All language subtitles for Scarlet Heart 2 () 34

♫ Une rue déserte, sans personne à l'horizon ♫

♫ Devant une boutique de mariage vide ♫

♫ Je pense à cette promesse blanche comme neige ♫

♫ Le monde s'est évaporé dans un nuage de fumée ♫

♫ Pourtant, l'amour s'est dressé tel un gratte-ciel ♫

♫ Es-tu réelle ? Es-tu le fruit de mon imagination ? ♫

♫ Au fil du temps, j'oublie l'autre côté ♫

♫ Assis seul sur des marches brisées ♫

♫ Je n'ai pas quitté ce monde chaotique ♫

♫ Entre le ciel et moi ♫

♫ Il ne reste qu'un déluge de nostalgie ♫

♫ Et si nous avions pu apprendre à nous connaître sans nous aimer ? Ne serait-il pas mieux de le considérer comme une brève rencontre ? ♫

♫ Là où je t'ai perdu ♫

♫ D'une certaine façon, tu es dans chaque rue ♫

♫ Toutes les étapes du passé, tous les instants où tu me manques se trouvent sous mes pieds ♫

♫ Quand je pense à toi ♫

♫ Je m'éloigne seul vers l'horizon ♫

♫ Pas à pas, je marche vers mes rêves passés ♫

♫ Peut-être que dans une autre vie, à un autre jour ♫

♫ Nous pourrons écrire une nouvelle histoire pour notre amour ♫

♫ Franchissant ensemble les plus belles étapes ♫
Bu Bu Jing Qing
- Épisode 34 -

Bonjour ! Bienvenue !

Yi Nuo.

- Attendez une seconde.
- D'accord.

Jie Jie.

À l'origine, je voulais te remercier en personne,

mais j'avais peur de croiser Si Han.
Tu sais qu'on ne s'entend plus si bien maintenant.

Merci.

Ce n'est rien. Si Han n'est pas quelqu'un de mauvais en réalité.

Après tout ce qui est arrivé,

je crois que notre avenir sera bien meilleur.

Après avoir entendu ça, nous nous sentons beaucoup mieux.

Vous partez pour Yunnan ?

Alors je vous souhaite bon voyage.

Mademoiselle, veuillez signer ici, s'il vous plaît.

Merci.

Au revoir.

Merci.

Monsieur, votre amie a laissé sa carte ici.

Je vais aller la lui rendre pendant que tu paies.

Sous-titres offerts par l'équipe Retour vers le présent @Viki

Yi Nuo.

Yi Nuo. Tu as oublié ta carte.

Merci.

Quand comptez-vous partir ?

Notre vol est pour demain.

C'est toi qui as dû décider de vivre là-bas, non ?

En réalité, c'était notre choix à tous les deux.

Alors je vous souhaite d'être heureux.

Il y a encore certaines choses que j'aimerais te rappeler.

Je pense que Si Han se sentira mieux après
que Zhang Xiao et moi aurons quitté Pékin.

Mais j'ai peur qu'il ait du mal à oublier toute la haine accumulée jusque-là et qu'il n'arrive pas à aller de l'avant.

Mais je crois que le temps est
capable de guérir toutes les blessures.

- Allô ?
- Allô ? Yi Nuo, où es-tu ?

Je viens juste de sortir du magasin.

Tu es seule ?

Oui, j'y suis allée seule.

Ne reste pas seule trop longtemps ou tu finiras par t'ennuyer.

Pourquoi m'as-tu appelé ?

Je crois que ce que tu as dit hier était raisonnable.

Si tu vois Yin Zheng,

excuse-toi auprès de lui de ma part.

D'accord.

- Au revoir.
- Au revoir.

Si Han m'a dit de te dire qu'il était désolé.

Tout ça fait déjà partie du passé.

Prends bien soin de Si Han à l'avenir.

Si tu as un quelconque problème, appelle-moi.

J'y vais.

Yin Zheng.

Puisque vous partez,

nous pourrions ne plus jamais nous revoir.

Alors il y a une chose que j'aimerais te dire.

Allons trouver un endroit où nous poser.

Une table pour deux ? Par ici.

Bien, vas-y la première. Je dois passer un appel.

- Allô ?
- Allô ?

Zhang Xiao, j'ai croisé un ami
et nous allons discuter de certaines choses,

alors tu peux rentrer. Attends tranquillement mon retour.

Oh, d'accord.

Si vous n'aviez pas eu l'intention de partir, alors je crois

que j'aurais emmené ce secret dans ma tombe.

Mais puisque vous partez peut-être pour toujours,

je pense que je devrais vous le dire.

D'une part, ça m'aidera à me soulager d'un poids.

D'autre part, ça vous permettra de partir l'esprit plus tranquille.

Est-ce au sujet de Si Han ?

C'est au sujet de Lan Lan.

Elle est toujours en vie.

Comment est-ce possible ?
J'ai vu son corps de mes propres yeux.

Si tu dis que Lan Lan n'est pas morte,

alors où est-elle allée ?

Lan Lan était désespérée après avoir été blessée.

Elle ne pouvait songer qu'à la mort.

Mais avant de mourir, elle a subitement réalisé quelque chose.

C'est pourquoi elle a oublié cette envie de mourir.

Après ça, elle a subi une chirurgie plastique

et changé d'identité pour commencer une nouvelle vie.

Ce qu'elle a vécu,

je pense qu'il est inutile que j'en parle en détail.

C'est parce que tu as vécu une expérience
similaire et réalisé quelque chose,

que tu as pu produire "Qu'attends-je de la vie ?".

Tu es Lan Lan ?

Je suis déjà Ma Yi Nuo.

Je suis juste en train de te parler

d'une personne que je ne reconnais même pas.

Continue.

Lan Lan croit en la résurrection,
au phénix renaissant de ses cendres.

Elle espère aussi voir ses amis

trouver leur propre bonheur.

Elle a vu combien Zhang Xiao et toi étiez heureux ensemble.

Elle est aussi heureuse pour vous. Sincèrement.

Et qu'en est-il de toi ?

Je vais bien.

Si Han et moi avons traversé beaucoup d'épreuves
et nous sommes toujours soutenus l'un l'autre.

Bien qu'il ait été une fois aveuglé par la vengeance,

l'amour lui a permis d'ouvrir les yeux.

J'espère que cette personne

pourra prendre bien soin de Lan Lan

et ne pas la laisser tomber.

Merci de me l'avoir dit.

J'espère que Lan Lan pourra prendre soin d'elle même sans moi.

Alors j'y vais.

Yi Nuo.

Zhang Xiao s'inquiète pour Lan Lan.

Lan Lan ira-t-elle retrouver sa sœur ?

Tout ça fait partie du passé, alors oublions-le.

Je pense que c'est la meilleure chose à faire pour tout le monde.

Cette épingle à cheveux en forme de magnolia,

donne-la juste à Xiao Xiao.

Prends soin de toi.

Toi aussi.

Nous irons tous bien.

Tout ira bien.

Si Han, que fais-tu là ?

C'est rien. Je sais que vous êtes
sur le point de partir tous les deux.

Alors je suis venu vous voir.

Je dois te remercier pour cette fois.

Tu as écouté les conseils de Yi Nuo et mis ta haine de côté.

Nous sommes très heureux que tu l'aies fait.

Vraiment ?

Avec Yi Nuo à tes côtés, nous n'aurons pas à nous inquiéter

pour toi même si nous partons d'ici.

Tu as raison. C'est une chance que Yi Nuo
ait été à mes côtés pour me persuader.

Avant ça, j'ai un peu dépassé les bornes.

Alors je ne savais pas si j'allais encore avoir l'occasion

d'aller me poser quelque part pour discuter

et régler les choses entre nous.

D'accord. Laisse-moi prévenir Yin Zheng.

Bien, alors c'est réglé.

Considère ça comme une fête d'adieu.

D'accord.

Je vais attendre que tu aies passé ton coup de fil.

N'avais-tu pas donné

cette épingle à cheveux à ma sœur ?

Après bien des recherches et des détours,

cette épingle à cheveux retrouve enfin sa vraie propriétaire,

soit cette fille que j'ai rencontré
pour la première fois dans ce musée

Ne sois plus triste.

Ta sœur a juste changé d'identité.

Elle vit une meilleure vie dans un autre monde.

N'oublie pas. C'est un signe qui nous a été envoyé du ciel.

Je crois qu'elle nous a offert sa bénédiction.

Nous partons demain.

Le café à Yunnan ne voudrait pas
d'une femme aux yeux bouffis comme gérante, tu sais ?

Au fait, il y a une chose dont j'ai besoin de discuter avec toi.

J'ai croisé Si Han au pied des escaliers juste à l'instant.

On aurait dit qu'il avait vraiment changé.

Il a admis avoir dépassé les bornes par le passé.

Il veut nous offrir un repas pour se faire pardonner.

Après avoir traversé toutes ces épreuves,

je n'arrive vraiment pas à croire
qu'il ait pu changer si rapidement.

Je crains qu'il puisse s'agir d'un piège.

Je sais que tu t'inquiètes beaucoup pour Si Han.

Mais s'il a vraiment surmonté toutes ces épreuves,

alors ce serait une bonne opportunité pour nous réconcilier.

Nous pourrons ainsi aller à Yunnan
l'esprit tranquille, tu ne crois pas ?

De plus, c'est aussi le souhait de ton père.

Je devrais en effet rencontrer Si Han,
ne serait-ce que pour vérifier si j'ai tort ou non.

Faisons ça alors.

Alors je vais aller échanger nos billets d'avion.

Bébé, es-tu encore en train de blâmer ta mère

pour ne pas avoir parlé de ton existence à ton père ?

Allô ? Zhang Xiao ?

D'accord. Je vous vois ce soir.

Je ne m'attendais pas à ce que tu leur demandes de sortir.

Je ne te l'ai pas dit parce que je voulais te faire la surprise.

Zhang Xiao reste ta petite sœur même si tu ne veux rien lui dire.

Mais avant qu'ils partent,
j'aimerais m'assurer que tu puisses les rencontrer.

Je sais. Tu fais beaucoup d'efforts

pour tenter de renouer les liens avec eux.

Je comprends ça.

Une fois cette soirée passée,
nous pourrons commencer notre nouvelle vie,

pas vrai ?

Bien sûr.

Pourrais-tu avoir un peu plus confiance en Si Han ?

Arrête d'avoir l'air aussi inquiet.

Ton téléphone sonne.

Allô ? Huang Di.

Zhang Xiao... Zhang Xiao... Zhang Xiao.

Es-tu vraiment une amie ?

Tu ne m'as même pas dit que tu partais pour Yunnan.

Je suis désolée. Beaucoup
de choses sont arrivées dernièrement.

Je voulais vous inviter là-bas une fois
que nous nous y serions installés.

C'est bon.

Après tout, je reste ton ami le plus consciencieux.

Je suis celui qui comprend le plus ta situation critique.

Alors je vais te donner une chance de réparer ton erreur.

Où es-tu ? Je passe te prendre.

Huang Di, merci.

Mais j'ai d'autres choses de prévu ce soir.

Zhang Xiao... Zhang Xiao... Zhang Xiao.

Le temps est juste comme l'eau dans une éponge.

Tu as juste besoin de la presser pour en trouver.

Ce n'est qu'une question de volonté.

- Qu'y a-t-il ?
- Oh, rien.

J'ai quelque chose d'important à te dire.

Je te le dirai quand tu seras là.

De quoi s'agit-il ?

Arrête de dire des bêtises.
Je te le dirai quand tu seras là.

Tu as osé me mordre.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Il y a un problème ?

Huang Di a dit qu'il voulait me faire
ses adieux. Parlons-en plus tard.

Vous voilà.

Yi Nuo, je suis très heureuse
de pouvoir te revoir avant notre départ.

Moi aussi. Entrons.

Bienvenue.

Merci pour l'invitation.

Asseyez-vous.

Je n'arrive pas à croire

que nous soyons tous réunis ici
aujourd'hui pour discuter tranquillement.

Yin Zheng, tu n'es pas le seul à avoir du mal à croire que je puisse

cesser te de haïr. Je m'en étonne encore moi-même.

Je ne suis pas un Saint. Je ne suis pas si généreux.

Mais la haine ne m'apporte que souffrance

et blesse les gens à mes côtés.

Je ne veux plus être mêlé à tout ça.

Allez, après avoir bu ce verre,

disons que nous sommes quittes.

Si Han, j'espère que tu comprends

que cette haine détruit non seulement
les autres, mais aussi toi-même.

Malgré avoir tant reçu de la part de notre père,
je me suis montré cruel envers lui

et je le regrette encore énormément.

J'espère que tu pourras oublier cette haine qui te ronge.

D'accord. Alors mettons-y fin aujourd'hui.

Ce verre est pour porter un toast à Meng Xin Yi. Bois.

Si Han, c'est inutile de boire autant.

Tu m'as l'air bien attentionnée envers lui.

Yi Nuo est juste en train de dire
que le vin devrait être savouré lentement.

C'est bon.

Puisque Si Han a déjà donné sa parole

comme quoi il voulait mettre fin à toute dispute aujourd'hui,

je boirai volontiers pour réparer mes erreurs.

Ce verre est pour notre père. Bois.

Je le boirai pour notre père.

J'ai préparé deux bouteilles d'alcool. Celui-ci était très fort.

Il représente notre triste passé.

Puisque Yin Zheng en a déjà bu,

nous mettrons le passé derrière nous.

La bouteille suivante est du vin rouge
qui représente notre vie future.

J'espère qu'il pourra nous mener
de l'avant et nous faire connaître la passion.

Allez, buvons-le tous ensemble.

Allez, santé.

Entre.

Que fais-tu ici ? Cet endroit n'est pas mal.

Président Kang, Président Yin, vous êtes là aussi.

Que fais-tu ici ?

Je...

Yin Zheng et moi partons pour Yunnan demain.

Huang Di voulait organiser une fête d'adieu pour moi.

Si tu pars maintenant, ça va gâcher l'ambiance.

En réalité, c'est moi qui suis en faute aujourd'hui.

Il y a une raison pour laquelle j'aimerais emmener Zhang Xiao.

C'est parce que... j'ai décidé de demander Ling Dang en mariage.

Tu songes à te marier ?

J'ai l'impression que Ling Dang est mon âme-sœur.

Je me sens très à l'aise quand je suis avec elle.

Je crois que cette femme peut devenir mon refuge.

Que diriez-vous de laisser Zhang Xiao l'accompagner ?

Dépêche-toi. Nous mangerons en t'attendant.

Attends. Tu pourras partir une fois
que tu auras bu ce verre de vin.

Je te laisserai partir après ça.

Prends ma voiture, ce sera plus rapide comme ça.

Je boirai son verre à sa place.

J'étais juste en train de plaisanter.

Vas-y. Nous boirons ensemble quand tu reviendras.

Je reviens vite alors.

Merci. Désolé de vous avoir dérangés.

Le président Kang avait vraiment l'air effrayant
juste à l'instant. J'ai vraiment eu peur de lui.

Si Han s'emporte un peu parfois. Ce n'est rien.

Si tu le dis.

Hé, tout le monde ! Ma meilleure amie Zhang Xiao

a décidé de faire une apparition.

Huang Di. Zhang Xiao. Venez ici...

Ling Dang.

Merci d'avoir organisé cette fête d'adieu avec Huang Di pour moi.

Pas de problème. Va t'asseoir.

Allons-y.

J'aimerais dire quelques mots.

Ma meilleure amie Zhang Xiao et son petit ami
vont aller s'installer définitivement à Yunnan.

Alors j'aimerais leur souhaiter bon voyage
et beaucoup de bonheur pour l'avenir.

Allez, santé !

Santé ! Santé ! Santé !

Merci. Merci à vous tous.

Merci, les gars.

Pas de problème.

Je boirai avec vous plus tard.

Voici Liu Jie Jie, elle prend vraiment bien soin de moi au travail.

Bonjour. Merci de veiller sur lui.

De rien.

Message pour Zhang Xiao : " Ne t'en fais pas pour moi et amuse-toi. Tu n'as pas à te presser pour revenir ici. "

N'avais-tu pas quelque chose à me dire ?

Dis-moi tout maintenant.

J'avais besoin de ta présence ici pour deux raisons.

Un. Si je lui fais ma demande et qu'elle me rejette,

la situation risque de devenir vraiment bizarre.

Deux. Si je lui fais ma demande,

combien de cœurs je risque de briser à ton avis ?

- Ling Dang.
- Oui ?

Huang Di a quelque chose à te dire.

Que fais-tu ? Je n'ai pas encore réfléchi à ce que j'allais lui dire.

Je vais t'aider.

Qu'y a-t-il ?

Je voulais te dire que... le temps était vraiment beau aujourd'hui.

Ling Dang,

voudrais-tu laisser quelqu'un de présentable, qui sait cuisiner,

qui est classe, élégant et beau, devenir ton mari ?

Ling Dang, je t'aime depuis longtemps

et j'espère que tu accepteras de m'épouser.

Pourquoi voudrais-je t'épouser ?

Pourquoi ?

Nous avons été ensemble pendant longtemps et
tu m'ennuyais toujours, mais je ne t'ai jamais crié dessus.

C'est parce que tu ne peux pas gagner quand on se dispute.

Mais je ne t'ai jamais frappée non plus.

C'est parce que tu es incapable de gagner un combat.

J'ai chanté pour toi.

C'est parce que tu voulais que
je te serve de l'alcool gratuitement.

Et alors ?

J'aimais juste boire ces cocktails que tu faisais.

Et si j'ai envie d'en boire toute ma vie, quel est le problème ?

Ça suffit.

Je comprends bien vos sentiments.

Huang Di, ce que tu essaies de dire

c'est que Ling Dang t'a permis de changer
l'ancien toi qui n'avait aucun plan pour l'avenir

en homme conscient des responsabilités qui lui incombent,

et que tu veux rester aux côtés de Ling Dang pour toujours.

Oui.

Et ce que Ling Dang essaie de dire,

c'est que même si Huang Di a beaucoup de mauvaises habitudes,

elle n'est pas réticente à l'idée
de partager le reste de sa vie avec lui.

Je savais que ça finirait comme ça.

Quel gâchis.

Je savais que tu accepterais.

Laisse-moi te mettre la bague au doigt.

Alors maintenant nous sommes fiancés.

Message de Yin Zheng : " Ne t'en fais pas pour moi et amuse-toi.

Tu n'as pas à te presser pour revenir ici. "

Si Han.

Mademoiselle, vous ne pouvez pas entrer.
La police n'est pas encore arrivée.

Je suis celui qui les a invités là-bas.

Suite aux tensions qui existaient entre Yin Zheng et moi,

j'espérais pouvoir mettre le passé derrière nous avec ce repas.

Mais jamais je n'aurais pensé

que Yin Zheng et moi nous battrions
au cours de ce repas suite à une dispute.

Ensuite, j'ai réalisé que Yi Nuo
était étendue dans une mare de sang.

Alors quelle est votre relation avec Yin Zheng et Ma Yi Nuo ?

Ma Yi Nuo est en réalité Lan Lan.
Elle a subi une chirurgie plastique.

Yin Zheng et elle étaient amants.

Et quelle est votre relation avec Ma Yi Nuo ?

Nous sommes amis.

Quelle est votre relation avec Yin Zheng ?

Yin Zheng et moi sommes demi-frères.

Mademoiselle Zhang, quelle est votre relation avec Lan Lan ?

Lan Lan est ma sœur biologique.

Mais elle a été portée disparue pendant très longtemps.

Mais selon Monsieur Si Han, Ma Yi Nuo est Lan Lan.

Après avoir subi une chirurgie plastique,
elle serait venue trouver Yin Zheng sous son nouveau visage

afin de pouvoir sortir de nouveau avec lui.

Ma Yi Nuo est Lan Lan ?

Alors savez-vous s'il existait des tensions
entre Yin Zheng et Ma Yi Nuo ?

Si Ma Yi Nuo est vraiment Lan Lan,

Yin Zheng ne l'aurait jamais blessée.

Dites-moi tout ce qui s'est passé à ce moment-là.

J'ai entendu un homme crier.

Je me suis précipitée immédiatement à l'intérieur.

Et qu'avez-vous vu ?

J'ai vu un homme et une femme
au sol baignant dans une mare de sang.

Il y avait un autre homme accroupi contre la porte.

Monsieur Kang Si Han et vous êtes demi-frères, pas vrai ?

Avez-vous de bonnes relations ?

Pourquoi Mademoiselle Ma Yi Nuo
était-elle étendue dans une mare de sang ?

Et pourquoi vous êtes-vous évanoui ?

Je l'ai blessée accidentellement.

Je pensais avoir causé sa mort.

Alors j'ai tenté de me suicider.

Emmenez-le.

Ce n'était pas ma faute. Ce n'était pas ma faute.

Ça n'a jamais été ma faute.

Oui.

Ce n'était pas ma faute. Ce n'était pas ma faute.

Que fais-tu ici ?

J'ai vu le médecin.

Il a dit que Yi Nuo avait encore besoin de rester en observation.

Attends.

Peu importe ce que je dis, je sais que tu ne m'écouteras pas.

Mais je dois quand même te dire ceci.

L'amour peut faire oublier la haine à quelqu'un.

Mais la haine peut rendre quelqu'un incapable de voir l'amour.

Je crois en l'innocence de Yin Zheng.

Je sais qu'il tente d'utiliser l'amour pour te faire oublier ta haine.

Même si je trouve ça

vraiment très stupide de sa part
de prendre tout le blâme pour ce crime.

Mais j'espère que tu peux voir ses bonnes intentions.

Impossible...

Impossible.

Impossible.

C'était parce que Yin Zheng et Yi Nuo avaient
encore des sentiments l'un pour l'autre. Impossible.

Yi Nuo est toujours inconsciente.

Elle ne peut pas parler.

Mais une fois que tu auras vu ces photos,

tu réaliseras combien elle t'aime.

C'est son téléphone.

♫ La nuit ♫

♫ Dans les rues bondées ♫

Yi Nuo a pris toutes ces photos.

Elle a pris en photo chaque instant de votre vie à deux.

Comment une personne qui a pris toutes ces photos

pourrait-elle encore être obsédée par un autre homme ?

La personne que Yi Nuo aime le plus, c'est toi, Kang Si Han.

♫ Et coulent vigoureusement au fond du cœur ♫

Elle m'aime ? Elle m'aime ?

Je sais

que l'amour est bâti sur la confiance.

Je fais confiance à Yin Zheng.

Cette nuit-là,

j'ignorais à quel point Yi Nuo avait été blessée.

Mais je sais

que l'amour que Yi Nuo éprouve pour toi est sans appel.

♫ Je reste seule, involontairement entourée par la solitude ♫

Le téléphone de Zhang Xiao est éteint.

Mais ne vous en faites pas. Pas besoin de l'attendre.

Buvons jusqu'à plus soif.

Si Han, qu'est-ce qui ne va pas ?

- Ça n'a rien à voir avec toi.
- Yi Nuo.

Yin Zheng, je ne peux pas tolérer ça plus longtemps.

Depuis que je suis enfant, j'ai tout enduré à tes côtés

jusqu'à aujourd'hui. Quand j'étais jeune,
Papa m'a envoyé à l'étranger

à cause de toi. Ça n'importait pas. J'ai enduré tout ça.

Après être revenu, Zhang Xiao et moi sommes sortis ensemble.

Et tu me l'as prise.

Pourquoi ça ?

Ne crois pas que j'ignore tout de votre histoire.

Ma Yi Nuo et toi avez encore des sentiments l'un pour l'autre.

Que cherches-tu exactement ?

Par le passé, j'étais obsédé par la vengeance.
C'est pourquoi j'ai commis tant d'erreurs.

Si tu veux que je les paie de ma vie,

alors prends-la.

Yi Nuo et Zhang Xiao sont innocentes.

Laisse-les tranquilles.

Mon vin...

Tu l'as empoisonné.

Kang Si Han, tu as mis du poison dans le vin ?

Tu voulais qu'on meurt tous les quatre empoisonnés ?

Si tu veux mourir, mourons ensemble.

Yi Nuo, pars vite. Pars !

Pars !

Arrête.

Lève-toi.

Yi Nuo...

Mon enfant, mon enfant.

Yi Nuo !

Mon 42ème jour avec Si Han.

Docteur.

Voici la situation, Mademoiselle Zhang.

Nous venons juste de faire passer un scanner à la patiente

et découvert qu'avant l'accident, elle était enceinte.

Docteur, je vous en prie, sauvez l'enfant de ma sœur.

Le corps de la mère a été trop malmené.

Quand nous l'avons emmenée aux urgences,
nous ignorions qu'elle était enceinte

et nous l'avons soumise à des rayons X.

Nous avons aussi utilisé une grande quantité d'antibiotiques.

Il est peu probable que le fœtus
ait survécu. Je suis vraiment désolé.

Docteur, s'il reste une chance de le sauver, même infime,

alors ça signifie qu'on peut espérer, pas vrai ?

Je vous supplie de sauver ce bébé.

Nous ne pouvons rien faire, à moins d'un miracle...

Mauvaise nouvelle... Je suis allée
chercher de l'eau juste à l'instant

et quand je suis revenue, la patiente avait disparu.

Allô ? Si Yu ?

Je comprends.

♫ Les étoiles ont toujours été dans cet océan de nuages ♫

♫ Attendant que le soleil fatigue et s'en aille ♫

♫ J'ai, moi aussi, toujours attendu en ce lieu nébuleux ♫

♫ Que tu sois fatigué et reviennes ♫

♫ Une fois que les cieux se seront assombris, nous aurons de la lumière ♫

♫ Et pourrons apercevoir faiblement la vie ♫

♫ Je suis comme une étoile, à des milliers de kilomètres de toi ♫

♫ Les nuages blancs dépendent toujours du ciel bleu ♫

♫ Tout comme mon amour existe grâce à toi ♫

♫ Bien que tu ne comprennes pas mes lamentations et mon attente ♫

♫ Mon amour est telle la poussière, dispersé dans le monde ♫

♫ Ne plus avoir d'espérances, est-ce une sorte de liberté ? ♫

♫ Les promesses, comme la poussière, sont constamment enterrées par le temps ♫

♫ Qui se souvient encore de cette confession sous la pluie ? ♫

Sous-titres offerts par l'équipe Retour vers le présent @Viki