All language subtitles for Scarlet Heart 2 () 6

♫ Une rue déserte, sans personne à l'horizon ♫

♫ Devant une boutique de mariage vide ♫

♫ Je pense à cette promesse blanche comme neige ♫

♫ Le monde s'est évaporé dans un nuage de fumée ♫

♫ Pourtant, l'amour s'est dressé tel un gratte-ciel ♫

♫ Es-tu réelle ? Es-tu le fruit de mon imagination ? ♫

♫ Au fil du temps, j'oublie l'autre côté ♫

♫ Assis seul sur des marches brisées ♫

♫ Je n'ai pas quitté ce monde chaotique ♫

♫ Entre le ciel et moi ♫

♫ Il ne reste qu'un déluge de nostalgie ♫

♫ Et si nous avions pu apprendre à nous connaitre sans nous aimer ? ♫

♫ Ne serait-il pas mieux de le considérer comme une brève rencontre ? ♫

♫ Là où je t'ai perdu ♫

♫ D'une certaine façon, tu es dans chaque rue ♫

♫ Toutes les étapes du passé, tous les instants où tu me manques ♫

♫ Se trouvent sous mes pieds ♫

♫ Quand je pense à toi ♫

♫ Je m'éloigne seul vers l'horizon ♫

♫ Pas à pas, je marche vers mes rêves passés ♫

♫ Peut-être que dans une autre vie ♫

♫ Nous pourrons écrire une nouvelle histoire pour notre amour ♫

♫ Franchissant ensemble les plus belles étapes ♫
Bu Bu Jing Qing
Épisode 6

Vous allez vraiment quitter ce travail ?

Je suis désolée.

Est-ce à cause de Yin Zheng ?

Non, cela n'a rien à voir avec lui.

Même si vous le niez, je peux le deviner.

Il a dû vous causer des ennuis.

Oh, non.

Si ce n'est pas à cause de lui,
alors pourquoi démissionnez-vous ?

L'épingle à cheveux a été perdue quand elle était en ma possession.

Bien que l'affaire soit près d'être close,

l'épingle à cheveux est toujours introuvable.

Et, c'est aussi un objet si important pour vous,

je ne peux pas me le pardonner.

Peu importe combien l'épingle à cheveux est précieuse,
ce n'est encore qu'un objet.

Si elle est perdue, elle est perdue.

Je ne veux pas perdre une salariée gentille, innocente et droite

pour une épingle à cheveux.

La raison pour laquelle la société Zhen Tian a eu un tel succès,

c'est principalement parce que nous estimons le talent.

Vous avez compris ?

J'ai déjà pardonné à Yin Zheng.
Il n'y a aucune raison de vous en vouloir encore.

Vous lui avez déjà pardonné ?

Pensez-vous que je ne le devrais pas ?

Non.

Bien sûr que je veux que vous vous réconciliez.

Vous connaissez sûrement déjà ma relation avec Yin Zheng.

Pensez-vous que je suis un beau-père irritable ?

Non.

En fait, je pense

que vous vous préoccupez beaucoup de lui.

Peut-être que ses actions ont été causées par ses souffrances cachées.

Vous êtes si jeune

et si empathique

que vous comprenez les autres.

J'approuve vos designs.

Ils ont vraiment un certain charme.

Vous devriez continuer à travailler dans cette entreprise.

D'accord.

Directeur Yin, l'historique de l'entreprise Z&X a été vérifié.

Cette marque a établi son premier magasin il y a 2 ans à Londres.

Spécialisée dans la recherche et le développement du parfum,

ils ont découvert d'excellents parfumeurs provenant du monde entier

et les meilleurs ingrédients possibles de Grasse, en France, la ville du parfum.

Ils ont crée 22 lignes uniques de parfums

qui ont révolutionné l'industrie du parfum.

Les magasins de détail qu'ils ont ouvert comprennent tous des salles expérimentales qui sont des forum ouverts

permettant aux clients d'essayer gratuitement la marque et ses produits.

Bien que cette marque se soit établie récemment,

ils se sont développés incroyablement vite.

À présent, ils commencent à chercher et développer des produits cosmétiques et de soin de la peau.

Ils ont aussi commencé à examiner la possibilité de combiner parfum et soin de la peau.

Leurs parfumeurs ont rejoint le R&D pour le soin de la peau.

Selon les dernières informations,

le fondateur de Z&X a installé son siège à Beijing.

Attendez. Qui est le fondateur ?

Ne me dites pas que vous n'avez par trouvé une information aussi simple ?

C'est... C'est Kang Si Han.

Kang Si Han ?

Quand je l'ai découvert, j'ai aussi trouvé ça étrange.

Mais après avoir vérifié minutieusement,

j'ai découvert que le fondateur de Z&X

est en effet Kang Si Han.

Ce sera tout. Vous pouvez partir.

Alors, j'y vais.

Allô, qui est à l'appareil ?

Si Han.

Tu as du temps pour sortir ?

Quel est le problème ?

On parlera quand on se verra.

Fais vite, si tu as quelque chose à dire.

On ne s'est pas vu depuis des années mais ton impatience est restée la même.

Avant de parler d'autres choses, ne devrais-tu pas me saluer en tant que "grand frère" ?

Mérites-tu ce titre ?

Depuis plus de 20 ans, alors que j'étais rejeté de cette famille,

je n'avais plus de frère aîné.

Tu as encore de la rancœur à propos de cette petite affaire ?

Mais, ne te méprends pas.

Je ne t'ai pas forcé à quitter la maison Kang.

C'était ton père.

Mais d'après ce qu'on peut voir, la décision prise n'était pas si mauvaise.

Au moins, il a soigné un cheval noir de l'industrie du parfum.

J'ai entendu dire que Z&X s'est introduit sur le marché chinois.

Mais, malheureusement elle est trop faible et petite.

Elle n'aura pas un énorme succès.

Z&X...

est une marque que j'ai créée de mes propres mains.

Je ne suis pas comme une certaine personne

qui continue de dire qu'il ne faisait pas partie de la famille Kang,

mais qui a atteint le sommet sur leur nom.

(Dialecte)
La justice s'inclinera devant le vainqueur,
et le vaincu sera traité injustement.

La signification n'est pas importante.

L'important est le résultat.

Nous, la société Zhen Tian,

allons acheter ton Z&X. Tu le sais ?

Nous n'avons rien en commun,

alors pourquoi me harceler ?

Je veux juste goûter à la victoire.

Te souviens-tu de ce terrain de golf ?

Avant, ton père nous y amenait.

Bien sûr que je me souviens.

Tu n'as jamais été capable de me battre.

Concentre-toi. Sois plus confiant.

Tu as juste de mauvaises habitudes.

Si Han, essaye.

Bien. Bien !

(Proverbe)
Le temps entre nous est révolu.

Le moi actuel n'est plus celui du passé.

Arrête de tourner autour du pot.

Parle.

Pourquoi voulais-tu me voir ?

Pour acheter Z&X.

Tu crois vraiment que c'est possible ?

Quand tu perdras tout, ne me blâme pas
de ne pas te l'avoir rappelé.

Je ne t'offrirai pas cette occasion.

Trop de confiance sera ta perte.

C'est à toi de décider. Je me battrai contre toi jusqu'à la fin.

On verra.

Directeur Yin.

Directeur Yin, j'ai fait une réservation.

La nourriture du Sichuan vous conviendra-t-elle ?

Donnez-moi juste un repas copieux.

Oui, Directeur Yin, par là.

Vous pouvez aller travailler.

N'étions-nous pas d'accord pour ne plus jamais se revoir ?

Quoi ?

On dirait que la nourriture de Zhen Tian est si bonne
que vous ne voulez pas partir ?

Bien sûr.

La nourriture est incroyable ici
donc je ne supporterai pas de partir.

Permettez-moi de vous le rappeler. Ne faites pas d'erreur.

Gagner sa vie de Zhen Tian n'est pas chose simple.

Merci, Directeur Yin, pour votre rappel.

Ah oui, pendant que vous en avez encore l'occasion,

mangez plus.

Quoi ? Vous voulez que je sois une espionne ?

Ne le faites pas paraître aussi mal.
Ça s'appelle collecter des informations commerciales.

Je me moque de quelle information commerciale c'est.
Je ne le ferai pas.

Zhang Xiao, ne te plains pas.

De toute l'équipe du marketing, pourquoi t'ai-je choisie ?

C'est parce que j'ai de grandes attentes envers toi.

Je méprise les informateurs et les espions.

Demandez à quelqu'un d'autre.

Es-tu en train de dire que je devrais le faire moi-même ou demander au directeur de le faire ?

Tu dois m'obtenir toutes les informations
sur le lancement de Z&X.

Autrement, si tu échoues...

tu es morte. Understand ?(Compris ?)

À l'instant... avez-vous dit Z&X ?

Oui !

Non, je ne peux pas.

Crois en toi... c'est clair ?

Je ne peux vraiment pas...

Entrez...

Jack, j'ai besoin que vous signez ceci.

Merci.

Attends.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Huang Di, on dirait que tu n'as
jamais travaillé avec Zhang Xiao avant.

Non... Non...

Alors, voudrais-tu une chance ?

Super ! Super !

Être un espion ?

C'est très dangereux.

Écoute-moi, si tout se passe bien, ça ira.

Et si on se fait attraper ?

On se fera frapper !

Le cœur du problème est qu'on doit s'occuper de Z&X.

Z&X ?

Le Z&X qui t'a envoyé des masques du visage et du parfum ?

Oui.

Comment cela se peut-il ?

(Dialecte)
Accepter les avantages de quelqu'un,
ainsi qu'avoir besoin de lécher les bottes de cette personne.

Eh...

Mais mon salaire provient encore de Zhen Tian...

Qu'importe, je ne peux pas le faire.

Alors, vas-y.

Hé ! Jack nous a demandé d'y aller ensemble,

et non pas un seul de nous deux.

Je ne le ferai pas !

Alors qu'est-ce que je suis censé faire ?

Mais, je suis ton non officiel ex copain.

As-tu vraiment le cœur à me laisser aux requins ?

Faisons-le ensemble...

Ensemble...

Inspecteur chat noir...

Es-tu ici pour m'inviter à manger ?

Non...

Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi bégayes-tu ?

Je suis venue...

te raconter une affaire secrète.

Une affaire secrète ?

C'est vraiment difficile pour moi de le dire,

mais j'y ai réfléchi maintes et maintes fois

et j'ai senti que je devais te le dire.

Je t'en prie, dis à ton patron...

Au Congrès National des Cosmétiques de la semaine prochaine

Zhen Tian va envoyer des gens infiltrer votre lancement.

Il vaut mieux que vous ayez un plan de secours.

Au cas où quelque chose se passe,
vous devez être capable de vous en occuper.

Ce sont des informations fiables ?

Je ne peux dire que cela.

Que tu me crois ou non, c'est à toi d'en décider.

Je te crois. Merci.

Je m'en vais à présent.

Et si on allait se remplir l'estomac ensemble ?

Ce n'est pas nécessaire.

J'ai perdu mon appétit.

Laisse-moi te dire que mon cœur bat comme un fou.

Le mien aussi ! Il va presque sortir de ma gorge.

J'ai oublié de prendre une assurance.

Au cas où il arrive quelque chose,

tu dois être responsable de moi.

Rappelle-toi bien. On synchronise nos heures.

Ton téléphone !

Allons-y.

De ce côté, imbécile.

Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?

Arrête de dire n'importe quoi.

Action !

Pourquoi es-tu si maladroit ?

Ouah !

C'est incroyable !

Vite, on y va.

- Hé ! Que faites-vous ?
- Cours !
- Qu'est-ce qui se passe ?

Xiao, Xiao ! Je suis là ! Ne pars pas !

Qui êtes-vous ?

Ma mère a dit une fois qu'on ne devait pas
frapper le visage de quelqu'un.

Imbécile ! Tu ne sais pas mettre ton téléphone en silencieux ?

Inspecteur chat noir ?

Ah ! Comment se fait-il que ce soit toi ?

Je... Je...

Tu es venue décorer pour l'exposition ?

- Euh... Je...
- Ah oui !

La dernière fois, tu m'as parlé de l'affaire secrète. J'ai averti mon patron.

Il m'a envoyé ici pour observer pendant 2 jours.

Comment se fait-il que je n'ai vu aucun de leurs hommes ?

Inspecteur chat noir...

Je suis désolée.

C'est moi cette personne.

C'est toi ?

Je suis désolée.

Donne-moi ton téléphone.

Voyons voir ce qui est utile.

Ce sont toutes les informations de ton travail !

Tu m'as beaucoup aidé. Comment ne pourrais-je pas t'aider aussi ?

Je ne veux pas que ton patron te gronde.

C'est impossible. Tu ne peux pas faire ça. Tu ne peux pas trahir ton patron.

Tu le fais alors pourquoi pas moi ?

Je...

Nous sommes amis, pourquoi on ne s'aiderait pas ?

Mais...

Très bien. Voyons. Si c'est utile, utilise-les.

C'est très bien fait.

Ce n'est pas étonnant que mon patron soit intimidé.

Alors fais en sorte que ton patron se sente mieux.

Je peux... vraiment les prendre ?

Oui, bien sûr.

Ne t'inquiète pas. Mon patron a déjà préparé des alternatives.

Il n'y aura pas beaucoup de pertes.

Que fais-tu ?

J'ai tout supprimé.

C'est trop injuste.

Voler le dur travail des autres de la sorte.

C'est trop honteux. Je suis moi-même une designer.

Je ne peux pas faire ça.

Mais que vas-tu dire à ton patron en rentrant ?

Si je le fais, je me mépriserai.

En tant que personne, il vaut mieux être honnête
et faire preuve d'humilité.

Qu'en penses-tu ?

Zhang Xiao, tu es vraiment une bonne personne.

Ton action m'a touchée.

Une gentille personne est plus belle.

Inspecteur chat noir...

Merci beaucoup pour ton aide.

Et merci de ne pas m'avoir méprisée.

Je suis désolée. Je suis désolée !

Ils t'ont fait quelque chose ?

T'enfuir toute seule...

Où est ton sens de la loyauté ?

Regarde !

C'est eux qui t'ont fait ça ?

Ils exagèrent !

En plein jour ! Où est la justice dans ce monde ?

Y a-t-il quelqu'un qui se soucie si je meurs ou non ?

Je suis désolée.

Viens, je t'emmène à l'hôpital.

Je ne veux pas y aller.

Alors, je t'emmène pour un barbecue ?

2 portions de saucisses ?

Infidèle Huang...

Qu'est-ce que tu veux ?

Bien. Pique une colère. Je pars.

J'accepte le barbecue.

Je veux aussi trois mois de wifi illimité.

Pas de problème !

Et 3 mois sans faire la vaisselle !

D'accord !

Je veux le petit déjeuner gratuit ! Au lit !

Bien sûr...

Enfin, je veux...

M. Kang.

Veuillez vérifier cette affaire avec le client.

- Directeur Kang.
- Directeur Kang.

Nos collègues ont appelé pour vous informer qu'ils ont découvert 2 espions prenant en photo notre événement.

Ils ont attrapé l'un d'entre eux

qui a dit qu'ils étaient des espions de Zhen Tian.

Très bien.

La filiale Yu Xi de Zhen Tian est l'une
de nos plus grandes concurrentes sur ce marché.

Je trouve qu'ils sont surtout intéressés par nous en ce moment.

Les récents grands clients qui ont signé
étaient à la base leurs clients.

Donc leur intérêt pour nous était attendu.

Mais j'ai l'impression qu'ils ont de mauvaises intentions.

Doit-on changer de plan ?

Non ? Je sais ce que je fais.

Très bien.

Directeur Yin, nous avons obtenu des informations sur Z&X.

C'est leur dur travail. Jetez-y un coup d’œil.

Notre adorable Huang Di a été blessé.

Cette fois, c'est grâce à votre excellent travail.

Mais soyez assurés,

pendant l'évaluation du semestre, je ne vous oublierai pas.

N'importe quelle récompense sera accordée.

Directeur Yin, la récompense n'est pas le plus important.

Le plus important est de travailler pour vous.
C'est une bénédiction de travailler pour vous.

Arrêtez de me léchez les bottes. Donnez-moi les informations.

Tenez.

Directeur Yin.

Jack, je crois que vous n'avez pas vu ces documents, pas vrai ?

Bien sûr que non, c'est confidentiel.

Vous avez mis beaucoup d'efforts pour vous procurer cette information. Vous devriez jeter un coup d’œil aussi.

[Les concurrents sont très forts.]

- Zhang Xiao !
- Je n'ai pas besoin que vous parliez.

Expliquez-vous. Que s'est-il passé exactement ?

Je n'ai pas besoin d'expliquer.

C'est tout ce que je peux dire : Le concurrent est très fort.

Et ?

Pour réussir, vous avez besoin d'un rival.

Vous avez besoin d'un adversaire pour vous motiver à faire de votre mieux.

Mais ça ne signifie pas que vous devez ignorer ce qui est correct et essayer de gagner en utilisant tous les moyens possibles.

Je vous ai seulement demandé de recueillir des renseignements.

Je ne vous ai pas dit de les prendre ou de les voler.

Comment ai-je été immoral ?

Comment ai-je été sans scrupule ?

Êtes-vous en train de m'apprendre
comment être une bonne personne ?

Je suis juste une simple designer.

Je n'ai pas le droit d'enseigner à mes supérieurs.

Zhang Xiao, n'oubliez pas que vous êtes mon employée.

Ne croyez pas que vous êtes d'une certaine manière habilitée juste parce que vous avez été recrutée par le président.

Je ne vous forcerai pas à démissionner ni ne vous virerai.

Au contraire,

je vous offrirai un grand espace pour utiliser
votre sens de la justice.

Voyons jusqu'où vous pourrez aller.

Zhang Xiao, pourquoi ne remercies-tu pas ton supérieur ?

Alors, prends ton "concurrent est très fort" et va-t'en.

Oh, c'est vrai. On devrait tous les trois partir.

Désolé, Patron... Sortez !

Allons-y.

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

Tiens, c'est le Directeur Yin.
Je voulais demander ce que tu manigançais.

Je ne pouvais pas te voir au bureau
et tu ne répondais pas à mes appels.

Tu n'as répondu que deux fois à mes nombreux messages en disant que tu étais en réunion.

J'étais vraiment occupé ces temps-ci.

Si je ne me trompe pas, tu es attiré par une autre femme.
(fleur fraîche)

Je n'aime que les fleurs de magnolia.

Cette fois, les photos sont superbes. Ça a été dur pour toi.

Je remplis juste la fin de mon contrat.

Alors pour cette nuit, ça faisait partie du contrat ?

Ce qui s'est passé cette nuit, pour toi...

ça devait être normal.

Si tu ajoutes le délicieux petit déjeuner
et l'épingle de magnolia du lendemain,

alors c'est effectivement très rare.

En fait, je pensais à ce que je devais te dire quand je te reverrais.

J'aurai pu dire "Je t'admire beaucoup"
mais tu n'allais peut-être pas apprécier.

Si j'avais dit "Soyons amis pour la vie".

Tu aurais crû que c'était un mensonge.

Alors, j'ai réfléchi un bon moment et j'ai décidé de te le dire.

Jusqu'à ce qu'on s'ennuie l'un de l'autre,

soyons ensemble.

Est-ce ta décision après une sérieuse réflexion ?

Je sais que tu es angoissée.

Non, je ne le suis pas.

Tu ne me comprends simplement pas.

Je ne suis pas aussi parfaite que tu le penses.

La perfection, dans mon vocabulaire, est ennuyeuse.

Pourquoi ?

Sais-tu que j'ai un petit frère qui ne m'est pas lié par le sang ?

Son nom est Kang Si Han.

Depuis l'enfance, il était un enfant parfait.

Vite. Vite !

Grand-mère, je vais vous aider à les ramasser.

D'accord. Merci. Merci.

Les élèves.
Aujourd'hui, je vais vous annoncer une bonne nouvelle !

Au rapport !

Yin Zheng. C'est encore toi.

Dormant en classe. Ne finissant pas son travail. Et maintenant, tu es en retard !

Reste près de la porte.

À l'avenir, si vous êtes tête en l'air comme lui

vous serez tous punis.

Où me suis-je arrêtée ?

Bonne nouvelle !

Oui, il y a une bonne nouvelle.

Kang Si Han de notre classe

a gagné le premier prix

d'un concours d'anglais !

C'est la gloire de notre école.

Et même la fierté de notre classe.

Applaudissez !

Qui aurait pu savoir que l'insouciant et posé Directeur général Yin

avait un tel passé.

Je voulais te faire savoir

que mon passé n'était pas parfait.

La prétendue perfection n'est basée que sur du superficiel.

Ce Kang Si Han, où est-il allé ?

Il y a 20 ans, le vieil homme l'a envoyé étudier à l'étranger.

Après cela, j'ai eu peu d'occasions de le voir.

Bien que dernièrement, il est arrivé de nulle part

et a déjà gâché mes plans.

Il est de retour pour se mesurer à toi ?

Sûrement.
La santé du vieil homme s'est dégradée jour après jour.

La société Zhen Tian ne peut pas exister sans dirigeant, pas même un instant.

Son apparence est tout à fait convenable.

Mais ce qui me trouble est l'attitude du vieil homme.

Il m'a même ordonné d'aller affronter Kang Si Han.

Je ne sais vraiment pas quel tour il cache dans son sac.

Pourquoi tu me dis tout ça ?

Tu n'as pas peur

que je révèle tous tes secrets de famille.

Tant que tu es heureuse, je peux tout te dire.

Aie seulement plus confiance en toi.

Chaque personne a son propre passé.
Ton passé n'a rien à voir avec moi.

Ce que j'apprécie le plus, c'est celle que tu es en ce moment avec moi.

Réfléchis-y.

Deux personnes imparfaites,

doivent combattre ensemble pour un "idéal".

Dînons ensemble.

Directeur Yin.

Lan Lan, je suis venue vous apporter vos fleurs.

Entrez.

Pourquoi n'avez-vous toujours pas démissionné ?

Si j'étais vous, je ne resterai pas une minute de plus.

Que je reste ou non, cela me regarde.

Que faites-vous ?
Essayez-vous de voler quelque chose ?

Pourquoi devez-vous le présenter ainsi ?

Si je ne vous avais pas vu,

cela serait déjà dans votre poche.

Je voulais juste y jeter un coup d’œil.

Vous devez toutefois avoir mon accord.

Attendez.

Voulez-vous que je jette ces fleurs moi-même ?

Je suis désolée,

le directeur m'a seulement ordonnée de livrer les fleurs, non pas de les jeter.

J'ai déjà vu cette boucle d'oreille avant.

Quand j'étais petite... à la maison ?

Bon sang ! Depuis que je me suis électrocutée,
mon cerveau est détraqué.

Pourquoi je n'arrive pas à m'en souvenir ?

ZX, t'es-tu fait gronder par ton patron ?

Difficile de l'éviter.

Mais ne t'inquiète pas.

J'ai l'impression d'être une bonne personne.

J'ai raconté à mon patron ce qui s'est passé aujourd'hui.

Il t'apprécie.

Ton patron est un homme bien.

Remercie-le pour ses éloges.

Il demande si tu viendrais travailler pour nous.

Je n'y avais pas pensé avant.

Tu peux y réfléchir.
Mon patron est vraiment une bonne personne.

Merci. Je le prendrai en compte.

Directeur Yin.

Jack ne vous a pas dit que chatter au travail peut provoquer
une réduction des avantages de fin d'année ?

Je suis désolée.

Je suppose que vos salaires et bonus de ce mois
vont tous être coupés.

Ne vous méprenez pas. Je ne vous force pas à démissionner.

J'espère vraiment que vous resterez ici

et travaillerez dur.

Si, un jour, vous ne travaillez plus pour moi,

pouvez-vous imaginer à quel point mes jours de travail
seront ennuyeux ?

Voyons voir combien de temps vous resterez.

On se battra jusqu'à la fin.

C'est si bizarre...

Pourquoi cela me gêne encore ?

L'esprit est réapparu.

S'il vous plaît, si vous êtes venue me voir, changez vos vêtements.

Vous vous habillée toujours bizarrement,
vous devriez être très embarrassée.

Les femmes que j'aime devraient au moins...

Voilà. Vous devriez en parler à Ling Dang.

En fait, j'aime un style plus doux et chaleureux.

Je devine que le style doux ne fonctionne pas.
J'ai besoin d'un peu plus de fraîcheur.

Une lycéenne.

Mais Maman n'apprécierait pas trop.

Elle est plus pour une femme rétro ultra-féminine et douce.

Pourquoi je pense toujours à vous !

Calme-toi...

Pas de problème...

Calme. Calme. Calme.

N'avez-vous pas fini ? Vous allez me tuer.

Bonjour téléspectateurs !

Merci de regarder News Observe.

Notre groupe a reçu un appel de M. Kang.

Il prétend qu'une Mlle Zhang lui doit 3958 ¥ (± 535 €) et refuse de lui rembourser.

Nous vous rappelons Mlle Zhang

de tenir votre promesse comme il s'agit de l'éthique de notre culture.

Rembourser de l'argent emprunté est un devoir.

Alors, nous espérons que cette Mlle Zhang
remboursera l'argent.

C'est insensé.

Vous êtes Mlle Zhang Xiao ?

Oui.

C'est votre colis, veuillez signer.

Merci.

Merci.

Ça a trop duré.
Pourquoi ne m'avez-vous pas remboursé mon argent ?

Je vous ai envoyé une liste de remboursement.

Suivez le programme pour rembourser l'argent.
Envoyez-le au Bar Hero.

N'oubliez pas un seul centime.

Ou vous en payerez les conséquences !

Salaud...

Quoi... Quoi ?

Qu'est-ce qui vous amène ?

Vous voulez me tuer ?

Qui vous a demandé de me suivre bizarrement ?

Je voulais seulement vérifier que mes intérêts étaient en sécurité.

J'ai reçu votre message, la facture et la liste de remboursement.

Arrêtez de m'agacer comme un fantôme qui me hante.

Vous l'avez reçu alors pourquoi ne pas m'avoir répondu ?
J'étais inquiet toute la nuit.

Pourquoi êtes-vous inquiet ?

Inquiet...

Inquiet que vous ne me remboursiez pas mon argent !

Soyez rassuré, puisque je vous ai promis l'argent,

je ne reviendrai pas sur ma promesse.

Les gens sont imprévisibles.

Qu'insinuez-vous ?

De quoi serait capable une femme comme vous,

qui n'a ni voiture, ni maison, ni petit ami ?

Là, n'avez-vous pas essayé de me tuer ?

Je vous dois juste de l'argent !

Étiez-vous obligé de m'agresser verbalement ?

Tenez. C'est pour vous. Il y a mon argent et ma carte bancaire à l'intérieur. Tout est à vous.

Je plaisantais. Ne vous énervez pas.

Crétin ! Écoutez attentivement !

Je vous rembourserai l'argent.

Maintenant, nous n'avons plus rien à voir ensemble.

Je plaisantais !

Pourquoi s'énerver si facilement ?

Mais j'aime bien.

Carte téléphonique.

Un beignet aussi ?

Un agenda.

Répartition du budget d'août.

Nourriture - 700 ¥. (± 100 €)

Loyer et Services - 1900 ¥. (± 250 €)
Transport - 200 ¥. (± 30 €)

Envoi à papa - 1000 ¥. (± 135 €)
Argent pour enfants scolarisés - 300 ¥. (± 40 €)

Reste - 900 ¥. (± 120 €)

Comment pourrais-je les dépenser ?

C'est tellement frustrant

900 ¥ (± 120 €) et vous ne savez pas comment les utiliser ?

Trop radine...

Répartition du budget de septembre

Dépenses fixes similaires à août

Garder 900 ¥ (± 120 €) et ajouter les 900 ¥ (± 120 €) du mois dernier

Au total, 1800 ¥. (± 250 €)

Mais, ne pas acheter de nouveaux vêtements ou maquillage.

Tout ça parce que j'ai rencontré un salaud

qui est vraiment détestable et crétin.

Elle insulte les gens même dans son agenda...

Société Zhen Tian.

Voyons voir où vous pouvez vous enfuir.

♫ Les étoiles ont toujours été dans cet océan de nuages ♫

♫ Attendant que le soleil fatigue et s'en aille ♫

♫ J'ai, moi aussi, toujours attendu en ce lieu nébuleux ♫

♫ Que tu sois fatigué et reviennes ♫

♫ Une fois que les cieux se seront assombris, nous aurons de la lumière et pourrons apercevoir faiblement la vie ♫

♫ Je suis comme une étoile, à des milliers de kilomètres de toi ♫

♫ Les nuages blancs dépendent toujours du ciel bleu, tout comme mon amour existe grâce à toi ♫

♫ Bien que tu ne comprennes pas mes lamentations et mon attente ♫

♫ Mon amour est tel la poussière, dispersé dans le monde ♫

♫ Ne plus avoir d'espérances, est-ce une sorte de liberté ? ♫

♫ Les promesses, comme la poussière, sont constamment enterrées par le temps ♫

♫ Qui se souvient encore de cette confession sous la pluie ? ♫

Sous-titres offerts par l'équipe Retour vers le présent @Viki