Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:12.280 --> 00:00:14.500 align:start position:0%
this<00:00:13.280> is<00:00:13.430> so<00:00:13.610> much<00:00:13.730> fun<00:00:13.790> humming<00:00:14.210> it's<00:00:14.330> always
00:00:14.500 --> 00:00:14.510 align:start position:0%
this is so much fun humming it's always
00:00:14.510 --> 00:00:15.280 align:start position:0%
this is so much fun humming it's always
still<00:00:14.660> nice<00:00:14.780> to<00:00:14.810> see<00:00:14.990> it<00:00:15.080> you<00:00:15.140> should
00:00:15.280 --> 00:00:15.290 align:start position:0%
still nice to see it you should
00:00:15.290 --> 00:00:16.030 align:start position:0%
still nice to see it you should
definitely<00:00:15.380> do<00:00:15.650> it<00:00:15.680> again
00:00:16.030 --> 00:00:16.040 align:start position:0%
definitely do it again
00:00:16.040 --> 00:00:19.630 align:start position:0%
definitely do it again
yeah<00:00:16.189> we<00:00:16.340> should<00:00:17.590> so<00:00:18.590> I<00:00:18.860> mean<00:00:19.160> ah<00:00:19.220> my<00:00:19.340> parents
00:00:19.630 --> 00:00:19.640 align:start position:0%
yeah we should so I mean ah my parents
00:00:19.640 --> 00:00:21.999 align:start position:0%
yeah we should so I mean ah my parents
nice<00:00:19.790> or<00:00:20.029> are<00:00:20.060> we<00:00:20.180> going<00:00:20.420> together<00:00:20.650> babe<00:00:21.650> I've
00:00:21.999 --> 00:00:22.009 align:start position:0%
nice or are we going together babe I've
00:00:22.009 --> 00:00:24.429 align:start position:0%
nice or are we going together babe I've
got<00:00:22.189> that<00:00:22.310> soccer<00:00:22.579> match<00:00:22.820> tonight<00:00:23.439> the
00:00:24.429 --> 00:00:24.439 align:start position:0%
got that soccer match tonight the
00:00:24.439 --> 00:00:27.010 align:start position:0%
got that soccer match tonight the
national<00:00:24.890> team<00:00:25.040> coach<00:00:25.310> is<00:00:25.520> gonna<00:00:25.669> be<00:00:25.849> there<00:00:26.090> 10
00:00:27.010 --> 00:00:27.020 align:start position:0%
national team coach is gonna be there 10
00:00:27.020 --> 00:00:28.960 align:start position:0%
national team coach is gonna be there 10
we've<00:00:27.259> been<00:00:27.380> through<00:00:27.560> this<00:00:27.770> soccer<00:00:28.369> is<00:00:28.640> not<00:00:28.669> a
00:00:28.960 --> 00:00:28.970 align:start position:0%
we've been through this soccer is not a
00:00:28.970 --> 00:00:31.839 align:start position:0%
we've been through this soccer is not a
viable<00:00:29.329> career<00:00:29.710> let's<00:00:30.710> be<00:00:30.860> real<00:00:31.040> coach<00:00:31.669> won't
00:00:31.839 --> 00:00:31.849 align:start position:0%
viable career let's be real coach won't
00:00:31.849 --> 00:00:36.340 align:start position:0%
viable career let's be real coach won't
want<00:00:32.090> you<00:00:34.510> sir<00:00:35.510> dinner's<00:00:35.720> at<00:00:35.810> 7:00<00:00:35.930> yeah
00:00:36.340 --> 00:00:36.350 align:start position:0%
want you sir dinner's at 7:00 yeah
00:00:36.350 --> 00:00:42.419 align:start position:0%
want you sir dinner's at 7:00 yeah
be<00:00:36.440> there<00:00:36.590> bitter<00:00:36.739> a<00:00:37.219> bit<00:00:37.460> bye<00:00:41.410> seriously
00:00:42.419 --> 00:00:42.429 align:start position:0%
be there bitter a bit bye seriously
00:00:42.429 --> 00:00:45.189 align:start position:0%
be there bitter a bit bye seriously
she's<00:00:43.429> such<00:00:43.699> a<00:00:44.120> why<00:00:44.809> are<00:00:44.840> you<00:00:44.989> still
00:00:45.189 --> 00:00:45.199 align:start position:0%
she's such a why are you still
00:00:45.199 --> 00:00:48.369 align:start position:0%
she's such a why are you still
dealing<00:00:45.440> with<00:00:45.590> this<00:00:46.840> it's<00:00:47.840> not<00:00:48.019> like<00:00:48.109> that
00:00:48.369 --> 00:00:48.379 align:start position:0%
dealing with this it's not like that
00:00:48.379 --> 00:00:49.990 align:start position:0%
dealing with this it's not like that
Hannah<00:00:48.559> she's<00:00:48.829> just<00:00:49.039> trying<00:00:49.309> to<00:00:49.370> make<00:00:49.489> sure<00:00:49.699> I
00:00:49.990 --> 00:00:50.000 align:start position:0%
Hannah she's just trying to make sure I
00:00:50.000 --> 00:00:55.060 align:start position:0%
Hannah she's just trying to make sure I
stay<00:00:50.989> realistic<00:00:51.320> realistic<00:00:53.739> you<00:00:54.739> need<00:00:54.890> to
00:00:55.060 --> 00:00:55.070 align:start position:0%
stay realistic realistic you need to
00:00:55.070 --> 00:00:59.369 align:start position:0%
stay realistic realistic you need to
leave<00:00:55.309> her<00:00:56.320> it's<00:00:57.320> not<00:00:57.499> that<00:00:57.649> easy
00:00:59.369 --> 00:00:59.379 align:start position:0%
leave her it's not that easy
00:00:59.379 --> 00:01:01.540 align:start position:0%
leave her it's not that easy
look<00:01:00.379> again<00:01:00.679> after<00:01:00.949> three<00:01:01.129> years<00:01:01.160> it's<00:01:01.429> gonna
00:01:01.540 --> 00:01:01.550 align:start position:0%
look again after three years it's gonna
00:01:01.550 --> 00:01:03.130 align:start position:0%
look again after three years it's gonna
be<00:01:01.670> hard<00:01:01.910> we<00:01:02.059> were<00:01:02.149> having<00:01:02.480> this<00:01:02.600> needs<00:01:02.839> to<00:01:02.989> be
00:01:03.130 --> 00:01:03.140 align:start position:0%
be hard we were having this needs to be
00:01:03.140 --> 00:01:12.310 align:start position:0%
be hard we were having this needs to be
a<00:01:03.170> priority<00:01:09.190> believe<00:01:10.190> you<00:01:10.310> sell<00:01:10.520> that<00:01:10.700> ring<00:01:11.320> if
00:01:12.310 --> 00:01:12.320 align:start position:0%
a priority believe you sell that ring if
00:01:12.320 --> 00:01:13.360 align:start position:0%
a priority believe you sell that ring if
I'd<00:01:12.440> have<00:01:12.560> known<00:01:12.590> it<00:01:12.830> was<00:01:12.890> gonna<00:01:12.980> be<00:01:13.190> a<00:01:13.220> nervous
00:01:13.360 --> 00:01:13.370 align:start position:0%
I'd have known it was gonna be a nervous
00:01:13.370 --> 00:01:15.030 align:start position:0%
I'd have known it was gonna be a nervous
Hobbit<00:01:13.850> I<00:01:13.910> would<00:01:14.030> have<00:01:14.120> never<00:01:14.300> gone<00:01:14.510> over<00:01:14.570> you
00:01:15.030 --> 00:01:15.040 align:start position:0%
Hobbit I would have never gone over you
00:01:15.040 --> 00:01:18.750 align:start position:0%
Hobbit I would have never gone over you
you<00:01:16.040> are<00:01:16.130> such<00:01:16.400> a<00:01:16.430> dick<00:01:16.670> sometimes<00:01:16.910> you<00:01:17.510> know
00:01:18.750 --> 00:01:18.760 align:start position:0%
you are such a dick sometimes you know
00:01:18.760 --> 00:01:35.830 align:start position:0%
you are such a dick sometimes you know
obviously<00:01:24.160> Alex<00:01:25.160> II<00:01:25.310> -<00:01:28.660> I<00:01:30.040> know<00:01:31.040> I<00:01:31.070> am<00:01:34.840> really
00:01:35.830 --> 00:01:35.840 align:start position:0%
obviously Alex II - I know I am really
00:01:35.840 --> 00:01:36.400 align:start position:0%
obviously Alex II - I know I am really
sorry
00:01:36.400 --> 00:01:36.410 align:start position:0%
sorry
00:01:36.410 --> 00:01:38.260 align:start position:0%
sorry
I<00:01:36.620> can<00:01:36.890> contain<00:01:37.310> you<00:01:37.400> know<00:01:37.520> start<00:01:37.820> time<00:01:38.030> a
00:01:38.260 --> 00:01:38.270 align:start position:0%
I can contain you know start time a
00:01:38.270 --> 00:01:41.560 align:start position:0%
I can contain you know start time a
happy<00:01:39.050> day<00:01:39.140> for<00:01:39.170> ya<00:01:39.700> gotta<00:01:40.700> go<00:01:40.850> I'll<00:01:41.330> see<00:01:41.510> you
00:01:41.560 --> 00:01:41.570 align:start position:0%
happy day for ya gotta go I'll see you
00:01:41.570 --> 00:01:48.100 align:start position:0%
happy day for ya gotta go I'll see you
later<00:01:41.690> guys<00:01:41.810> see<00:01:42.200> ya<00:01:46.270> so<00:01:47.270> I'm<00:01:47.420> gonna<00:01:47.840> get<00:01:48.020> in
00:01:48.100 --> 00:01:48.110 align:start position:0%
later guys see ya so I'm gonna get in
00:01:48.110 --> 00:01:49.900 align:start position:0%
later guys see ya so I'm gonna get in
the<00:01:48.170> drink<00:01:48.350> you<00:01:48.410> want<00:01:48.500> one<00:01:48.680> um<00:01:49.040> yeah<00:01:49.520> can<00:01:49.700> I<00:01:49.790> get
00:01:49.900 --> 00:01:49.910 align:start position:0%
the drink you want one um yeah can I get
00:01:49.910 --> 00:01:56.340 align:start position:0%
the drink you want one um yeah can I get
a<00:01:49.940> coffee<00:01:50.060> yeah<00:01:50.720> sure
00:01:56.340 --> 00:01:56.350 align:start position:0%
00:01:56.350 --> 00:02:09.770 align:start position:0%
hi<00:01:57.350> I<00:01:57.800> get<00:01:58.250> two<00:01:58.370> coffees<00:01:58.520> please<00:02:02.770> thank<00:02:03.770> you
00:02:09.770 --> 00:02:09.780 align:start position:0%
00:02:09.780 --> 00:02:12.620 align:start position:0%
you<00:02:10.380> don't<00:02:10.590> come<00:02:11.490> and<00:02:11.610> say<00:02:11.760> oh<00:02:12.120> don't<00:02:12.570> worry
00:02:12.620 --> 00:02:12.630 align:start position:0%
you don't come and say oh don't worry
00:02:12.630 --> 00:02:13.100 align:start position:0%
you don't come and say oh don't worry
about<00:02:12.720> it
00:02:13.100 --> 00:02:13.110 align:start position:0%
about it
00:02:13.110 --> 00:02:19.170 align:start position:0%
about it
you<00:02:13.500> sure
00:02:19.170 --> 00:02:19.180 align:start position:0%
00:02:19.180 --> 00:02:34.309 align:start position:0%
[Music]
00:02:34.309 --> 00:02:34.319 align:start position:0%
00:02:34.319 --> 00:02:40.050 align:start position:0%
cautiously<00:02:36.090> the<00:02:37.090> crown<00:02:37.739> let<00:02:38.739> the<00:02:39.129> rest<00:02:39.550> make
00:02:40.050 --> 00:02:40.060 align:start position:0%
cautiously the crown let the rest make
00:02:40.060 --> 00:03:08.270 align:start position:0%
cautiously the crown let the rest make
you<00:02:40.330> free<00:02:47.250> the<00:03:01.230> patient's<00:03:02.230> love
00:03:08.270 --> 00:03:08.280 align:start position:0%
00:03:08.280 --> 00:03:17.980 align:start position:0%
way
00:03:17.980 --> 00:03:17.990 align:start position:0%
00:03:17.990 --> 00:03:48.990 align:start position:0%
[Music]
00:03:48.990 --> 00:03:49.000 align:start position:0%
00:03:49.000 --> 00:04:00.380 align:start position:0%
[Music]
00:04:00.380 --> 00:04:00.390 align:start position:0%
00:04:00.390 --> 00:04:02.400 align:start position:0%
-<00:04:01.390> haven't<00:04:01.600> gonna<00:04:01.750> have<00:04:01.840> to<00:04:01.900> bail<00:04:02.020> tonight<00:04:02.230> my
00:04:02.400 --> 00:04:02.410 align:start position:0%
- haven't gonna have to bail tonight my
00:04:02.410 --> 00:04:18.990 align:start position:0%
- haven't gonna have to bail tonight my
friends<00:04:02.650> on<00:04:02.709> the<00:04:02.770> new<00:04:02.860> drinks<00:04:06.810> fine<00:04:18.000> either
00:04:18.990 --> 00:04:19.000 align:start position:0%
friends on the new drinks fine either
00:04:19.000 --> 00:04:27.390 align:start position:0%
friends on the new drinks fine either
beer<00:04:22.140> colleagues<00:04:23.140> perhaps<00:04:23.350> I<00:04:25.800> need<00:04:26.800> a<00:04:26.950> drink<00:04:27.250> I
00:04:27.390 --> 00:04:27.400 align:start position:0%
beer colleagues perhaps I need a drink I
00:04:27.400 --> 00:04:32.980 align:start position:0%
beer colleagues perhaps I need a drink I
don't<00:04:28.300> know<00:04:28.360> about<00:04:28.419> you<00:04:28.630> but<00:04:28.780> my<00:04:28.840> drink
00:04:32.980 --> 00:04:32.990 align:start position:0%
00:04:32.990 --> 00:04:36.700 align:start position:0%
[Music]
00:04:36.700 --> 00:04:36.710 align:start position:0%
[Music]
00:04:36.710 --> 00:04:40.820 align:start position:0%
[Music]
if
00:04:40.820 --> 00:04:40.830 align:start position:0%
00:04:40.830 --> 00:05:14.540 align:start position:0%
[Music]
00:05:14.540 --> 00:05:14.550 align:start position:0%
00:05:14.550 --> 00:05:25.870 align:start position:0%
[Music]
00:05:25.870 --> 00:05:25.880 align:start position:0%
00:05:25.880 --> 00:05:31.330 align:start position:0%
[Music]
00:05:31.330 --> 00:05:31.340 align:start position:0%
00:05:31.340 --> 00:05:37.880 align:start position:0%
I<00:05:31.370> have<00:05:31.910> to<00:05:32.030> go<00:05:32.150> I'm<00:05:32.570> sorry
00:05:37.880 --> 00:05:37.890 align:start position:0%
00:05:37.890 --> 00:05:50.090 align:start position:0%
[Music]
00:05:50.090 --> 00:05:51.950 align:start position:0%
00:05:51.950 --> 00:05:51.960 align:start position:0%
00:05:51.960 --> 00:06:03.230 align:start position:0%
[Music]
00:06:03.230 --> 00:06:03.240 align:start position:0%
00:06:03.240 --> 00:06:06.270 align:start position:0%
week
00:06:06.270 --> 00:06:06.280 align:start position:0%
00:06:06.280 --> 00:06:16.830 align:start position:0%
to<00:06:07.280> the<00:06:08.000> sky<00:06:10.090> not<00:06:11.090> too<00:06:11.810> long<00:06:13.720> not<00:06:14.720> too<00:06:15.560> high
00:06:16.830 --> 00:06:16.840 align:start position:0%
to the sky not too long not too high
00:06:16.840 --> 00:06:22.659 align:start position:0%
to the sky not too long not too high
it's<00:06:17.840> what<00:06:18.080> she<00:06:18.260> told<00:06:18.560> me<00:06:19.280> to<00:06:20.000> do
00:06:22.659 --> 00:06:22.669 align:start position:0%
00:06:22.669 --> 00:06:30.250 align:start position:0%
she<00:06:23.990> listen<00:06:24.990> to<00:06:25.020> you
00:06:30.250 --> 00:06:30.260 align:start position:0%
00:06:30.260 --> 00:06:44.690 align:start position:0%
[Music]
00:06:44.690 --> 00:06:44.700 align:start position:0%
00:06:44.700 --> 00:06:47.660 align:start position:0%
Devon<00:06:45.450> where<00:06:45.630> you<00:06:45.690> going<00:06:45.870> I<00:06:46.160> just<00:06:47.160> need<00:06:47.520> some
00:06:47.660 --> 00:06:47.670 align:start position:0%
Devon where you going I just need some
00:06:47.670 --> 00:06:49.940 align:start position:0%
Devon where you going I just need some
air<00:06:47.850> are<00:06:48.690> we<00:06:48.900> gonna<00:06:49.020> chill<00:06:49.260> I<00:06:49.290> left<00:06:49.530> my<00:06:49.650> friends
00:06:49.940 --> 00:06:49.950 align:start position:0%
air are we gonna chill I left my friends
00:06:49.950 --> 00:06:52.790 align:start position:0%
air are we gonna chill I left my friends
to<00:06:50.040> be<00:06:50.130> here<00:06:50.310> with<00:06:50.430> you<00:06:51.320> do<00:06:52.320> you<00:06:52.380> know<00:06:52.590> how
00:06:52.790 --> 00:06:52.800 align:start position:0%
to be here with you do you know how
00:06:52.800 --> 00:06:55.490 align:start position:0%
to be here with you do you know how
up<00:06:53.280> that<00:06:53.460> sounds<00:06:54.020> you're<00:06:55.020> supposed<00:06:55.350> to
00:06:55.490 --> 00:06:55.500 align:start position:0%
up that sounds you're supposed to
00:06:55.500 --> 00:06:57.620 align:start position:0%
up that sounds you're supposed to
want<00:06:55.680> to<00:06:55.770> see<00:06:56.010> me<00:06:56.220> come<00:06:56.730> on<00:06:56.820> that's<00:06:57.030> unfair<00:06:57.420> I'm
00:06:57.620 --> 00:06:57.630 align:start position:0%
want to see me come on that's unfair I'm
00:06:57.630 --> 00:07:31.170 align:start position:0%
want to see me come on that's unfair I'm
here<00:06:57.870> now<00:06:58.850> just<00:06:59.850> go<00:06:59.940> back<00:07:00.090> to<00:07:00.120> your<00:07:00.330> friends
00:07:31.170 --> 00:07:31.180 align:start position:0%
00:07:31.180 --> 00:07:35.579 align:start position:0%
Alex<00:07:32.180> and<00:07:32.300> I<00:07:32.360> kissed<00:07:33.189> that's<00:07:34.189> good
00:07:35.579 --> 00:07:35.589 align:start position:0%
Alex and I kissed that's good
00:07:35.589 --> 00:07:38.529 align:start position:0%
Alex and I kissed that's good
mmm<00:07:36.589> business<00:07:37.189> I<00:07:37.430> feel<00:07:37.879> guilty
00:07:38.529 --> 00:07:38.539 align:start position:0%
mmm business I feel guilty
00:07:38.539 --> 00:07:46.179 align:start position:0%
mmm business I feel guilty
what<00:07:39.319> about<00:07:39.409> Ashley<00:07:43.180> well<00:07:44.800> tell<00:07:45.800> feelings
00:07:46.179 --> 00:07:46.189 align:start position:0%
what about Ashley well tell feelings
00:07:46.189 --> 00:07:50.140 align:start position:0%
what about Ashley well tell feelings
relax<00:07:46.580> I<00:07:47.289> don't<00:07:48.289> know<00:07:48.550> who<00:07:49.550> does<00:07:49.699> always<00:07:49.879> make
00:07:50.140 --> 00:07:50.150 align:start position:0%
relax I don't know who does always make
00:07:50.150 --> 00:07:55.499 align:start position:0%
relax I don't know who does always make
you<00:07:50.270> happy<00:07:51.189> yeah<00:07:52.189> I<00:07:52.699> guess<00:07:53.210> so
00:07:55.499 --> 00:07:55.509 align:start position:0%
00:07:55.509 --> 00:08:00.929 align:start position:0%
but<00:07:56.509> Ashley<00:07:56.689> used<00:07:57.319> to<00:07:57.469> make<00:07:57.620> me<00:07:57.770> really<00:07:57.889> happy
00:08:00.929 --> 00:08:00.939 align:start position:0%
00:08:00.939 --> 00:08:04.499 align:start position:0%
davin<00:08:01.939> I<00:08:02.029> know<00:08:02.089> this<00:08:02.360> could<00:08:02.599> be<00:08:02.629> hard<00:08:02.960> but<00:08:03.259> you
00:08:04.499 --> 00:08:04.509 align:start position:0%
davin I know this could be hard but you
00:08:04.509 --> 00:08:06.929 align:start position:0%
davin I know this could be hard but you
gotta<00:08:05.509> choose<00:08:05.810> what<00:08:06.080> makes<00:08:06.259> you<00:08:06.499> happy
00:08:06.929 --> 00:08:06.939 align:start position:0%
gotta choose what makes you happy
00:08:06.939 --> 00:08:13.329 align:start position:0%
gotta choose what makes you happy
for<00:08:07.939> once<00:08:08.409> he<00:08:09.409> deserves<00:08:09.770> to<00:08:09.949> be<00:08:10.039> happy<00:08:12.339> look
00:08:13.329 --> 00:08:13.339 align:start position:0%
for once he deserves to be happy look
00:08:13.339 --> 00:08:14.649 align:start position:0%
for once he deserves to be happy look
I'm<00:08:13.490> really<00:08:13.699> sorry<00:08:13.819> but<00:08:14.210> my<00:08:14.300> parents<00:08:14.419> are
00:08:14.649 --> 00:08:14.659 align:start position:0%
I'm really sorry but my parents are
00:08:14.659 --> 00:08:16.869 align:start position:0%
I'm really sorry but my parents are
coming<00:08:14.810> over<00:08:14.930> for<00:08:15.139> dinner<00:08:15.259> so<00:08:15.680> I<00:08:15.949> gotta<00:08:16.669> kick
00:08:16.869 --> 00:08:16.879 align:start position:0%
coming over for dinner so I gotta kick
00:08:16.879 --> 00:08:19.749 align:start position:0%
coming over for dinner so I gotta kick
games<00:08:18.099> Cal<00:08:19.099> see<00:08:19.339> you<00:08:19.399> later
00:08:19.749 --> 00:08:19.759 align:start position:0%
games Cal see you later
00:08:19.759 --> 00:08:31.190 align:start position:0%
games Cal see you later
mm-hm<00:08:20.360> yeah
00:08:31.190 --> 00:08:31.200 align:start position:0%
00:08:31.200 --> 00:08:36.510 align:start position:0%
twice<00:08:32.200> as<00:08:32.469> much<00:08:33.510> I'm<00:08:34.510> being<00:08:34.900> pulled<00:08:35.409> in<00:08:35.620> 25
00:08:36.510 --> 00:08:36.520 align:start position:0%
twice as much I'm being pulled in 25
00:08:36.520 --> 00:08:40.260 align:start position:0%
twice as much I'm being pulled in 25
directions<00:08:37.919> take<00:08:38.919> on<00:08:39.190> the<00:08:39.460> world<00:08:39.729> and<00:08:39.969> never
00:08:40.260 --> 00:08:40.270 align:start position:0%
directions take on the world and never
00:08:40.270 --> 00:08:42.440 align:start position:0%
directions take on the world and never
learn<00:08:40.870> us<00:08:41.349> in
00:08:42.440 --> 00:08:42.450 align:start position:0%
learn us in
00:08:42.450 --> 00:08:45.800 align:start position:0%
learn us in
Inaba<00:08:43.450> org<00:08:44.080> in<00:08:44.380> Toronto<00:08:44.890> fight<00:08:45.190> depression
00:08:45.800 --> 00:08:45.810 align:start position:0%
Inaba org in Toronto fight depression
00:08:45.810 --> 00:08:49.170 align:start position:0%
Inaba org in Toronto fight depression
start<00:08:46.810> by<00:08:47.020> ancient<00:08:47.320> screw<00:08:47.860> the<00:08:48.100> pressure<00:08:48.460> I<00:08:48.640> go
00:08:49.170 --> 00:08:49.180 align:start position:0%
start by ancient screw the pressure I go
00:08:49.180 --> 00:08:50.250 align:start position:0%
start by ancient screw the pressure I go
back<00:08:49.480> to<00:08:49.720> Devi
00:08:50.250 --> 00:08:50.260 align:start position:0%
back to Devi
00:08:50.260 --> 00:09:02.340 align:start position:0%
back to Devi
[Music]
00:09:02.340 --> 00:09:02.350 align:start position:0%
00:09:02.350 --> 00:09:05.590 align:start position:0%
I<00:09:02.580> need<00:09:03.580> a<00:09:03.610> change
00:09:05.590 --> 00:09:05.600 align:start position:0%
I need a change
00:09:05.600 --> 00:09:09.710 align:start position:0%
I need a change
[Music]
00:09:09.710 --> 00:09:09.720 align:start position:0%
[Music]
00:09:09.720 --> 00:09:18.100 align:start position:0%
[Music]
every<00:09:10.260> day<00:09:10.530> I<00:09:10.560> wake<00:09:11.070> up<00:09:11.370> it's<00:09:11.940> all<00:09:12.210> the<00:09:12.450> same
00:09:18.100 --> 00:09:18.110 align:start position:0%
00:09:18.110 --> 00:09:19.480 align:start position:0%
[Music]
00:09:19.480 --> 00:09:19.490 align:start position:0%
[Music]
00:09:19.490 --> 00:09:20.760 align:start position:0%
[Music]
[Applause]
00:09:20.760 --> 00:09:20.770 align:start position:0%
[Applause]
00:09:20.770 --> 00:09:45.140 align:start position:0%
[Applause]
[Music]
00:09:45.140 --> 00:09:45.150 align:start position:0%
00:09:45.150 --> 00:09:48.079 align:start position:0%
[Music]
00:09:48.079 --> 00:09:48.089 align:start position:0%
[Music]
00:09:48.089 --> 00:10:00.800 align:start position:0%
[Music]
was<00:09:48.930> way
00:10:00.800 --> 00:10:00.810 align:start position:0%
00:10:00.810 --> 00:10:02.300 align:start position:0%
Hey
00:10:02.300 --> 00:10:02.310 align:start position:0%
Hey
00:10:02.310 --> 00:10:04.660 align:start position:0%
Hey
maybe<00:10:02.970> the<00:10:03.060> park
00:10:04.660 --> 00:10:04.670 align:start position:0%
maybe the park
00:10:04.670 --> 00:10:16.700 align:start position:0%
maybe the park
why
00:10:16.700 --> 00:10:16.710 align:start position:0%
00:10:16.710 --> 00:10:19.980 align:start position:0%
you
00:10:19.980 --> 00:10:19.990 align:start position:0%
00:10:19.990 --> 00:10:35.980 align:start position:0%
[Music]
00:10:35.980 --> 00:10:35.990 align:start position:0%
00:10:35.990 --> 00:10:41.350 align:start position:0%
burn<00:10:36.990> Nancy<00:10:37.800> house<00:10:38.160> of<00:10:38.930> 5:07<00:10:39.930> potion
00:10:41.350 --> 00:10:41.360 align:start position:0%
burn Nancy house of 5:07 potion
00:10:41.360 --> 00:10:46.370 align:start position:0%
burn Nancy house of 5:07 potion
[Music]
00:10:46.370 --> 00:10:46.380 align:start position:0%
00:10:46.380 --> 00:10:50.250 align:start position:0%
daddy<00:10:47.380> bought<00:10:47.710> something<00:10:48.540> Paula's<00:10:49.540> like<00:10:49.570> oh
00:10:50.250 --> 00:10:50.260 align:start position:0%
daddy bought something Paula's like oh
00:10:50.260 --> 00:10:52.720 align:start position:0%
daddy bought something Paula's like oh
hi<00:10:50.470> baby
00:10:52.720 --> 00:10:52.730 align:start position:0%
hi baby
00:10:52.730 --> 00:10:56.420 align:start position:0%
hi baby
[Music]
00:10:56.420 --> 00:10:56.430 align:start position:0%
[Music]
00:10:56.430 --> 00:11:00.080 align:start position:0%
[Music]
Scott<00:10:57.430> this<00:10:57.700> pretty<00:10:58.060> little<00:10:58.980> fingerling
00:11:00.080 --> 00:11:00.090 align:start position:0%
Scott this pretty little fingerling
00:11:00.090 --> 00:11:02.840 align:start position:0%
Scott this pretty little fingerling
ocean
00:11:02.840 --> 00:11:02.850 align:start position:0%
ocean
00:11:02.850 --> 00:11:11.360 align:start position:0%
ocean
I<00:11:06.589> saw<00:11:07.589> the<00:11:07.649> space<00:11:08.279> and<00:11:08.910> I<00:11:09.589> didn't<00:11:10.589> card<00:11:10.949> out
00:11:11.360 --> 00:11:11.370 align:start position:0%
I saw the space and I didn't card out
00:11:11.370 --> 00:11:20.030 align:start position:0%
I saw the space and I didn't card out
you<00:11:17.449> know<00:11:18.449> why
00:11:20.030 --> 00:11:20.040 align:start position:0%
you know why
00:11:20.040 --> 00:11:24.620 align:start position:0%
you know why
space
00:11:24.620 --> 00:11:24.630 align:start position:0%
00:11:24.630 --> 00:11:33.030 align:start position:0%
[Music]
00:11:33.030 --> 00:11:33.040 align:start position:0%
[Music]
00:11:33.040 --> 00:11:38.070 align:start position:0%
[Music]
Oh<00:11:33.970> buddy<00:11:34.570> will<00:11:34.840> feel<00:11:35.230> brand<00:11:35.920> new<00:11:37.080> just
00:11:38.070 --> 00:11:38.080 align:start position:0%
Oh buddy will feel brand new just
00:11:38.080 --> 00:11:42.289 align:start position:0%
Oh buddy will feel brand new just
something's<00:11:38.800> missing
00:11:42.289 --> 00:11:42.299 align:start position:0%
00:11:42.299 --> 00:11:46.670 align:start position:0%
only<00:11:43.299> needs<00:11:43.660> some<00:11:43.959> plans<00:11:44.319> and<00:11:45.509> furniture
00:11:46.670 --> 00:11:46.680 align:start position:0%
only needs some plans and furniture
00:11:46.680 --> 00:11:57.940 align:start position:0%
only needs some plans and furniture
[Music]
00:11:57.940 --> 00:11:57.950 align:start position:0%
[Music]
00:11:57.950 --> 00:12:00.699 align:start position:0%
[Music]
this<00:11:58.730> is<00:11:59.089> the<00:11:59.300> front<00:11:59.630> door<00:11:59.870> through<00:12:00.680> which
00:12:00.699 --> 00:12:00.709 align:start position:0%
this is the front door through which
00:12:00.709 --> 00:12:09.009 align:start position:0%
this is the front door through which
I'll<00:12:01.250> carry<00:12:01.670> you<00:12:02.240> or<00:12:02.600> you<00:12:02.870> carry<00:12:03.459> me<00:12:07.209> in<00:12:08.209> leads
00:12:09.009 --> 00:12:09.019 align:start position:0%
I'll carry you or you carry me in leads
00:12:09.019 --> 00:12:12.519 align:start position:0%
I'll carry you or you carry me in leads
to<00:12:09.529> living<00:12:10.070> room<00:12:10.279> where<00:12:10.880> we<00:12:10.910> will<00:12:11.540> fall<00:12:11.899> asleep
00:12:12.519 --> 00:12:12.529 align:start position:0%
to living room where we will fall asleep
00:12:12.529 --> 00:12:20.069 align:start position:0%
to living room where we will fall asleep
as<00:12:12.860> we<00:12:13.160> watch<00:12:13.490> TV<00:12:18.190> there<00:12:19.190> is<00:12:19.220> the<00:12:19.760> kitchen
00:12:20.069 --> 00:12:20.079 align:start position:0%
as we watch TV there is the kitchen
00:12:20.079 --> 00:12:27.780 align:start position:0%
as we watch TV there is the kitchen
where<00:12:21.079> I<00:12:21.320> will<00:12:21.769> prepare<00:12:22.370> breakfast<00:12:23.060> in<00:12:23.360> bed
00:12:27.780 --> 00:12:27.790 align:start position:0%
00:12:27.790 --> 00:12:35.480 align:start position:0%
which<00:12:28.790> you<00:12:29.420> get<00:12:29.779> enjoy<00:12:30.470> upstairs<00:12:31.720> second<00:12:32.720> door
00:12:35.480 --> 00:12:35.490 align:start position:0%
00:12:35.490 --> 00:12:42.800 align:start position:0%
I<00:12:38.809> know<00:12:39.809> that<00:12:40.139> you're<00:12:40.499> not<00:12:40.740> here
00:12:42.800 --> 00:12:42.810 align:start position:0%
I know that you're not here
00:12:42.810 --> 00:12:48.210 align:start position:0%
I know that you're not here
[Music]
00:12:48.210 --> 00:12:48.220 align:start position:0%
00:12:48.220 --> 00:12:52.170 align:start position:0%
Oh
00:12:52.170 --> 00:12:52.180 align:start position:0%
00:12:52.180 --> 00:12:55.250 align:start position:0%
[Music]
32151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.