Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,520 --> 00:00:03,520
Top.Gun.Maverick.2022.720p.Cam.H264.AAC.tr altyazılı
2
00:00:03,520 --> 00:00:05,520
Gabung sekarang di mantulbanget.net
3
00:00:05,520 --> 00:00:07,520
Situs dengan Winrate terbesar di Indonesia
4
00:00:07,520 --> 00:00:09,610
30 tahun mengabdi negara.
5
00:00:13,500 --> 00:00:15,030
Medali Perang.
6
00:00:15,240 --> 00:00:16,370
Plakat Penghargaan.
7
00:00:16,410 --> 00:00:20,370
hanya akulah yang pernah menjatuhkan 3 pasukan tempur sekaligus
dalam 40 tahun terakhir.
8
00:00:24,500 --> 00:00:26,330
Namun tak satupun promosi jabatan kau raih,
9
00:00:26,330 --> 00:00:27,630
tidak bisa Pensiun,
10
00:00:27,750 --> 00:00:30,300
terlepas dari upaya terbaikmu
kau menolak tuk mati.
11
00:00:43,230 --> 00:00:46,230
setidaknya kau sudah harus berpangkat Laksamana bintang dua.
12
00:00:46,770 --> 00:00:48,770
Namun disinilah kau.
13
00:00:49,400 --> 00:00:50,900
Kapten.
14
00:00:51,980 --> 00:00:53,030
Mengapa demikian?
15
00:00:55,780 --> 00:00:57,700
Itulah salah satu misteri kehidupan ,Pak.
16
00:01:09,340 --> 00:01:15,170
♪♪
17
00:01:52,460 --> 00:01:54,630
Akhirnya tak terelakkan, Maverick.
18
00:01:54,640 --> 00:01:56,420
generasimu berakhir disini.
19
00:01:58,050 --> 00:01:59,090
Mungkin begitu,Pak.
20
00:02:00,970 --> 00:02:02,220
Tapi tidak hari ini.1411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.