All language subtitles for Now we are breaking up E06

It's time you changed the background photo on your phone.

(Yoon Jae Guk)

When I took the photo of that street ten years ago,

I felt...

daunted and unsure like you said.

I felt clueless.

But I feel sure about this.

I know where I should be headed...

and what's waiting for me at the end of this road.

That photo.

You were the photographer who took it?

(Paris, 10 years ago)

There was a time when I felt as if I was climbing a never-ending hill.

Trying to strike a balance...

between my fatigue and survival instinct.

I was barely hanging on.

That moment, I felt understood...

without having to say how I was feeling.

I was comforted...

by a nameless stranger.

Good. Okay.

I'm not him.

The same choice...

could lead to different results.

When I heard that Soo Wan...

was his older brother,

I was worried because of how I felt toward him.

I'm not sure how long it'll take,

but while we're breaking up,

let's allow ourselves to be in love,

Dad.

By the way, do you guys know each other?

- No. - Yes.

- Hey. - He asked.

It gave me the strength to hold out for the past ten years...

and always stayed with me,

yet I lived the past ten years of my life without knowing.

Finally, I learn the truth about the consolation I had received.

The person who was with me every moment...

It was you?

("You can find inspiration in everything. If you can't,")

("then you're not looking properly." by Paul Smith)

(Now, We Are Breaking Up)

(Episode 6)

What is this? Spot the difference game?

Even the hemline is the same. Only the cutting line is different.

Why do we need two brands if we're going to do this?

It must be a coincidence.

As they say, great minds think alike.

We should soundproof our walls or something.

I bet they overheard us talking about it in our meeting.

Or maybe someone on the development team leaked it.

Even the fabric is exactly the same.

But we haven't even made the design official yet.

How did this happen?

It was you, wasn't it?

What do you mean?

I happened to see something very interesting last night.

I was wondering why you were staying so late.

Care to elaborate?

I understand you did it to transfer to the team that's doing better,

but that's just wrong. Make some real effort.

- You're suspicious of me? - No, I'm convinced that it was you.

No, it wasn't me.

And what? "Make some real effort"?

Who are you to belittle my efforts? Do you think you have the right?

Me? Yes, because it's my father's company.

I had to beat 80 other applicants to get this job.

From the pre-screening to my third in-person interview,

I had to work very hard to get this job.

What about you? How did you join this company?

President Hwang got me the job.

That doesn't give you the right to groundlessly suspect someone.

You did something that gave me a reason to suspect you.

You see, I didn't do anything to deserve being suspected...

by someone like you.

Don't you dare falsely accuse me.

What do we do? I have to go report this now.

One of them is a copy, but I didn't copy their design.

I know. You'd never, even if you were threatened at knifepoint.

But what can I do?

Whatever happens with Claire Marie also falls on me.

I can't tell the higher-ups that you came up with the same design.

What are you doing?

Claire Marie submitted it first, so I should take their side.

- I can't accept that. - Then what?

We should check the CCTV footage first.

But what if someone actually leaked the design?

You'll both be reprimanded, and I'll get in trouble too,

for mismanagement.

If something did happen, we should take responsibility.

And so should you.

Even if it got leaked somehow, you're partially responsible.

You should've been more careful.

Besides, you said you were confident.

You've designed many collections over the past ten years.

Just pick a piece that sold well and tweak the design a bit.

I can't do that.

Then what do you want to do?

Must you stay stubborn and cause a delay?

You have no proof. Do you want them to launch an investigation?

Then we'd have to give up on the SS collection altogether.

You're so mean.

What? Me? What did you just say?

Hey, I am your boss!

Yes, you're my boss.

So act like one.

You told me to beat them. How could you do this?

Honestly, you're so mean.

And you're just pathetic.

My gosh, I can't believe this. Hey!

Gosh, unbelievable.

Seriously, Ms. Ha is so on edge.

Let's be honest. Everyone who works in the creative field...

tends to think the same way and likes similar things.

We somehow came up with similar designs.

She didn't have to overreact like that.

Shut it, will you?

You see, I've known Young Eun for 20 years.

So I know she'd never copy someone else's design.

I'm letting you off this time,

but if you pull something like this again,

I'll make you regret it big-time.

You got that?

Director Hwang! Wait!

Support them in every way you can, especially with PR and marketing.

Yes, sir.

I'm so busy with the collection. Did you have to make me come here?

Were you with him all day yesterday?

With who?

I heard you went to an art show and had dinner with him.

Oh, that. Yes.

By the way, are you sure you know that family well?

What do you mean?

Well, you were confused between him and his brother.

That's because I only met them a few times when they were kids!

Anyway, we need better distribution channels to grow the company.

See him often and take time to get to know him better, okay?

Why are you all quiet?

Okay, I heard you.

Oh, you picked up.

What's up?

You left something at my place last night.

I think this is your scarf.

Oh, that?

You can keep it.

What? This scarf?

What does it mean?

That we've made some progress?

What kind of progress?

Must you interrogate me?

I wanted to thank you for last night anyway,

so just consider it a gift and accept it, please.

A gift?

For me?

How did you find out about this artist? He's based in the UK.

You're the only one who doesn't see that I'm very good at my job.

That should be enough. I'll now get started with the lettering.

Okay, sounds good.

His solo show last year got amazing feedback.

Everyone will want to go to his upcoming live show in Hongdae.

My gosh, that looks awesome.

This is for the event brochure, so let's pick impactful ones.

Where did you get that?

- Nice, right? - Can you not stand so close to me?

I got it as a gift.

If she wanted to thank me, she could buy me dinner next time...

or get me a gift certificate, which would be much easier.

But instead, she left her scarf at my place.

She wants to share it with me.

She's very direct. She doesn't hide her feelings.

What do you think it means?

I guess she likes you.

Right? That is the only possible conclusion.

Who gave it to you?

Just someone who I became very close to last night.

I should save up and move out as soon as possible.

I really don't understand you.

What don't you understand?

It's not like you have no savings.

You say you want to earn money,

but turn down fashion shows which pay better.

You say no to fashion editorials but take jobs like this.

Why do you do that?

- Because it's fun. - I see.

There's something else that's fun.

Claire Marie changed their fabric to linen tweed this morning.

I only heard about it on my way here.

All these last-minute changes sure keep things fun.

You'll have to come up with a whole new concept. Have fun.

Na Ri.

Gabardine and linen tweed both look promising,

but the gabardine is a darker color.

Let's go with the linen tweed.

Oh, boy.

(Ji Min's Kindergarten Teacher)

Ms. Jeon, Ji Min didn't bring her notebook today.

(Notebook)

I asked you to sign her notebook and put it in her bag.

She has more than one notebook, you see.

I put everything in her bag.

Why do you always have to leave your socks like this?

Must I tell you over and over?

Flip them and throw them in the washer.

Is it that hard?

Just flip them and throw them in the washer.

Is it that hard?

You made me take out the garbage and drop Ji Min off...

on my way to work.

What did you do?

I have to go into a meeting now. Bye.

I'm sorry I couldn't pick you up.

Did you wait long?

No.

Hold on, Ms. Seo.

How's it going with The Paul M? Did you come up with an idea yet?

I've been racking my brain trying to figure out a way...

to become as competent as you are.

How about an overnight trip this weekend to get some fresh air?

Good ideas come to you when you're relaxed and well-rested.

But what about your family? Will you be okay?

Why bring up family? We're at work now.

Where shall we go?

(Can we sue the hospital when a diagnosis is wrong?)

I got a CT scan done and was diagnosed...

with stage four pancreatic cancer, so I cried so much.

but it was intestinal tuberculosis, which is curable.

My aunt was diagnosed with a malignant tumor.

But turns out, it was just a cyst.

I underwent surgery because I was diagnosed...

with a malignant tumor, but it was a cyst.

(Misdiagnosis of Pancreatic Cancer at University Hospitals)

The crazy thing was that it was not cancer.

An ulcer in the small intestine was what caused the symptoms.

Make sure you get your blood work and CT lung screening done.

You need to see at least three different doctors.

It's awfully quiet despite our design getting leaked.

It's not like this is the first time.

Every time this happens, we just let it slide.

Darn it. Who leaked the design?

Hey, Sun Ju.

Did you really leave right after I left?

Why are you being like this to me?

I swear, I left right after you did.

(Hwang Chi Hyung)

The office morale has been ruined.

(Jung So Young)

I suggest you confess the truth.

(Hwang Chi Hyung)

How come everyone seems so down?

I know that you're all upset.

But if our teamwork is ruined...

on top of getting our design stolen, I'll be even more upset.

I don't think anyone on our team...

would ever do something like that.

It already happened.

All we can do now is pull off what we originally planned to do.

And do an amazing job.

- Okay. - We have no time to waste.

Let's come up with new designs quickly.

I'll find out what kind of fabric we can get.

Let's cheer up, okay?

What about fabrics that the other companies...

had ordered but canceled? Is there anything we can use?

About gauge seven, preferably.

Everyone's using plaid fabric, so there's some of that left.

We don't need plaid.

Right, there was a company that offered to get us...

whatever we needed if we bought their deadstock,

but the Production Team won't let us do it.

What's left in our fabric inventory?

Right, we have some jersey left.

(Jersey: A lightweight single-knit cotton fabric known for its stretch)

You should confess the truth before things get out of hand.

What were you doing at Ms. Ha's desk last night?

Why do I have to answer this question?

Shall I release the CCTV footage?

Go ahead, if you're that sure.

But what if it wasn't me?

How will you make up for falsely accusing me?

Why are you all quiet?

I suppose the footage doesn't clearly show what I was doing.

You're dragging everyone down for the sake of your selfish greed.

Is this fun for you?

You're making me look like an idiot based on your groundless suspicion.

Is this fun for you?

What are you doing here?

I wish you had given me a heads-up.

Then I would've come dressed up.

You look great.

It's a very nice scarf. Anyone would notice it first...

before seeing your face, so it's much better.

I should've given it to you sooner.

Well, how about we go to the movies this evening?

I want to thank you for this gift,

so let me buy the tickets.

Don't thank me yet.

I have more favors to ask.

Favors? Like what?

Cookie is so cold to me.

I need to know how I can win his heart.

- You said he rejected you. - I never agreed.

- Then what's this? - A token of our friendship?

You said we made some progress. What did you mean by that?

That we've learned a bit more about each other.

Hey, Sook.

Pete! My gosh.

Long time no see.

Who's that now?

I heard you and Jimmy broke up.

I dumped him.

Make sure you say that if anyone asks.

By the way, who is he? Your boyfriend?

No, we're just friends.

Say hello. This is Seok Do Hoon, the CEO of Vision PR.

This is Pete, a rising freelance model.

I see.

Hello.

Nice to meet you. I'm Pete Park.

I like your style. Please contact me.

What does this mean?

Well, it just means that I'd love a one-on-one conversation with him.

My gosh, he's very forward.

I'm sorry.

I've been out of the dating game, so I forgot how to pick up on hints.

I should've left a while ago because of my schedule.

Anyway, enjoy your in-depth conversation.

You two would make a cute couple. I'll see you another time.

No.

- What? - You got the wrong idea.

He's straight.

No way.

He said he didn't like women.

Am I wrong, Mr. Seok?

Then, is that why you gave me this scarf?

Yes, that's right.

What? Why...

Mr. Seok!

Tell me!

What did I get wrong? And why are you so upset?

My gosh!

Why do you always make assumptions and jump to conclusions about me?

I'm sorry if I offended you.

I'm not offended by your wrong assumption,

nor am I prejudiced against homosexuality.

Then why are you being like this?

I'm hurt.

You never once...

tried to see me for who I am or get to know me better.

So the fact that I got the wrong idea...

It just makes me so angry.

"The wrong idea"?

Forget it.

I'll be off, then.

Gosh, this is so frustrating. Just tell me,

so I can...

Listen.

I have emotions and a heart.

I am a man.

A man?

He was born in Korea,

but he's based in Bristol where he first became famous.

A fashion photographer does this too?

Look.

"I have nothing to lose."

"Guts over fear."

"Learn how to fly with broken wings."

The moment these words are put on a bare wall,

they gain meaning.

That's a lot like us.

It might be an item someone wears for just a season,

but each time, we try so hard to give it a new meaning.

People are the same.

It may seem like we brush past,

but to someone,

we leave something significant.

Because of that person,

one's life can change.

In my case,

it was a woman who bought my photo...

when no one else noticed me.

I had almost given up photography,

but I didn't.

Thanks to that photo,

I got through some tough times.

That was all me, then.

That's how great my taste is.

Don't you think it's a rip-off...

to charge 20 euros for an amateur's photo?

I had to starve because I had no money.

It was 15 euros and my friend asked for 20 by mistake.

- Excuse me? - It's too late for a refund.

Just a moment.

What is it?

(Learn how to fly with broken wings.)

They're all from La Mon.

She'd be used to working with them.

This is why they say connections pay off.

Claire Marie gets everything they want.

I wish I could join that team.

So Young's not on the list.

An Sun Ju. What's going on?

Is it just me who doesn't get it?

- Let's make it work. - Okay.

What happened?

Did the design walk over there on its own?

There's no way to refute we had the same idea.

This is just unbelievable. I feel a headache coming on.

There's nothing we can do. We can't prove it now.

Let's get back to work.

An Sun Ju. What's the matter?

- What's wrong? - Let go.

- Explain what this is about! - It was me.

What was...

Yes, it was me. The leak!

I wanted to join a better team,

so I gave them our design!

What... You...

Ms. Ha.

Hey. Is this how you work?

Excuse us.

What's this about?

Why are you in my office?

You stole our factories and fabrics.

You need to beat your competition, so I'll let that slide.

But you shouldn't toy with people.

Can I even make an offer? I proposed an option...

and it was Sun Ju who accepted it.

That's not an offer. That's abuse.

You weren't going to hire her anyway.

Do you hire everyone whose resume you accept?

Sun Ju wasn't good enough.

Are you that anxious?

That you can't beat me?

- What? - You took everything,

but you're still anxious and uneasy.

No matter how hard you think, you don't think you can win.

Listen, Ms. Ha.

Don't just design clothes. Design your mind too.

Greed, anxiety, alienation, betrayal.

Do you think you can make good, pretty clothes with that?

You make with what's in your heart.

Must you talk like that?

If you come after my team again,

however long it takes, I will take you to court,

so that you will never make clothes again.

Go on, then. You asked to see me, so talk.

I wanted to know...

what you were doing at Ms. Ha's desk.

Ms. Ha's sketchbook.

Use this for reference.

I drew these sketches...

for my graduation work back when I was your age.

She said I could take a look...

whenever I got stuck trying to draw.

So I was going to study it in my free time.

Why would you take sneak peeks at night on your own?

I didn't want people to see.

I'm way below everyone else when it comes to skills,

and I lack good ideas.

I make up for it with effort,

so I need more time than others.

But people take that to mean I'm not good enough.

Still, isn't it better to be honest than to be misunderstood?

Misunderstandings can be explained,

but lack of skill can be an evaluation that sticks.

They accumulate and become my future.

But as the president's son, your skills and people's opinions...

don't matter one bit.

- It's Ms. Ha. - The Fabric Sample Room?

An Sun Ju.

She called you too.

It's jersey cloth. What will you do with this?

A collaboration.

A collaboration? With whom?

With these.

(Learn how to fly with broken wings.)

With jersey cloth?

It's just inner-wear material. Won't it be too simple?

It's simple but we can say it has more potential.

Coco Chanel made outerwear with jersey cloth...

that was only used in underwear.

What will be the main outfit?

The shirt-like one-piece that So Young came up with.

Of the designs that Claire Marie didn't take,

I like this the most.

What do you say?

I like it.

I don't think it's a bad idea.

Sun Ju, what about you?

Why won't you say anything?

Do you not even want to work now?

It's not that.

I don't think I can stay at Sono.

Even if you end up leaving, apologize properly first.

I apologize.

Not to me.

To your teammates.

Your seniors and juniors.

We all wanted to do so well.

We were all so excited about this.

See what your greed did to all that.

Face it and make proper apologies to your teammates.

Don't just say you're sorry. Show it to us with results.

Work hard on your designs, pull off a great season,

and apologize to us properly.

I'm not giving you an opportunity. I want you to apologize.

Your teammates will decide whether or not to accept it.

Why won't you answer?

She asked what you think of So Young's design.

I like it too.

It's unanimous.

Then let's get to work and hire some influencers.

Na Ri, you call Im Soo Ah.

Sun Ju, you call Park Ha Mi.

I'll call An Hye Rang too.

Who else is popular these days?

I know someone.

(Hye Rin's so pretty)

(I love Hye Rin)

(Goddess Hye Rin)

- You're the prettiest! - I love you!

What are those looks about? Don't you believe me?

Come on, people. I'm very popular myself.

I don't know if you're hot,

but I do know we'll never work with Hye Rin.

Let's start by contacting the influencers we just mentioned.

Okay.

Can you really hire Hye Rin?

- Why do you ask? - If you can get her,

I'll forgive you for suspecting me.

As you requested, we did a CT, MRI, lung CT,

and a full blood panel.

Do you see this on the screen?

It is pancreatic cancer.

Is there no chance at all...

of a mechanical malfunction or misdiagnosis?

That would be zero.

You need to get admitted for chemotherapy.

This is crazy.

(Call history)

(My honey)

Can you take this?

Please look over here!

- I love you! - I love you.

Please look over here!

Please look over here!

Thank you.

(The One, Hwang Chi Hyung)

Hi, Hye Rin.

Okay, Mr. Choi. Take care.

The food will be served shortly. Slow down.

That's so refreshing.

Will repairs cost a lot?

The bonnet's wrinkled, the bumper's bashed,

and the engine oil's old.

You should've asked for a discount.

Leave that to me.

How can you drink when you just crashed your car?

Why not? It's fun.

And I get to spend time with you.

You are so incredibly positive.

So, why did you call me, and not Young Eun?

Did you two fight?

Young Eun is busy.

You took her factory and fabrics, and she even got her designs stolen.

She must be out of her mind right now.

Did she tell you all that?

What else did she say I did?

Did she tell you she cursed me out?

That's on you.

You should treat her better.

She's the only friend you have left.

Why is she my only friend?

There's you too.

Yes. You still have two right now.

What's gotten into you?

Soo Ho, did you do something terrible?

Me?

No.

I'm blameless and innocent in every way.

Mi Sook got crazy drunk, and she's never been like this.

She's been drinking all evening.

We all want to do that every now and then.

Tell her to come home before Ji Min goes to kindergarten.

What's going on?

Did she tell you anything?

She crashed her car and got drunk happily.

She doesn't want to see her husband or kid, she says.

She refused to go home,

and kept begging for another drink.

What's going on?

It's a woman.

Soo Ho wouldn't cheat on her.

This is how little you know about men.

See, men...

Listen. I have emotions and a heart.

I am a man.

Anyway, didn't you watch "The World of the Married"?

The guy cheated on his wife, then yelled at her.

"It's not a crime to fall in love!"

That's what men are like.

Young Eun, you have alcohol, right?

Let's go for round two.

Sorry for contacting you this late.

If I'm to sue them for fraud,

I need proof that I wired money to the travel agency,

and the text messages.

They want copies of all that,

but I don't know how to do.

If I ask my daughter,

I'll have to tell her how much I lost.

I don't want her to worry.

I see.

- To get a screen-grab... - Yes.

you press this.

- Like that? - Yes.

- Press the bottom button. - This?

- That's right. - I see.

Why does it say "confirm"?

You must press this to save it.

I see.

- That's right. - It's all done.

Are you a photographer?

Pardon?

- Oh, yes. - Where is your studio?

I don't have one.

I just go to whoever will hire me.

- You're a freelancer? - Yes.

I see.

You don't have a regular job.

I don't.

Are you free two Mondays from today?

Do the police need a statement?

It's for a part-time job.

Pardon?

There is a photographer we usually hire on sports day,

but there's a special event that day.

I'd like to recommend you.

I have that much say in how things work.

I'm the vice-principal.

Are you free tomorrow?

- Will you work part-time? - Do what?

I'm a designer for The One.

I can't pay you a lot, though.

You know what a school's budget is like.

Okay. Call me when the time's set.

You're in?

Okay, good.

Thank you so much.

You can slide your hand to get a screen-grab too.

- Oh, really? - Like this.

He has a woman. That's what my gut says.

Look into him.

If he were that capable, I wouldn't worry about him.

Why won't you ask a thing?

About what?

I took your factory, fabrics, and design from your team.

But you never once asked me why I did that.

Why did you do it?

Mr. J.

You like him, don't you?

I know you've had a thing with him ever since you met him in Busan.

How could you not tell me about it?

If I had told you, would that have changed anything?

No, nothing would've changed because I like him.

Still, we're friends. You should've told me.

Anyway,

I didn't know back then, so I decided to let it go.

But now that I know about it, you'd better stop hitting on him.

What a bunch of nonsense.

Hey.

It's up to them whether to like each other.

Who are you to tell her what to do?

She's already going through enough.

Why can't you be considerate of my feelings instead?

She's doing just fine.

Gosh.

What's going on? What's with the ambiance?

What is it?

Once again, am I the only one who doesn't know?

Gosh. What is it? Tell me.

Yoon Jae Guk...

is Soo Wan's little brother.

"Soo Wan"? Who's that?

My goodness.

Are you saying...

he was the older brother that died ten years ago?

- Young Eun. - What a lousy twist of fate.

I know.

Gosh.

Hey, what's there to think about?

Why can't you be with him? Just sleep with him if you want to.

And as for you, just give up on him already.

Gosh. Listen, guys.

Life...

is so darn short.

Are you sleeping?

Should I...

really just give it a shot?

"Forget about Soo Wan."

"So what if he's Soo Wan's brother?"

Should I just go with it?

(Yoon Jae Guk)

It's time you change the wallpaper on your phone.

(It's time you change the wallpaper on your phone.)

(Yoon Jae Guk)

Were you sleeping?

I just...

wanted to hear your voice.

Maybe I shouldn't have called.

Good night.

Can we meet right now?

I want...

to meet you right now.

- Why are you smiling? - I'm happy...

that you called.

This thing we have began ten years ago,

so let's just say that we're now breaking up.

Okay.

Let's do that.

Let's break up.

I finally know...

which path I'm standing on.

But while we're breaking up,

let's allow ourselves to be in love,

Happy moments...

will pass by too quickly.

You might get sick of me...

and find me annoying.

You might even regret your decision.

Yes, let's do that.

Let's at least try that.

We should...

at least give it a try.

Okay.

Let's do that.

Young Eun! Stop what you're doing right now!

You're going to work with the place that copied our design?

Have you lost your mind?

Ms. Choi's factory is the only place that can meet the deadline...

and guarantee the quality of the clothes.

All we did was make a realistic decision.

What if she causes trouble again?

Are you trying to ruin the SS collection?

This won't work.

You know you can't work with any factories...

without the production department's consent.

I won't approve of this! Never!

You picked that place yourself.

When did I ever...

When did I do that, sir?

You gave me a list of factories that day.

- I did? - Why did you add it to the list...

if you weren't going to approve of it?

I did?

How long will it take?

Seven minutes?

No, five minutes.

(Choiheeja Apparel)

It's not going to be a problem, right?

Pardon?

No, of course not. It won't be a problem at all.

Let's hurry.

Make sure you space them out evenly.

- Okay. - Okay.

Sir, the artists will need separate lights.

Cameras 1, 2... Okay.

Ms. Seo, where are the models?

I asked them to be ready in 15 minutes.

- I'll go check. - Okay.

Sun Ju, bring us a bigger one.

Let's check the order.

We replaced her.

- Hye Rin will be the last. - How about the third slot?

Goodness, Hye Rin.

It's nice to see you working with Sono again.

What's the matter? You don't seem too glad to see me.

Goodness, don't be absurd.

I'm just curious...

as to why you suddenly changed your mind.

You came because you need me?

Yes.

- On one condition. - Of course.

I didn't expect you to say "yes" right away.

From now on, answer my calls before the bell rings three times.

Whenever I ask you to come see me, I want you to show up...

within 30 minutes regardless of the time and location.

For how long? Will one week do?

For 100 days. That's how long it took...

to get over you after you dumped me.

No. We might get a bit too close.

How about six months then?

I think 100 days will do. Okay.

One. Two. Three.

- He's not picking up? - Hey, Hye Rin.

That took you a while.

Instead, I showed up in person.

I had to do two things at once.

Try to cut me some slack.

- Do you have plans after this? - We're having a team dinner.

Let's eat dinner together.

Okay.

- What about the other side? - Oh, right.

They're photos from Claire Marie.

If you choose a few,

we'll make final edits and upload them on our webpage banner.

How are things going with Sono?

They're going to do a live show on the Internet today.

Then they're going to upload a post on Hye Rin's social media page...

and receive primary orders from the first 70 customers.

Ms. Ha really knows how to sell things.

It's going to begin soon.

(An short moment...)

(can last a lifetime.)

Let me introduce to you, A Flow,

the graffiti artist that paints city walls with art and stories.

It's a simple dress with no distinct characteristics,

but that's why it can turn into anything.

We can try layering clothes.

It can be worn underneath a coat,

and it can also be outer clothing.

The graffiti is going to be sprayed right onto the clothes, right?

Yes, each outfit will be unique with no other copies in the world.

On top of that, the photos on stage will be taken by Mr. J?

People at Claire Marie are going to be really jealous.

They deserve it.

Should I turn it off?

Leave it.

Aren't they your photos?

What do you think? Do you like them?

Didn't you take those photos for your exhibition?

I thought it'd be nice to promote them beforehand.

Was that Ha Young Eun's idea?

I suggested it.

Jae Guk, what are you thinking?

How far do you think you guys can go?

I haven't thought that far.

We're just going to focus on the stuff we have control over.

We're getting a nice number of views.

It's going nicely.

Great.

(Number of viewers in real-time, special event for 70 pre-orders)

This is going great.

Ms. Nam, how are things going?

Unbelievable. The 70 pre-orders were made in just 2 seconds.

We got 20,000 pre-orders.

The viewers are loving it.

We already have more than 70,000 views.

This is amazing. This really is a huge success.

This is so exciting.

My goodness.

- I'm so excited. - This is amazing.

- Congratulations. - Thank you.

Great work, everyone.

You guys are beautiful!

This is going to make everyone miserable.

I'm sure...

(10 years ago)

your feelings for her won't last.

You're just being impulsive, and your feelings will disappear.

Yoo Jung.

Think about your family. Your mother's expectations.

What your family, friends, and acquaintances will think.

Are you really willing to throw everything away...

just for something that's only lasted for two months?

I can't just sit back and watch her ruin your life.

That's my way of loving you.

Thanks. It was all thanks to you.

I miss you.

Me too.

- Cheers. - Good work, guys.

- Cheers! - Cheers!

Good work, everyone.

Great work.

- Good work. - Great work.

Here. I want soju.

Once again, I'd like to thank...

everyone at Sono and Vision PR. Thank you. You're the best.

- Cheers! - Cheers!

This is great.

- One more time. Cheers. - Cheers.

Cheers, guys.

(Yoon Soo Wan)

(Yoon Soo Wan)

(Yoon Soo Wan)

(Yoon Soo Wan)

Are you...

doing well?

(Yoon Soo Wan: Are you doing well?)

(Special thanks to RECTO and Baek Hae Yong...)

(for helping with the fashion show)

(Now, We Are Breaking Up)

Tell me how you're doing.

I heard you told your mother about your girlfriend.

What is she like?

She's a nice person. She's someone I care about a lot.

Why now?

Jae Guk's family and my family...

have been close ever since we were young.

Soo Wan, too.

He's Jae Guk's older brother.

He died due to a car accident ten years ago.

It was a rainy day.

He left to meet someone.

Who's Shin Yoo Jung?

What kind of relationship do you guys have?

When did you start having feelings for me?

Gosh, not again.

Who is this?

I think my dad has a hunch.

What are you going to do about Yoon Jae Guk?

What do you mean?

I got a call from Soo Wan.

At what point does love begin?

And at what point does it end?