Original subtitles

♪On the raging waves♪

♪I ride the lonely sail by myself♪

♪In the net of melancholy♪

♪I am just a fish searching for my way♪

♪Shining brilliantly♪

♪You approach me slowly♪

♪In your eyes♪

♪I see the hidden stars as you look at me♪

♪Fairy tale secrets and fragrance of sweet dreams♪

♪I just want to breathe with you♪

♪Before you came into my life♪

♪I thought my future would be drenched in loneliness♪

♪It's you who made me believe♪

♪Even with the passing of time♪

♪Love always shines♪

♪Love fills the starry sky♪

♪Letting you land in my arms♪

♪Sharing my dreams with you♪

♪Being together with you♪

♪Having fun with the spring♪

♪Hiding from the summer rain♪

♪Watching the seasons change♪

♪Baby♪

♪I can't describe it♪

♪It's just like a dream♪

♪How I wish♪

♪Every day from now on♪

♪You could always be full of smiles♪

♪Please stay with me♪

♪Please stay with me in my future♪

[A Robot in the Orange Orchard]

[Episode 16] [Fate's Answer]

The man in the manor is your boss.

Right?

Yes.

His name is Lu Sen?

Yes.

He's also my junior.

IMU's CEO.

He's great.

Then...

Can you bring him here for me to have a look?

Tangtang,

why do you want to see him?

Look.

Your cards today say

that you will encounter

a huge setback in your career.

To the point where it may affect your life.

I want to see your boss because I want to see

if his cards are in conflict with yours.

Besides,

isn't this in hopes of your smooth career?

Okay.

But...

He doesn't go out often.

That's simple.

I'll teach you.

(Do you know what real life partners)

(are like?)

(They know each other very well.)

(Yet, they are always surprised by the other.)

(I hope that you can also)

(experience the moment when your heart)

(beats only for that one person.)

What are you thinking about?

Hello?

(Hello? Junior Brother.)

(Is something the matter recently?)

No.

(Are you having trouble sleeping?)

(You often have insomnia and feel energetic at night,)

(have illusions and hysteria?)

I... I'm okay.

(Sometimes, you even have irregular heartbeats,)

(emotional instability, difficulty in making decisions,)

(uncontrollable behavior and thoughts,)

(confused mind, and other symptoms?)

I think so.

How do you know?

(I have a friend who is proficient at reading tarot cards.)

(Today, I went to get a reading)

(and she told me)

(my boss may encounter)

(a difficult life problem.)

(But she can tell you)

(fate's answer.)

Welcome!

Tangtang.

Dayun, you're here.

Let me introduce him to you.

This is my junior, Lu Sen.

Hello, hello.

May I know what you would like to know?

Everything I don't know.

Okay.

Oh yes, Dayun.

I really want to eat

the delicious ice cream sold at the plaza now.

Can you buy one for me?

Sure.

Thank you.

Do you want one?

Then I'll get going.

Okay, follow me.

Now, please do not have any distracting thoughts.

Think about what you want to ask.

Choose three cards from here.

What are the results?

That person keeps watching you.

In your heart,

there are already some answers,

but you do not understand them yet.

What does that mean?

Who is that person?

That person

is the one who makes you feel confused

but sweet at the same time.

The person in your mind right now.

You mean that person is interested in me?

How is that possible?

That person is indeed interested in you.

How do you know?

According to this card,

she's been looking at you.

The eyes go

where the heart is.

If you like someone,

your eyes cannot lie.

Think back.

Eye expressions.

(But she's a robot.)

(She looks at me)

(only because I'm her master, right?)

Eye expressions cannot be hidden.

But I cannot know for sure

what she is thinking.

What about the heart?

How do you know the heart?

For places that the eyes cannot see,

your feelings are the truest.

Isn't it?

What about you?

Do you like her?

I...

do... do not know.

You don't even know your own heart,

yet you want to know the other person's feelings.

I think the answer is already coming out.

Tangtang!

Thank you.

No problem.

How is it?

Are our fates conflicting?

No, no.

The cards show

that your boss

will earn more money in the future.

If you follow him, you'll be fine!

That's great!

Then how do I dispel the bad luck

you told me about previously?

You should go out less,

sunbathe more,

and have more contact with red things.

You'll definitely be lucky,

Dayun.

Tangtang.

Thank you.

You're back?

Your timing is great.

Lu Sen just left.

Sit down quickly.

I think you should just confess.

Your situation now

is not a robot falling in love with a human.

It's a human falling in love with a human.

Besides, will Lu Sen

kill you if he finds out

you're not a robot?

He hates lying the most.

If he knows I've been lying to him by pretending to be a robot,

he will be very hurt.

Plus, I'll be sorry to Alpha.

Shanshan.

You're thinking for others.

Can you think for yourself?

I...

I'm doing this for myself too.

Fine, fine.

Look at your generous self.

I'll tell you secretly.

I'm very sure

that Lu Sen likes you.

Tang.

You don't know

how hurtful lies are

to him.

As long as I leave, he'll get better.

I can also live my life peacefully,

Are you sure the one who let him get better

is the robot Friday,

and not Yang Shanshan who has a name and surname?

I know.

In love,

there will definitely be someone running and someone chasing.

But before you run,

you need to let the chaser know.

What if

you lose each other?

Friday.

Now, you're the only one by Lu Sen's side.

Yes.

Friday will always accompany Master.

Lu Sen has some unique habits,

I need to let you know myself.

We have limited time,

you need to learn well.

The first point.

Rather than operating mode,

your master prefers friend mode.

So when he wants you to be in friend mode,

do not be too formal in your speech.

You...

You need to learn from my tone of voice.

Got it?

All data regarding Yang Shanshan is backed up.

It can be assessed at any time if needed.

You can't talk like this.

It's too official.

Lu Sen doesn't like this.

Forget it.

It does take time

to learn to be like me.

Let me tell you about the second point.

Your master

may like to play

the Cat and Master game.

Remember, your reaction shouldn't be too fast.

Fake a little

and he will be very happy.

Master does not like to be lied to.

Friday will never lie to Master.

I know.

You're not lying to him.

The one who has been lying to him

is me.

Anyway, what I mean

is that you don't have to be so perfect

in everything.

Let me tell you the third point.

This is very important.

Your master

may choke

when taking medicines.

So you have to do this, this.

Do you get it?

No, not like that.

Like this.

You need to pat him hard on his back.

Unable to identify the occurrence of this action.

Please input again.

Unable to identify?

You...

You have to learn this, this is important.

And this is very likely to happen.

Do you get it?

If you do not know this, he might...

You must learn this.

Do it.

Do it!

Just follow me and do

what I did!

Haven't you been learning to be me?

Aren't you very clever?

Aren't you a highly intelligent robot a hundred times smarter

than Yang Shanshan?

♪I wonder whether this is fate♪

Unable to identify the occurrence of this action.

Do you need Friday to do something?

Please input again.

♪I moved into your castle of gentleness♪

♪And discovered you without your armor♪

♪In the exclusive territory♪

♪You're just like a child♪

Friday.

♪I wonder what kind of magic this is♪

How can I let you...

Be more like me?

How do I let you...

♪I know I can't fall in love with you♪

Be liked by Lu Sen?

♪But my body wouldn't obey that order♪

♪And I can't control myself♪

♪That kiss made everything believable♪

Forget it.

Let's do this.

I'll tell you slowly and you can input it slowly.

Learn it slowly in the future.

♪Ever wonder how you feel♪

♪When the time you touch me♪

Okay.

Record everything

I'm telling you now.

Your master...

He's a...

♪Ever wonder how you feel♪

Very pure, very kind person.

Didn't you say that as long as it's a human,

you can recognize it?

Why doesn't it work for me?

It's Master.

♪Those secrets♪

It's Master.

It's Master.

It's Master.

It's Master.

It's Master. It's all Master!

♪Remember every moment♪

Sometimes, he speaks without thinking.

If that happens,

don't leave him.

Because he is very upset,

very sad.

Go back to the lab.

♪I wonder what kind of magic this is♪

I haven't run out of battery yet.

Go back.

Don't come here tomorrow.

He needs you to be by his side.

♪I know I can't fall in love with you♪

Friday.

Please.

♪But my body wouldn't obey that order♪

Please, please be nice to him.

♪That kiss made everything believable♪

Be very nice to him.

♪Ever wonder how you feel♪

♪When the time you hold me♪

♪Sinking into the deep sea♪

♪Those secrets♪

♪Remember every moment♪

So... You want to give Friday a present?

I want you to help me

make a pair of robot models.

Model it after my and Friday's appearance.

It's not just a simple pair of models, right?

If not, you won't ask a favor from me.

I want to retain the memories of that day.

That day?

Let me guess.

The day at the amusement park?

How do you know?

I guessed that something

must have happened that day.

Alright.

I can help you to find someone

from Britain to customize the model.

If you're not in a rush,

I can also help you to customize

a mini Friday with basic functions.

But I will need to get

Friday's data from Fu Yang.

Thank you, Li'er.

I don't trust anyone else

with Friday's data,

so I can only ask you for this.

Are you not curious why I want to make this?

You're trying to retain your memories with her

and turn them into a present

to cherish,

if it isn't love, what is it then?

But this memory

is only meaningful to me now.

To Friday, it's just data.

Maybe it's not.

Maybe you'll discover new things

after looking for answers.

That's great, sir.

Congratulations.

Congratulations, Dr. Fu.

This is good news!

Why are you so happy?

Dayun, what are you wearing?

Come here, let me tell you.

Look.

Previously, people kept scolding

Boss on the internet.

Today, on the most popular

technology website, someone

finally spilled the truth.

The truth behind the information leakage of Fu Yang,

a gifted scientist in the intelligent world.

During a public speech,

on Dr. Fu's laptop, a line popped up,

saying private information was being transmitted.

Even if Dr. Fu is silly,

he won't oust himself like that.

But the research institute didn't believe him

and even fired him.

But you're all scientists,

you should have used data as proof.

They fired me precisely because of data.

In the information age,

people would rather believe a navigator

than someone who has lived

in the area all his life.

So who helped you this time?

I think no one here has the ability.

It must be our junior brother.

But I didn't think

he can even influence the media in Britain.

He's amazing.

Look at this.

The phrase "bear with humiliation" is so accurate.

This.

I know this reporter.

He has authority.

He even won a Pulitzer Prize.

His words hold power.

Lu Sen really trusts you.

Of course.

Scroll up, scroll up.

Why don't we...

Why don't we go and thank him?

How about this?

I think Lu Sen never had

so many friends around him.

Before I leave,

why don't we throw him a party?

I agree.

I'll raise a toast.

MIT has already

cleared our boss's name.

Who is the one who overcame all struggles?

-Alpha! -Alpha!

Low-key, low-key.

Wait!

Who is the one who made all these happen?

-Junior Brother! -Junior Brother!

Lu Sen, thank you.

Yes.

We must thank

our junior brother.

Here, cheers!

Here!

This wine tastes good.

As long as there is an emotional heart,

regardless of whether it's coffee or wine,

we will definitely taste unique flavors.

Dayun.

Why aren't you drinking more?

Don't you usually drink a lot?

Don't spout nonsense.

I only drink a small amount usually.

Dayun,

I think just because of your outfit today,

you can drink a few more glasses.

Okay.

Do you know?

Alcohol

is great.

If you have something you

can't say for a long time,

drink a little alcohol,

and you can say it out

courageously.

That's true.

Come!

Let's raise our glasses

and enjoy this wonderful night!

Cheers!

-Cheers! -Cheers!

Come!

Here, Junior Brother.

Cheers.

Here, Junior Brother.

I suddenly feel like eating popsicles.

Fu Yang.

Accompany me to buy one.

No.

Eating popsicles will stimulate your gastric mucosa,

causing the blood vessels in your gastric mucosa to constrict,

and decrease the secretion of gastric juice.

That will lead to loss of appetite

and indigestion.

You can't eat it.

I just want to eat it.

You can continue chatting.

Fu Yang, accompany me to buy a popsicle.

I saw today's weather forecast,

it said that the moon tonight is very bright.

Why don't the four of us go up

to the terrace to look at the moon?

Okay.

There isn't a moon tonight.

Which night doesn't have a moon?

Let's go.

Tonight's moon is so beautiful.

Yes.

The moon is so bright.

But,

Mr. Wang.

From earlier till now,

you refused to look at me.

I didn't.

You didn't?

Do you hate me?

Of course not.

I'm just afraid that if I look at you,

my eyes will show

that I like you.

Am I the one who doesn't know love?

What speed is this?

It's great to be in love.

I want to date someone too.

You were the only one who couldn't tell

that I was giving them space.

You couldn't really be thinking

that I wanted ice cream, right?

Is that so?

This is...

I asked Friday.

Friday said

that you really wanted ice cream.

But don't eat too much.

Your stomach is weak.

If I can't eat too much,

are you going to help me eat half of it?

One bite each.

Did you eat it?

No.

Master.

You should go back and rest.

Friday needs to recharge too.

I'll send...

I'm not going back.

I can't live without you, Friday.

Do you remember you asked me

what kind of person your master is?

Lu Sen.

He's your master.

Now, he is sad

and angry that you can't remember

this memory.

He's becoming more strange.

Because...

He fell in love

with a robot called Friday.

I like you too.

I... I mean

Friday likes Master

as a friend too.

If my liking for you

is beyond the boundary of friends,

what will you do?

Sorry.

This is beyond Friday's learning area.

But why do I feel

that you like me too?

Is that just my illusion?

Friday's actions and words are all input

by humans.

If that caused Master to mistake it for love,

that's just the result of input.

Yes.

The culprit who caused me to mistake it

is not you.

It's myself.

Sorry.

I caused you to be confused.

I will continue to learn.

No need.

This is different.

Sorry.

I should be the one to apologize.

I mistakenly thought

that a robot can love a human.

I caused our relationship

to be so weird.

But I really, really hope

that you're human.

Lu Sen.

I...

♪Being in love sincerely♪

♪Doesn't mean you can meet♪

♪The right person♪

♪Your appearance♪

♪Is like a light coming in♪

♪Instead of being deeply in love♪

♪It's better to be in love sincerely♪

♪Your kiss chased away the cold♪

♪And woke♪

♪Every silent dawn up♪

♪Never suffered loneliness♪

♪Or felt sorrow♪

♪Finally, I met you♪

♪I cried for you♪

♪And I suffered for you♪

♪Although painful♪

♪It doesn't matter anymore♪

♪I think I'm ready♪

♪To keep you company forever♪

♪Finally, I met you♪

♪Finally, I met♪

♪My beloved you♪