All language subtitles for Alice.in.Borderland.S01E01.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 මෙම උපසිරස www.cineru.lk වෙබ් අඩවිය විසින් නොමිලේ නිකුත් කර ඇති අතර පිටපත පිළිබඳ කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත 2 00:00:42,000 --> 00:00:44,420 ස්වාභාවික ජ්‍යාමිතිය 3 00:00:44,502 --> 00:00:46,672 ශුද්ධ ජ්‍යාමිතිය ගැන හැමදෙයක්ම 4 00:00:46,755 --> 00:00:48,665 AUDI සහ BMW ත්‍රිමාණ ජ්‍යාමිතිය 5 00:00:55,805 --> 00:00:57,635 මොන ජරා සහෝදරයෙක්ද 6 00:00:58,725 --> 00:00:59,555 7 00:01:02,687 --> 00:01:03,607 ශික් 8 00:01:04,522 --> 00:01:06,482 ආයෙම ඉන්ටව් එක මගෑරියද ? 9 00:01:10,153 --> 00:01:13,573 මම එයාලට උබ ගැන පොඩ්ඩක් බලන්න කියල වැද වැටුනට පස්සෙත් උබ ගේම් ගහ ගහ ඉන්නවද ? 10 00:01:16,117 --> 00:01:18,117 මම කිව්වද එහෙම කරන්න කියලා ? 11 00:01:19,537 --> 00:01:21,617 තාත්තත් කිව්ව එයා උදව් කරන අන්තිම අවස්තාව මේක කියලා 12 00:01:22,916 --> 00:01:24,876 උබට රස්සා හොයල දෙන්න එයා තවත් උදව් කරන එකක් නෑ 13 00:01:26,127 --> 00:01:28,457 මම කියන්නෙ මම් උබෙන් කවදාවත් උදව් ඉල්ලුවෙ නෑනෙ කියලා 14 00:01:28,546 --> 00:01:29,916 ඒත් උබට ඒක ඕනනේ 15 00:01:30,924 --> 00:01:32,514 උබ ගෙදරට වෙලා ඉන්න පරපෝශිතයෙක් 16 00:01:36,054 --> 00:01:38,564 හරි..මම යන්නම් එහෙනම් 17 00:01:39,474 --> 00:01:41,854 අපිට යතාර්තය ආයෙම හදන්න පුලුවන් නම් 18 00:01:44,854 --> 00:01:46,984 අම්ම ජීවත් වෙලා ඉන්නකොට තමා හොද 19 00:02:04,040 --> 00:02:05,250 රිඕහි 20 00:02:06,376 --> 00:02:08,876 ඔයාගේ අයියගේ මැද්දට පනින්න එපා 21 00:02:16,427 --> 00:02:18,297 අරිසු රෙසිඩන්ස් 22 00:02:33,903 --> 00:02:37,323 චෝටා සේගාවා, ඩයිකිචි කරුබේ 23 00:02:38,408 --> 00:02:40,328 අරිසු : මට බාර් එකට යන්න පුලුවන්ද ? 24 00:02:44,247 --> 00:02:46,327 අරිසු : මම නිල වශයෙන් ගෙයක් නැති එකෙක් 25 00:02:47,975 --> 00:02:48,094 ප 26 00:02:48,095 --> 00:02:48,214 පර 27 00:02:48,215 --> 00:02:48,334 පරි 28 00:02:48,335 --> 00:02:48,454 පරිව 29 00:02:48,455 --> 00:02:48,574 පරිවර 30 00:02:48,575 --> 00:02:48,694 පරිවර් 31 00:02:48,695 --> 00:02:48,814 පරිවර්ත 32 00:02:48,815 --> 00:02:48,934 පරිවර්තන 33 00:02:48,935 --> 00:02:49,054 පරිවර්තනය 34 00:02:49,055 --> 00:02:49,174 පරිවර්තනය 35 00:02:49,175 --> 00:02:49,294 පරිවර්තනය හ 36 00:02:49,295 --> 00:02:49,414 පරිවර්තනය හා 37 00:02:49,415 --> 00:02:49,534 පරිවර්තනය හා 38 00:02:49,535 --> 00:02:49,654 පරිවර්තනය හා උ 39 00:02:49,655 --> 00:02:49,774 පරිවර්තනය හා උප 40 00:02:49,775 --> 00:02:49,894 පරිවර්තනය හා උපස 41 00:02:49,895 --> 00:02:50,014 පරිවර්තනය හා උපසි 42 00:02:50,015 --> 00:02:50,134 පරිවර්තනය හා උපසිර 43 00:02:50,135 --> 00:02:50,254 පරිවර්තනය හා උපසිරැ 44 00:02:50,255 --> 00:02:50,374 පරිවර්තනය හා උපසිරැස 45 00:02:50,375 --> 00:02:50,494 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 46 00:02:50,495 --> 00:02:50,614 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 47 00:02:50,615 --> 00:02:50,734 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග 48 00:02:50,735 --> 00:02:50,854 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ 49 00:02:50,855 --> 00:02:50,974 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන 50 00:02:50,975 --> 00:02:51,094 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන් 51 00:02:51,095 --> 00:02:51,214 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව 52 00:02:51,215 --> 00:02:51,334 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී 53 00:02:51,335 --> 00:02:51,454 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 54 00:02:51,455 --> 00:02:51,574 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 55 00:02:51,575 --> 00:02:51,694 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 56 00:02:51,695 --> 00:02:51,814 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 57 00:02:51,815 --> 00:02:51,934 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 58 00:02:51,935 --> 00:02:52,054 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ම 59 00:02:52,055 --> 00:02:52,174 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මද 60 00:02:52,175 --> 00:02:52,294 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදු 61 00:02:52,295 --> 00:02:52,414 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශ 62 00:02:52,415 --> 00:02:52,534 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශා 63 00:02:52,535 --> 00:02:52,654 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන 64 00:02:52,655 --> 00:02:52,774 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන් 65 00:02:52,775 --> 00:02:52,894 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන් 66 00:02:52,895 --> 00:02:53,014 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන් ප 67 00:02:53,015 --> 00:02:53,134 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන් ප් 68 00:02:53,135 --> 00:02:53,254 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන් ප්‍ 69 00:02:53,255 --> 00:02:53,374 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන් ප්‍ර 70 00:02:53,375 --> 00:02:53,494 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන් ප්‍රි 71 00:02:53,495 --> 00:02:53,614 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන් ප්‍රිය 72 00:02:53,615 --> 00:02:53,734 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන් ප්‍රියං 73 00:02:53,735 --> 00:02:53,854 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන් ප්‍රියංක 74 00:02:53,855 --> 00:02:58,975 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මදුශාන් ප්‍රියංකර 75 00:02:58,999 --> 00:03:01,999 ⇒ 139 වන උපසිරැසි ගැන්වීම ⇒ කරුනාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න 76 00:03:02,023 --> 00:03:07,023 www.cineru.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක් 77 00:03:11,316 --> 00:03:12,526 ඔහ් බොස් 78 00:03:12,609 --> 00:03:14,279 -සුබ දවසක් -ඔයා වෙලාසනින් ඇවිත්නේ , කරුබේ 79 00:03:16,029 --> 00:03:17,859 මට වෙලාසන එන්න සිද්ද වුනා 80 00:03:17,947 --> 00:03:19,697 ඇයි මේ වෙලාවේ මෙහේ ? 81 00:03:19,782 --> 00:03:21,532 මට කරන්න වැඩක් තියෙනව 82 00:03:27,457 --> 00:03:29,997 අරිසු: කරුබේ ඔයා ඉන්නවද ? 83 00:03:31,002 --> 00:03:34,462 කරුබේ 84 00:03:34,547 --> 00:03:36,667 උබ මොන හයියකින්ද මගේ ගෑනිට අත තියන්නෙ ! 85 00:03:36,758 --> 00:03:37,798 -හු**** - ඕක නවත්තන්න 86 00:03:38,551 --> 00:03:40,091 අහකට වෙනව 87 00:03:45,225 --> 00:03:46,765 මට දැන් සනීපයක් දැනෙනවා 88 00:03:58,863 --> 00:04:05,793 අරිසු : චොටා , ඔයා වැඩද ? LET ME STAY OVER 89 00:04:06,579 --> 00:04:11,459 චෝටා 90 00:04:21,219 --> 00:04:22,139 මෙන්න , අම්මෙ 91 00:04:24,222 --> 00:04:26,602 මට සමාවෙන්න ඔයාට බිසී වෙලාවෙත් මේක කරන්න කිව්වට ,චොටා 92 00:04:27,350 --> 00:04:29,560 මේක මට දිගටම කරගෙන යන්න වෙයි 93 00:04:29,644 --> 00:04:31,564 මේක කරන්නෙ අන්තිම වතාවට හරිද ? 94 00:04:33,439 --> 00:04:35,359 කොහොමද අන්තිම පාර වෙන්නෙ ? 95 00:04:36,776 --> 00:04:40,736 අරිසු: ඒයි , උබ මාව මගාරිනව නේද ? 96 00:04:41,322 --> 00:04:43,122 ටෝකියෝ වල හුලග පවා… 97 00:04:43,199 --> 00:04:45,989 මිනිස්සුන්ගේ නපුරෙන් දූෂනය වෙලා තියෙන්නෙ 98 00:04:46,995 --> 00:04:48,995 අපි ඒක පිරිසිදු කරන්න ඕන ! 99 00:04:49,080 --> 00:04:52,000 මෙතන , මෙතන , මෙතන හැමදෙයක්ම පිරිසිදු කරන්න ඕන 100 00:04:52,083 --> 00:04:53,713 තේරුන , තේරුනා මට 101 00:04:55,295 --> 00:04:56,335 හම්බෙමු එහෙනම් 102 00:04:56,963 --> 00:04:57,843 ස්තූතියි ! 103 00:05:03,303 --> 00:05:04,893 අරිසු: හරි 104 00:05:20,737 --> 00:05:24,657 කරුබේ: මාව රස්සාවෙන් අයින් කලා 105 00:05:28,202 --> 00:05:30,582 කරුබෙගේ වෙලාව නරකයි 106 00:05:31,998 --> 00:05:33,458 අරිසු : සිරාවට ? කවද්ද ? 107 00:05:33,541 --> 00:05:37,711 කරුබේ : මේ දැන් .. දැන් මට රස්සාවක් නෑ 108 00:05:37,795 --> 00:05:40,625 අරිසු : සිරාවට ? කවද්ද ? කරුබේ : මේ දැන් ..මට රස්සාවක් නෑ දැන් 109 00:05:40,757 --> 00:05:46,757 චොටා : අස් කරපු එක හොදයි .. මම දැන් වැඩ මගාරිනවා 110 00:05:48,097 --> 00:05:52,017 කරුබේ : උබ වැඩ කරන්න ඕන චෝටා , උබ දුප්පත් නේ 111 00:05:54,354 --> 00:05:56,484 අරිසු : මම දැන් ගෙදර අතෑරල දාලා ආවා 112 00:05:57,648 --> 00:05:59,358 චොටා : හොද වැඩක් 113 00:05:59,442 --> 00:06:01,362 අරිසු : මට බොන්න ඕන 114 00:06:01,444 --> 00:06:02,994 චොටා : මටත් 115 00:06:03,071 --> 00:06:04,951 කරුබේ : යමු එහෙනම් 116 00:06:05,031 --> 00:06:07,951 අරිසු : කරුබේ ගිහින් ජොබක් හොයාගන්නව 117 00:06:08,034 --> 00:06:09,624 චොටා : උබත් ..අරිසු 118 00:06:11,120 --> 00:06:14,710 කරුබේ : හරි , ශිබුයා ස්ටේශන් එක ඉස්සරදි හම්බෙමු 119 00:06:14,791 --> 00:06:16,631 අරිසු : හරේ 120 00:06:16,709 --> 00:06:17,539 අරිසු : හරේ 121 00:06:21,506 --> 00:06:23,546 අරිසු : මට කාගෙද වමනෙ ටිකක් පෑගුනා 122 00:06:23,633 --> 00:06:26,093 චොටා : වමනෙ පෑගුන එක හොද දෙයක් 123 00:06:41,442 --> 00:06:44,612 අරිසු : මටනම් මහ ජරා දවසක් 124 00:06:45,613 --> 00:06:46,863 චොටා : මටත් 125 00:06:46,948 --> 00:06:48,568 කරුබේ : මටත් එහෙම්මයි 126 00:06:48,658 --> 00:06:54,658 අරිසු: උදේ ඉදන් කිසි දෙයක් හරියට වෙනව වගේ දැනෙන්නෙ නෑ මට 127 00:06:56,541 --> 00:06:59,541 කරුබේ : උබ කතා කරන්නෙ ගේම් එක ගැනද ? 128 00:07:03,256 --> 00:07:06,216 අරිසු : උබව හොයාගත්තා , කරුබේ 129 00:07:08,052 --> 00:07:10,352 කරුබේ : හේයි 130 00:07:10,430 --> 00:07:12,140 චොටා : හේයි 131 00:07:12,223 --> 00:07:14,733 අරිසු : හේයි 132 00:07:16,227 --> 00:07:17,477 කයියක් ගහමු 133 00:07:18,813 --> 00:07:20,363 කොහේද? 134 00:07:20,940 --> 00:07:23,110 මෙහෙ පබ් කීපයක් විතරයි ඇරල තියෙන්නෙ 135 00:07:23,192 --> 00:07:24,442 මචං 136 00:07:25,820 --> 00:07:28,160 අපි හැමෝටම දැන් යන්න තැනක් නැතුව පන්නල දාල තියෙන්නෙ 137 00:07:32,452 --> 00:07:34,122 හරි 138 00:07:34,203 --> 00:07:36,713 මම නොදන්න කොහේටහරි යත්වා ..කියල ප්‍රාර්තනා කරනව 139 00:07:40,918 --> 00:07:43,708 ශිබුයා වල සොම්බි ටිකක් මතු වුනානම් වැඩේ අවුල් නේද ? 140 00:07:43,796 --> 00:07:46,216 මෙහෙ ඔක්කොම කෑවනම් එයාලත් සොම්බි වෙයි 141 00:07:46,299 --> 00:07:48,889 සොම්බි ගැන කියවිල්ල නවත්තලා , යන්න ශොප් එකක් බලපන්කෝ පොඩ්ඩක් 142 00:07:48,968 --> 00:07:52,098 ඒත් සොම්බි මතුවුනොත් , මම හිතන්නෙ බේරෙන්න පුලුවන් කරුබේ ට විතරයි 143 00:07:52,180 --> 00:07:54,520 උබ එක පාරින් සොම්බින්ට වැටෙන්නම දෙයි 144 00:07:54,599 --> 00:07:56,059 නෑ ..ඒ මම නෙමේ 145 00:07:56,142 --> 00:07:57,852 බේරෙන්න පුලුවන් උබටයි අරිසු 146 00:07:57,935 --> 00:07:59,435 මට ? ඇයි ? 147 00:08:00,897 --> 00:08:03,067 මට ශුවර් උබට විතරයි බේරෙන්න පුලුවන් 148 00:08:06,861 --> 00:08:09,661 අරිසු උබ දන්නවනේ … 149 00:08:11,532 --> 00:08:14,582 අපි එක්ක කාලකන්නි නෝවී ගිහින් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගෙවපං 150 00:08:16,370 --> 00:08:17,620 උබට ඒක කරන්න පුලුවන් 151 00:08:19,499 --> 00:08:20,369 මොකක් ? 152 00:08:21,167 --> 00:08:22,337 ටහුඩු ..ඒ මොකක්ද ? 153 00:09:15,888 --> 00:09:17,008 හරි 154 00:09:17,557 --> 00:09:18,387 අපි යනව එහෙනම් 155 00:09:19,433 --> 00:09:20,893 -උබ මොනවද කරන්නෙ ? -එයි 156 00:09:20,977 --> 00:09:22,937 මේක තමා උබේ නිදහස් දිනේ 157 00:09:23,020 --> 00:09:24,060 ගිහින් පොටෝ එක්ක ගමු 158 00:09:24,146 --> 00:09:25,186 හරි 159 00:09:26,023 --> 00:09:27,693 160 00:09:27,775 --> 00:09:28,935 අහකට වෙන්න 161 00:09:29,026 --> 00:09:31,776 අහකට වෙන්න ! - අඩේ, මේක භයානයකයි යකො 162 00:09:31,862 --> 00:09:34,622 -ඒයි -අපෝ , පොටෝ එකක් ගමු 163 00:09:35,366 --> 00:09:36,196 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,834 ඒයි , උබ මොනවද බං කරන්නෙ ? 165 00:09:37,910 --> 00:09:38,830 පොටෝ එකක් ගනින් 166 00:09:38,911 --> 00:09:40,791 ඒයි , මගේ පොටෝ ගන්න එපා බොල 167 00:09:40,871 --> 00:09:43,171 මෙන්න , අරිසු බලාං 168 00:09:43,249 --> 00:09:45,039 අපෝ ..අරිසු 169 00:09:45,126 --> 00:09:46,746 ඔන්න හිනාවෙයං 170 00:09:46,836 --> 00:09:49,166 ඕක නවත්තපංකෝ 171 00:09:50,214 --> 00:09:51,844 ඒක ෆට්ට ඇකශන් එක 172 00:10:07,982 --> 00:10:09,692 මේකත් මරු 173 00:10:11,652 --> 00:10:12,862 නියමයි 174 00:10:19,577 --> 00:10:21,197 ශිබුයා 175 00:10:22,204 --> 00:10:23,754 ඔයා තමා හොඳම 176 00:10:31,172 --> 00:10:33,132 වලාමේ..! 177 00:10:35,259 --> 00:10:37,679 -තව පොඩ්ඩෙන් 178 00:10:38,929 --> 00:10:40,099 -ඉක්මන් කරනව බලපං ..මල් වෙඩි 179 00:10:40,765 --> 00:10:42,215 ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවමු 180 00:10:49,231 --> 00:10:52,191 පොලීසියෙන් පොලීසියෙන් 181 00:10:52,276 --> 00:10:53,316 ඒ පැත්තට දුවමු 182 00:10:55,154 --> 00:10:55,994 දැන් කොහාටද ? 183 00:11:04,497 --> 00:11:05,457 අරහෙට 184 00:11:07,249 --> 00:11:08,749 පොලීසියෙන් 185 00:11:08,834 --> 00:11:10,634 රෙස්ට් රූම් එකට යමු 186 00:11:11,587 --> 00:11:12,547 සමාවෙන්න 187 00:11:17,009 --> 00:11:20,429 ඉක්මන් කරනව 188 00:11:20,513 --> 00:11:22,933 -ඉක්මන් කරපල්ලා -ඉක්මන් කරපල්ල 189 00:11:38,864 --> 00:11:40,744 චෝටා : කව්ද පැඩ්ඩෙ ? 190 00:11:46,706 --> 00:11:49,456 චොටා : කාගෙද ඒක ? පඩේ අයිතිකාරය ඒක ඇදගනින් නහයට 191 00:11:51,627 --> 00:11:54,417 තෝ නේද ? 192 00:12:14,734 --> 00:12:15,864 කරන්ට් එකට කෙලියා 193 00:12:32,376 --> 00:12:33,626 මම ගිහින් බලන්නම් 194 00:12:35,296 --> 00:12:36,456 පරිස්සමට 195 00:15:29,929 --> 00:15:30,759 ඈහ් 196 00:17:17,745 --> 00:17:18,655 එමී 197 00:17:24,626 --> 00:17:25,586 එමී 198 00:17:39,767 --> 00:17:43,687 අර ෆයිල් එක කොහේද ? ඒක හොයල තියනව ! - තකාගි 199 00:19:15,112 --> 00:19:16,612 සිරාවට… 200 00:19:45,767 --> 00:19:47,137 ඒයි 201 00:19:50,314 --> 00:19:51,694 හෙලෝ ? 202 00:19:57,154 --> 00:19:58,574 කවුරු හරි ඉන්නවද? 203 00:20:06,246 --> 00:20:07,536 හෙලෝ? 204 00:20:32,231 --> 00:20:33,441 කාවහරි හොයාගත්තද ? 205 00:20:33,523 --> 00:20:34,483 නෑ 206 00:20:36,068 --> 00:20:37,108 උබ මොකද ? 207 00:20:37,736 --> 00:20:39,196 අහල පහල කවුරුත් නෑ 208 00:20:45,369 --> 00:20:47,749 අපේ ෆෝන්වත් වැඩ කරන්නෙ නැ 209 00:21:01,468 --> 00:21:03,598 ඩ්‍රිල් එකකට අයින් කරලවත්ද ? 210 00:21:06,014 --> 00:21:07,024 ඒ මොකක්ද ? 211 00:21:09,184 --> 00:21:12,354 ඉවෙන්ට් එකක්ද ? කලහකාරින්ගේ වැඩකට වගේ 212 00:21:13,397 --> 00:21:15,017 ඒත් ඒකට ඉඩකඩ වැඩීනේ 213 00:21:19,361 --> 00:21:21,741 අපි තුන්දෙනා විතරක් ඉන්නවනම් … 214 00:21:39,131 --> 00:21:40,591 මේක මට නරක දෙයක් වගේ පේන්නෙ නෑ 215 00:21:42,175 --> 00:21:43,085 මොකක් ? 216 00:21:44,761 --> 00:21:46,181 මේකත් මරු නැද්ද ? 217 00:21:48,473 --> 00:21:49,603 උබට පිස්සුද ? 218 00:21:51,977 --> 00:21:54,307 උබ හරි ..මම හිතන්නෙ මේක ෆට්ට 219 00:21:54,396 --> 00:21:55,266 ඒ 220 00:21:55,897 --> 00:21:57,857 මම රස්සාවට යන්න ඕන නෑ 221 00:21:59,651 --> 00:22:01,071 තොපිලට පිස්සු හැදිලාද? 222 00:22:01,153 --> 00:22:03,073 කවුරුත් අපි ගැන කේන්ති ගන්නෙ නෑ 223 00:22:03,155 --> 00:22:05,405 අපිට ඕන දෙයක් කන්න බොන්න පුලුවන් නේද ? 224 00:22:07,701 --> 00:22:09,291 උබ ජීවිත කාලේම තනිකඩයෙක් වෙයි 225 00:22:10,746 --> 00:22:12,406 මට ඒකනම් ඕන නෑ 226 00:22:27,179 --> 00:22:29,849 හරි 227 00:22:29,931 --> 00:22:30,771 හරි 228 00:22:36,313 --> 00:22:39,023 -ඒක මරු නැද්ද ? - සුපිරි 229 00:22:39,107 --> 00:22:41,067 ඒයි -අරිසු 230 00:22:41,151 --> 00:22:42,861 නවත්තපල්ල උබලගේ විහිලු 231 00:22:42,944 --> 00:22:44,154 කරුබේ 232 00:22:45,614 --> 00:22:47,744 -රිදෙනවා -අපෝ , කියහන්කෝ ඒක ෆට්ට කියලා 233 00:22:52,454 --> 00:22:53,414 ඇහ් .. 234 00:23:00,629 --> 00:23:04,799 ක්‍රීඩකයන්ව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.. ගේම් එක තව ටිකකින් පටන් ගන්නවා 235 00:23:07,844 --> 00:23:10,564 ක්‍රීඩකයන්ව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.. ගේම් එක තව ටිකකින් පටන් ගන්නවා 236 00:23:10,639 --> 00:23:11,599 ගේම් එක? 237 00:23:19,356 --> 00:23:21,356 ගේම් එක තියෙන තැන මේ පැත්තෙන් 238 00:23:24,736 --> 00:23:25,566 අරහේ 239 00:23:28,115 --> 00:23:29,315 එහෙ ලයිට් තියෙ 240 00:23:29,908 --> 00:23:31,078 කවුරුහරි ඉන්නවාද? 241 00:23:33,703 --> 00:23:34,833 අපි යමු. 242 00:23:34,913 --> 00:23:35,793 හරි 243 00:23:57,352 --> 00:24:00,612 GM ගොඩ නැඟිල්ල 244 00:24:31,803 --> 00:24:37,353 ගේම්එක තියෙන තැන ඉහලින්.. 245 00:25:36,868 --> 00:25:39,698 එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි 246 00:26:18,201 --> 00:26:21,041 මුහුණ හදුනා ගැනීම සිදුවෙනතුරු මොහොතක් ඉන්න 247 00:26:21,955 --> 00:26:23,155 මුහුන අදුරගන්න එකක් තියෙනව 248 00:26:23,873 --> 00:26:25,133 අපි මේ ෆෝන් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද ? 249 00:26:27,544 --> 00:26:28,884 සිග්නල් නෑ 250 00:26:29,504 --> 00:26:30,924 අපිට මේකෙන් කෝල් ගන්න බෑ 251 00:26:32,966 --> 00:26:35,176 ගේම් එක පටන් ගන්න තුරු ඉන්න . 252 00:26:36,136 --> 00:26:39,386 ලියාපදිංචිය අවසන් වීමට විනාඩි දෙකයි 253 00:26:40,181 --> 00:26:42,561 දැනට සහභාගිවන්නන් තිදෙනෙක් සිටී. 254 00:26:43,226 --> 00:26:44,556 මේ මොකක්ද ? 255 00:26:46,062 --> 00:26:47,192 ගේම් එකක් 256 00:26:49,357 --> 00:26:51,027 මනුස්සයෙක් ඉන්නවා 257 00:26:51,651 --> 00:26:52,571 හේයි 258 00:26:52,652 --> 00:26:54,112 කට්ටිය කොහේද ගියේ කියල ඔයා දන්නවද ? 259 00:27:11,379 --> 00:27:12,879 දැන් මොකද ? 260 00:27:13,673 --> 00:27:14,513 ලේසර් එකක් ? 261 00:27:14,591 --> 00:27:15,631 CONNECT LIGHT CHOTA SEGAWA 262 00:27:15,717 --> 00:27:19,097 මේ සීමාව පහු කලහම ඔයාට ආයි කවදාවත් එන්න බෑ 263 00:27:19,804 --> 00:27:21,814 ගේම් එකට සහභාගී වෙනව ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ ඔයාට 264 00:27:39,240 --> 00:27:41,370 නොයා ඉන්න එකයි හොද 265 00:27:48,583 --> 00:27:50,253 හම්මොහ් ලොකු දෙයක් .. 266 00:27:51,044 --> 00:27:53,004 මම හිතුවේ කාවවත් හොයාගන්න බැරි වෙයි කියල 267 00:27:57,092 --> 00:27:58,592 මගේ බලවත් කණගාටුව 268 00:28:07,310 --> 00:28:08,940 ලියාපදිංචිය අවසන් 269 00:28:09,646 --> 00:28:11,056 ගේම් එක දැන් ආරම්භ වනු ඇත . 270 00:28:12,273 --> 00:28:13,273 ගේම් එක? 271 00:28:14,484 --> 00:28:16,614 ගේම් එක , "ජීවත් වෙනවද මැරෙනවද ." 272 00:28:16,695 --> 00:28:17,775 ජීවත් වෙනවද ? මැරෙනවද ? 273 00:28:17,862 --> 00:28:20,372 අපහසු , ක්ලබ්ස් තුනක් 274 00:28:20,448 --> 00:28:22,198 ක්ල්බ්ස් තුනක් ? 275 00:28:22,784 --> 00:28:23,874 ඒ කියන්නෙ මොකක්ද ? 276 00:28:24,744 --> 00:28:26,204 නීතිය 277 00:28:26,287 --> 00:28:30,127 නියමිත කාලය තුල නිවැරදි දොර තෝරන්න. 278 00:28:30,917 --> 00:28:31,747 ඇහ්? 279 00:28:32,252 --> 00:28:33,252 කොන්දේසී පැහැදිලි කලා 280 00:28:33,336 --> 00:28:36,256 කාල සීමාව ඇතුලට ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙන්න 281 00:28:39,551 --> 00:28:43,431 ආරම්භය 282 00:28:47,100 --> 00:28:48,810 බලාගෙන හිටියොත් ඔයාල මැරෙයි 283 00:28:58,486 --> 00:28:59,316 වෙලාව නෑ 284 00:29:20,884 --> 00:29:24,184 මේ කාමරය සඳහා කාල සීමාව මිනිත්තු දෙකයි 285 00:29:42,530 --> 00:29:43,410 මේ මොකක්ද ? 286 00:29:50,455 --> 00:29:52,622 ජීවත් වෙනවද ?… 287 00:29:52,707 --> 00:29:54,625 මැරෙනවද ? 288 00:29:56,628 --> 00:29:59,048 මේක ඇත්තටම ගේම් එකක්ද ? 289 00:30:00,298 --> 00:30:04,218 මේක මරු පටන් ගැන්මක් තියෙන එකක් 290 00:30:08,556 --> 00:30:11,096 මේක මොනවහරි විදියේ ඉවෙන්ට් එකක් වෙන්න ඕන 291 00:30:12,852 --> 00:30:15,942 මට ගෙදර යන්න ඕනෙ. 292 00:30:17,482 --> 00:30:19,322 අව්ලක් නෑ ..ඔයා අපි එක්කනේ ඉන්නෙ 293 00:30:19,400 --> 00:30:21,570 අපි ගේම් එක දිනමු තෑග්ගත් අරගෙන ගෙදර යමු 294 00:30:22,320 --> 00:30:23,660 තෑග්ග ? 295 00:30:24,572 --> 00:30:26,072 මම හිතුවේ අපිට එක්ක හම්බවෙයි 296 00:30:26,157 --> 00:30:27,617 විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත 297 00:30:27,700 --> 00:30:28,620 අරිසු 298 00:30:29,410 --> 00:30:30,950 මොකක්ද කියලද හිතන්නෙ ඒක ? 299 00:30:31,037 --> 00:30:31,957 හොදයි … 300 00:30:33,164 --> 00:30:35,884 ඒක ජීවිතයත් මරනයත් අතර තෝරාගැනීමක් නම් 301 00:30:35,959 --> 00:30:37,959 මම ඇටසැකිල්ල තෝර ගන්නේ නැ 302 00:30:40,213 --> 00:30:41,593 අපි වැරදි දොර තෝරගෙන නම් එහෙම ? 303 00:30:42,799 --> 00:30:43,929 උත්තරේ තමා "ජීවත් වෙන්න ." 304 00:30:44,676 --> 00:30:46,136 "ජීවත් වෙන්න " කියල ගහල තියෙන දොර අරින්න 305 00:30:47,387 --> 00:30:48,217 ඔයා කොහොමද දන්නෙ ? 306 00:30:48,805 --> 00:30:51,265 මන්ද , ඒක "ජීවත් වෙන්න " කියල තියෙන දොර තමා 307 00:30:54,686 --> 00:30:55,766 ඔයාලට මොනාහරි සුවඳක් දැනෙනවද ? 308 00:30:57,480 --> 00:30:58,520 පහල බලන්න 309 00:31:00,567 --> 00:31:01,477 ගින්නක් ? 310 00:31:02,819 --> 00:31:04,109 තත්පර තිහක් ඉතිරිව ඇත . 311 00:31:04,195 --> 00:31:05,525 උත්තරේ තමා "ජීවත් වෙන්න "! 312 00:31:05,613 --> 00:31:07,533 -ඉක්මනට දොර අරින්න -ඔයාම අරින්න 313 00:31:07,615 --> 00:31:09,275 කාලේ ඉවර වුනොත් මොනාවෙයිද ? 314 00:31:09,367 --> 00:31:10,987 අපිට වෙලා නැ ..ඉක්මන් කරන්න 315 00:31:11,077 --> 00:31:14,787 - ඇයි ඔයා ඒක උත්තරේ කියල හිතෙන්නෙ ? - පැහැදිලිවම අපිට මැරෙන්න කියන එක තෝරගන්න බෑ 316 00:31:14,873 --> 00:31:16,173 තත්පර තිහක් ඉතිරිව ඇත . 317 00:31:16,249 --> 00:31:17,579 මට තවත් ඉවසගෙන ඉන්න බෑ 318 00:31:28,720 --> 00:31:31,470 එයා මැරුනද ? 319 00:31:33,892 --> 00:31:34,772 තත්පර දහයක් ඉතිරිව ඇත . 320 00:31:37,312 --> 00:31:39,192 මැරෙන්න 321 00:31:39,939 --> 00:31:42,689 පහ. හතර. තුන. 322 00:31:42,775 --> 00:31:44,275 -චෝටා! -දෙක , එක. 323 00:31:44,903 --> 00:31:46,283 ඉක්මනට 324 00:31:48,072 --> 00:31:50,122 මේ කාමරය සඳහා කාල සීමාව 325 00:31:50,199 --> 00:31:51,989 විනාඩියයි ටහ්ත්පර පනහයි. 326 00:31:57,457 --> 00:31:58,957 එයා ඇත්තටම මැරුනා 327 00:31:59,042 --> 00:32:00,342 මේ මොන මගුලක්ද ? 328 00:32:01,920 --> 00:32:04,050 තමුන් තමා ඒ කෙල්ලව මැරුවේ 329 00:32:04,130 --> 00:32:05,970 ඒත් මම හින්දා අපි බේරුනේ හරිද ? 330 00:32:06,633 --> 00:32:07,473 මොකක් ? 331 00:32:07,550 --> 00:32:08,380 ගහනව මට 332 00:32:08,927 --> 00:32:11,137 තමුන්ල දිගටම ඔහොම බලාගෙන හිටියොත් මැරෙයි 333 00:32:12,972 --> 00:32:14,022 334 00:32:15,308 --> 00:32:16,978 අපි මෙතනදිත් "මැරෙන්න " කියන එක තෝරගන්නවද ? 335 00:32:18,061 --> 00:32:20,611 ගියපාර එක "මැරෙන්න ," කියන එක හන්දා මේ පාර "ජීවත් වෙන්න " කියන එක වෙන්න ඕන 336 00:32:21,105 --> 00:32:23,355 ඔව් , දෙපාරක් "මැරෙන්න " කියන එකම තියෙන්න බෑ 337 00:32:23,441 --> 00:32:26,031 -ඒත් "මැරෙන්න ." කියන එක තෝරගන්න එක අමාරුයි - මට තේරෙනවා 338 00:32:26,110 --> 00:32:28,490 මට ශුවර් මේ ගේම් එක අපිට කාල සීමාවක් ඇතුලත කැපකිරීමක් 339 00:32:28,571 --> 00:32:29,701 තෝරගන්න තියෙන එකක් 340 00:32:29,781 --> 00:32:30,661 කැප කිරීමක් ? 341 00:32:30,740 --> 00:32:32,740 ගොඩ වෙලාවට දොරවල් වල කිසි තේරුමක් නැ 342 00:32:32,825 --> 00:32:34,485 අරින්නෙ කව්ද කියන එකයි වෑදගත් 343 00:32:34,577 --> 00:32:36,957 එයාල අපිට කියන්නෙ කාල සීමාව ඇතුලත කෙනෙක් තෝරගන්න කියලා 344 00:32:37,705 --> 00:32:39,365 ඔයා දැන් කෙල්ලෙක්ව කැප කලා 345 00:32:39,999 --> 00:32:41,629 ඇයි ඔයා ඊලග දොර අරින්නෙ නැත්තේ ? 346 00:32:41,709 --> 00:32:44,499 මම විශ්වාස කරනව මම බේරුනොත් , මිනිස් වර්ගයාටම යහපතක් වෙයි කියලා 347 00:32:44,587 --> 00:32:46,377 ඒ ගැන කියවන්න ඔහේට දුකක් නැද්ද ? 348 00:32:48,341 --> 00:32:49,551 විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත 349 00:32:53,304 --> 00:32:55,064 මේ වෙලාවේ කවුරුත් දොර අරින්නෙ නෑ 350 00:32:55,139 --> 00:32:57,349 කාලේ ඉවර වුනහම හැමෝම ගින්නට අහුවෙලා මැරෙයි 351 00:32:57,433 --> 00:32:58,893 එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක අරින්නෙ නැත්තේ ? 352 00:32:59,978 --> 00:33:01,808 ඇයි කාටවත් දොර අරින්න කියන්නෙ ? ඒක ඔයාම කරන්න 353 00:33:01,896 --> 00:33:03,436 ඔයාට ඕන ඒක වෙන කෙනෙක් කරන්න 354 00:33:11,364 --> 00:33:12,414 මම දොර අරින්නම් 355 00:33:16,244 --> 00:33:17,084 අරිසු 356 00:33:17,745 --> 00:33:18,825 ජීවත් වෙන්න 357 00:33:19,956 --> 00:33:21,246 මැරෙන්න 358 00:33:23,584 --> 00:33:25,504 නවත්තන්න අරිසු ..කේන්තිගස්සන්න එපා 359 00:33:27,588 --> 00:33:29,008 මම දොර අරින්නම්! 360 00:33:39,726 --> 00:33:41,096 තත්පර තිහක් ඉතිරිව ඇත. 361 00:33:48,568 --> 00:33:49,488 අරිසු! 362 00:34:01,456 --> 00:34:02,286 බලන්න 363 00:34:02,373 --> 00:34:06,293 ඔයාට ඒක අරින්න බෑ ඔයත් කලෙ ඒ කෙල්ලව පරිත්‍යාග කරපු එක 364 00:34:06,377 --> 00:34:07,627 කටවහගන්නව මගුල 365 00:34:08,129 --> 00:34:09,509 තත්පර 20 ක් ඉතිරිව ඇත. 366 00:34:10,631 --> 00:34:12,301 මම ඒක කරන්නම් 367 00:34:12,383 --> 00:34:13,893 අරිසුට කොහොමත් අවාසනාවක් තියෙන්නෙ 368 00:34:13,968 --> 00:34:16,138 කරුබේ -අපි තමන්ගේ වාරේ අරගමු 369 00:34:19,182 --> 00:34:20,432 මගෙන් පස්සෙ ඔයා 370 00:34:21,350 --> 00:34:22,690 තත්පර දහයක් ඉතිරිව ඇත. 371 00:34:23,311 --> 00:34:24,151 කරුබේ. 372 00:34:28,441 --> 00:34:29,571 කරුබේ 373 00:34:31,861 --> 00:34:34,951 පහ , හතර. තුන . -කාරුබේ 374 00:34:35,031 --> 00:34:36,661 -දෙක , එක. - ඉක්මන් කරන්න 375 00:34:40,661 --> 00:34:42,661 මෙ කාමරය සඳහා කාල සීමාව 376 00:34:42,747 --> 00:34:44,827 විනාඩිය තත්පර හතළිහකි. 377 00:34:46,501 --> 00:34:49,551 -කාල සීමාව එකින් එකට අඩු වෙනව - මටනම් තවත් මේක කරන්න බෑ 378 00:34:49,629 --> 00:34:50,919 අපි තමන්ගේ වාරේ අරගමු 379 00:34:51,506 --> 00:34:52,966 ඔයා ඊලග දොර අරින්න 380 00:34:55,718 --> 00:34:57,888 - මම අරින දොර තෝරන්නම් - ඉන්න 381 00:34:58,471 --> 00:34:59,391 "ජීවත් වෙන්න ." 382 00:35:00,056 --> 00:35:01,176 අරිනව 383 00:35:02,600 --> 00:35:03,480 නෑ 384 00:35:09,190 --> 00:35:11,280 අරිසු , ඔයාට මොනවහරි අදහසක් තියෙනවද ? 385 00:35:12,068 --> 00:35:12,898 අදහසක් ? 386 00:35:12,985 --> 00:35:16,065 ඔයා නිතරම කියනවනේ හැම ගේම් එකකටම විසඳුමක් තියෙනව කියල 387 00:35:16,572 --> 00:35:18,572 - මේක ගේම් එකක් නෙමේ - ඔයා දැනගන්න ඕන මොකක්ද කරන්නෙ කියලා 388 00:35:18,658 --> 00:35:21,828 මටවත් කරන්න බැරි ප්‍රෙහෙක්ලිකා ගේම් පවා ඔයා නිතරම විසඳනවා 389 00:35:21,911 --> 00:35:24,791 -මේකත් කරන්න මේක ගේම් එකක් නෙමේ කරුබේ 390 00:35:25,289 --> 00:35:26,289 මෙතන තියෙන්න වාසනාව ගැන දෙයක් 391 00:35:26,374 --> 00:35:28,504 - හිතන්න අරිසු - විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත. 392 00:35:29,836 --> 00:35:31,416 කොහේ හරි ඉඟියක් තියෙන්න ඇති 393 00:35:32,213 --> 00:35:34,883 මුලින්ම , අපි මේ ගොඩනැඟිල්ලට ආවා 394 00:35:34,966 --> 00:35:36,176 ඕක නවත්තගන්න 395 00:35:36,259 --> 00:35:38,429 -ඊට පස්සෙ , ලිෆ්ට් එකට නැගල-- -මට මේක කරන්න බෑ 396 00:35:38,511 --> 00:35:40,931 අරිසු අතාරින්න එපා ..අපිට ආයෙ හදන්න බෑ 397 00:35:41,013 --> 00:35:42,353 ඒක කරන්න බෑ ..මම උබට කියන්නෙ 398 00:35:42,431 --> 00:35:44,561 මට තවත් මේක කරන්න බෑ මම කියන්නෙ උබට හිතන්න කියලා 399 00:35:44,642 --> 00:35:47,732 උබ ගේම් ගහ ගහ ඉන්න අතරේ මම මැරීගෙන වැඩ කලා 400 00:35:47,812 --> 00:35:49,312 ඒකට මේකත් එක්ක තියෙන සම්බන්දෙ මොකක්ද ? 401 00:35:49,397 --> 00:35:51,817 උබ දන්නෙ මිනිස්සුන්ට ගහන්න විතරයි උබ ලොක්කෙක්ද..? 402 00:35:51,899 --> 00:35:54,029 හොදයි ,, එහෙනම් මට සමාවෙයං 403 00:35:54,110 --> 00:35:55,400 ඕක නවත්තගන්නවා 404 00:35:57,155 --> 00:35:58,655 GM ගොඩනැගිල්ල 405 00:36:03,119 --> 00:36:04,039 ඉන්න 406 00:36:04,787 --> 00:36:05,957 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ , අරිසු? 407 00:36:11,502 --> 00:36:12,712 තත්පර තිහක් ඉතිරිව ඇත. 408 00:36:19,135 --> 00:36:20,255 BMW 523d. 409 00:36:22,054 --> 00:36:23,264 ඒ BMW 523d. 410 00:36:24,056 --> 00:36:25,056 ඉතින් ? 411 00:36:29,020 --> 00:36:30,020 උත්තරේ තමා "මැරෙන්න ." 412 00:36:30,813 --> 00:36:32,733 -උබ කොහොමද ඒක දන්නෙ ? තත්පර දහයක් ඉතිරිව ඇත 413 00:36:32,815 --> 00:36:33,765 වෙලා නෑ 414 00:36:34,442 --> 00:36:35,612 මම දොර අරින්නම් 415 00:36:35,693 --> 00:36:38,493 අරිසු , උබට ශුවර්ද උත්තරේ "මැරෙන්න " කියන එක කියලා? 416 00:36:38,571 --> 00:36:40,411 -ප්ලීස් … -පහ … 417 00:36:42,241 --> 00:36:44,831 -තුන , දෙක , එක. -මේකෙ තේරුන ඒක හරි කියන එකනේ 418 00:36:47,955 --> 00:36:50,745 මෙ කාමරය සඳහා කාල සීමාව විනාඩිය තත්පර තිහකි. 419 00:36:50,833 --> 00:36:52,593 මොකද වෙන්නෙ ? 420 00:36:52,668 --> 00:36:53,958 ඒ මොකක්ද කියල උබ දන්නවද ? 421 00:36:55,004 --> 00:36:58,174 BMW 523d එකේ දිග මීටර් 4 යි සෙන්ටිමීටර් 94 යි . 422 00:36:58,257 --> 00:36:59,797 එලියේ නවත්තල තිබ්බ එකක් 423 00:37:03,179 --> 00:37:05,719 ගොඩ නැගිල්ලේ දිග ඒ කාර් හතරකට සමානයි. 424 00:37:05,806 --> 00:37:08,476 ඒ කියන්නෙ මේ ගොඩ නැගිල්ලේ දිග මීටර් 20යි 425 00:37:10,061 --> 00:37:12,861 මගේ කකුල් සෙන්ටිමීටර් 28ක් දිගයි 426 00:37:12,939 --> 00:37:15,359 එක දෙක තුන… 427 00:37:17,610 --> 00:37:19,150 ඒකම් මීටර් හයක් වෙන්න ඕන 428 00:37:20,446 --> 00:37:21,776 හිස් කිරීමේ සිතියමට අනුව , 429 00:37:21,864 --> 00:37:23,824 ලිෆ්ට් එක තියෙන්නෙ බිල්ඩිමේ කෙලවර 430 00:37:27,495 --> 00:37:29,615 බිල්ඩින් එකේ හැඩය හතරැස් 431 00:37:30,206 --> 00:37:32,206 මේ හැම කාමරේකමත් හැඩය හතරැස් 432 00:37:32,875 --> 00:37:34,915 බිල්ඩිමේ පැත්තක දිගට මීටර් 20ක් වගේම කාමරවල මීටර් හයයි කියල උපකල්පනය කලහම , 433 00:37:35,002 --> 00:37:38,212 මීටර් හයේ සයිස් එකේ හතරැස් කාමර එක පැත්තකට තුනයි තියෙන්නෙ 434 00:37:38,297 --> 00:37:41,007 - විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත. මට ලියාගන්න පුලුවන් මොනවහරි දෙයක් තියෙනවද ? 435 00:37:41,092 --> 00:37:42,432 මෙන්න 436 00:37:45,429 --> 00:37:46,969 හැම කාමරයක්ම හතරැස් කියල උපකල්පනය කලහම 437 00:37:47,056 --> 00:37:49,306 අනිත් කාමරත් හතරැස් 438 00:37:49,392 --> 00:37:51,022 මේ තට්ටුවේ කාමර නවයක් තියෙන්න ඕන 439 00:37:51,102 --> 00:37:54,062 -මේකත් හරියට පසල් ගේම් එකක් වගේ -ඒක අරිසුගේ බලකොටුව 440 00:37:54,146 --> 00:37:55,606 අපි පටන් ගත්තේ මේ කාමරෙන් 441 00:37:56,357 --> 00:37:59,437 උසස පාසලේ කෙල්ල මැරුනේ මේ කාමරේදි මේ ඊලග කාමරේ 442 00:38:00,069 --> 00:38:02,319 කරුබෙට පිං සිද්ද වෙන්න අපි ඊලග කාමරේට ආවා 443 00:38:02,405 --> 00:38:05,115 මේකෙන් කියන්නෙ දකුනට තියෙන දොරෙන් යන්න බෑ කියන එක 444 00:38:05,199 --> 00:38:07,909 ඊට පස්සෙ මම මේ කාමරේට එන්න දොර ඇරියා 445 00:38:07,994 --> 00:38:09,004 තත්පර 20 ක් ඉතිරිව ඇත. 446 00:38:09,078 --> 00:38:11,748 ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියට අනුව මේ කාමර දෙකට යන්න බෑ 447 00:38:12,415 --> 00:38:13,325 මට ශුවර් ඒක 448 00:38:13,416 --> 00:38:14,666 තත්පර දහයක් ඉතිරිව ඇත. 449 00:38:14,750 --> 00:38:17,040 උත්තරේ තමා "මැරෙන්න "! "ජීවත් වෙන්න " කියන දොර උගුලක් 450 00:38:17,628 --> 00:38:21,258 හතර. තුන. දෙක. එක. 451 00:38:24,343 --> 00:38:28,183 මෙ කාමරය සඳහා කාල සීමාව විනාඩියයි තත්පර විස්සකි. 452 00:38:28,264 --> 00:38:30,184 උබේ තර්ක වැඩ කරනවනම් අපිට ජීවත් වෙන්න පුලුවන් 453 00:38:30,266 --> 00:38:31,806 උබනම් මාරයි ..අරිසු 454 00:38:32,435 --> 00:38:35,095 මේ ගේම් එක හදල තියෙන්නෙ වාසනාව මත නෙමෙයි අපි එකට ඒක ඉවරයක් කරන්න පුලුවන් 455 00:38:35,730 --> 00:38:38,230 මගේ චිත්‍රයට අනුව ඊලගට තියෙන්නෙත් "මැරෙන්න " කියන එක 456 00:38:39,191 --> 00:38:40,191 හරි 457 00:38:42,486 --> 00:38:43,526 ලෑස්තිද ? 458 00:38:44,530 --> 00:38:45,780 එන්න 459 00:38:46,949 --> 00:38:48,659 මරූ 460 00:38:49,785 --> 00:38:51,195 මෙ කාමරයේ කාල සීමාව… 461 00:38:51,287 --> 00:38:52,157 ඊලගට මොකක්ද ? 462 00:38:52,246 --> 00:38:54,076 … විනාඩියයි තත්පර දහයයි. 463 00:38:56,625 --> 00:38:58,035 ඒක "ජීවත් වෙන්න " කියන එක 464 00:39:01,088 --> 00:39:02,468 හරේ 465 00:39:03,966 --> 00:39:04,836 466 00:39:06,761 --> 00:39:07,801 රිදෙනව යකෝ 467 00:39:08,304 --> 00:39:11,394 මෙ කාමරය සඳහා කාල සීමාව විනාඩියකි. 468 00:39:12,808 --> 00:39:14,058 ඉස්සරහ දොරක් නෑ 469 00:39:14,143 --> 00:39:16,273 470 00:39:16,354 --> 00:39:18,194 -රිදෙනව බං - මේක ගන්න 471 00:39:19,648 --> 00:39:20,478 ඊලගට මොකක්ද ? 472 00:39:28,407 --> 00:39:30,117 දකුනු පැත්තේ දොර ප්‍රශ්නෙ නැති හින්දා 473 00:39:30,201 --> 00:39:31,701 බිත්තියෙන් එලියට තියෙන එකද අපි තෝරගන්න ඕන ? 474 00:39:34,080 --> 00:39:35,250 ඉන්න 475 00:39:36,290 --> 00:39:37,960 මට මොනවහරි මගෑරිලා 476 00:39:38,042 --> 00:39:39,292 තත්පර පනහක් ඉතිරිව ඇත. 477 00:39:42,338 --> 00:39:43,628 අපි දැනට ඉන්න කාමරේ 478 00:39:43,714 --> 00:39:46,134 බිල්ඩිමේ පිටිපස්සෙ වම් කෙලවරේ තියෙන්නෙ . 479 00:39:46,884 --> 00:39:49,514 කොන්දේසිය නම් බිල්ඩින් එකෙන් යන එක . 480 00:39:50,221 --> 00:39:52,721 අපිට එලියට යන්න "මැරෙන්න " කියන දොර තෝරගන්න පොලබවනවා 481 00:39:52,807 --> 00:39:56,057 ඒත් මට මතක විදියටනම් , අල්ලපු බිල්ඩිමයි මේකයි අතර පරතරයක් නෑ . 482 00:39:56,143 --> 00:39:59,273 "ජීවත් වෙන්න " කියන දොරෙන් අපිව අරගෙන යන්නෙ උසස් පාසලේ කෙල්ල මැරුන තැනට . 483 00:39:59,855 --> 00:40:02,185 ඇයි මේ බිල්ඩිම පිටිපස්සෙ දොරක් නැත්තේ ? 484 00:40:03,317 --> 00:40:05,947 මම මොනවහරි නොසලකා හැරල වෙන්න ඕන . ඒ මොකක් වෙන්න ඇද්ද? 485 00:40:06,529 --> 00:40:10,159 අපි පහු කරගෙන ආව කාමර වල කිසිම උපක්‍රමයකට ඉඩක් නෑ 486 00:40:10,241 --> 00:40:11,201 සීන් එක එහෙමනම් … 487 00:40:16,205 --> 00:40:18,285 නාස්ති කරන්න කාලේ නෑ..අපි මැරෙයි 488 00:40:18,374 --> 00:40:21,464 - ඔයා දොර ඇරියෙවත් නෑ - ඔයයි මාව ඒකට ඇදල දාන්නෙ 489 00:40:21,544 --> 00:40:22,554 මට විවේකයක් දෙන්න! 490 00:40:23,087 --> 00:40:23,917 වීඩියෝ එකක් 491 00:40:24,004 --> 00:40:24,964 ඉන්න 492 00:40:25,047 --> 00:40:27,167 චෝටා ඔයා පලවෙනි කාමරේ වීඩියෝ කලා නේද ? 493 00:40:27,258 --> 00:40:28,928 අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ 494 00:40:29,552 --> 00:40:30,722 තත්පර තිහක් ඉතිරිව ඇත. 495 00:40:30,803 --> 00:40:32,103 I might have missed something. 496 00:40:32,179 --> 00:40:33,429 …එක විදියක ඉවෙන්ට් එකක් 497 00:40:34,723 --> 00:40:35,773 මොකක් කියලද හිතන්නෙ ? 498 00:40:39,103 --> 00:40:40,313 ඒයි පහල බලනව 499 00:40:40,896 --> 00:40:42,516 …කාලේ ඉවර වුනොත් මොනා වෙයිද ? 500 00:40:42,606 --> 00:40:43,856 මට තවත් මේක ඉවසගෙන ඉන්න බෑ 501 00:40:49,989 --> 00:40:51,119 දොරක් නෑ 502 00:40:51,657 --> 00:40:53,367 කෙල්ල ඇතුලු වුන කාමරේ දොරක් නෑ 503 00:40:53,451 --> 00:40:55,041 ඉතින් මොකද ? -මෙතන දොරක් තියෙනව 504 00:40:55,119 --> 00:40:56,449 - තත්පර දහයයි. -ඒ කියන්නෙ … 505 00:40:57,163 --> 00:40:58,833 ඒ කෙල්ල ගිය කාමරේ හතරැස් එකක් නෙමේ 506 00:40:58,914 --> 00:41:01,924 -එහෙනම් මේ දොර… - ඒ දොර පිටිපස්සෙ තව කාමරයක් තියෙනව   507 00:41:02,001 --> 00:41:03,921 හතර. තුන. 508 00:41:04,003 --> 00:41:06,213 දෙක. එක. 509 00:41:09,800 --> 00:41:12,470 මේ කාමරයේ කාල සීමාව තත්පර දහයකි. 510 00:41:13,012 --> 00:41:14,142 තත්පර දහයක්? 511 00:41:14,221 --> 00:41:15,431 මට විහිලු කරනවද ? 512 00:41:15,514 --> 00:41:17,314 ඒක "ජීවත් වෙන්න ."කියන එක නෙමේ "මැරෙන්න " කියන එක ! 513 00:41:17,391 --> 00:41:19,101 ප්‍රශ්න වලට රැවටෙන්න එපා 514 00:41:19,185 --> 00:41:21,645 පහ. හතර. 515 00:41:21,729 --> 00:41:23,769 -ඉක්මන් කරන්න -තුන දෙක එක 516 00:41:32,323 --> 00:41:33,873 පල්ලෙහා තට්ටුවට යන්න 517 00:41:38,329 --> 00:41:39,159 ඔහොම ඉන්න 518 00:41:55,387 --> 00:41:56,217 ගේම එක අවසන් 519 00:41:56,305 --> 00:41:57,515 සුභ පැතුම්. 520 00:42:02,019 --> 00:42:03,349 ඒ හැමදේකටම ඔයාලට ස්තූතියි 521 00:42:05,231 --> 00:42:06,571 ස්තූතියි 522 00:42:12,154 --> 00:42:13,704 මේ කරුමයක් පරිසන් දීලද කොහෙද 523 00:43:00,536 --> 00:43:04,036 ගේම් එකෙන් දිවි ගලවාගත් අයට අපි දැන් වීසා ලබාදෙනවා 524 00:43:04,123 --> 00:43:07,253 ගේම් එකෙන් දිවි ගලවගත්ත අයට අපි දවස තුනක වීසා සපයනවා 525 00:43:08,419 --> 00:43:09,419 වීසා? 526 00:43:23,934 --> 00:43:26,854 මම හදන්නෙ ... මේ ගේම් එකෙන් අයින් වෙන්න 527 00:43:29,648 --> 00:43:30,568 කට්ටිය 528 00:43:31,150 --> 00:43:33,400 මේ ගේම් එකේ ඉවරයක් නෑ .. කොච්චර ඉවර කලත් 529 00:43:37,072 --> 00:43:38,452 මගේ වීසා එක අදින් ඉවර වෙනව 530 00:43:41,118 --> 00:43:42,288 අන්තිමේදි … 531 00:43:44,163 --> 00:43:45,963 මේකයි අවසානය 532 00:43:48,890 --> 00:43:53,754 www.cineru.lk උපසිරැසි අංශය වෙනුවෙන් මදුශාන් ප්‍රියංකර කල උපසිරැසි ගැන්වීමක් 533 00:43:55,507 --> 00:43:57,007 GM ගොඩනැඟිල්ල 534 00:44:23,285 --> 00:44:24,745 අලුත් දවසක ... 535 00:44:25,621 --> 00:44:27,541 ඔයාගේ වීස එක කල් ඉකුත් වුනහම , ඔයා මැරෙයි 536 00:44:29,667 --> 00:44:32,247 අපේ වීස එකත් ඉක්මනට ඉවර වෙයි 537 00:44:33,337 --> 00:44:34,337 තව දවස් තුනකින් 538 00:44:35,297 --> 00:44:36,547 ඔයාට මැරෙන්න ඕන නැත්නම් 539 00:44:37,591 --> 00:44:39,591 ඔයාට දිගටම ගේම් එක කරගෙන යන්න වෙනව 540 00:47:32,182 --> 00:47:53,022 විදේශීය කතා මාලා හා නවතම චිත්‍රපටි උපසිරැසි සඳහා පිවිසෙන්න www.cineru.lkඅපගේ වෙබ් අඩවිය වෙත 62069

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.