All language subtitles for Queendom2.E09.220526.720p-NEXT

[Run the World]

[Queendom 2]
[This program contains virtual and indirect photospheres.]

The theme of the second round of the third competition is...

for the fans and from the fans.

It is "FANtastic Queendom."

Kep1ian! We'll destroy the stage.

[A performance made up of Kep1er's unique energy.]

[Kep1er "The Boys" Queendom 2 version.]

We know very well what Na. V's want.

[Newly colored themselves with a teen concept.]

[VIVIZ's "Bop Bop!"]

Look forward to it, Ujung.

[They presented a fantastic show.]

[WJSN "Pantomime"]

Gosh, the fans must love this.

[The Queens' performances not only captured the fans but the people too.]

The atmosphere is heated now.

- It's perfect.
- It's just right, everyone.

Yesterday's team is our enemy now.

Seriously, you're right.

We're halfway through with "FANtastic Queendom" now.

I want us to do well and get first place.

This performance is our last opportunity.

So I don't want to drop out.

I'm going to clench my teeth and hang tight.

[Especially determined and desperate for this performance!]

[3rd Competition of the 2nd Round! Which team will the Goddess of Victory choose?]

I will announce the results right away.

The team one-step below is...

Gosh, this is really nerve-wracking.

We'll disappear if we get 6th place again.

It is Brave Girls.

[Brave Girls' name was called out at the results announcement site!]

Oh, dear.

They will end up being dishonorably dropped out.

[Drop out or escaped last place? What is Brave Girls' fate?]

I'm sure I can be hopeful someday.

[Unpredictable! Chaotic Queendom-verse beings now!]

[Who is the queen?]

[Brave Girls]
[Since 2016]

[Hyolyn]
[Since 2010]

[Kep1er]
[Since 2022]

[LOONA]
[Since 2018]

[VIVIZ]
[Since 2022]

[WJSN]
[Since 2016]

[Run the World.]

[Queendom 2]

[We'll return to where we belong.]

We'll return to where we belong.

We're halfway through with "FANtastic Queendom" now.

It's already the fourth performance.

- It feels like everything is happening so fast than last time.
- Seriously.

This team has also put a lot of effort into this performance too.

It is none other than LOONA, the master performers who never disappoint.

[Let's go, LOONA.]

[As soon as they hear their fans' cheers...]

Gosh, why am I so nervous?

We sang this song all the time, so why am I nervous?

It's inevitable you feel that way.

[All the members feel the same way.]

I've never felt this nervous during the competition.

The fans wanted this song.

I want to do really well.

- What is this?
- Wow, what is that?

I know what this is. I think they chose the photos that Orbits love the most.

- I see.
- How cute.

Daebak.

[Letters that contain the hearts of Orbit and their favorite pictures.]

There's all sorts of pictures.

Look at that picture.

This is so cute.

We look so happy.

They draw so well.

Look at this.

The time we did "Fighting".

1, 2, 3.

- Fighting!
- Fighting!

I haven't seen this in so long.

[Pictures of all 12 when they were quite young.]

- The first time we got first place.
- I'm tearing up.

- We cried a lot then.
- Yes, we did.

We look really happy though.

I think everyone feels the same way.

They wish many would know the charm of LOONA.

I really like this.

"Until the tiny flaps of your wings will take you to a bigger world."

- So sweet.
- There are many similar letters.

Here too. "Let's stay together until your wings will cause a butterfly effect..."

"so that everyone will become the girl of the month."

Gosh, that's so sweet. I want a picture.

This is really touching.

I'm suddenly feeling competitive from all these messages of support.

- Shall we write a letter to Orbit too?
- Daebak.

LOONA, LOONA, let's go!

[Orbit's present isn't over yet!]

[What is that?]

They're playing something.

What is that?

- Wow.
- Gosh.

- Go in first.
- What is it? What is it?

What is it?

We were in the middle of writing letters.

What is this?

[Ta-da]

I got chills.

- It's the Moon's Orbit font.
- It is.

- Hello, LOONA members.
- Hello.

I'm an Orbit who's a firefighter and I live in Jeonju.

Daebak.

Queendom 2! I'm certain that LOONA will win.

But no matter what the result,

I hope you won't get hurt and wrap it up well.

[Are you crying too? I'm crying too.]

You must've been very upset you couldn't perform in the first competition.

I hope only good things will happen to you in Queendom 2.

Gosh, they're so cute.

Hello, my name is Sin Dan Uriah.

I'm an orbit from Indonesia.

I hope you can show the best performance in Queendom.

You really deserve it.

- I'm seriously so grateful.
- Yes.

They're from far away.

Hello. I'm an Orbit.

- How cute.
- She must've been on her way home.

You can see the moon from wherever.

Just like that, we're cheering for you from wherever.

[We're cheering for LOONA from wherever.]

So that you can win Queendom.

[They get emotional from their fans' unconditional love.]

I feel like I wasn't a big enough support until now.

So I feel upset and guilty.

- No!
- Don't!

Saying that will get you scolded.

Regardless of the result and process,

I'll always cheer for the members.

Thank you for showing me this kind of happiness.

Please only walk on a flower path.

How cute.

[Thank you my Orbits.]

I didn't expect them to touch our hearts like this.

I was so shocked.

Many Orbits from all over the world...

are cheering for us on Queendom.

- I feel more energized.
- Yes.

I was extremely touched.

It's our third competition now.

What song do you think the fans will want?

I saw in a letter out there that they became a fan after watching "Butterfly".

[Many Orbits mentioned "Butterfly".]

The theme of the second round of the third competition is...

"FANtastic Queendom."

For me,

- it's definitely "Butterfly".
- Right.

- Me too.
- A must.

"Butterfly".

[LOONA - "Butterfly" was the title song of LOONA's repackaged first album "X X". A song about finding yourself and opening up to raise your voice.]

The fans really wanted to see us perform that song again.

It's something we really wanted to do.

We hoped during the song swap, the other team wouldn't do it.

That's true.

"Butterfly" to me...

is a song that helped LOONA find their identity.

- Yes.
- You're right.

It made people think, "So this is who LOONA is."

They became more aware of us.

Isn't "Butterfly" the first performance we showed to our global fans?

- Yes, it is.
- You're right.

[During K-CON LA 2019]

[They performed this song when they met their global fans for the first time.]

Many global fans...

extremely liked it when we performed "Butterfly".

[Exploding with reactions]

Did you see that?

This is amazing.

Their choreography is amazing.

["I don't think I've ever seen a girl group do such a dance like this."]

["One of the best synchronized girl group choreography I've ever seen."]

["I have never seen a choreography so effortlessly detailed and unique!"]

["This is literally one of the best choreography from a girl group."]

["3 years since it was released and it's still the most beautiful choreography in K-pop."]

I think it's a song that put LOONA on the map for many people.

We always wanted to perform "Butterfly" in a much more extravagant manner.

Is it a unanimous decision to do "Butterfly" then?

- I want to do it.
- Raise your hands.

- I want to do it.
- It's unanimous.

- Let's go.
- That was easy.

["Butterfly" has been chosen fro "FANtastic Queendom".]

- Shall we leave a message too?
- Okay.

- All right.
- I like that.

The song "Butterfly" itself is truly such a precious song to LOONA.

I want to present it to Orbit by pouring all our hearts into it.

[D-20: Meeting about arrangements]

[Haseul and Yves is attending the meeting.]

It's so sad.

I might cry while performing.

[Monitoring the final arrangement.]

I feel like anyone who knows the original version may think something is missing.

- The staccato caught my attention at first.
- The staccato?

That part made it feel different from the original.

Then what about...

- The feeling from the original we asked for...
- The original version...

- The original...
- The original version's impact is so strong.

I'm worried about that.

- So many people like the original version.
- Yes.

If you could make it more powerful at the end.

I think it'll be nice to show the original in the beginning.

Then I'll just organize it so that it doesn't ruin the balance of the original.

- Okay.
- I'm rearrange the back.

[LOONA's Notification Chat Room]
[Members, this is the bridge rearranged. I'd like to decrease it more before we go into "Synchronize on top of the clouds."]

[I'm also thinking of lowering the string volume. If you agree, I'll go with that.]
[Sounds good.]

[Okay.]
[I agree. I think that'll help the third verse pop.]

[Vote for the rearranged version: 1, 2, I don't know]
[2 is the version where we decrease the bridge and the piano can be heard better.]

[Oh, I'll give it a listen.]
[Okay.]

[Gosh, this is hard.]
[I personally think the strings are too powerful in 1. You can barely hear the piano.]

[I voted for 1 because I like the sound effects.]
[Me too. If the beat comes out stronger, 1 would be good.]
[Same. The piano in 2 is good but 1 has a more distinct mood to it.]

[D-17: Meeting for their costume's concept]

What color do you want for the costumes?

The costumes? I want it to look unified.

But it might not be good if it's too similar.

Someone made a comment though.

Our costumes were all over the place for the second competition.

[The costumes for "Shake it" were all about color.]

- It distracted them from the choreography, so they picked someone else.
- I see.

They picked another team because of the costume?

- They probably just wanted to pick another team.
- That's right.

I felt like this was our chance to show our true identity.

Shall we start with a narration in the introduction? Something to capture people's attentions.

I think that would be good.

[That's why Haseul is adding in a narration!]

The eyes of the butterfly.

Heejin does calligraphy as a hobby.

What do you think? Does it look like the letter "B"?

It's supposed to be a butterfly but also the letter B.

Does it look all right?

- Go like this?
- Yes.

So...

I think that's why we're going over every little detail for this competition.

- I want to blend my soul into this "Butterfly" performance.
- Me too.

[The sound of the girls blending in their souls?]

[This is the sound of LOONA blending in their souls.]

[Captain Ha is scanning for the perfect sync.]

Do it like this, okay?

My gosh.

Unless we make it much cooler than before,

there's no way we could win the original.

[That's why their new choreography is much more powerful.]

This only looks good because of the number of people.

It's not synched at all if you look at us individually.

The story is about a butterfly overcoming its hardships...

- and flying for the first time, right?
- Yes.

All 12 members of us will become butterflies.

These young girls who are suffering from nightmares...

will depend on one another and find courage.

Then they'll fly for the first time at night.

Don't be so weak.

Move like you overcame a hardship.

As if you're traveling.

You get it, right?

I'm sad, but I'll fly.

Dance like this.

- You got it?
- Yes.

- "I'm a butterfly".
- Okay.

- You have to express it with your face.
- That's right.

Okay.

Next. Do the next move.

[Practicing perfectly as if they're performing for real.]

- Bruise. Bruise.
- Our knees.

- Bruise.
- Show it, everyone.

- We prepared something for you.
- Lift your knees.

- Our knees are all bruised.
- My gosh.

[Practicing advanced dance moves over and over again.]

- It's gotten better.
- My gosh! That's so bad.

[Overcome the bruises. Preparing to fly high.]

- We feel proud though.
- It's a wound of honor.

- I'm curious about how our fans will think about it.
- Me too.

- I hope they'll be moved too.
- Yes.

- We prepared it for the fans.
- That's right.

We wanted to perform something to show our gratefulness.

I won't let the results affect me.

We prepared it with a grateful heart as a gift to our fans.

I hope you'll enjoy it.

Perform with the same passion you had...

when we performed "Butterfly" for the first time.

Let's present it as a gift to our fans again.

Let's do well!

- One, two.
- LOONA, LOONA, let's go!

- I love you.
- I love you.

Let's do our best. I'm so nervous.

It's LOONA. Gosh, I'm so curious.

LOONA is always good.

The eyes of the butterfly are eclipsed when the night comes.

- What?
- What is this?

What is that?

In the pitch darkness, the butterfly cannot do anything.

Though, the will to fly towards the morning...

never dies.

- Everyone is great at utilizing the LED screen.
- Seriously.

Girls, this is so cool.

- My gosh.
- What are they doing?

This is for the fans, so everyone is going all out.

[LOONA - "Butterfly"]

Gosh.

So pretty.

- They're synchronized dancing is amazing.
- Daebak.

They barely rearranged the song.

- You're right.
- I know why.

The original of that song is so good.

The mood it gives.

- My gosh, what is that?
- What's that?

- Is that a butterfly?
- Wow, what is that?

A butterfly is stuck in a spider's web.

That's a great idea.

They look like real butterflies.

Gosh, she fell!

- Great job.
- Good job.

They really looked like butterflies.

The part where they imitated a butterfly flying with the dancers...

"Wings, wings". This part.

It was really pretty.

How did they think to have the butterfly stuck in the spiderweb?

- That was really ground-breaking.
- It was very original.

The English narration at the beginning was great.

Their costume and production made it look like a fantasy movie.

Every time I watched LOONA,

I think they have great teamwork.

They're a big group,

but they move like one big body.

I think that whenever they dance.

They're such an impressive group.

Were you overwhelmed?

Aigoo.

Why?

[She ends up crying from overwhelming emotions.]

It's just overwhelming.

[Everyone's memories are embedded into "Butterfly", which makes it extra special.]

Before we performed "Butterfly" for the first time,

I said, "Let's do well, girls. We can do it." backstage. Do you remember that?

- One, two.
- LOONA, LOONA, let's go!

When we said, "LOONA, LOONA, let's go"...

I was reminded of when we performed "Butterfly" in the past.

I remembered how I felt when we were preparing "Butterfly".

That memory came back to me.

No way, me too.

Everyone did such a great job.

A round of applause!

Run the World. Queendom 2.

It's time to meet our fifth performer now.

- The fifth one.
- Brave Girls!

I'm curious about what song they'll perform.

I wish they would perform "High Heel".

♪ Tall high heel ♪

♪ Look at me ♪

- ♪ Just drive, eh, eh ♪
- ♪ Eh, eh♪

- What if they just sing?
- They're good singers.

I'm so curious.

Whenever this team prepares for a performance,

they are always full of positive energy.

You become demotivated when the prior team does such a good job.

What are we going to do?

We're in between teams that placed first and second in the last competition.

We should climb up the rankings too.

I'm suddenly feeling pressured.

We're the appetizer before Sunbaenim Hyolyn.

Gosh, what?

- Come on.
- Take a short break. The next performance is going to be an explosion.

What?

What are we going to do?

This could really be our last time.

[2nd competition "Cover Song Competition"]

[Covered Kep1er's "MVSK" with a mischievous thief concept.]

[They stole the eyes and hearts of the audience.]

[But the result...]

The team that VIVIZ and Hyolyn chose as one step below them is Brave Girls.

Sixth place in the self-evaluation.

Sixth place in the global voting.

Sixth place in the second competition.

I'm getting mixed emotions.

It's a mixture of emotions.

I'm feeling a mixture of emotions.

It's not like we never felt this way.

- I wouldn't say we were super determined.
- Right.

We just let everything go and tried to express our story.

But seeing everyone prepare so hard...

I wonder if we should have been more determined.

It's okay. We'll do well.

We always did a good job.

Let's just do it.

It's us.

After we finished the second competition,

remember how we talked about finding our identity?

I was hoping today I would see the identity and charm...

that only Brave Girls has.

I wanted to see that.

- I think it's hard.
- It really is.

We don't know what our identity is yet.

We're not sure, to be honest.

We're still searching for it.

I think it'll be an endless search.

It must be why our fans wrote this for us.

[Set up the board the members prepared themselves at the fan sign meeting.]

What is Brave Girls' charm?

There's a lot.

"Perfect diction."

- Many people wrote about our vocal skills.
- You're right.

- "Powerful vocals."
- Right.

"Charming two different ways from on and off the stage."

"I think your charm is that you're not fake and show your true selves."

This is nice.

Down to earth and friendly.

After seeing this,

I feel like showing our true selves.

That's our identity.

I think the answer was already there.

We just need to be ourselves.

We wanted to perform a story only we can tell in the third competition.

That's our goal.

All right, next.

Which song would you like Brave Girls to perform?

Please tell us.

"Help me, High Heel, Red Sun."

- "High Heel".
- I see those songs the most.

I'm surprised people voted for "High Heel" so much.

♪ Tall high heel. Look at me ♪

- It was six years ago.
- Right.

- I didn't even think of that song.
- Me neither.

I only have memories of being dragged around to perform it.

- We were walking on eggshells at that time.
- Yes, we were.

I don't think we showed our version of "High Heel" back then.

You're right.

- A bunch of concept ideas is popping into my head for it.
- Right.

I can see why the fans chose "Help Me" too.

[Brave Girls - "Help Me". A bubbly song expressing the feeling of falling hard for the person you love.]

I think they wrote it in hopes that it'll get famous.

We've never performed "Red Sun" on stage before.

["Red Sun" is a hopeful song about saying a spell in hopes that their dreams and wishes will come true.]

The lyrics sort of tell...

- the path we took as Brave Girls.
- You're right.

I think it's perfect for our situation.

In Yuna's part.

- ♪ We have to be stronger ♪
- Yes, we have to be stronger.
- Right.

We got last place twice.

We have to be stronger.

- We have to cheer each other up.
- You're right.

It might be the most sincere performance.

- I agree.
- It's expresses out situation.

But I can't picture how we'll look on stage for this.

Me neither.

- This is making me think long and hard.
- Yes.

We wanted to hear it from the fans.

It will be like a mini-concert. We'll receive recommendations and sing for them.

We'll share and receive input from this.

- Welcome to our online concert.
- Welcome!

Shall we reveal our first song?

- Shall we or shall we not?
- Shall we not?

The first song we'll reveal is...

I wonder what it is?

- Ta-da.
- It's "High Heel".

Do you all want to listen to "High Heel?"

- You have to read it.
- Right.

Please play the song.

["High Heel" - Brave Girls]
[Everyone is nervous.]

[From young rookies, Brave Girls,]

[to mature Unnies singing "High Heel".]

I wonder why our fans wrote "High Heel"?

- I had fun while singing it.
- Me too.

I want to sing it more.

Next song.

- I have a song I wanted you to sing.
- Me too.

- There's something that stood out as soon as I saw this.
- What is it?

Look in the middle.

- What is ithis?
- It's Sunbaenim Park Wan Kyu's "Thousand Years Of Love".

- Let's go.
- Okay.

["Thousand Years Of Love" - Park Wan Kyu]

Gosh, that was powerful.

- You could win with this.
- It's unrivaled.

- I'll give it serious consideration.
- Yes, we will.

We have so many people requesting songs.

- We can sing any song.
- "Next Level"?

- ♪ Next level ♪
- ♪ Next level ♪

- Is this right? Is this what you wanted?
- ♪ Next level ♪

They're typing "Please".

There's "Nobody" by Sunbaenim Wonder Girls too.

♪ Nobody, nobody, but you ♪

"Ma Boy" by Sunbaenim Sistar.

- Sit down.
- Okay.

Sit down, girls.

- Did something happen?
- Put this over there too.

This could go on all night.

I saw a similar comment many times.

- There are two that are a close match.
- Yes.

[What is Brave Girls' last song request?]

- Ta-da, it's "Red Sun".
- What is it?

The lyrics of this song suit our situation perfectly.

It's a very meaningful song.

We never sang it anywhere either.

- Right.
- We'll sing it live for the first time.

[Singing our story for the first time.]

[Just the introduction sucks you in.]

There's a certain grandness to it.

Brave Girls.

You ready?

Everyone unanimously chose "Red Sun".

[What performance will they show with "Red Sun"?]

The third competition,

could end up being our last performance.

But regardless, let's sincerely tell our story on stage.

Let's do that.

- The lyrics itself is very sad.
- It is.

- It makes you emotional.
- Yes, I got emotional just now.

We need a concept that will deliver the meaning of the lyrics...

to the audience and viewers as best as possible.

We'll make it so that the song feels approachable.

We rearranged it with a well-known classical song.

We wanted to express our story.

Where we overcome our hardships, put on our wings, and succeed.

We prepared a special prop.

[Glass heels]

They are glass heels that represent...

our dream and goal.

Our members won't be wearing it at first.

You'll understand what these heels represent by the end of our performance.

We'll monitor it now.

[Yuna's voice is coming from the rehearsal video?]

[Yuna's honest feelings she expressed on a live chat before they topped the charts.]

[I'm reminded of the past.]

[Why was Yuna's video played?]

I know it's "FANtastic".

We and our fans know our personal story behind "Red Sun".

But we also need the audience to understand the story.

- We need something to clearly show the meaning.
- Right.

How about we use a video?

Before we got big,

- Yuna said, "I don't know what to do."
- In a live chat.

I get sad whenever I see that video.

I know it was tough for her.

But I didn't know it was to that extent. I couldn't full understand.

This could be our last performance.

Although I wish it wouldn't be.

I think it's a good idea to tell them our story.

We didn't have much opportunities to meet our global fans.

- They don't know our story very well.
- They don't.

I want to tell them.

It's not too bad if we leave after telling them our story.

We're re-telling our story just as it happened.

Brave Girls' story.

What we went through. Please keep that in mind as you watch.

I'll tell you what I've been doing these days.

Shall I be really honest?

Nothing.

I think I'm going to lose it.

What should I do?

- My gosh.
- Gosh, what do I do?

I saw this video.

That was a few days before they climbed the charts.

What should I do?

Hello, we're Brave Girls.

We prepared this album with the thought that it could be our last.

It really has to do well.

We spent such depressing days.

Please catch me.

My gosh.

Gosh, that must've hurt so much.

We thought why can't we succeed?

I'm reminded of how hard it was back then.

The light shining us felt so dim.

I wanted to quit back then.

We'll see a hopeful future one day, right?

["Red Sun" - Brave Girls]

Glass heels?

Doesn't she look a little sad?

The song is so good.

The lyrics are great.

They rearranged it so prettily.

- Why is it so sad?
- I'm sad too.

It makes you feel warm.

Is she going to open a secret door?

What's that?

♪ Open the secret door ♪

- They wore the heels!
- She wore it.

Brave Girls! Congratulations!

Congratulations!

Hello, we're Brave Girls.

Before and after I became a singer...

I always wanted to attend this award show.

Thank you so much.

We'll try our best to present you with our best in the future too.

- Thank you.
- Thank you!

This is a story only they can tell.

I'm getting chills.

It's sad for some reason.

They're walking a flower path now.

- It's so touching.
- You're crying because you're touched, right?

Why are you crying?

It's so sad. I can't stop crying.

- My gosh.
- This seriously,

- makes you emotional.
- Yes.

- Gosh, she's crying.
- Who?

- Unni, Yeoreum is crying too.
- Yeoreum is crying.

- Aigoo.
- Aigoo.

My gosh.

[People are bursting into tears.]

Don't cry.

- Everyone's performance is so touching today.
- It's really touching.

- Luda is crying too.
- Luda.

Didn't Luda rarely cry since we started Queendom?

- These are tears from being touched.
- You're right.

There was something about it that got you emotional.

Sunbaenim Yujeong was smiling so brightly.

- Then she cried at the end. Seeing that got me emotional.
- Right.

Tears of joy are always sadder.

If I think about the struggle they went through to get to that point...

Seriously.

[VIVIZ was strongly impacted by it too.]

- I keep getting emotional.
- Exactly.

The song keeps playing inside my head.

The performance aspect and everything is important.

But if you pour your sincerity into it,

no other performance can beat that. It's a perfect example of that.

I hope they'll always smile.

- Thank you.
- Thank you.

Thank you. Great job.

Thank you for enjoying our stage.

Thank you.

Bye.

- Great job.
- Good job!

Good job.

I tried to not look at our fans.

But I could see them watching us so endearingly.

They looked on us so proudly.

I got super emotional after seeing that.

I feel like a huge load was lifted.

Me too.

I don't care about the ranking.

It's okay. It's not our first gig.

- I'm okay even if we get sixth place.
- Me too.

- I'm just happy I got to sing "Red Sun" for our fans.
- Right.

You're right.

We always wanted to perform this song at least once.

You know what? Our tears will dry right up.

Unni Hyolyn is next.

- Don't cry!
- Don't cry!

It's time to see our last performance now.

- Wow.
- The ending.

Even the title of her song is "FANtastic".

She put the names of her fans in her title.

You must be happy.

BAE. Is that right?

BAE.

Hyolyn's fans all wore a cap.

Yes, I saw.

You're wearing such pretty hats.

It's clear as day.

Daebak.

The hat is so cute.

She's head over heels with her fans.

This person is the "All-kill Queen" of Queendom.

The versatile solo queen.

It's Hyolyn.

She said she'll be taking a short vacation with her fans.

Shall we piggyback onto the vacation together?

Run the World. Hyolyn!

Hello, everyone. I'm Hyolyn.

She's hot as usual.

In choosing the song for this stage,

I heard you had a special time.

I wanted to meet my fans on short notice.

So I went busking for them.

Busking?

Gosh, I want to go.

That's how you chose the song today?

- Yes.
- All right.

[Hyolyn's busking day]

Let's go, let's go, let's go.

When was the last time you went busking?

Busking?

[Regardless of the weather or location]

[Hyolyn always went busking.]

Thank you so much for coming.

After I went solo,

I wanted to sing and perform on stage so bad.

But I didn't have many opportunities.

So I thought, "I should go myself, wherever it may be."

I think it's been about three to four years.

I hope many people will come.

Hello, everyone. It's been so long.

I'm your love, Hyolyn.

I've been presenting you with many performances through Queendom 2.

I wanted to get some input from my BAEs...

for the song I will perform next.

That's why I prepared this event.

I'll carefully watch your reactions.

Then I'll choose a song.

I have two songs I wanted to get your input on.

It's a performance for the fans, right?

We had many songs in mind.

But we cut down to those two songs.

["See Sea": A summer song that's hot and sensual.]

["Bae": A energetic song that bright and bubbly.]

["See Sea" vs "BAE"]

I think that since the theme is "FANtastic",

a perfect song for the fans would be "BAE".

I'm a "BAE" fan.

I felt like it's a song that BAEs would want to see.

I root for "See Sea".

Me too.

I felt like it would be more versatile.

Speaking from the production side of it.

["See Sea" gets two votes too.]

I think I like "BAE" more.

Right.

- "BAE"!
- "BAE".

We can't lose.

We're tied now.

So is it "BAE" or "See Sea"?

I debated for a long time.

I might think differently from BAEs.

So I wanted their opinions.

The first song I'll sing for you...

is a song I'm debating from my list.

It's "BAE".

["BAE" acoustic version - Hyolyn]

[BAEs' hearts melted.]

This is another song I'm debating about choosing or not.

It's "See Sea".

["See Sea" by Hyolyn]

[We're somewhere in between a busking site and a sea vacation.]

Gosh, "See Sea".

Why does it feel so short?

These were the two songs I wanted your opinion on.

"BAE" and "See Sea", which I just sang for you.

- Which one do you like more?
- "BAE"!

- I like both.
- Mix the two.

Mixing it is not as easy as mixing powder.

The second one you sang is much better.

Pardon?

[Pardon?]

The second song you sang is better.

You like the second one better?

Wow, thank you!

"See Sea".

Thank you.

I prepared a gift to thank my BAEs.

It's a gift prepared for you.

[With Hyolyn's signature, these hats are one in a million now.]

Thank you.

I wanted to prepare a performance that would be like a gift to my fans.

I was running out of ideas and feeling exhausted.

Thanks to the busking, I felt energized again.

They gave me strength to be able to do well in my next performance.

Although the purpose was to get their opinion.

Thank you!

After much debate, the song I chose...

is "See Sea". Which came out right after I went solo.

Gosh, it's a great song.

[Hyolyn's "FANtastic Queendom" is "See Sea"]

It's for my BAEs who might be feeling drained and struggling.

"Let's go see the sea."

I wanted to suggest that so they can rest for a little bit. That's the mindset I had as I prepared for it.

I changed the song's title to "See See BAE".

This version of "See Sea"...

is about our very own sea.

It's as if I'm taking them to a sea within our fantasy.

Like a lifeguard. For daily life.

I think that might be a good concept.

To those who are dreaming to escape reality,

but can't,

I'm a lifeguard,

who will help that dream become a reality.

That's my concept.

I thought a lot about the costume.

- I see.
- What would be best?

Lifeguard that saves BAE.

- My gosh.
- Like this.

If it can be utilized, I thought it would be nice to use it together.

Also...

it's a performance for the fans.

But I doubt anyone will perform with someone who's their fan.

I'm sure we'll be the first.

That's why I thought of **.

Gosh, it's going to be so different.

I invited a BAE.

[Dance practice time for "See Sea BAE"]

Hello!

[A real BAE enters with a powerful greeting.]

Hello!

[Super happy to see her.]

[Immediately hugs her]

[This seems like crazy love. What is your relationship?]

- Did I just lift you?
- I'm heavy, right?

My gosh. Daebak.

[She left a powerful impression during "Street Dance Girls Fighter"]

I'm Harimu, Park Hyerim.

[Amazon's leader and choreographer for Korea's largest Dance label.]

Thank you so much for helping me.

Don't mention it. Of course.

I can't believe it.

- I can't believe it.
- You can't believe it?

This can't be happening.

I can't believe it.

I went busking around 2018.

Hyerim came to watch at that amusement park.

[Hyolyn's busking performance at an amusement park in 2018.]

[Middle schooler Hyerim watching from the front row.]

Hyerim was with her friends that time.

She gave the best reactions.

Her reactions were great.

I remember performing with such joy out of gratefulness.

Hyerim said something to me back then.

"I'm going to do my best and become a great dancer, Unni."

She sent me a message like this.

She turned out to be a great dancer.

[Hyerim has sealed her place as a dancer everyone is watching.]

I want you to recreate the moment we met during my busking performance.

- Then we'll end up performing together.
- Okay.

I wanted you to take the role of re-creating this beautiful scene.

Gosh, I can't believe it.

- Let's do this. Let's do it!
- Okay.

- Let's do it!
- Let's do it!

[Please look forward to seeing Hyolyn and Hyerim's chemistry.]

Everyone!

It's Hyolyn Unnie's gift!

We handpicked every single thing.

- That's right.
- My gosh. Thank you!

- How about we change into these clothes now?
- Okay.

Let's change, let's change!

[A little while later]

[The Avengers dance team is fully dressed in Hyolyn's gifts.]

[Even the teamwork seems to be perfect now.]

This performance is "FANtastic".

It's for the fans.

I really want this to be a gift for the fans.

I need to enjoy it and have fun.

I've always been on the receiving end...

of their cheers and grateful hearts until now.

Through this stage,

I want to reciprocate it to them as much as I can.

What? What is she doing?

- "Street Dance Girls Fighter"!
- What? That's Hyerim.

["See Sea BAE" - Hyolyn]

- My gosh.
- What is happening?

She brought the sea.

Seriously.

Summer is here

Scream, BAEs!

[Scream]

You're so cool!

[Synched reaction to her synched dance moves.]

Everyone, say what?

It really feels like summer now.

- She's so comfortable on stage.
- Daebak.

I can understand why she said she had fun preparing this.

[Hyolyn-holic]

Stop!

This is crazy.

[My hand automatically goes up.]

[Everyone is sucked into the performance]

She arrived at BAE Station.

She invited her to the sea.

Oh, she's seating her next to her?

Let's go, Hyerim!

- Gosh, this is truly "FANtastic".
- I'm getting chills.

Look at me.

I'm getting real goosebumps.

This is truly "FANtastic", my gosh.

Her fans must love it.

Seriously.

[Thank you.]

Why is this so touching too?

She actually performed with her fan.

She went with the summer concept for the first round too.

This is another summer concept.

- But it feels different.
- Totally different.

Simply put, Unni Hyolyn pulled a Hyolyn.

- She interacted and reacted with the audience.
- Scream!

It was a performance where everyone enjoyed themselves.

That's the feeling I got.

The story was so great.

- Let's go, Hyerim!
- "It's tough but let's go see the sea."

I liked how she took her away.

It's such a happy performance.

[She finished the performance for her fans.]

[Hyolyn and BAE both show gratefulness to each other.]

- Good job!
- Good job.

[She thanks her dance team too.]

- Good job.
- Thank you so much.

I'm a girl who fulfilled her dreams!

- This can't be. I can't believe it.
- You're so cute.

I lived a good life.

It was great. I had so much fun. And...

Hye Rim still loves me and cheers me on.

So I was so grateful.

[Unforgettable stage for the singer as well as the fan]

I had so much fun on stage

and did my best.

When I communicated with the audience, I think we understood each other.

I'm very satisfied.

Queendom 2, the second round of the third competition came to an end.

[The passion in the studio has not died down.]

It's that time again.

I'm a little scared since the live voting scores are worth so much.

It's worth 9,000 points this time, huh?

That's right.

Gosh, please don't forget us WJSN.

She hurt her wrist.

Please save me.

Since they performed based on their fans' suggested songs,

the six teams were able to display their charm to the max.

[Reinterpreted as a powerful performance.]

[Kep1er's "The Boys."]

[Showing a variety of the charm]

[VIVIZ's "BOP BOP!"]

[Can't take your eyes off of the performance.]

[WJSN's "Pantomime."]

[Beautiful and intense transformation.]

[LOONA's "Butterfly."]

[A cinematic performance.]

[Brave Girls' "Red Sun."]

[Take a trip to hot and cool beach.]

[Hyolyn's "SEE SEA BAE."]

Did you all enjoy the show?

Yes!

But it's time to be objective.

Gosh, I'm nervous.

Out of the six performances, vote for two teams

you think did the best.

Please give us your vote.

Please vote for us!

Please hurry.

I definitely said earlier that I could accept

any result since we did a good job, but...

I can't accept it.

We'll begin the voting.

Please press the numbers

right now!

VIVIZ, number two!

Number three! Number three!

Oh, no. They're seriously contemplating. Oh, no...

That's right. It's tough this time.

This competition is a tough one.

I think it's neck and neck.

I really don't know about the ranking today.

Everyone did such a great job.

Don't contemplate. Just press the middle number.

Number five.

Please press number five.

- Number one!
- Please number four.

Number four! He just pressed four!

Gosh, don't hesitate!

- Number three!
- Don't hesitate! Number three!

He's staying over number two.

Just put your finger on it, just like that.

- Thank you!
- Thank you!

- He pressed number two.
- He hasn't yet.

He just pressed it.

Five, four, three, two, one!

Please give us first place.

The poll is closed.

[What is the voting result by the live judges?]

I could see so clearly how much the members struggled to prepare for their performance.

I was so moved

and it stayed in my heart.

They strengthened us with their cheerful energy.

Their performances made me feel great.

I think the fans were able to enjoy the performances together.

It was like a gift to us.

We'll announce the results of the self-evaluation.

Wow, this is so nerve-racking.

I don't think it's a bad idea to vote for our rivals.

- The most threatening person for the first place is Hyolyn unni.
- Hyolyn unni.

If so, the one level lower team that WJSN selected is...

I don't know about that...

Hyolyn sunbaenim? Why?

I think we can aim for the first place.

[Unpredictable self-evaluation voting by the queens.]

We'll announce the final ranking for the third competition.

- The first place goes to...
- Be first place.

Let's place first.

Thank you!

Brave Girls.

Oh, my goodness.

We suffered so much for the last two months.

- Good work.
- Oh, no!

It's upsetting, but...

we have to accept it. We can't help it.

Probably go back to where we belong?

We're over here.

It's that scary time again.

Why did you cry earlier?

I've known her since middle school.

- Really?
- Yeah.

I started crying suddenly as soon as I saw her.

That could happen.

[The situation backstage a moment ago.]

You're the only person I know.

[Trainees at the same agency, they've been friends even before making their debut.]

You were so cool! You did great!

- Really?
- You guys were great!

I'm the leader.

Gosh, you're just a baby. What leader!

It's tough, huh?

Are you all right?

Why are you crying?

Why are you crying?

Why are you crying? I'm going to start crying.

- It's so hard.
- I know.

[They just looked at each other like that for a while.]

We trained together.

If you bump into friends who trained with you, don't you feel something in your heart?

Yeah, I do feel something.

Kind of like, "You've come a long way" at each other. That kind of feeling.

[Putting aside beautiful memories...]

[It's time to announce the final results for the third competition.]

I hate this hour.

Unni, didn't we sit like this that time, too?

You're right.

[Same seats as the second competition results announcement where they placed sixth.]

- You're right.
- Yeah.

Run the World, Queendom 2.

The third competition has come to an end in no time.

I'm so sad...

Announcing the results is the only thing that remains.

Today's atmosphere is slightly different, right?

It was the last competition right before the live competition.

- That's right.
- So I think I concentrated more as I watched.

I think there was more tension than usual.

That's how the competition went.

Now, the stage for the fans.

Let's hear from the members, having done "FANtastic Queendom."

Let's hear from WJSN first.

It was my first time competing today.

Through "FANtastic Queendom,"

I was so happy that I could participate in a performance for the fans.

I think we pulled off successfully

a conceptual performance.

I feel great.

Yes.

I think the team that was probably the most nervous

about this competition was Brave Girls today.

If Brave Girls who placed sixth in the second competition came in sixth once again,

they'll have to drop out dishonorably.

I'm sure they were that much more nervous.

Let's hear from them what they expect from today's results.

If we rank sixth place...

and have to drop out...

Well...

we'd be upset, but...

we have to accept it. We have no choice.

The final ranking in the third competition is

determined by combining the scores from the first and second rounds.

Let's check the first-round results with 2,500 points

per unit on the line right away.

Combining scores from the Vocal Unit and Dance Unit competitions,

I'll go right in and announce the first place for the Position Unit Battle,

the first round of the third competition.

Oh, combining the vocal and dance?

[Vocal performances that are worthy to be called a national treasure, only on Queendom 2.]

[Vocal Unit stirred emotions and left a strong impression.]

[The meeting of the top performers in K-POP.]

[Dance Unit, more fantastic than a movie.]

[What is the final result of the Position Unit Battle, combining scores from the Vocal Unit and Dance Unit competitions?]

The first place in the Position Unit Battle, the first round of the third competition.

WJSN!

WJSN!

[Vocal Unit, first place! 2,500 points.]

[Dance Unit, second place! 1,500 points.]

[WJSN comes in at first place with a total of 4,000 points.]

- Good job, everyone!
- Good job!

And there is one more team.

Brave Girls!

Congratulations!

[Vocal Unit, second place! 1,500 points.]

[Dance Unit, first place! 2,500 points.]

[Brave Girls confidently place joint first place.]

The third place teams are Hyolyn, VIVIZ, and LOONA.

And lastly, Kep1er is in sixth place.

We worked hard at it.

I know.

There isn't that much difference in the scores.

[It's too early for Brave Girls to relax!]

[First found, Position Unit Battle final results]
Actually, there wasn't that much difference in our scores.

What can we do?

Fifth place, Brave Girls.

Brave Girls are in the sixth place.

Today, we...

even came ready with thoughts of dropping out.

So, here are the results after the first round.

But it's too early to rest assured.

Depending on the second round scores,

the results of the third competition can be affected greatly.

We'll now announce the results of the second round of the third competition.

First, here are the results of the self-evaluation scores.

Aigoo...

They are going to start with self-evaluation?

I told you so.

[Earth, please stop, I want to get off here...]

Are the rules the same as last time?

We don't have to pick a team better than us.

But we must write down who we think is worse.

This is the last competition before the final.

We have to think it out carefully.

This could be our last chance.

- Our sincere choice.
- Right.

Usually, I'm overwhelmed by Hyolyn sunbaenim's stage.

But today, for me to say it was overwhelmingly strong...

I think other teams did really well too.

I'm not so sure about selecting Hyolyn unni one level below.

At first, I expected a lot.

But after watching a little while, I lost my focus.

It was a bit regrettable coming from the *** sunbaenim I had in mind.

Please write it down.

I'll write it down.

WJSN has...

VIVIZ has...

The team we chose...

Who do I pick...

First, here is Brave Girls' self-evaluation scores.

Wow, getting right into it...

They should give us some time to breathe.

I have goosebumps.

The team Brave Girls' chose as a level above is...

No one.

It's Hyolyn.

It's Hyolyn.

[Respect]

Let's pick the team one level above.

Hyolyn sunbaenim has always put on great performances.

I wanted to select her at least once.

We did think that this could be our last.

Her stage performance has touched us greatly.

Before we left, we wanted to acknowledge this at least.

I'm grateful for your selection,

but your thinking that this might be your last chance is a bit...

I feel bad you said that.

I hope you don't think that way.

Thank you.

Now, which team did Brave Girls select as the team one level lower?

I'm bracing myself.

I don't think they selected one.

You never know.

- It might be Kep1er.
- I hope not.

Please not us...

- I heard them say Kep1er softly.
- Please...

It's Kep1er.

[Applause...?]

Are we supposed to clap?

I don't think we should clap.

No clapping.

No clapping.

Fighting!

We'll do better next time.

We'll do better next time.

Choosing a team was so difficult.

Because everyone did so well in this competition.

Right. Everyone was so good.

Right. Really.

We didn't select Kep1er because we really thought they did poorly.

Instead of performing their own song, they performed Girls Generations' song.

Rather than connecting with your fans,

I saw more of your conceptual aspect in your stage.

Since it's supposed to be "FANtastic" this time,

that's why we selected them.

- It's not because you did badly.
- They did really well.

Thank you.

Actually, we haven't released that many albums yet.

Since we didn't get to perform our own song,

I think there was some regrets about that.

I could understand their reasoning.

Wow, this is very nerve-racking.

We'll now announce the self-evaluation scores from Kep1er.

Kep1er's selection for the team who is one level above?

Since this is the last self-evaluation, don't you think we should select the team one level above?

- We'll select Brave Girls.
- Brave Girls sunbaenim.

It's Brave Girls.

It's Brave Girls.

No, no.

I'm sorry.

We're so sorry.

No, it's all right.

I'm so sorry.

Please tell us your reasons for the selection.

Yes, first of all, we reflected on how we felt after the Brave Girls' performance.

That feeling still remains with us.

We can feel that they haven't forgotten the struggle

they had to endure to this day, and we saw that in their performance.

The fact that they showed that on stage,

and their performance fit the theme "FANtastic" so well.

We chose them because we were so moved.

I was touched. I was so thankful.

It's Brave Girls.

[They received two level-below votes in the previous rounds.]

- I'm tearing up.
- I know.

Why am I tearing up?

She speaks so well.

[Mashiro is Japanese.]

She's a level above the rest in Korean.

[The unnis are still begging for forgiveness.]

[We are fine, really.]

Now, Kep1er's one level below team choice?

[Now, a moment of uneasiness...]

They are looking at us...

Is it us?

I don't want to get hurt by our babies.

It's scarier since kids are making the selection.

I'm scared.

The babies...

are looking at me.

It's LOONA.

Please tell us your reasons for picking LOONA as the team one level below you.

Like their performances from the first two rounds,

we expected to see overflowing energy.

We don't feel that we saw the same level of energy like that.

That's why we selected them.

Actually, the song we performed didn't have high pitch.

The whole song is made up of falsetto.

We did feel that it might sound a bit relaxed.

I guess we see what you are saying.

That's right. Right on.

- That happens.
- Yes, that's right.

- It could happen.
- She's cool about it.

All the performances were number one to the fans.

Now, here is Hyolyn's self-evaluation results.

The team Hyolyn picked as one level above is?

No one.

None.

There could be. Maybe.

- No one.
- Oh, okay.

See.

How could Hyolyn sunbaenim have anyone better than her?

One level below team that Hyolyn chose is?

Actually...

the second round of the third competition was the toughest choice to make.

Everyone worked hard in every regard, but

a team who lacked a little bit.

Why isn't she looking at us?

Do you think she'd pick us?

One level below team that Hyolyn picked is...

VIVIZ.

Really?

Okay, Hyolyn, what is the reason you picked them as a team one level below?

I think everyone had a great difficulty selecting a team who are one level below today.

I made my choice relatively speaking.

Looking at the equipment and whatnot...

When I saw what they did in addition to performing,

I felt that you could've done more for a better performance.

When I look at them in relative terms,

I came to select VIVIZ.

We totally accept that.

And since we're one level below Hyolyn sunbae...

One level below her? It's an honor.

We could've been two, three, or four levels below her.

We could go on like that.

But one level below? I think that's pretty good.

Dare I say we're one level below...

- we're fine.
- So unnecessarily optimistic.

I know.

- Thank you.
- All right.

So cool.

We're not two levels below her.

- It's just one level below.
- Dare I say.

Okay. Now, we'll move on to WJSN's self-evaluation results.

They did not make a selection as a winning team.

No winning team.

Then who is your losing team?

We received a good score until now.

So it's reasonable to eye the first place in this contest.

So the checklist should also be good.

Hyolyn is the most dangerous obstacle to winning the contest.

[Did they select Hyonlyn?]

Oh boy.

[Everyone waiting cautiously.]

This is tough.

WJSN's losing team is?

It's WJSN.

WJSN

[Clapping]

As performers,

we expect to receive respect for a fine performance.

But if it's negative feedback then we should know the reasoning.

This is a reasonable expectation.

Yes.

Okay.

Can we hear your reasoning?

First, we loved the song.

But we equally also expected a lot of storyline and stage performance from them.

And we felt it came short compared to their regular performances.

The song "Don't Go,"

is very meaningful

for us and the fans.

The message and color of "Don't Go"

is carried through the performance...

Okay, thank you.

Okay.

So, this is what it feels like.

It's too hard to express it with words.

Let's move on to the next selection.

Yes, let's hear it from LOONA with their selections.

We are the last.

LOONA has not selected any winning team.

Then what about a losing team?

They are keeping their eyes shut.

I wonder who?

They aren't looking this way.

Which losing team has LOONA selected?

It's VIVIZ.

Oh boy.

Let's hear their reasoning.

The song they performed in the first round

seemed to suit the fantastic Queendom better,

but the numerical order was regrettable.

VIVIZ, how would you respond?

Currently, we are performing as VIVIZ in Queendom 2.

And it may have seemed a more proper order if we performed as GFRIEND.

But performing fantastic Queendom as VIVIZ,

we feel it was the proper order.

But we feel we gave a great show,

so we have no regrets.

So Hyolyn and Brave Girls have each received a winning vote.

And VIVIZ and LOONA have each received 2 losing votes.

VIVIZ and LOONA,

how do you feel about that?

Well, it's definitely doesn't feel good.

Actually, my heart is bleeding.

We've gone through receiving 3 votes in the first round...

Hyolyn, Brave Girls, and Kep1er...

VIVIZ is selected as the losing team.

[VIVIZ receiving 3 losing votes in the first round.]

As long as it's not 5 times.

It's okay.

As the rounds proceed forward,

their mental strength gets stronger.

[VIVIZ has no problem with mental toughness.]

Looks like they are getting tougher.

Let's hear it from VIVIZ now.

VIVIZ's winning team is?

This team really has focused on what the fans want from a stage performance.

They seemed to be the best at it.

That's what I would like to acknowledge.

Who has VIVIZ selected as their winning team?

It's Brave Girls.

Us?

Wow.

Of all the teams, they really catered to the audience the best.

Even for us, long after watching their show, the appreciation was left lingering.

And the fact that she fought back the tears until the end of the performance

was very respectable.

That was our reasoning.

I agree.

They received two votes.

Then who is the losing team?

Sorry ...

Can't breathe.

What if we get another vote?

The losing team is

LOONA.

Can we hear your reasons or pass?

Can we pass?

Can we?

No, we should hear it.

Actually, this was the hardest time to select a losing team.

We did have the highest expectation from LOONA.

But it seemed there was slightly less impact from the performance.

[LOONA, receiving 3 losing votes.]

[Taeyeon: 3 votes.]

It hurt actually.

We were satisfied with our performance.

So we would like to think that their decision was a difficult but inevitable one.

[Queendom 2]

This is the self-evaluation voting results for the third round.

Having received 2 winning votes,

Brave Girls receives 1000 points and is placed in the first place.

Let's hear from Brave Girls their thoughts on this result.

There's still hope for the last.

It's not the final result,

but

the fact that we received two votes from the teams

makes us very happy.

Thank you very much.

[Brave Girls feeling appreciation from the other teams.

Now, we'll announce the global results.

So far, we received passionate results from the global audience.

This time we received results from 80 different countries.

How about nice applause.

It keeps increasing.

Maybe new countries are being created.

Participating audience countries are increasing.

There were 74 countries.

Now we are receiving from 80 countries.

The team with the most votes will receive 5000 points.

Wow, 5000?

As for the other teams, their scores will be converted based on the number of votes of the first-place team,

and be reflected in the final score.

Let's announce the first place team.

Already?

She's starting with first place?

- Hyolyn.
- Yes? [Surprised]

Who do you think is in the first place?

Or do you think you are?

Was that a difficult question?

No, no.

[First round and second round contest] The first place team is?

It is Hyolyn.

But, as the number of countries have increased

the results could be different this time.

I think Hyolyn will be in first place.

[Me too.]

How about Brave Girls?

Who do you think will be in the first place?

Definitely not us.

[First round and second round contest] In the sixth place is Brave Girls.

It's fine, don't worry.

We are okay.

If it's not meant to be, it's not.

I think

it'll be Hyolyn, or else

WJSN.

Just what I was thinking.

It'd be nice to be in the first place.

I'd like to eye for the first place.

Because I felt good while performing.

It felt very relaxing and good during the performance.

It was the first time I felt that way.

So much so that I expect to receive good scores.

WJSN could come in first place too.

Okay, let's announce the global voting result.

In the first place

To come in first place based on votes from 80 countries ...

Let's hope for the best.

I think WJSN will be it.

Will it be Hyolyn?

Help us.

First place belongs to

[What is the Fantastic Queendom's global voting result?]

It's Brave Girls.

What?!

Daebak.

[Congratulations from other teams.]

It's Brave Girls.

How?

[Brave Girls, in disbelief.]

Who? Us?

Congratulations.

You are in first place.

I can't believe it.

I'm so happy for them.

I feel happy for them.

It feels nice.

I can't believe it.

How can this be?

Don't cry.

[The tears can no longer be held back.]

[Between joy and surprise, it's hard for them to cool down their emotions.]

[The fellows give Brave Girls a big hand.]

The fifth place is... Brave Girls.
[They had a pain to be in the last place for the first competition.]

I'm a little upset.

I'm embarrassed first and foremost, but I'm upset too.

The sixth place for the second competition is Brave Girls.

Were we that bad?
[No matter how hard we tried, we were standing still.]

Was it that bad?
[No matter how hard we tried, we were standing still.]

I think it was okay.

[Thinking of those times, this moment seems to be more miraculous.]

I'm about to cry.

I don't usually cry well,

but I've been in tears since we got two votes for one lever higher.

I don't know exactly why...

Is it because I didn't even expect for it?

Or is it because I feel grateful?

I feel complicated.

Thank you so much.

I don't know. Our life seems to be reverse-climbing.

We are alway at the bottom or ...
[The Reverse-Climbing Queen jumped from the sixth place to the first place.]

bottom or ... It's very dramatical.

We Brave Girls will do our best to continue doing well in the future.

Thank you very very much!

Something incredible has happened.

This was really surprising.

All of a sudden, I got the same feeling as when we reverse-climbed the music charts.

I felt so thankful for other teams,

since they all congratulated us.

They all said, "Oh, my!"

Nobody doubted about the result.

They all said, "Oh, my! Congratulations! Congratulations!"

I felt so thankful for them.

They were all happy for us.

I felt thankful for them.

So I kept saying "Thank you."

It was a big twist and

a reverse-climb.

Yes, they reverse-climbed the global voting too.

They are cool.

Indeed, global fans are very objective.

Next, we will reveal the global voting rankings

from second place to sixth place all at once.

All at once?

Why so fast?

- What at once?
- From second to sixth at once!

- It's like a speed game.
- It is a speed game.

[What is the final result of the global voting?]

[2. WJSN 3. LOONA 4. VIVIZ 5. Kep1er 6. Hyolyn]

Thank you!
[The second place in global voting is WJSN.]

Thank you!

Thank you!

[The third place in global voting is LOONA.]

The third place isn't bad.

It isn't bad.

[They doubt their eyes.]

Hyolyn sunbaenim is...

That's what I'm saying. Hyolyn sunbaenim is...

[The six place in global voting is Hyolyn.]

[There's a stir in the studio by unexpected results.]

Is it for real?

Hyolyn got

sixth place.

I think that's because while preparing for all three performances,

I failed to focus all my energy on each performance.

I think that's why.

In fact, you prepared for vocal, dance, and

FANtastic all at once.

I understand it could happen.

What aspect of me couldn't move the hearts of the fans?

Which aspect was lacking?

I feel like the fans who voted for Hyolyn last time

all voted for Brave Girls this time.

It seems like that.

The global judges must have been thought a lot.

If they watched it in the studio,

the result may have changed depending on the atmosphere.

Now we only have the result of live voting to reveal.

Which team is running up now?

Which team should be tense?

We will reveal the result of the interim total ranking.

Interim total?

Sum of all the points revealed so far?

It's the sum of the self-evaluation points from the first round and the second round and

the global living points from the first and second round.

Show us the interim total ranking of the third competition.

The first place in the interim total ranking is Brave Girls.

There's not much difference in points.

Look at the gap between the points. The gap is so small this time.

There's only a 100 points difference.

It's too close to call.

The unit has more influence than I thought.

Unit?

[The fifth place in interim total ranking is Hyolyn.]

It's okay! It's okay!
[The sixth place in interim total ranking is Kep1er.]

Now, the biggest points remains.

It's the living voting with 9,000 points at stake.

The final ranking is subject to change as a result of living voting.

Everything will change with the living voting results.

The ranking announcement is a bit interesting today.

I'm honestly most curious about this.

I will announce the third competition final ranking for Queendom 2.

Oh, my heart hurts.

I'm nervous.

I'm feeling faint.

I feel dizzy.

I want to be ranked high.

We are absolutely in the last place.

No. No.

We don't know yet.

First, I will announce the third place.

Out of a total of 20,000 points,

they got 11,972 points.

They got a lot!

I like the third place.

I want to win third place.

There are three of us!

For the third competition,

please give three of us the third place!

[Which team won the third place among them?]

It's LOONA!

It's LOONA!

Thank you!

LOONA won second place in the second competition and

won third place this time.

We are very happy to win with "Butterfly" that

we really wanted to show to our fans.

As being in the third place, we will show you

a better performance in the final competition.

[The final ranking for the third competition 3. LOONA]

The fourth place in the third competition is

Could it be VIVIZ?

It could be Hyolyn sunbaenim.

Out of a total of 20,000 points,

she got 11,810 points.

It's Hyolyn.

[4. Hyolyn 11,810 points]

There's not much gap.

There's only 100 points difference.

There's a thin line between them.

We could have been in the fourth place.

I will take it as a sign to work harder.

I won the first place in the first and second competitions and then

didn't get a good result for the third competition.

The first place in the first competition and second competition is

Hyolyn!

Congratulations!

Congratulations!

I got a little upset at myself.

I thought, 'Didn't I know exactly what the fans wanted?'

'What was lacking and what was not delivered?'

We still have the final stage.

If I perform well for that stage,

I think these regrets will go away.

Now,

I will announce the team that got first place.

The first place in the third competition!

Brave Girls sunbaenims?

Brave girls won the first place in self-evaluation and got 10,000 points.

The first place in the global voting is Brave Girls.

WJSN sunbaenim?

They said the reaction in the studio was good.

It's because they got to watch their flying in the air in person.

[WJSN tried aerial acrobatics.]

[Flying WJSN, Beating hearts of the audience]

Is it summed up with unit battle points?

- Right.
- Oh, it's summed up.

But WJSN has the same unit battle points as

Brave Girls sunbaenims.

[The two teams tied for the unit battle.]

We really don't know yet.

We really don't know about this yet.

The first place is...

I'm going crazy now.

Let's win first place at least once!

I want to win first place.

Please. Please. Please.

Brave Girls!

Brave Girls at the risk of dropout won the first place today.

It was 2,000 something points before, but now

it jumped up to 19,000 points.

- Congratulations!
- Congratulations!

- Daebak! - This is a real reverse-climb!

They are a true god of reverse-climbing!

Every time the rankings were announced, we thought "After all, we became like this again."

I honestly thought that way so many times.

I almost gave up.

I feel sorry for the fans for having such a thought.

I hope this would be an opportunity for many people to see our performance and have hope.

Today, we sang "Red Sun" and cast a spell to

make our wishes come true. And our long-awaited wish

came true today.

- Thank you!
- Thank you so much!

Then WJSN won second place!

There isn't much of a gap.

- There's not much difference.
- Right. Not a big gap.

But there's a big gap between WJSN and us.

Yes, there's a big gap between us and them.

That was so close!

It's okay. We did a good job!

Above all, we are really glad that

we got a good grade on the performance

with our fans.

If we work harder and show a better performance,

I think we could really win the first place.

I feel like we got more motivated.

We will prepare a great performance enough for the final stage.

[The final ranking for the third competition: 1. Brave Girls 2. WJSN 3. LOONA 4. Hyolyn]

Now, we have the fifth place and six place to announce.

There are VIVIZ and Kep1er left.

What do you think of us going down one step at a time?

The third place is VIVIZ.

The fourth place is VIVIZ.

I don't like this pattern.

I think I know the result.

Unni!

We never know what the result can be.

I will announce the six place in the third competition.

The team who is not called will be automatically fifth place.

The six place in the third competition is...

I'm 100% sure that it's us.

I think it's us.

[Members can't hide their uneasy feelings.]

Kep1er!

Kep1er!

[Kep1er is accepting it calmly.]

Not even for Queendom,

we have lots of performances to show in the future.

We Kep1er will try harder to

show better performances.

- Fighting!
- Fighting!

Fighting!

Let's hear how VIVIZ feels

about being in the fifth place in the third competition.

I don't know if I can say something like this.

The fifth place sounds cute.

[Oh, my!]

It's typical of Eunha!

I'm going to think it's not that bad.

For the final competition,

we will show you a really cool performance.

So it's fine. The fifth place sounds cute.

It is cute.

- Fifth place!
- Fifth place!

Cute!

You are cute!

Great job, all of you!

You all really worked hard!

[The final ranking for the third competition: 1. Brave Girls 2. WJSN 3. LOONA 4. Hyolyn 5. VIVIZ 6. Kep1er]

Run the World, Queendom 2!

Thank you to the viewers who are with us today!

Do you know that the final winner of Queendom 2 is in you hands?

I will show you how to participate in the fan's choice poll.

After all the competitions are finished, access Mnet's official community page, Queendom 2.

Vote for two out of the six teams.

[Overwhelmingly intense performance]

[Kep1er "The Boys"]

[Full of colorful charms]

[VIVIZ "Bop Bop"]

[Another transformation of the concept artisan]

[WJSN "Pantomime"]

[Capturing the stage with powerful energy]

[LOONA "Butterfly"]

[A spell that gives courage and hope]

[Brave Girls "Red Sun"]

[Escape from a boring daily routine]

[Hyolyn "See Sea BAE"]

After its opening, this poll will take place over the span of four days.

Anyone who are in Korea as well as in the global can participate in it.

After the announcement of the third competition result,

[Brave Girls are stepping in somewhere.]

- This is it!
- This is it.

[The right to decide on the cue sheet for the final competition]

Was this this much big before?

We always saw this from far away.

So we didn't know this is this much big.

Please write on the cue sheet now.

Please attach the order of the teams.

I want to avoid the first order.

I don't want to go first because we could be easily forgotten.

If you say that, then they'll make us first.

I'm just saying.

Don't tell me they'd do that!

Now we should decide the order.

- It's too hard.
- We should decide quickly, everybody.

Let's stick ours here first.

Wow! Daebak!

Without any hesitation!

Daebak! Can we just take finale like this?

We have a right to decide.

If we want it, then we can get it.

I don't know if that's a good place or not.

But I want to do finale.

We haven't done that before.

We listened to them roughly just before.

We didn't go third, fifth, or sixth.

But you can take the sixth!

We want fifth.

We want to go third.

- I have no idea.
- Fifth!

Say you love me (4)~

I love you (4)! Love you (4)! Love you (4)!

It doesn't matter to me. But I prefer sixth.

Let's do this. They wanted fifth. And she wanted sixth...

The first and second orders are empty.

We should think about this carefully.

- The first order team is easily forgettable.
- Right.

If we want more points,

we should put whoever possibly get higher points to the first or second.

[Then...]

She's the most threatening person to us.

[HYOLYN]

To be honest, she will make an impact wherever she goes.

I'm afraid she will make an amazing start.

She may kill the rest.

Right, everything here!

The order for the final competition!

We will decide like this.

Daebak. We've just decided the final order.

Isn't this daebak?

Is this real? It's not a dream, right?

There's no hidden camera, right?

[Please check out the final competition order on live broadcast on 6/2]

The final competition points will be a sum of

5,000 points from the pre-competition video views,

5,000 points from the FANS' CHOICE voting,

20,000 points from the streams of the new songs

and 30,000 points from the final live voting.

[After finishing the last pre-competition]

You worked so hard until the second round of the third competition.

I saw an article that says

Kep1er ripped the stage of Queendom 2.

Their facial expressions and performance stood out in "Purr."

["Purr" became a hot issue with VIVIZ and Kep1er's intense performance.]

- Shall we listen to "Purr"?
- Sounds good!

Do you use this app too, unni?

Yes. Of course.

This is a digital music service app available anywhere in the world.

We can listen to all the songs in Queendom.

- Really?
- We can listen to our final new songs that releases tomorrow.

Do you know what's more daebak?

They have a top K-Pop playlist.

Daebak!

They have all popular songs.

They have all popular songs.

They have a cover picture here.

The final winner of Queendom 2 will become

a cover model for this!

I wish we could be the model!

I hope so!

People all over the world are going to see this, right?

- Right.
- Then we should be the model!

We can do it!

- Now let's listen to "Purr"!
- Okay!

Okay! Let's listen!

[Kep1er is falling in "Purr."]

Queendom 2 Playlist!

Please listen to it right now!

[Surprise release of the new song for the final competition]

Hello!

Hello!

Wow! What's this?

What's that?

Oh, there's a laptop.

What's this? Oh, hey!

Final new song, one minute preview!

- Daebak!
- One minute preview of the final new song?

Can we listen to all the teams' songs?

We'd like to purchase a subscription.

We want to hear the whole song.

The total of points is 60,000.

How many points are from streams of the new song?

I think it would be high.

The streams of the new song are worth of 20,000 points.

The new song is important.

The new song is really important.

It's the most important score we have received so far.

Really!

Daebak!

Then we can climb up.

If our new song is good!

This score is really high.

I wonder if everybody came with a great song to beat VIVIZ?

Shall we listen?

#Brave Girls #Final_Comeback_Song #FreshFresh_Soak_in the Sea

How's the feel of Brave Girls' new song?

This feels like this.

It will be a legend.

Holding a cocktail on the beach

at sunset.

Summer song?

It feels very fresh.

Soak it!

"Soak" sounds good.

The song is really good.

It suits this season so well.

I want to keep listening.

Summer song?

#Hyolyn #Final_Comeback_Song #Arabian Nights (feat. WJSN)

She's already captivated.

I want to shout out.

Is it "Namaste"?

[Another person falling in the Arabian Nights]

Doesn't it look like snakes crawling?

Hey, it's like this.

I think she'll show up as an Egyptian woman.

I got a feeling!

It's reggae!

It's like this!

It feels like Rihanna. Rihanna!

It feels like Beyonce!

The wind will blow here!

Only Hyolyn sunbaenim can do this.

#Kep1er #Final_Comeback_Song #Teen Crush_will crush the stage!

Should we do like this? Like this?

Something like this!

It's really intense. It feels like they will crush the stage.

[The body shakes as soon as you hear the song.]

It's hiphop!

It's totally for Kep1er!

I think they will perform cool with this.

This song has some ambition.

It's fresh and also hip.

I'm so curious.

Teen Crush?

The song is really great so I will keep listening to it once it's released.

I think this song will be their new hit song following "Wa Da Da."

#LOONA #Final_Comeback_Song #As soon as you hear it_you get excited

Please turn on the LOONA's song.

She's focusing on it again.

[A song that makes them dance right away]

Is it hiphop?

Wait a minute, unni! This is...

This is "Na Na Na."

It's hip. It's like a popsong.

It feels like they are going to b-boy dance.

It's charistmatic.

It sounds like a boy idol group's song.

I love the song.

I'm moving my body too.

I love it. This song is my style.

#VIVIZ #Final_Comeback_Song #Everyone is_Overwhelmed...

What's that?

Jazz feeling?

This feeling?

It's like walking hand in hand.

It seems to be a teen song.

This feeling!

It's like a musical.

This is like...

This feeling?

It feels like an amusement park.

I think it's her style.

Is it Samba?

A bit like a Waltz?

It feels like a bit overwhelmed?

I think they are going to end like this.

#WJSN #Fianl_Comeback_Song #What is_the whistle_that rings_in your ears?

Oh, WJSN!

I'm really curious.

This feeling! This feeling!

Oh, really?

I want to hear it right now.

I love it.

[Whistle?]

Whistle! Whistle!

The whistle sound is the base.

I hear whistle sound.

It feels likes a snake.

Restrained darkness?

- Oh, it's sticky.
- Sticky!

It doesn't sound like a WJSN's song.

It's really fresh.

It's very new.

This song is so catchy.

[#The whistle #enchanted #everyone.]

["Comeback Song" will be released at noon, Friday, 5/27.]

I will guide you how to measure streaming score of the comeback song.

Search "Queendom 2" on the global music app "Spotify."

Click the official Queendom 2 playlist.

Select the song of the artist you support.

Comeback music streaming score is only measured through the official Queendom playlist.

Please remember that you can select only one song each day.

All the teams here came out Queendom to win the first place.

I think the final will be the bloodiest war.

The rankings so far are so important.

But the rankings can be

flipped over at once.

I think the current rankings can be meaningless, thinking of the final.

I am not going to settle in this place.

I think we can jump up higher.

We reverse-climbed in Queendom like in the music charts.

Now we'd like to climb straight this time.

I want to make people who judged LOONA

think, "Oh, they have no limits."

You will see Kep1er's strong determination.

We will prove WJSN's pride on the final day.

"I only remember Hyolyn's performance."

I think we will win first place.

We will sit on the throne for Queendom 2.

I dare to take first place.

[It will continue in a moment.]

[It will continue in a moment.]

Something that girl groups never tried

We thought about trying something like that.

[The new challenge for the final competition]

I think it will be a performance that breaks the mold of a girl group.

I don't think anyone would do it like us.

The title of this song is "Fantasy,"

When I was in the previous management, this song was almost included in the album.

Since I started Queendom,

I've been thinking it would be great to perform this song for the final.

Since it's our final competition,

I thought we should show a song just like Kep1er.

We will do our final with my own song.

We are the only team that experienced

a

Honestly, in our hearts,

we'd like to win the first place.

For the victory, fighting!

I need to get the first place back.

[A surprise guest who will light up the stage]

You're all done now.

It feels like this.
[Who's the final winner in the final competition?]

On 6/2 Thursday 9:20 PM,

the final competition of Queendom 2 will begin!

By summing up the three pre-competition scores and

the final competition score,

Queendom 2 will determine the final winner.

[WHO IS THE QUEEN?]

[Brave Girls "Lonely"]

Let's get it!

[Yujeong and Minyoung's perfect harmony]

[Today's ending fairy is Yuna.]

[It was a satisfying song.]

I think we go well with "Roll."

- Roll'in! Lonely!
[Rollin' and Lonely sounds close.]

[Don't miss the final competition with Roll's goddess Brave Girls!]