All language subtitles for Pam.and.Tommy S01E02(1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What's up, lover?

Hey, baby.

Fuck, baby, look at you.

Hey, baby.

Holy shit.

Get in!

Baby, I love you!

I love you, lover!

Fuck.

Wow, fuck, you are so hot.

Baby.

Yeah.

Ah, I got it.

Fuck yes.

Yes.

Ah, baby.

I love you so much...

Whoa!

Careful, baby.

Are you okay?

Don't hurt yourself.

Yes.

Fuck, I love you, gorgeous.

♪ Won't you lock me ♪

♪ In your heart ♪

♪ And throw away the key ♪

♪ 'Cause I'll love you forever ♪

Fuck!

♪ For eternity ♪

Oh, fuck.

I wanna fuck you forever.

I love you so much.

♪ And love me tenderly ♪

I love you.

♪ ♪

Whoo!

Girls night!

Cheers!

Mmm.

You know what?

I am done with bad boys.

Here we go.

I am, I'm so over

the fights, the drama.

I've heard this before.

You know what I want?

Like, nice, sweet... regular guy.

You know, somebody boring.

Yeah.

A doctor, lawyer.

Yes.

An accountant.

No, please not an accountant.

Okay.

Wouldn't that be nice? Wouldn't it be so nice?

I could just like, stay home, you know,

cook dinner, watch a movie.

Just, you know, chill on the couch.

With the dogs. Yes, with my dog

and my cute, boring accountant boyfriend.

Pammy, girl, that is so what you need.

I know, I know.

These rock stars, actors are fucking crazy.

All of 'em.

God, forget it, so not worth it.

I've been telling you that.

I am done with self-obsessed.

Yes. - And I am done

with high-maintenance.

Yes!

Hallelujah.

You know what? From now on,

bad boys are out, and good boys are in.

Yes!

To accountants!

Accountants!

Let's get shots.

Tequila. Nope.

Goldschlager.

You know what, the whole fucking club!

Whoo!

♪ I feel my heart and soul ♪

♪ I feel the beat ♪

♪ I wish someone will give me ♪

♪ What I say, what I say ♪

♪ What I need, I need ♪

♪ I need, need, need, yeah ♪

Compliments of Pamela Anderson.

Who?

Pamela Anderson.

♪ What I need, I need, I need ♪

♪ You are the man ♪

♪ Mm-hmm ♪

♪ You are the man ♪

♪ The one and only man ♪

♪ That I need, yeah ♪

Fuck you, Tommy!

Oh, yeah, go, Tommy!

For what?

It's just this work thing.

Yes, the producers are

flyin' out a bunch of, you know,

syndicators and affiliates

to this big fancy resort to schmooze

and preview the new season.

And meet Pam Anderson.

- Yes. - That too.

The shit you have to go through with these guys.

It's fine.

♪ ♪

♪ Get it ♪

♪ ♪

♪ Huh ♪

♪ Uh ♪

♪ Come on, now ♪

♪ Huh ♪

♪ ♪

♪ ♪

Yes, get me.

Girl.

Yes. Yeah.

Yes, you come to me!

Yes! - Yes!

♪ ♪

Opa!

I'm Greek.

I'm Pam.

♪ Be my lover, wanna be my lover ♪

♪ ♪

♪ Looking back on all the time we spent together ♪

♪ You oughta know by now if you wanna be my lover ♪

♪ Wanna be my lover ♪

♪ Go ahead and take your time, boy, you gotta feel secure ♪

♪ Before I make you mine, baby, you have to be sure ♪

♪ You wanna be my lover, wanna be my lover ♪

♪ Wanna be my lover ♪

♪ La da da dee da da da da ♪

We looked down and there's this, like,

long trail of ants and he just...

Ants?

No! - I shit you not!

We're, like, yes!

Whoo!

Disgusting! Gross.

Hey, I gotta go drain the main vein.

Okay.

Pam. - Yes, yes, yes, what?

He is trouble.

Oh, gosh, will you relax?

No. - Melanie, please, Melanie.

Promise me you're not gonna date him.

No, of course I'm not gonna date him, I'm not.

Promise.

I am not gonna date him,

he's just, you know, he's just funny is all.

Pammy, no!

Good boys are in!

Good boys are in, good boys are in.

Good boys are in, I know, I know that.

- Okay. - It's fine.

I'm not gonna date him.

Don't date him.

I am not gonna date him.

Pinky.

I'm okay.

Really, I'm okay.

Hey.

It's a very dangerous lot.

Oh, yeah, sure.

Lotta murders.

I gotta go.

It's not even 4:00!

- I know, but... - I have to see you

again tomorrow.

It is tomorrow.

Perfect, where are we goin'?

Oh, God, I gotta go.

I'm, um...

I'm leaving for work in a few hours.

To where?

Uh, Cancún.

I fucking love Cancún!

No, it's for work!

Not if Tommy's around!

To... Tommy!

Tommy, what are you...

Hey!

I'm comin'.

Wha... you are not.

You are not coming.

Coming's what I do best.

- Come on. - Good night.

- No, come on, pretty please. - Tommy.

- Can I come with you, please? - Good night, no, no.

Pretty please with sugar on top?

With sugar, some sprinkles, and a cherry?

No!

Good night, Tommy.

Fine.

Okay, only under one condition.

What?

♪ ♪

♪ Nowhere to run to, baby ♪

♪ Nowhere to hide ♪

♪ Got nowhere to run to, baby ♪

Hey, it's me, you know what to do.

♪ Tommy Lee in Cancún ♪

♪ Tommy Lee and his wiener ♪

♪ Are fucking coming to Cancún! ♪

♪ Everywhere I go, your face I see ♪

Hey, it's me, you know what to do.

Hola, mi amor!

♪ Nowhere to hide ♪

Cancún!

Tommy is coming...

to Cancún!

Do not come.

Pamela!

Don't. I am so stoked.

Tommy, Tommy.

Come on, we're gonna have a blast.

Do not.

Come.

I'm fucking coming.

Goodbye, Tommy.

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.

Welcome aboard Flight 185.

- You okay? - Hmm?

You okay?

Yeah, I'm fine.

With your seatbelts fastened.

Flight attendants, please prepare for departure.

♪ ♪

♪ I'm a woman who's cried ♪

♪ And I'm a woman who's lied ♪

♪ But I'm a woman who's tried ♪

♪ And I'm a woman, oh yeah ♪

♪ Who can make you feel like a man ♪

Hi there, how are you?

Hello, and welcome

to the Ritz-Carlton, Ms. Anderson.

Thank you.

These are your keys. What time

is this thing till? 6:30.

And these were left for you.

Oh, my gosh, who is this from?

Oh, there's a card, open it.

No, it's probably just a fan.

Come on, just fucking open it.

Oh, my God.

- What does it say? - I'm opening it.

Mm-hmm.

"Here's to a kickass, unforgettable weekend."

From?

Simon.

And the gang at ITC Telepictures Worldwide.

Wow.

Beautiful.

Hmm.

Please welcome Pamela Anderson.

♪ ♪

Beautiful.

Yes, hi.

How are you?

Such a pleasure to meet you.

- How's it going? Hey. - Ever been to Grand Rapids?

You are massive there.

Fred Acters from KDFI.

Ooh, hi, Fred, nice tie.

It's such an honor to meet you.

Wow, you're even prettier in person.

Ooh, firm shake, hi.

James Zellner, Dayton, Ohio.

Oh, God, there's so many of you.

It's so exciting.

We're gonna have a fun time tonight.

So I have to ask.

Mm-hmm? Is "Baywatch," like,

the best job?

Oh, yeah.

I love it, I get to go

to the beach every day, it's great.

I understand you're from Canada.

Yes, I am.

I used to work in Calgary.

- Oh, wow. - CBRT.

Got everything in Calgary.

I hope so.

I was a station manager up there.

What part are you from?

I'm from Ladysmith.

- Ladysmith. - Mm-hmm.

Where's that at?

Uh, near Vancouver. It's pretty small.

Vancouver.

CIVT,

our sister station.

Ah. - Tell her the Jerry story.

A really funny story about their transmitter...

I'm sorry, um, Ms. Anderson,

there's a phone call for you.

He says it's urgent.

Oh, who?

A Mr. Wiener?

A Hugh G. Wiener.

Excuse me.

Mm-hmm.

Are you crazy?

Kinda, yeah.

How did you find me?

Easy.

Just call every hotel in the Cancún area.

Oh, my God.

93rd time's the charm.

Well...

you do get points for effort,

but you are still not coming down.

You're right.

'Cause I'm already here.

No, you're not.

I'm here!

What?

You don't believe me? - Shut up.

Hear that?

That's fucking Mexico.

Hey, what's up, amigos?

Yo soy Tommy Lee!

El mucho sexy drummer de Motley Crue!

Whoo!

So where are we all hangin' tonight?

We all?

Yeah.

You and your girls and me and my boys.

Your boys?

Yup.

Come on, I wasn't gonna come solo.

I didn't want you to think I was some

crazy psycho stalker.

Huh, wouldn't want that.

So where are we going?

Tommy, I'm here for work.

One drink.

No. I'm at a thing.

And you're bored out of your skull.

No, I'm not.

You so are.

How do you know?

Kept you on the phone this long, haven't I?

Figures were going out of range, and...

Yeah, yeah.

So then he says,

"Well, maybe we could attach a signal boost."

What?

And I'm like, "Jerry,

you couldn't amplify that sucker enough

to reach Edmonton, much less Winnipeg!"

I mean, I like the guy. Classic joke.

I'm sorry, I'll be right back.

Oh, sure.

This man is a stalker.

He's not a stalker.

He followed you to Mexico against your wishes.

That is the literal definition. - Yeah, well, you know,

it's not like I'll be alone with him.

You guys will be there.

I know how these things start with you.

Oh, it's not like I even take him seriously,

I'm just, you know.

That's how these things start with you.

You say you don't take them seriously,

then you end up dating them for three years.

Oh, my God, that is so not true!

Scott Baio.

Fine.

One.

Bret Michaels.

David Charvet.

Oh, Melanie, come on, I'm so not staying in tonight.

Come on, we can make it a girls night!

Oh, you know what, if we go out,

there's gonna be boys, so it might as well be them.

Them?

Mm-hmm.

Oh, hell no.

Pam!

♪ ♪

♪ Don't try to love me ♪

♪ Just love me ♪

♪ Don't try to hold me ♪

Look at you.

You are, without a doubt,

the most fuck...

I'm sorry,

I'm afraid the bar has a dress code.

I got a shirt and shoes.

I see that.

But... - But what?

Tommy, it's okay.

It's not okay.

This dude is... Is discriminating me.

Am I not wearing a shirt and shoes?

Oh, dear.

A dress code isn't always just about

shirt and shoes.

Okay.

Okay, you know what?

Fuck you.

Bro.

Fuck you.

And fuck your, uh, stuffy-ass bar too.

All right.

Let's go.

I know a way cooler spot.

♪ Let me see the Tootsee Roll ♪

- ♪ Yeah, 199 - Quad ♪

♪ 69 Boyz backed up by the Quad City DJ's ♪

♪ One time, cotton candy, sweetie go ♪

♪ Lemme see the tootsee roll ♪

♪ Come one come all Tootsee Roll ♪

♪ Just make that Tootsee Roll Tootsee Roll ♪

♪ Here we go, here we go, Tootsee Roll ♪

♪ Just make that Tootsee Roll Tootsee Roll ♪

♪ Yeah, come on Tootsee Roll ♪

♪ Lemme see that Tootsee Roll Tootsee Roll ♪

♪ Get up and roll Tootsee Roll ♪

♪ And make that Tootsee Roll Tootsee Roll ♪

♪ To the left, to the left ♪

♪ To the right, to the right ♪

♪ To the front, to the front ♪

♪ To the back, to the back ♪

♪ Now slide, slide, baby, slide ♪

♪ Just slide, baby, slide ♪

Yo, gimme an S!

S!

Gimme an E!

E! Gimme an X!

X!

What's that spell?

Sex!

Care for another?

Sure.

Whoo!

What?

Nice!

Thanks, buddy!

Whoo!

Yeah!

Thank you! Thank you!

You are extremely welcome.

Ah.

What is that?

Love.

Cheers.

♪ Just when I thought I'd seen it all ♪

♪ You came along to rescue me ♪

♪ You read my writing on the wall ♪

♪ You found my bottle in the sea ♪

♪ Just when I thought I'd seen it all ♪

♪ I see something beautiful ♪

♪ No greater love I can recall ♪

Whoa.

Oh, my God.

Dude!

You fucking... kidding me? You like it?

Yes!

Whoo!

Oh.

Oh, my God.

Oh.

Oh, fuck.

Dude.

Mm.

Would you like... to meet him?

Yes, I would.

He's beautiful.

♪ ♪

♪ Throwin' like a star in my vast sleep ♪

♪ I opened my eyes to take a peek ♪

♪ To find that I was by the sea ♪

♪ Gazing with tranquility ♪

♪ 'Twas then when the Hurdy Gurdy Man ♪

♪ Came singing songs of love ♪

♪ Then when the Hurdy Gurdy Man ♪

♪ Came singing songs of love ♪

♪ "Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang ♪

♪ ♪

Tommy.

I'm... in love.

I think she's the one.

You really think so?

I do.

Oh, I hate those words.

"I do."

Sometimes,

they gotta be said.

Fuck.

What?

Well, we've been down this road before.

And it never ends well.

This is different. Really?

She is different.

Oh, come on, they're all different.

You saw her.

She's fuckin'...

perfect.

So is Heather!

Hello?

Heather was...

too conservative.

Oh.

Pam knows how to have fun.

She can be wild.

We can be wild together. Come on.

I don't have to change who I am as a person.

Tommy, Tommy!

What?

You sound fucking ridiculous.

It's just how I feel.

I'm in love, bro!

Sorry, that's just the E talking.

It's the T. As in Tommy Lee.

Oh, don't do that.

You listen to me,

you have just gotten divorced.

I don't care.

We gotta keep this

pussy train rolling!

Do you hear me? - Sorry, bro,

I'm jumping off.

Come on, what about Jenny McCarthy?

What about?

Guarantee we could fuck her!

Hmm, not interested.

Denise fucking Richards?

You saw her scoping you out at

the Halloween party at the Playboy mansion.

Pass. - You're passing

on Denise fucking Richards?

On all of 'em.

Tommy, you're not thinking clearly.

My thinking is crystal.

Dude.

Do not fuck this up.

Pam... and Tommy.

Don't do this, man.

Do not fucking do this.

Forever. Fuck me!

Tommy.

Let's keep this party goin'.

Tommy.

Yes, Pamela.

I don't do drugs.

Oh, I mean it, Tommy, I'm a good girl.

I am, I'm a good Christian girl

from small-town Canada.

Yeah.

The body of Christ.

♪ ♪

♪ Turn around, every now and then ♪

♪ I get a little bit lonely ♪

♪ And you're never coming 'round ♪

♪ Turn around, every now and then ♪

♪ I get a little bit tired ♪

♪ Of listening to the sound of my tears ♪

♪ Turn around, every now and then ♪

♪ I get a little bit nervous ♪

♪ That the best of all the years have gone by ♪

♪ Turn around, every now and then ♪

♪ I get a little bit terrified ♪

♪ And then I see the look in your eyes ♪

♪ Turn around, bright eyes ♪

♪ Every now and then I fall apart ♪

♪ Turn around, bright eyes ♪

♪ Every now and then I fall apart ♪

♪ And I need you now tonight ♪

♪ And I need you more than ever ♪

♪ And if you only hold me tight ♪

♪ We'll be holding on forever ♪

♪ And we'll only be making it right ♪

♪ 'Cause we'll never be wrong ♪

♪ Together, we can take it to the end of the line ♪

♪ Your love is like a shadow on me all the time ♪

♪ All of the time ♪

♪ I don't know what to do, I'm always in the dark ♪

♪ We're living in a powder keg and giving off sparks ♪

♪ I really need you tonight ♪

♪ Forever's gonna start tonight ♪

♪ Forever's gonna start ♪

♪ ♪

She's the one, bro.

Can't even imagine.

Imagine what?

What it must be like to tap that.

I know.

It's gonna be mind-blowing.

What?

You haven't fucked her yet?

- Nuh-uh. - Oh, shit,

what the fuck you been doin' the last four days?

Just, like, exploring?

Oh, I'm sure it's fucking amazing, but still.

You gotta hit that.

Oh, I will.

Eventually.

Eventually?

I'm gonna wait.

Till our wedding night.

- Oh, oh. - Yeah.

♪ ♪

To everlasting love.

♪ There's only two special things ♪

♪ That you see here ♪

Yo, what're you...

Pamela!

Yes, Tommy?

You are by far the baddest,

raddest, sexiest, most far-out,

kickass chick that I've ever met!

Next to you,

Carmen Electra's a hack!

You make Jenna Jameson look like a four!

I can think of nothing that I would rather do

than spend the rest of my life just

loving the shit out of you!

Pamela...

Yes, Tommy?

Shit.

Would you do me the insane honor of...

Being my wife?

♪ Indulging in my self-defeat ♪

♪ My mind was thugged, all laced and bugged ♪

♪ All twisted wrong and beat ♪

Hey, señor!

God! - We're getting married!

A padre? Sí!

Uh, yeah.

Yay!

Come on, baby!

Here we go. Let's go.

♪ ♪

♪ If you only say ♪

♪ What you would have done ♪

Pamela!

Yes!

Hi!

Are you a priest?

Sí.

Thank fucking God.

Yes!

♪ Making sure I'm not in too deep ♪

♪ If you steal my sunshine ♪

♪ Keeping versed and on my feet ♪

You may kiss the bride.

♪ ♪

♪ I was frying on the bench slide ♪

♪ In the park across the street ♪

♪ L-A-T-E-R ♪

♪ My sticky paws were in to making straws ♪

We're fucking married!

♪ An incredible eight foot heap ♪

♪ Now the funny glare to pay a gleaming tare ♪

♪ In a staring under heat ♪

♪ Involved an under usual feat ♪

♪ And I'm not only among but I invite ♪

♪ Who I want to come ♪

♪ ♪

I'm gonna service you for the rest of my life.

♪ That's my style ♪

♪ And I know when I see it ♪

♪ And I see it and I know it ♪

♪ And I just can't quite forgo it ♪

♪ He's got that chemistry ♪

♪ That melts me down and ruins me ♪

♪ Yes ♪

♪ Cut out those engines now ♪

♪ And clang those bells I'm burning while he, yes ♪

♪ That's my style, yes ♪

♪ That's my style, yes ♪

♪ That's my style ♪

Fuck.

So, um... - Mm?

Like, what's your favorite movie?

Um...

Uh, you mean like, of all time?

Um, "Pretty Woman."

- Cool. - Yeah.

I love... I love romantic movies.

Yeah, you know, like, "Ghost,"

uh, "Sleepless in Seattle."

Mm.

You?

- Favorite movie? - Yeah.

Shit, I got a ton.

Um, "Child's Play."

"Nightmare on Elm Street."

Um, "Hellraiser 2," "Candyman."

You like the scary stuff.

Yeah, horror, that's my jam.

What's your favorite food?

French fries.

I fuckin' love French fries.

♪ ♪

♪ ♪

Pam, over here.

Pam! Pamela!

When's the honeymoon? Pam!

Is it true you just met? Was it love at first sight?

♪ Gotta dance like a fool ♪

♪ Got the message that I've gotta be a wild one ♪

Can we see the ring, Pam?

♪ Ooh, yeah, I'm a wild one ♪

♪ Gonna break and loose, gonna keep a-movin' wild ♪

♪ Gonna keep a swingin', baby, I'm a real wild child ♪

♪ ♪

Pam, how long you guys been together?

♪ ♪

Fuckin' ass.

Fuck you! Oh, my God, baby.

Oh, my God.

Jesus. Dude.

You're famous.

No.

No, we're famous.

Where we going?

Oh.

You mean,

you mean whose house?

Where we gonna live?

Where do you live?

Uh, I live in the Hills.

Hollywood Hills above Sunset.

You?

Malibu.

I love Malibu.

Yeah, I got this

fat-ass crib around the top of a hill.

Actually, you know what?

That's, uh, timing's perfect

'cause I'm... I'm about to start this big-ass renovation.

Oh, yeah, you are?

Yeah, we could renovate together.

I mean, like, we could custom build

our own little private... love palace.

Let's live there.

Really?

Yeah.

Yeah!

All right.

Let's do it.

Our own fortress of solitude.

Over there, that'll be, like,

a Zen garden.

- Yeah? - And there, you know,

a waterfall flowing into, uh, a koi pond.

You know, just fucking... super fucking chill.

- So Buddhist. - Yeah, totally.

Hey, you know what'd be awesome?

How about a meditation gazebo?

- Snap! - Yes, you know,

whenever... whenever life gets too chaotic and stuff,

we can just go in and just... - Yeah, just pop in.

- We can center ourselves. - Hop in the koi pond

and chill your fucking shit out.

You know what,

I've been really into TM lately.

- I love TM. - You do, do you practice?

Yeah, I do it all the time.

Ever since I started, you know,

I've just been, like,

way more chill and ca...

Hey!

Get the fuck outta here! - Tommy!

I fucking see you, motherfucker!

Tommy, what're you doing?

I see you!

Yeah, get the fuck outta here,

stalker-azzi piece of shit!

Do you wanna get sued?

Come on.

Calm down. - We should be suing him!

For invasion of privacy!

It's okay, it's okay.

'Scuse me. 'Scuse me.

- Who the fuck are you? - I'm Lonnie.

The contractor, we talked on the phone.

Oh!

Right on.

Uh, so meet the crew,

uh, this is Vinny.

Electrical. 'Sup?

Dennis, plumbing. - Right on.

Rand, carpentry.

Nice to meet you, man.

You too.

Oh wow, cool tat.

It's a pentacle.

Uh, pentagram.

That's a pentacle.

Pentagram's any five-pointed star.

The circle actually makes it a pentacle.

You know, it's funny, most people associate the pentacle

with Neo-Paganism and witchcraft,

but it has its roots in ancient Hebrew scripture.

The Israelites believe that the pentacle was

the first of the Seven Seals.

You know, the amulet that represents

the seven secret names of God?

I just think it looks kinda badass.

Anyway, we shouldn't be here for long,

we just wanna do a quick walkthrough

with the guys, you know, uh,

go through your architect's plans.

Yeah, cool beans.

You guys do your thing.

If you need me, I'll be right upstairs.

All right, hey.

Oh!

Yeah, there might be... some changes.

Changes?

Yeah, I'm gonna switch up

the ol' concept a bit.

No more bachelor pad 3000.

New concept,

love deluxe.

- Love deluxe? - I got married!

You did? Who's the lucky lady?

- Oh, man. - Oh.

Hey, boys.

Pamela fucking Anderson!

Babe, stop!

Stop it, babe, my Rice Krispies!

Have you decided yet?

Mm!

Hell yeah!

- No, God, no! - Oh, yeah.

- Tommy, no, Tommy, gimme! - Nope!

Mm-mm.

- Gimme that, please, - Come on!

- God, no! - Hey!

No, no, no, no, no!

- Come on! - No, God, stop.

I can't watch myself.

No. - Why?

Why not?

What?

I don't know, it's just...

I'm so much better in my head.

I... I get self-conscious, I can't.

That's crazy. You literally...

Look at you, you have nothing

to be self-conscious about,

especially not your... acting.

You think I'm a good actor?

Uh, totally.

You can do anything.

Drama, comedy, fuckin'...Shakespeare.

Mm-hmm.

Okay, well, how about that?

Totally. Yeah?

- 100%. - Oh, my God, I would love

to fuck you in space.

Oh, my God!

Oh, my God, oh, my God, I haven't seen this in years!

The fuck is this?

You haven't seen "The King and I"?

How?

- I... - Oh, my God, this is

one of my all-time favorite movies.

Eh.

Who's the chick?

The chick... that's Anna.

That's Anna. That's Anna!

Okay. - She's... okay, so she

was sent to Siam

and she's... her job there

is to teach English to the king's children.

And... yeah.

How many fucking kids he got?

A lot.

Dude needs to slap on a Jimmy hat.

Oh, I can't wait to be a mom.

I can't wait to knock you up.

Oh, your tits pregnant, that's gonna be insane.

Have you got a big one?

You know I do.

I mean family.

Oh, that.

Mm, do you have any... siblings?

- One sister. - Thanks, baby.

- Athena. - Is she older or younger?

- Uh, two years younger. - Yeah, you close?

Extremely. Super.

Super? Does she have kids?

Two. Tobi and Miles.

They're the fuckin' bomb.

Yeah? Mm.

Those two little maniacs,

they crack my shit up.

How old are they?

Uh, Tobi is... four,

and Miles is two.

They must love their Uncle Tommy.

Dude, we go hard.

You think I'm a madman in the club,

you should see me on a fucking teeter-totter.

I fucking love you, Tommy Lee.

Yes, I like you very much.

Oh, my God.

I love this bit.

It's a very

ancient saying. - "Ancient saying.

"True and honest thought...

"that if you become a teacher,

by your pupils, you'll be taught."

♪ As a teacher, I've been learning ♪

♪ You'll forgive me if I boast ♪

♪ And I've now become an expert ♪

♪ On the subject... ♪

♪ I like most ♪

Getting to know you. - "Getting to know you."

♪ Getting to know you ♪

♪ Getting to know all about you! ♪

♪ Getting to like you ♪

♪ Getting to hope you like me! ♪

♪ Getting to know you ♪

♪ Putting it my way, but nicely! ♪

♪ You are precise ♪ Wait for this...

♪ My cup of tea! ♪

Yeah!

So English.

Yes!

♪ Getting to know you ♪

♪ Getting to be free and easy ♪

Easy!

♪ When I am with you ♪ - With you.

♪ Getting to know what to say ♪

What to say.

♪ Haven't you noticed ♪ - Noticed.

♪ Suddenly I'm bright and breezy ♪

♪ Because of all the beautiful and new ♪

♪ Things I'm learning about you ♪

♪ Day by day ♪ - Day by day.

♪ ♪

♪ Getting to know you ♪

Getting to know you!

♪ All about you ♪ - ♪ Learn all about you ♪

- ♪ About you! ♪ - Oh, my God.

I've discovered a whole new side of you.

♪ To hope you like me ♪

I should've taped it.

I could've blackmailed you for millions!

This better stay our little secret.

Tommy Lee,

Motley Crue drummer,

secret lover of musicals!

Don't you dare.

Oh, baby, I'm daring,

you try me.

You try me! - Oh, oh, I'll try you!

That's right. I'll try you.

Remember that.

Assume the position.

No!

Come here, cave woman!

Yeah!

Oh, you're not gonna fly

with this in your mouth!

No, oh, my God! - No way!

No way!

Whoo! - All right, all right!

All right, it'll be our little secret!

♪ Haven't you noticed ♪

♪ Suddenly I'm bright and breezy ♪

♪ Because of all ♪

♪ The learning about you ♪

♪ Day by day ♪

♪ ♪

♪ I've found the rhythm of the world ♪

♪ I didn't know what made the world go round ♪

♪ But now I'm diggin' me the sound ♪

♪ I've found the rhythm of the world! ♪

♪ I'm high, I'm buzzing with the bees ♪

♪ A cousin of the birds and bees and mine ♪

♪ And while we're livin' till we die ♪

♪ Let's fly in rhythm with the world ♪

♪ Listen to babies ♪

♪ Whenever they cry ♪

♪ They'll be laughin' when you next pass by ♪

♪ Listen to lovers ♪

♪ Whenever they sigh ♪

♪ That's the rhythm of the world ♪

♪ I've found the rhythm of the world! ♪

♪ I didn't know what made the world go round ♪

♪ But now I'm diggin' me the sound ♪

♪ I've found the rhythm of the world! ♪

♪ Well, listen to your cities ♪

♪ Big, busy, and strong ♪

♪ Every city has its own... ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.