subtitlecat.com

All language subtitles for Top-Gun_-Maverick_2022_English-ELSUBTITLE.COM-ST_66697680

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian Download

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,406 --> 00:00:12,533 ♫ 2 00:00:15,244 --> 00:00:19,248 Your instructor is one of the finest pilots this program has ever produced. 3 00:00:19,790 --> 00:00:21,459 (Jet engines roar) 4 00:00:29,091 --> 00:00:30,342 His exploits... 5 00:00:32,428 --> 00:00:33,554 ...are legendary. 6 00:00:41,729 --> 00:00:43,230 What he has to teach you... 7 00:00:44,482 --> 00:00:46,734 ...may very well mean the difference between life... 8 00:00:48,069 --> 00:00:49,320 ...and death. 9 00:00:50,112 --> 00:00:51,238 (Alarm blaring) 10 00:00:58,662 --> 00:01:00,289 Your reputation precedes you. 11 00:01:01,123 --> 00:01:03,667 I have to admit I wasn't expecting an invitation back. 12 00:01:04,710 --> 00:01:06,629 They're called orders, Maverick. 13 00:01:08,089 --> 00:01:22,812 ♫ 14 00:01:27,066 --> 00:01:30,152 Good morning, aviators. This is your captain speaking. 15 00:01:30,152 --> 00:01:32,071 Today's exercise is dogfighting. 16 00:01:32,071 --> 00:01:33,447 Two versus one? 17 00:01:33,447 --> 00:01:34,824 He's gotta be kidding. 18 00:01:34,824 --> 00:01:35,616 (Laughing) 19 00:01:37,743 --> 00:01:38,953 What the hell? 20 00:01:38,953 --> 00:01:54,009 ♫ 21 00:01:54,009 --> 00:01:54,760 (Jet engines roar) 22 00:01:57,054 --> 00:02:02,017 ♫ 23 00:02:02,393 --> 00:02:04,145 Smoke in the air! Break right! Break right! 24 00:02:06,897 --> 00:02:12,403 ♫ 25 00:02:13,904 --> 00:02:15,823 (Sonic boom) 1448