Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,280 --> 00:00:41,740
اقتحام هذا المكتب
هو الطريق السهل جدا.
2
00:00:42,910 --> 00:00:45,160
أنت بحاجة إلى مزيد من الأمان ، إيفان.
3
00:00:47,080 --> 00:00:49,750
مساء الخير ، السيدة سانتاماريا.
4
00:00:50,920 --> 00:00:53,300
أفيلا مخطئ في دوارتي ،
5
00:00:53,460 --> 00:00:56,090
تماما كما كان
عن ابنته.
6
00:00:56,260 --> 00:00:59,760
الآخرون دونز وأنا
سوف يشعر أكثر أمانا
7
00:00:59,930 --> 00:01:01,470
مع دوارتي ميت ،
8
00:01:01,640 --> 00:01:03,770
لكن أفيلا لن تفعل ذلك.
9
00:01:04,890 --> 00:01:06,270
وقال انه لن يقتله.
10
00:01:07,480 --> 00:01:10,940
بدلا من ذلك ، سوف يسلم
أحد وكلاءنا له ،
11
00:01:11,110 --> 00:01:13,940
لذلك يمكن أن يكون دوارتي
انتقامه الغبي.
12
00:01:14,900 --> 00:01:17,160
تحديث القواعد شيء واحد ،
13
00:01:17,320 --> 00:01:20,070
مجموع الفوضى هو آخر
مسألة مختلفة جدا.
14
00:01:20,240 --> 00:01:21,620
لا تظن؟
15
00:01:24,040 --> 00:01:27,040
ماذا تفضل،
النظام أم الفوضى؟
16
00:01:30,250 --> 00:01:32,130
أجل ، أفترض.
17
00:01:33,920 --> 00:01:35,300
انا أعتقد ذلك.
18
00:01:38,800 --> 00:01:41,180
-اذا يمكنني.
-السيدة. سانتاماريا ، دون أفيلا ...
19
00:01:41,350 --> 00:01:46,100
-إيفان ، هل يمكننا التحدث بصراحة؟
من أنا أفترض أننا نستطيع.
20
00:01:53,860 --> 00:01:55,650
لماذا لا تزال مع أفيلا؟
21
00:01:58,320 --> 00:01:59,780
أنا لا أفهم.
22
00:01:59,950 --> 00:02:02,490
لما انت
إبقاء البني الانف Ávila؟
23
00:02:02,660 --> 00:02:04,290
لقد استبدلت
24
00:02:05,200 --> 00:02:09,290
- إذا كنت تقصد ليناريس ...
- أقصد آخر اجتماع لمجلس الإدارة.
25
00:02:11,210 --> 00:02:14,800
كنا جميعا هناك.
ilavila كان هناك.
26
00:02:16,340 --> 00:02:18,880
مع ليناريس إلى جانبه.
وأنت أيضا؟
27
00:02:20,890 --> 00:02:22,390
أين كنت؟
28
00:02:26,810 --> 00:02:29,020
انت لا تعلم
كان هناك اجتماع؟
29
00:02:31,520 --> 00:02:33,480
قد يكون دون أفيلا ...
30
00:02:33,650 --> 00:02:36,610
كونه دون دونز
انه،
31
00:02:37,900 --> 00:02:41,320
مع ليناريس
كرجل اليمنى ،
32
00:02:41,660 --> 00:02:45,450
ما وقع ذلك عليك،
في نفس الموقف؟
33
00:02:45,790 --> 00:02:49,620
وإذا كان الأمر كذلك ،
من سيكون دونك الجديد؟
34
00:02:54,710 --> 00:02:57,920
لقد كان لدينا عدد قليل من الخسائر في الآونة الأخيرة.
35
00:02:59,130 --> 00:03:01,760
بسبب أقدمي
ممكن حدوثه...
36
00:03:01,930 --> 00:03:03,550
ماذا لو كنت أنت؟
37
00:03:06,060 --> 00:03:08,560
لا أريد استبدال أي شخص.
38
00:03:08,720 --> 00:03:10,180
التوقف عن اللعب غبية معي.
39
00:03:10,350 --> 00:03:12,690
أفيلا لم يعد
دون هذا الجنازة صالون.
40
00:03:12,850 --> 00:03:17,940
ومن ما اراه
لا أحد هو دون هذا الجنازة صالون.
41
00:03:18,110 --> 00:03:22,780
لكن خمن ماذا ، لن تكون أبدًا
دون هذا الجنازة صالون.
42
00:03:22,950 --> 00:03:24,320
تعرف لماذا؟
43
00:03:26,620 --> 00:03:28,700
لأن أفيلا لا يثق بك.
44
00:03:28,870 --> 00:03:32,210
لا يعتقد أنك قادر
من كونها أكثر من السلطة الفلسطينية.
45
00:03:32,370 --> 00:03:33,790
وأنت تعرف ذلك.
46
00:03:38,300 --> 00:03:39,670
مضحك رغم ...
47
00:03:41,550 --> 00:03:43,630
لا أحد منا يعتقد أفيلا
48
00:03:43,800 --> 00:03:46,890
كان قادرا
من أي وقت مضى حتى يكون دون.
49
00:03:47,720 --> 00:03:49,770
ومع فقط
رصاصة واحدة في وضع جيد ،
50
00:03:49,930 --> 00:03:51,770
تولى السيطرة على كل شيء.
51
00:03:51,930 --> 00:03:54,350
أنا معجب بذلك فيه.
52
00:03:55,440 --> 00:03:56,860
إذا كان يريد شيئا ،
53
00:03:58,270 --> 00:03:59,690
هو يأخذها.
54
00:04:06,160 --> 00:04:08,030
المربع الخاص بك ، يا سيدتي.
55
00:04:09,160 --> 00:04:10,540
إنها هدية.
56
00:04:11,370 --> 00:04:15,880
من شخص ما
الذي يذهب عن طريق الكتاب إلى آخر.
57
00:04:17,540 --> 00:04:19,710
كل من يتخلص من دوارتي
58
00:04:19,880 --> 00:04:23,760
سيكون الإعجاب
والدعم غير المشروط
59
00:04:23,930 --> 00:04:25,430
من المجلس بأكمله.
60
00:04:27,930 --> 00:04:30,100
إنها قطعة رائعة.
61
00:04:31,100 --> 00:04:32,480
أنا أعلم.
62
00:04:33,730 --> 00:04:35,100
قبل،
63
00:04:36,400 --> 00:04:37,940
عندما كانت هناك قواعد ،
64
00:04:38,860 --> 00:04:44,070
تم استخدام هذا السلاح حصرا
لإنهاء حياة الدون.
65
00:04:47,120 --> 00:04:49,240
وسيتم تفعيل وظائف ضرب.
66
00:04:53,160 --> 00:04:54,580
كل وظيفة ضرب واحد
67
00:04:54,750 --> 00:04:57,170
ضدك سيتم تفعيلها ...
68
00:04:59,460 --> 00:05:01,840
... إذا حدث أي شيء
إلى الدون.
69
00:05:02,880 --> 00:05:04,840
لهذا السبب جئت أبحث
لك.
70
00:05:05,010 --> 00:05:07,760
انا متاكد
هذا في موقعك الجديد ،
71
00:05:07,930 --> 00:05:09,850
يمكنك تجنب ذلك.
72
00:05:13,390 --> 00:05:14,890
الآن إذا كنت ستعذرني ،
73
00:05:16,560 --> 00:05:17,940
الدون.
74
00:07:17,930 --> 00:07:21,310
الجراء والتلاميذ
75
00:07:48,300 --> 00:07:49,670
مرحبا.
76
00:07:52,180 --> 00:07:53,840
-هذا هو...
روبرتو أفيلا.
77
00:07:54,010 --> 00:07:57,050
خيسوس غالفان.
تشوتشو إلى رفاقي ، مرحبا بكم.
78
00:07:57,220 --> 00:08:00,520
-شكر.
-أنا صنع القهوة ، أليس كذلك؟
79
00:08:00,680 --> 00:08:04,770
أين أمي؟
- الراحة في غرفتها كالمعتاد.
80
00:08:04,940 --> 00:08:07,190
سأرى إذا كانت تحتاج إلى أي شيء.
81
00:08:07,360 --> 00:08:10,320
لا ، اتركها وشأنها.
إنها لا تحتاج إلى شيء.
82
00:08:10,490 --> 00:08:13,200
أريدها أن تخبرني
إذا كانت بحاجة إلى أي شيء.
83
00:08:15,280 --> 00:08:18,280
أريدك أن تصنع بعض القهوة
لضيفنا.
84
00:08:18,870 --> 00:08:22,250
من أنا بحاجة لرؤية أمي.
من فضلك ، آنا ، اذهب اجعلنا بعض القهوة.
85
00:08:22,410 --> 00:08:23,960
لن أقول ذلك مرة أخرى.
86
00:08:24,120 --> 00:08:25,790
أنا ، حق تشوتشو.
87
00:08:25,960 --> 00:08:28,880
لقد كانت رحلة طويلة.
أحب بعض القهوة.
88
00:08:30,000 --> 00:08:31,800
ضع هؤلاء في بعض الماء.
89
00:08:33,590 --> 00:08:34,970
حسنا.
90
00:08:36,800 --> 00:08:39,220
تعال مباشرة يا رجل.
لا تخجل. تابع.
91
00:08:43,680 --> 00:08:45,850
لقطة من تيكيلا؟
-لا شكرا.
92
00:09:19,850 --> 00:09:21,970
أنت لا تبدو جيدة ،
ليناريس.
93
00:09:22,140 --> 00:09:24,390
تحتاج إلى النوم أكثر
أو تأخذ بعض الشمس.
94
00:09:24,560 --> 00:09:26,060
أيا كان يعمل للكم.
95
00:09:26,230 --> 00:09:29,190
-شكرا لك سيدي.
أخبرني عن ذلك شاهد العيان.
96
00:09:29,980 --> 00:09:32,900
لا تشنق بعد.
لدي بعض الأخبار.
97
00:09:33,070 --> 00:09:34,820
يقول دوارتي إنه شاهد
98
00:09:34,990 --> 00:09:37,320
من يستطيع التعرف
قاتل ابنته.
99
00:09:37,490 --> 00:09:39,200
-نعم فعلا؟
عندي شاهد.
100
00:09:39,490 --> 00:09:40,950
-غير ممكن.
-أنا أعلم.
101
00:09:41,120 --> 00:09:43,830
ومع ذلك يبدو أنك
غير مؤكد جدا ، ليناريس.
102
00:09:44,790 --> 00:09:47,040
-لماذا سوف يكذب دوارتي؟
-لا يوجد فكرة.
103
00:09:47,210 --> 00:09:48,580
-لماذا ا؟
لا فكرة يا سيدي.
104
00:09:48,750 --> 00:09:52,040
"لا فكرة" غير مقبول
في أعمالنا.
105
00:09:52,420 --> 00:09:54,050
أنا متأكد من عدم وجود شاهد.
106
00:09:54,210 --> 00:09:55,590
إذا كنت مخطئا ،
107
00:09:56,170 --> 00:09:58,760
سوف يأتون بعدك
ثم نحن.
108
00:09:59,390 --> 00:10:00,760
هذا لا يحدث.
109
00:10:00,930 --> 00:10:03,180
بالطبع لا،
إذا كان هناك شاهد ،
110
00:10:03,350 --> 00:10:05,930
ويأتون بعدك ،
سيجدون جثة.
111
00:10:14,860 --> 00:10:17,780
كيف تعرف اللقيط؟
الذي قتل إريكا هنا؟
112
00:10:17,950 --> 00:10:19,610
مصادري لا تفشل أبدا.
113
00:10:21,950 --> 00:10:23,700
أنت تقف هنا؟
114
00:10:24,870 --> 00:10:27,790
أنا لا أرى خادم في أي مكان.
هل؟
115
00:10:27,960 --> 00:10:31,710
الأمر متروك لك ، لكن لا تعول علي
إذا اختفى.
116
00:10:31,880 --> 00:10:33,800
أنت لم تفعل الكثير في المرة الأخيرة.
117
00:10:34,250 --> 00:10:36,550
حسنا ، ها هي الصفقة.
118
00:10:36,960 --> 00:10:40,130
هناك رجل واحد فقط
ومدخل واحد فقط.
119
00:10:40,300 --> 00:10:42,220
انها اثنين الى واحد. قطعة من الكعك.
120
00:10:42,390 --> 00:10:43,850
ماذا عن الآخرين؟
121
00:10:45,010 --> 00:10:47,980
غريزي الأمعاء يقول الآخرين
ينتظروننا
122
00:10:48,140 --> 00:10:49,980
خذها ببساطة. راجعت بها.
123
00:10:54,480 --> 00:10:58,690
-أنا أحبك. روبرتو ، أليس كذلك؟
نعم ، روبرتو أفيلا.
124
00:11:09,120 --> 00:11:10,710
قلت انا مثلك.
125
00:11:12,040 --> 00:11:13,420
رائع.
126
00:11:13,790 --> 00:11:16,960
أريدك أفضل إذا كنت أعرف
لماذا بحق الجحيم أنت هنا.
127
00:11:55,080 --> 00:11:57,380
-هل يا رفاق تعود؟
-نحن.
128
00:11:57,550 --> 00:12:00,170
-أنت أكبر سناً منها.
-ليس كثيرا.
129
00:12:02,880 --> 00:12:04,260
ماذا تفعل؟
130
00:12:05,850 --> 00:12:07,220
انا املك...
131
00:12:07,810 --> 00:12:09,350
... صالون جنازة ، تشوتشو.
132
00:12:13,940 --> 00:12:17,190
أنت الرجل الذي يتصل بها.
أنت رئيسها؟
133
00:12:17,860 --> 00:12:19,530
نحن نعمل معا.
134
00:12:21,490 --> 00:12:22,900
كم كنت جعل؟
135
00:12:24,450 --> 00:12:27,990
هذا الكثير من الأسئلة.
لا توافق ، تشوتشو؟
136
00:12:28,160 --> 00:12:30,750
انه من الانصاف فقط
بالنسبة لي أن أسألك شيئا.
137
00:13:23,880 --> 00:13:25,260
شكرا لكم.
138
00:13:29,640 --> 00:13:32,060
-لدي شعور سيء.
-أعطني إستراحة.
139
00:13:32,220 --> 00:13:33,810
يبدو أنك زوجتي السابقة.
140
00:13:44,780 --> 00:13:46,860
كان لديه بوضوح
بعض الحس السليم.
141
00:13:54,870 --> 00:13:56,250
اللعنة ، أنا!
142
00:13:57,210 --> 00:13:58,580
ماذا؟
143
00:13:58,830 --> 00:14:01,170
قلت أربعة السكريات ، يا غبي.
144
00:14:01,590 --> 00:14:03,880
كم مرة
هل يجب علي ان اخبرك
145
00:14:21,860 --> 00:14:24,530
انها في الطابق العلوي.
الطابق الثاني.
146
00:14:31,740 --> 00:14:33,200
-دعم.
-دعم؟
147
00:14:33,370 --> 00:14:34,870
هذا ما نحتاجه.
148
00:14:35,870 --> 00:14:37,910
أفيلا يريده حياً.
149
00:14:45,960 --> 00:14:48,590
من أنا أريد أن أعيش أيضا ، الأصدقاء.
-استمع.
150
00:14:50,640 --> 00:14:53,760
سأفعل ذلك إذا لم تفعل.
انتظرني في السيارة.
151
00:14:54,350 --> 00:14:55,720
لا!
152
00:14:57,810 --> 00:14:59,190
لا يمكن!
153
00:15:03,980 --> 00:15:05,360
اعتن به.
154
00:15:06,320 --> 00:15:07,900
أنت تحل هذه المشكلة.
155
00:15:09,280 --> 00:15:10,740
حينما تنتهي،
156
00:15:12,490 --> 00:15:13,870
اتصل بي.
157
00:15:36,640 --> 00:15:38,350
أحتاج إلى إجراء مكالمة ، تشوتشو.
158
00:15:50,110 --> 00:15:53,110
عليك اللعنة! بحق الجحيم
هل وضعت في قهوتي؟
159
00:15:53,280 --> 00:15:55,870
إيفان ، أحتاجك هنا
في مكان آنا الآن.
160
00:15:56,080 --> 00:15:58,410
ما آخر ما توصلت اليه؟
سأحضر لك هذا.
161
00:15:58,580 --> 00:16:01,620
سوف تدفع ثمن هذا ، الكلبة.
سأحضر لك هذا.
162
00:16:01,790 --> 00:16:04,380
تشوتشو ، أنت واحد
هذا هو الحصول عليها.
163
00:16:14,680 --> 00:16:16,050
انت بخير؟
164
00:17:43,140 --> 00:17:46,890
-انت متاخر.
-أعرف ، آسف ، كان لديّ إطار مسطح و ...
165
00:17:47,060 --> 00:17:49,650
لا يهم.
حصلت على وظيفة لك.
166
00:17:54,860 --> 00:17:57,700
-لدينا شروط الدفع الجديدة؟
-لا. لماذا ا؟
167
00:18:00,910 --> 00:18:04,200
هذا هو أكثر من ذلك بكثير
من تقدم 50 ٪.
168
00:18:04,370 --> 00:18:09,670
هذه الوظيفة تتطلب الكثير.
لهذا السبب لا يزال 50 ٪.
169
00:18:10,710 --> 00:18:15,210
-أكثر تطلبا؟
-حق. إنها وظيفة محفوفة بالمخاطر للغاية.
170
00:18:18,890 --> 00:18:20,260
من هو مخاطرة كبيرة؟
171
00:18:20,430 --> 00:18:23,310
شخص لن يعطيك
فرصة ثانية.
172
00:18:26,850 --> 00:18:31,610
لا ليس هنا. في مكانك.
خذ وقتك للذهاب أكثر من ذلك.
173
00:18:34,730 --> 00:18:36,570
ما هو الموعد النهائي؟
-في أقرب وقت ممكن،
174
00:18:36,740 --> 00:18:38,280
لذلك خذ يوم عطلة ،
175
00:18:38,450 --> 00:18:41,070
اذهب للمنزل
وخطط كل شيء.
176
00:19:17,570 --> 00:19:18,950
سيدي المحترم.
177
00:19:19,610 --> 00:19:23,700
إذا كنت لا تمانع ،
أود أن أفعل ذلك بنفسي.
178
00:19:54,400 --> 00:19:56,020
من أنت بحق الجحيم؟
179
00:19:57,900 --> 00:19:59,280
إيفان.
180
00:20:00,070 --> 00:20:01,900
لكن هذا لا يهم.
181
00:20:03,070 --> 00:20:06,870
كل ما يهم هو
ما الذي تفعله هنا؟
182
00:20:09,620 --> 00:20:13,710
أو إذا كنت تفضل ذلك ،
من أنت بحق الجحيم؟
183
00:20:14,880 --> 00:20:16,250
جالفان.
184
00:20:18,880 --> 00:20:20,260
جالفان؟
185
00:20:20,880 --> 00:20:22,970
لماذا أنت هنا ، غالفان؟
186
00:20:23,890 --> 00:20:25,890
أنا أفعل صديق معروف.
187
00:20:26,550 --> 00:20:28,770
طلب مني الاهتمام
من عائلته.
188
00:20:28,930 --> 00:20:32,100
لماذا لا يفعل ذلك؟
هل هو في السجن ، أليس كذلك؟
189
00:20:36,860 --> 00:20:38,230
أبوك؟
190
00:20:42,780 --> 00:20:44,860
أنا لا أريدك هنا.
191
00:20:47,080 --> 00:20:51,500
هذا ليس قرارك.
الأمر متروك لرجل المنزل.
192
00:20:51,660 --> 00:20:55,420
وهو مدين لي ، تسمعني؟
انه مدين لي وقت كبير.
193
00:20:56,080 --> 00:20:58,800
إذن أنت تحصل على ما أعتقد؟
194
00:20:58,960 --> 00:21:01,170
الاستماع ، الكلبة!
ماذا بحق الجحيم هل تهتم؟
195
00:21:03,880 --> 00:21:07,260
دعني أخبرك
ماذا بحق الجحيم أهتم.
196
00:21:08,760 --> 00:21:13,600
دون أفيلا ، أنا وأنا
هي جزء من المنظمة
197
00:21:13,770 --> 00:21:15,980
أن يقتل الناس من أجل المال.
198
00:21:20,070 --> 00:21:21,940
إنها بهذه السهولة.
199
00:21:24,030 --> 00:21:27,320
ننفذ عادة وظائفنا
200
00:21:27,490 --> 00:21:30,790
دون أي حكم أخلاقي
أو الندم.
201
00:21:31,290 --> 00:21:36,210
لكن في بعض الأحيان لقد اضطررنا
لقتل من أجل البقاء على قيد الحياة ،
202
00:21:36,370 --> 00:21:38,500
لحماية شعبنا.
203
00:21:45,010 --> 00:21:47,800
لا تنظر لها. انظر إلي.
204
00:21:47,970 --> 00:21:50,720
والدك وضعني في المسؤولية
من هذا المنزل ، أنا!
205
00:21:50,890 --> 00:21:54,850
هذا المنزل هو لعيني!
أرتدي البنطال في هذه العائلة.
206
00:21:55,640 --> 00:21:58,770
هذه الكلبة وأمها لعنة
سوف يخونك.
207
00:21:58,940 --> 00:22:01,860
حولوا أبيهم
إلى رجال الشرطة من أجل لا شيء!
208
00:22:02,070 --> 00:22:03,440
من أجل لا شيء؟
209
00:22:07,860 --> 00:22:09,990
ما فعله على وجهي
لاشيء؟
210
00:22:13,490 --> 00:22:15,200
لقد حولني إلى لا شيء.
211
00:22:20,750 --> 00:22:23,840
أنت لا تصب الحمض على شخص ما
من أجل لا شيء يا سيدي.
212
00:22:27,220 --> 00:22:28,970
هل فعلت معروفا غريب.
213
00:24:59,540 --> 00:25:02,250
من يريدنا الموتى؟
-ما الذي تتحدث عنه؟
214
00:25:02,410 --> 00:25:04,790
كان هذا فخ.
كانوا يتوقعون منا.
215
00:25:04,960 --> 00:25:07,880
-انسى ذلك.
لا ، لا أستطيع أن أنسى ذلك.
216
00:25:08,040 --> 00:25:10,170
إذا سألتني،
أود أن أقول أنها دون.
217
00:25:10,340 --> 00:25:12,800
-لم يكن هو.
من كان بعد ذلك؟
218
00:25:17,010 --> 00:25:20,350
أنقذت حياتي مرتين.
مرتين بالفعل.
219
00:25:20,560 --> 00:25:23,730
-عليك اللعنة!
، وقف الصراخ ، لا شيء.
220
00:25:23,890 --> 00:25:25,390
كنت قد مات ، احمق.
221
00:25:25,560 --> 00:25:29,320
لا تعرف انها لعنة؟
لا يمكنك أن تموت!
222
00:25:31,320 --> 00:25:34,490
بالإضافة إلى أنك تحصل على المورفين
ضخها لك ، حبيبي.
223
00:25:35,950 --> 00:25:37,990
أنت تطير في السماء ، حبيبي.
224
00:26:15,360 --> 00:26:20,030
التصنيفات العادية
عادة ما تكون جميلة أو قبيحة.
225
00:26:22,030 --> 00:26:24,000
لطيف أو أيا كان.
226
00:26:25,460 --> 00:26:27,500
هذا هو.
إنها بهذه السهولة.
227
00:26:29,750 --> 00:26:33,340
لكن القضية هي ذلك
سواء كان حيا أو ميتا ،
228
00:26:34,880 --> 00:26:38,510
التصنيف الصحيح
هو الذي نشعر به هو الصحيح.
229
00:26:53,900 --> 00:26:55,990
ما إذا كان أحد يشبه الغراب ،
230
00:26:56,860 --> 00:26:58,820
أو أغرب الوحوش ،
231
00:27:00,570 --> 00:27:03,870
انها ليست هي نفسها ، انها مثل
مقارنة الفئران إلى الأيل.
232
00:27:07,250 --> 00:27:10,790
ما زلت أنا الآن يجرؤ
لمقارنة المظاهر ،
233
00:27:10,960 --> 00:27:13,210
وبدون مساعدة
من أي علم ،
234
00:27:13,380 --> 00:27:14,880
أجرؤ على الاتصال به القبيح.
235
00:27:15,800 --> 00:27:17,880
انه يخفي نفسه
لأنه قبيح.
236
00:27:19,260 --> 00:27:21,090
ولأنه يريد.
237
00:27:22,800 --> 00:27:26,470
فقط تلك التي تحب أن تكون قبيحة
تفضل الظلام.
238
00:27:36,780 --> 00:27:38,150
نحن بحاجة إلى مغادرة الآن.
239
00:27:41,740 --> 00:27:45,200
وماذا عن الجسم؟
سوف-Chivalziks تفعل ذلك.
240
00:27:46,160 --> 00:27:47,620
اتصلت بهم بالفعل.
241
00:27:48,960 --> 00:27:50,330
حسنا.
242
00:27:51,290 --> 00:27:54,500
انتظرني بالخارج
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
243
00:28:05,680 --> 00:28:07,060
أمي.
244
00:28:07,810 --> 00:28:10,890
أحتاج للذهاب إلى مكان ما ،
لكنني لن أكون طويلاً.
245
00:28:13,480 --> 00:28:16,480
لا مشكلة يا عزيزي.
أحتاج إلى الراحة لفترة من الوقت.
246
00:29:05,030 --> 00:29:06,410
-نعم فعلا؟
من أنا لا أستطيع فعل ذلك.
247
00:29:08,870 --> 00:29:10,500
ماذا تعني انك لا تستطيع؟
248
00:29:10,660 --> 00:29:13,790
لا أستطيع ، أنا أعرف حدودي
وهذا كثير جدا
249
00:29:13,960 --> 00:29:16,080
أخشى أنك لا تستطيع أن تقول لا
هذا الوقت.
250
00:29:16,250 --> 00:29:19,300
يمكنني إذا كنت لا أشعر بالأمان.
تلك هي القواعد.
251
00:29:21,090 --> 00:29:24,510
القواعد مختلفة هنا.
لا يمكنك قول لا.
252
00:29:25,090 --> 00:29:27,220
-لما لا؟
-انت تعرف الكثير.
253
00:29:28,470 --> 00:29:29,850
فهمتك؟
254
00:29:46,160 --> 00:29:47,530
كيف تشعر؟
255
00:29:50,240 --> 00:29:51,620
شكرا لكم.
256
00:29:51,950 --> 00:29:54,160
آنا ، خذ إيفان
إلى منزل مولينا.
257
00:29:54,330 --> 00:29:55,830
لماذا ا؟
258
00:29:56,120 --> 00:29:57,500
هو ميت.
259
00:29:57,880 --> 00:29:59,250
انه ممكن.
260
00:30:00,210 --> 00:30:02,590
فلماذا تريد؟
للذهاب إلى مكانه؟
261
00:30:02,760 --> 00:30:04,260
فقط للتأكد.
262
00:30:04,880 --> 00:30:06,760
أنا متأكد من أنه ميت.
263
00:30:06,930 --> 00:30:10,050
لم اسمع منه
منذ آخر مرة رأيته.
264
00:30:10,220 --> 00:30:11,760
في الحقيقة لم يره أحد.
265
00:30:11,930 --> 00:30:13,310
شخص ما رآه.
266
00:30:15,270 --> 00:30:17,980
-متى؟
خذ إيفان إلى مكان مولينا.
267
00:31:24,840 --> 00:31:26,210
السيد دوارتي.
268
00:31:27,010 --> 00:31:30,050
جاء شيء ما.
لا أعتقد أنني نسيت عنك.
269
00:31:30,260 --> 00:31:31,840
هناك مشكلة.
270
00:31:32,010 --> 00:31:34,890
لا يمكنني العثور على الشاهد
لقتل ابنتي.
271
00:31:35,100 --> 00:31:38,180
-ماذا؟
- كان من المقرر أن تصل من مدريد ،
272
00:31:38,350 --> 00:31:41,150
لكن الرجل الذي أرسلته
إلى المطار لم يرها.
273
00:31:41,690 --> 00:31:43,610
ولن تأخذ مكالماتي.
274
00:31:44,400 --> 00:31:46,320
ربما سوف تأخذ
الرحلة القادمة.
275
00:31:46,480 --> 00:31:49,860
لا ، لقد راجعت قائمة الركاب
وكانت في تلك الرحلة.
276
00:31:51,700 --> 00:31:53,070
هل اتصلت برجال الشرطة؟
277
00:31:53,240 --> 00:31:56,870
نعم ، أرسلوا فريق
إلى المطار للتحقيق.
278
00:31:58,040 --> 00:32:00,330
نحن لسنا بحاجة للقاء ثم.
279
00:32:00,710 --> 00:32:02,710
لا ، نحن لا نفعل ذلك.
280
00:32:03,290 --> 00:32:04,880
ابقني على علم بآخر التطورات.
281
00:32:18,180 --> 00:32:19,890
هل أنت متأكد من أنها هنا؟
282
00:32:20,810 --> 00:32:22,190
نعم فعلا.
283
00:32:28,440 --> 00:32:29,820
ماذا تفعل؟
284
00:32:30,740 --> 00:32:33,200
التأكد من عدم وجود منزل في المنزل.
285
00:32:33,360 --> 00:32:36,330
كنت أكره أن أكون مخطئا
لص.
286
00:33:44,850 --> 00:33:46,520
ماذا لو كان على قيد الحياة؟
287
00:33:47,560 --> 00:33:48,940
ماذا تعني؟
288
00:33:51,900 --> 00:33:53,490
هل ستقتله؟
289
00:33:54,860 --> 00:33:56,610
نعم ، إذا كان على قيد الحياة.
290
00:34:02,870 --> 00:34:05,370
أنا لا أرى
لماذا تعتقد أنه على قيد الحياة.
291
00:34:07,210 --> 00:34:09,880
لأن أحدا لم ير جسده.
292
00:34:40,950 --> 00:34:43,450
-هل الأمر متروك للبيع؟
-هذا صحيح.
293
00:34:43,620 --> 00:34:47,870
لذلك أعتقد أن السؤال هو
من يبيعها ، أليس كذلك؟
294
00:35:08,850 --> 00:35:10,230
ماذا عن الزوجة؟
295
00:35:10,860 --> 00:35:12,230
كيف كانت تبدو؟
296
00:35:12,860 --> 00:35:16,360
طلبت منك أن تأتي
والقيام ماكياج لها ، أليس كذلك؟
297
00:35:16,860 --> 00:35:18,240
نعم فعلا.
298
00:35:19,070 --> 00:35:20,570
هل هو نفسه؟
299
00:35:22,120 --> 00:35:25,120
القيام الماكياج الجسم الميت
وشخص حي؟
300
00:35:26,120 --> 00:35:28,290
أنت تبدو جميلة جدا ، أليسيا.
301
00:35:55,480 --> 00:35:57,690
، العثور على أي صور؟
-ماذا؟
302
00:35:59,360 --> 00:36:01,410
هل وجدت اي صور
303
00:36:02,870 --> 00:36:06,490
لن نجد أي شيء ، إيفان.
كان حذرا جدا.
304
00:36:11,250 --> 00:36:13,250
ماذا تعرف
حول المنزل؟
305
00:36:15,130 --> 00:36:16,960
كان ينتمي إلى والديها.
306
00:36:17,920 --> 00:36:20,130
أين غرفة النوم الرئيسية؟
307
00:36:40,610 --> 00:36:41,990
أفيلا؟
308
00:36:43,320 --> 00:36:44,870
من يريد ان يعلم؟
309
00:36:45,870 --> 00:36:47,240
لورا بوستوك.
310
00:36:48,870 --> 00:36:50,500
أنا أمي إريكا.
311
00:36:55,880 --> 00:36:57,800
أعمق التعازي ، سيدتي.
312
00:36:57,960 --> 00:36:59,340
لورا.
313
00:37:00,300 --> 00:37:02,840
روبرتو.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ...
314
00:37:03,010 --> 00:37:05,260
تستطيع إخباري
الذي قتل ابنتي.
315
00:37:06,970 --> 00:37:08,850
ربما تحدثت
مع زوجك...
316
00:37:09,020 --> 00:37:12,890
انه ليس زوجي.
لم يكن لمدة 14 سنة.
317
00:37:13,850 --> 00:37:15,860
لم نتحدث لمدة عشر سنوات.
318
00:37:16,150 --> 00:37:18,730
هل تطير هنا من مدريد؟
-نعم فعلا.
319
00:37:21,650 --> 00:37:23,490
ثم رأيت القاتل.
320
00:37:27,700 --> 00:37:29,410
رأيت ابنتي تموت.
321
00:38:13,870 --> 00:38:15,330
بماذا تفكر؟
322
00:38:17,750 --> 00:38:19,130
لا شيئ.
323
00:38:40,400 --> 00:38:41,770
أغلق النافذة.
324
00:38:43,070 --> 00:38:45,900
من أنا بحاجة إلى بعض الهواء.
وأنا بحاجة لك لإغلاقه.
325
00:38:46,070 --> 00:38:47,910
هل يزعجك الهواء؟
326
00:38:50,280 --> 00:38:51,660
أنت لست آمن.
327
00:38:53,950 --> 00:38:55,330
أنا أعلم.
328
00:39:00,250 --> 00:39:01,630
هذا غريب.
329
00:39:02,300 --> 00:39:04,510
لقد نسيت كيف رائحة هذه المدينة.
330
00:39:05,420 --> 00:39:06,880
ماذا رائحة مثل؟
331
00:39:09,180 --> 00:39:10,760
لا شيء جيد
332
00:39:30,450 --> 00:39:34,870
وماذا ، هل تبدو سخيفة؟
أنت تبدو يائسة.
333
00:39:35,240 --> 00:39:38,370
تعرف من أي مكان آخر
يمكننا أن ننظر؟
334
00:39:38,790 --> 00:39:41,380
بصرف النظر عن هذا المنزل؟
لا انا لا.
335
00:39:43,290 --> 00:39:45,550
حسنا اذا.
فلنخرج من هنا.
336
00:39:56,890 --> 00:39:58,600
نحن ذاهبون إلى مكان آمن.
337
00:39:59,940 --> 00:40:01,850
لماذا غادرت؟
338
00:40:02,610 --> 00:40:06,230
تزوجت صغيرا جدا
أدركت بعد ذلك.
339
00:40:07,900 --> 00:40:09,860
هل هذه رحلتك الأولى إلى الوراء؟
340
00:40:11,200 --> 00:40:14,240
-ماذا عن زوجك؟
-Ex. السابقين الزوج.
341
00:40:14,580 --> 00:40:17,870
زوجك السابق يقول
رأيت قاتل ابنتك.
342
00:40:21,870 --> 00:40:23,250
هل هذا صحيح؟
343
00:40:24,840 --> 00:40:26,590
فقط للحظة.
344
00:40:29,550 --> 00:40:31,880
يكفي أن لا تنساه أبدا.
345
00:40:32,090 --> 00:40:34,720
كيف يمكنك أن ترى
وجه القاتل؟
346
00:40:38,390 --> 00:40:39,770
من اسبانيا؟
347
00:40:42,230 --> 00:40:44,690
على محمل الجد يا أمي.
يجب أن تراه.
348
00:40:45,820 --> 00:40:50,070
لديه البيرة في العمل ،
يشاهد الاباحية على جهاز الكمبيوتر الخاص به.
349
00:40:50,700 --> 00:40:54,820
لا! هذا هو نموذجي جدا.
ماذا ستفعل يا حبيبتي؟
350
00:40:58,830 --> 00:41:00,250
لا أدري، لا أعرف.
351
00:41:01,250 --> 00:41:04,460
أنا جديد هناك لذلك أنا لا أريد
لتبدو وكأنها ثرثرة.
352
00:41:04,880 --> 00:41:07,090
ربما سأقول رئيسه.
لا أدري، لا أعرف.
353
00:41:07,250 --> 00:41:10,970
أنت على حق.
ربما رئيسه هو من هذا القبيل أيضا.
354
00:41:11,220 --> 00:41:13,180
يمكن أن أتحدث أيضا إلى أبي.
355
00:41:14,590 --> 00:41:16,260
والدك ليس هو الله الذي تعرفه.
356
00:41:16,890 --> 00:41:18,260
أنا أعلم.
357
00:41:20,890 --> 00:41:23,310
هذا هو الشاي الخاص بي. انتظر.
-حسنا.
358
00:41:33,320 --> 00:41:34,860
لماذا أطفئته؟
359
00:41:36,570 --> 00:41:37,950
لكي تقوم بتدخين.
360
00:41:39,870 --> 00:41:41,450
لذلك لم تتمكن من رؤيتي.
361
00:41:42,500 --> 00:41:44,370
لقد وعدت بالاستقالة.
362
00:41:47,290 --> 00:41:48,880
ماذا تسقط؟
363
00:41:49,800 --> 00:41:51,170
ماذا يحدث هنا؟
364
00:42:05,310 --> 00:42:06,690
اخرس!
365
00:43:01,240 --> 00:43:02,620
شكرا لكم.
366
00:43:03,370 --> 00:43:05,040
هل أنت متأكد أنك بخير؟
367
00:43:07,290 --> 00:43:10,210
-ماذا عن والدتك؟
انها اصعب مما يبدو.
368
00:43:25,890 --> 00:43:27,810
لقد تحدثت مع موريرا اليوم
369
00:43:29,190 --> 00:43:30,810
عن استقالتي.
370
00:43:35,860 --> 00:43:37,240
ماذا قال؟
371
00:43:39,030 --> 00:43:42,780
غدا يأخذون إليسا
إلى مكان أختها.
372
00:43:46,540 --> 00:43:47,910
وأنت أيضا؟
373
00:43:49,870 --> 00:43:52,420
موريرا يريدني
للقاء شخص ما.
374
00:43:55,090 --> 00:43:56,460
من الذى؟
375
00:43:58,380 --> 00:43:59,800
أنا لا أعرف ، أنا.
376
00:44:01,010 --> 00:44:03,050
يبدو أنه كان لديه أوامره.
377
00:44:03,350 --> 00:44:04,890
ماذا يعني ذالك؟
378
00:44:07,430 --> 00:44:09,890
هذا اعتمادا
على ما يحدث غدا ،
379
00:44:10,900 --> 00:44:12,650
يمكن أن أعود للمنزل أم لا.
380
00:44:15,820 --> 00:44:17,190
وعد لي هذا.
381
00:44:19,400 --> 00:44:21,320
إذا لم أعود غدا ،
382
00:44:22,370 --> 00:44:25,330
لا تبحث عني
أو ذكر لي لأحد.
383
00:44:26,240 --> 00:44:28,870
لا موريرا أو إيفان.
لا أحد.
384
00:44:30,870 --> 00:44:32,420
بالنسبة لك السلامة الخاصة.
385
00:44:35,380 --> 00:44:36,920
إذا لم أعود غدا ،
386
00:44:39,380 --> 00:44:41,050
هذا يعني أنني ميت.
387
00:44:46,850 --> 00:44:48,220
إيفان.
388
00:44:48,890 --> 00:44:51,100
هل تعتقد موريرا
خيانة لنا؟
389
00:44:52,480 --> 00:44:53,860
لا أدري، لا أعرف.
390
00:45:32,230 --> 00:45:33,600
أهلا بك.
391
00:45:38,860 --> 00:45:40,230
هل تسكن هنا؟
392
00:45:42,070 --> 00:45:43,450
الى الان.
393
00:45:45,360 --> 00:45:47,660
، حصلت على شيء للشرب؟
-Sure.
394
00:45:56,500 --> 00:45:58,130
الديكور ليس لي.
395
00:45:58,460 --> 00:46:01,090
الرجل الذي عاش هنا من قبل
396
00:46:01,260 --> 00:46:04,430
كان هذا هاجس غريب
مع التماثيل.
397
00:46:06,590 --> 00:46:08,050
أنا فقط لا تحصل عليه.
398
00:46:22,280 --> 00:46:23,820
مم أنت خائف؟
399
00:46:28,870 --> 00:46:30,660
هناك العديد من الغرف
400
00:46:30,830 --> 00:46:34,500
إذا كنت بحاجة للاستحمام
أو الراحة لفترة من الوقت.
401
00:46:35,670 --> 00:46:37,040
لم أستطع فعل شيء!
402
00:46:39,540 --> 00:46:40,920
لم أستطع فعل شيء!
403
00:46:42,260 --> 00:46:43,970
يجب أن أكون هناك!
404
00:46:51,060 --> 00:46:52,850
كنت ميتا جدا.
405
00:46:55,180 --> 00:46:56,560
بالضبط.
406
00:46:56,890 --> 00:46:58,310
أنت لا تعني ذلك.
407
00:47:01,770 --> 00:47:03,360
انت لا تفهم
408
00:47:03,820 --> 00:47:06,030
ليس هناك سبب
لك أن تفهم.
409
00:47:08,820 --> 00:47:10,200
نعم انا افهم.
410
00:47:12,830 --> 00:47:14,500
لقد قُتل ابني أيضًا.
411
00:47:20,500 --> 00:47:21,880
ماذا فعلت؟
412
00:47:27,880 --> 00:47:29,260
بحثت عن الرجل.
413
00:47:31,890 --> 00:47:33,350
حتى وجدت له.
414
00:47:51,240 --> 00:47:54,040
أنا وضعت كيس من البلاستيك
حول رأسه ،
415
00:47:54,200 --> 00:47:56,870
وتركها هناك
حتى توقف عن التنفس.
416
00:52:39,900 --> 00:52:41,280
آنا.
417
00:53:10,100 --> 00:53:11,480
اقفل الباب.
418
00:53:26,990 --> 00:53:28,370
هذا لك.
419
00:53:51,730 --> 00:53:54,440
-تحدث.
-المهمة القيام به.
420
00:53:54,600 --> 00:53:55,980
ممتاز.
421
00:53:56,190 --> 00:53:58,900
-اريد نقودي.
لا تقلق. سيكون لديك ذلك.
422
00:53:59,190 --> 00:54:03,360
قابلني في نفس المكان
كما آخر مرة في ساعة ، حسنا؟
423
00:54:03,780 --> 00:54:05,160
حسنا.
424
00:54:05,320 --> 00:54:10,870
بالمناسبة ، النظر في صديقنا
موهبة للظهور مرة أخرى ،
425
00:54:12,790 --> 00:54:17,210
أود نوعا من الإثبات
لراحة البال الخاصة بي.
426
00:54:17,380 --> 00:54:19,210
دليل؟ أي نوع من الإثبات؟
427
00:54:19,380 --> 00:54:22,220
لا استطيع ان اقول لك على الهاتف.
428
00:54:22,720 --> 00:54:26,890
شيء يحتاجه ،
ولا يمكن التخلص من بسهولة.
429
00:54:27,680 --> 00:54:31,390
أتذكر أنه كان لديه وشم
على يده اليسرى.
430
00:54:31,850 --> 00:54:35,020
الحق ، حسنا ، حسنا.
كن هناك في الوقت المحدد.
431
00:55:46,260 --> 00:55:47,880
ليست كما تعتقد.
432
00:55:50,510 --> 00:55:52,600
كيف يمكنك أن تعرف ما أعتقد؟
433
00:55:53,390 --> 00:55:54,770
لا أدري، لا أعرف.
434
00:55:55,180 --> 00:55:57,520
ولكن مهما كنت تعتقد ،
435
00:55:58,730 --> 00:56:00,100
انها ليست التي.
436
00:56:01,900 --> 00:56:03,900
إذا، ماذا تفعلون؟
437
00:56:04,900 --> 00:56:08,610
بسبب الوضع الحالي
نجد أنفسنا في ،
438
00:56:10,110 --> 00:56:12,660
أحتاج إلى توجيه قلقي.
439
00:56:32,890 --> 00:56:34,260
هل أخذت هذا؟
440
00:56:34,430 --> 00:56:37,140
لا ، أنا لا أعرف حتى
لماذا عندي
441
00:56:37,890 --> 00:56:39,270
يمكنك استخدامه ، أليس كذلك؟
442
00:56:55,790 --> 00:56:58,620
إيفان ، إنه متأخر.
ماذا تريد؟
443
00:56:59,410 --> 00:57:00,790
اعذرني سيدي.
444
00:57:00,960 --> 00:57:05,500
اعتقدت أنك تريد أن تعرف
حصلنا على صورة لصديقنا.
445
00:57:06,420 --> 00:57:07,800
أرسل لي.
446
00:57:11,760 --> 00:57:14,600
تلك المجموعة النحت
أمر مقلق جدا.
447
00:57:16,140 --> 00:57:17,520
قلت لك ذلك.
448
00:57:23,400 --> 00:57:24,810
أي شيء مهم؟
449
00:57:25,650 --> 00:57:27,020
موظف.
450
00:57:27,780 --> 00:57:29,150
جدير بالثقة؟
451
00:57:33,320 --> 00:57:34,700
نعم فعلا.
452
00:57:36,870 --> 00:57:40,080
الغريب بما فيه الكفاية
إنه الشخص الوحيد الذي أثق به.
453
00:57:47,000 --> 00:57:49,590
لورا ، هل تعرف هذا الرجل؟
454
00:58:16,530 --> 00:58:18,120
إريكا ، انظر إلي.
455
00:58:19,290 --> 00:58:22,410
هذا هو. ببطء. ببطء.
بطيء جدا.
456
00:58:24,870 --> 00:58:26,920
لقد انتهينا تقريبا هنا.
يكاد ينتهي.
457
00:58:27,960 --> 00:58:30,760
تعال ، تعال ، لقد انتهينا تقريبا.
هذا هو.
458
00:58:37,260 --> 00:58:38,640
اخرس!
459
00:58:46,060 --> 00:58:47,900
تعال ، انقلها.
460
00:59:34,900 --> 00:59:36,280
انه هو.
461
00:59:51,380 --> 00:59:53,170
قواعد الصلابة
462
00:59:53,340 --> 00:59:57,760
القتل بشكل جيد للعيش بشكل أفضل ".
مؤلف مجهول.
39455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof