All language subtitles for Now we are breaking up E01

(Now, We Are Breaking Up)

(Song Hye Kyo)

(Jang Ki Yong)

(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

A fashion designer designs four collections a year.

(Now, We Are Breaking Up)

It's that way.

- Yes, we're ready. - Come on out now.

Great. Go on.

Every designer hopes...

that each piece they design would become a beloved classic,

but trends are always fleeting.

Let's get ready now.

Sun Young, get ready.

Come on. Hurry.

At the end of the day, there is only one thing that never changes.

The fact that nothing is forever.

(Welcome to the first ever K Fashion Week in Busan!)

(Let's all celebrate this grand opening...)

(of a new beginning tonight!)

We must be in the moment and just enjoy it for this moment.

Because it's fleeting too and will never come again.

(What is your name?)

(Why do you want to know my name?)

(I was wondering how I should address you if we met again.)

(That won't happen...)

(because neither of us will be here after the Fashion Week's over.)

(Have a safe trip back to Paris.)

("Fashion comes and goes, but style lasts forever.")

("I don't do fashion. I am fashion." Gabrielle Coco Chanel)

(Now, We Are Breaking Up)

(Episode 1)

This is an announcement.

All passengers for Korean Air 0078,

please go to the departure gate.

All passengers for Korean Air 0078...

My gosh. There are so many models at this airport right now.

They're everywhere.

Dior, Chanel, and Givenchy fashion shows will be held in Korea?

- Is this really happening? - Of course.

Korea is now the most sought-after market in Asia.

Hey, who would have thought that a K-pop song...

- would top the Billboard chart? - Do Hoon.

Good to see you.

But even Olivier is doing his show here this time.

- I never thought this would happen. - My point, exactly.

"If you want to see my show, you'll have to come to Paris."

He was always such a stuck-up snob.

Look. K-pop, K-beauty, and K-dramas.

Anything that comes from Korea is popular now,

and fashion is no exception.

Besides, he needs money if he wants to continue being such a snob,

which means he can no longer ignore the market in Asia.

Anyway, it's so nice not to have to take long-haul flights.

If we want A-list celebrities,

we have to land a sponsorship deal with Olivier no matter what.

- Anyway, good luck. - Thanks.

- Take it easy. - We'll be off, then.

- All right. Take it easy. - Thanks.

Hey, anything new?

What do they want?

Too difficult, right?

But thankfully, we have a thing called an online translator.

Let's see.

With all the celebrities and money,

they thought they had everything, but that wasn't the case.

Mr. J.

They don't have Mr. J.

They've reached out to him a few times only to be turned down.

"Mr. J"?

You know, the photographer with many nicknames.

Even fashion houses like Hermes, Dior, and Chanel...

want to work with him.

Right, isn't his name Jun? That Japanese guy.

I heard he was Chinese.

Oh, people call him "Cookie" these days.

"Cookie"?

That's such a cute nickname.

(Mr. J, this is Sebastien from Olivier's atelier.)

(We heard you turned down...)

(exclusive contracts with Dior and Chanel.)

(Mr. Olivier de Saint Sauveur is in Busan now...)

(This is Olivier's atelier...)

(Hello, this is Olivier de Saint Sauveur's atelier.)

(Please call us back when you get a moment.)

(- Any word from J? - No, nothing yet.)

(I'll try calling him again.)

(Persuade him at all costs.)

(I know he's rejected everyone else,)

(but not me because I am Olivier de Saint Sauveur.)

(I need him.)

(The colours and the angles that he uses.)

(The warmth and the coolness, and the contrast between them.)

(I need him, no matter what.)

Earlier, you told me to wait for 30 minutes.

It's delayed again?

What's going on with the meeting with Olivier?

He has meetings booked...

with five other companies besides us.

And there are so many people here trying to get a meeting with him.

I've been waiting for three hours now.

That sounds stressful.

Right, Director Hwang has arrived too.

The person you have reached is unavailable.

Please leave a message...

What about the photo book?

I just picked them up at the print shop.

- I'll leave right away. - Call me when you're here.

Ms. Ha, Olivier still hasn't come down.

How many meetings does he have before ours?

Two.

He's meeting with Viace just before us.

You must be hungry. You should go eat something.

I'll stay here.

I had a big brunch.

You should go eat something.

I can wait until the meeting is over.

But you haven't eaten anything yet.

I'll call you as soon as Viace's meeting starts.

Go eat something.

Since Olivier has decided to break into the markets in Asia,

they will certainly need our help...

as Sono is the number one fashion brand in the country.

That will be the focus of my pitch.

I don't need to hear it. I want results.

What would a mere fabric vendor like me even know?

There's no point in telling me.

I will keep you updated, sir.

What is Chi Sook up to? I haven't even heard from her.

The Olivier show is tomorrow, you know.

She has a lot of reports to go through...

for the meeting after the show.

My secretary made a reservation at a restaurant for 7pm today.

Make sure Chi Sook gets there on time.

Young Eun. This love bug jerk has another woman.

Make sure you bring enough...

It was arranged by both families, so she'd better not embarrass me.

Tell her to be on her best behaviour.

Yes, sir. I will.

(Director Hwang)

Director Hwang, don't do anything.

I'll be there in 15 minutes.

I'm sorry. I'll come back another time.

Hey, long time no see.

This rude brat.

He always makes me call him first and come to him.

He's got a lot of nerve.

I kindly let him check into the room first.

How dare he sleep with another woman?

She even posted a photo of them together.

Who are you?

Can you tell Jimmy to come out?

Jimmy! Come out for a second.

- Coming! Relax, will you? - Hurry!

What would it take to satisfy you?

My legs are still all wobbly from...

Ms. Ha.

Jimmy, you are the face of The One's male clothing line.

And you have violated the clauses...

in your contract regarding decorum and your personal life.

I'm sorry. This was just a mistake.

It really was. Please believe me.

You will have to pay back three times the amount you received.

You know that, right?

I swear, nothing happened. I don't know her.

Hey, do you know me? No, right?

Why are you here?

Come with me.

As if.

Who are you to tell me what to do?

Not you.

You, Jimmy.

Can we just kick her out?

You jerk.

Chi Sook!

No fighting, okay?

Let's get this sorted out quietly.

Killing and burying him is okay, right?

It'll be done quietly, and no one will find out.

Do you want to stay here or come with me?

Doors are closing.

Doors are opening.

Doors are closing.

- Hold on! Wait up. - Doors are opening.

You got the wrong idea.

Nothing happened.

I met her at a club last night.

She told me that she had nowhere to sleep.

What was I supposed to do? Leave her in the streets?

It gets very cold at night by the ocean.

Come on. That's heartless.

We slept in the same bed, but nothing happened.

You think I had a one-night stand? No, not at all.

I'm telling you the truth. Please believe me.

Wait, hey!

Hey!

Please, forgive me just this once. I beg you.

I had booked an ocean-view room,

but a friend of mine said he couldn't get a room.

He's still new to the PR industry,

so he didn't know it'd be that hard to get a room.

- And? - So,

I kindly told him he could take my room.

Why? It gets very cold at night by the ocean.

Because I can stay with you.

Bye.

Fashion leaders from all around the world are here now.

I am the CEO of Vision PR,

one of the leading fashion PR agencies in the country.

You still refuse to accept it, but I'm a celebrity.

What does my room have to do with this?

This is the first ever K Fashion Week...

in Busan, and also in Asia.

I need to stay where it's happening...

to see what these people are wearing and what they listen to...

so I can stay on top of the latest trends.

There's only one trend happening at this hotel.

Love and war.

What?

What?

Got something else to say?

Delete the photo of Jimmy you posted on your social media.

And delete every photo of him on your phone.

That's ridiculous.

It's my phone. They're my photos I want to keep for memories' sake.

Then I will sue you.

Let's be honest. You two aren't even married.

We hit it off. That's not against the law, is it?

Go ahead and sue me.

If a model's personal photos...

circulate on social media due to girl problems,

the brand image will be ruined as well.

He violated the personal conduct and the portrait rights clauses,

so we can hold him accountable for damages incurred.

- Now, what do you say? - Darn it. This is so annoying.

(Delete)

There. Happy now?

Darn it!

This is your supplementary contract.

If this happens again, you'll pay three times the amount...

of the agreed penalty and compensate The One...

for all damages incurred.

If you agree to the terms,

let's say it was a misunderstanding and leave it at that.

Thank you.

It's too easy. People don't take relationships seriously.

No one is sincere.

It's truly sad.

You're not the one going through it, so calm down.

At least he's trying, going back and forth between those two women.

What about you? Are you not going to get married?

You'll turn 40 before you even know it.

You're already 40...

and still single. Worry about yourself first.

I'm waiting for my fate, the one I'm meant to be with.

And I'm a misogamist.

Do you think saying that makes you look cool?

Be honest. You just don't want to take responsibility.

That's right. I don't want to.

My gosh, you're too honest.

Why take responsibility for someone else's life?

I just want to be free and independent.

I want to keep living this way.

So you just want to have fun with no strings attached.

You said that in such a convoluted manner.

Keep a safe distance, and you'll never expect anything...

or be disappointed.

So you wander around the world...

and only take jobs that please your palate?

Is that it, Mr. Cookie?

What are you, dandelion fluff that travels all over the world?

I'm just trying to live in the moment.

For work and love as well.

Meet someone who's passionate.

And when it happens, cherish your fate.

That being said...

Let me stay with you.

Where is your room?

Hey, Do Hoon!

It was just a one-night stand.

He said he was drunk. It can happen, you know.

It's lame to dwell on it.

What about Jimmy?

I warned him, so he knows not to do it again.

The word won't get out, so President Hwang won't find out.

Really?

Right, you should get a new purse.

You've had that one for a long time.

President Hwang said the reservation is at 7pm.

I booked an appointment at the salon for you. Don't be late.

Jerk.

Why were you in such a rush to leave?

You left without even giving me an excuse.

Where are we going?

A restaurant that's very popular among couples these days.

Why would I go there with you?

Thanks to you, I don't have to pay for a hotel room.

I'll buy you dinner, so come on time.

Gosh, I've been so sleep-deprived because of work.

I'm exhausted.

Where are you going now if you're that tired?

There are all these fashion shows happening.

I need to meet people and build connections.

The main ones don't start until tomorrow. Get some sleep.

Hey, you shouldn't put off anything in life.

If you don't act now, you may lose it forever.

So seize every opportunity that comes your way.

Meet me at 7pm.

It's an expensive place, so come dressed up.

How's this?

Put a bit more.

- Stack them more uniformly. - Okay.

You did so well.

Please stand up.

The person who prepared today's menu the best...

is Madam Min again.

Food should look stylish too.

Garnish that is beautiful and classy...

makes the dish look even better.

Shall we put the finishing touches to your dishes?

That woman comes first all the time.

Why does she even learn?

Is she going to open a restaurant?

She looks rich.

If she's rich,

why would she learn something that gets her hands wet?

What an odd hobby.

Her late husband was a doctor.

She often volunteers at a nursing home.

I find it hard to approach people who are good at everything.

- Hi, Do Hoon. - Ms. Min.

Her unmarried son lives in France.

Son?

I gave Jae Guk the location.

Of course. You know me.

He will be there.

What do you mean?

It's totally unbelievable.

He complained about his condition and jet lag and whatnot,

then suddenly pushed everything to tomorrow.

Isn't this just plain rude?

Okay.

Confirm tomorrow's schedule and leave.

Good job.

This is Ha Young Eun from The One.

Chi Sook's not there yet?

Sorry. Let me check and get back to you.

(Director Hwang)

- Where are you? - Ha Young Eun.

Jimmy that punk hasn't called once.

He even left the tie I got him in Milan.

He didn't come back for it.

I said you have an appointment at seven.

Stay where you are. I'll come over.

I told you to talk to her nicely...

and you drew blood?

Your blood?

You really lost your mojo.

I lost my self-esteem too.

And you spend too much.

I spend a fortune at salons just to stay young.

My skin may be taut,

but my bones must be hollow.

Gosh, that wench... Is it her young age?

She was strong and she could take a punch.

Forget your hair.

You can be there on time if you fix your makeup.

She was so confident.

She said that to Jimmy, I was just an expensive wallet.

He felt sorry for me for not knowing that,

so he just played along.

He's from your father's old neighbourhood,

and before he died, he was a respected doctor.

You'll meet his son,

so he'll have high hopes about family and character.

If you can survive the aftermath of blowing him off,

stay here and cry.

Young Eun.

Even if I spent a huge amount on him,

he must care for me enough to cover the interest.

Or so I thought.

Lament your poor judgement later.

You've been through enough.

Quit the dangerous emotional play...

and live a safe, stable life, okay?

Men mean nothing.

Hey. Whether I just had fun with Jimmy or was serious,

how would you know?

Men?

Yes, I crave men.

Aren't you?

What were you doing when you turned off your phone?

Don't act like you're classy.

Acting like you don't care doesn't make you different.

I am different.

You believe in pointless things like men and love,

but I don't.

That one experience was enough.

You witch.

How come you're never a friend?

You never apologize.

I just think it's fortunate it was water...

and that it won't smudge.

That's what we have.

Don't expect friendship.

To you, my dad's trust and favour come before a friend.

Unlike someone, I don't have a large sum...

to invest for the interest.

I must run around all day even if I starve...

because I don't have five minutes to eat a pastry.

You don't see that I want to drop dead, do you?

Even then, I'm always thankful for what you did.

You're well worth it.

The cold will help you sober up.

I can't go.

No. I won't go.

I can't go looking like this.

"Your daughter appeared half drunk..."

"with a bruised neck."

Dad will hear about it right away.

He would be so pleased.

We can make up an excuse for that.

You'll be at fault if you don't show up at all.

You go instead.

You can show up and be Hwang Chi Sook.

Call your father and tell him that yourself.

I'll do it if he says yes.

Do it.

Do it?

He'll hold you responsible for not...

watching me closer.

- Wouldn't you mind? - Director Hwang.

Let's keep this between us and sweep it under the rug.

Getting dumped in the morning by a guy who wanted my money,

and meeting a guy in the evening who wants my dad's money?

I really can't do that.

Okay?

I'll set things up for the event.

(Hwang)

(Yoon Jae Guk, Hwang Chi Sook)

The fool...

(Do Hoon)

My gosh.

I called the restaurant.

He got there on time.

Sorry for bothering you when you must be busy.

He's getting older,

and as his mom, I had to do something.

So I asked for your help.

You did the right thing.

But Ms. Min.

Who is the lady?

I'm sorry I'm late.

(Yoon Jae Guk, Hwang Chi Sook)

You're Ms. Hwang Chi Sook?

Let's say so for now.

I'm Yoon Jae Guk.

I have some issues at work.

I know it's rude but I must...

"But I must"...

and what?

You went to the trouble of making a reservation,

and it looks like you put in some effort.

I'll eat, then leave right away.

Blood transfusions can save lives,

but it's accompanied with severe side effects.

Safety measures are a must and must be adhered to.

But according to our investigative team...

What do you think?

I haven't even swallowed yet.

Patients have been suffering.

Our reporter has more details.

Quit taking classes.

If this is the best you can do, I'd rather eat out.

Eat it while you can.

It could always be your last chance.

Are you about to die or something?

Let's marry off Young Eun.

It's widely given to patients.

But women...

You know an eligible man?

I asked the young ladies at my cooking class.

He's from a decent family,

and his mother has a respectable personality.

The man works at a foreign company,

so he must be pretty capable.

I think he's sweet too.

Is he?

Na Ri.

Did you ask which brands want to collaborate with Olivia?

Tell me.

And the hanger?

Once he agrees to a deal, we must work on the next season.

See what you like and ask for samples right away.

There can be minute differences with the dye, so check the quality.

Bye.

(Director Hwang)

I apologize. I'm on a business trip,

and if I didn't have to be here,

I would be hard at work.

In the morning, she drags a man out of a hotel suite,

and in the evening, she works through a blind date?

Are you a designer?

I'm a freelance photographer.

I shoot fashion models.

We could've already met.

Photographers and designers...

often cross paths during such events.

The encounters that have no impact mean nothing to me.

"No impact"?

There's not much.

You don't have that good an eye for a designer.

I rarely forget a face...

that was once in my frame.

I'm not here because I want to be.

I had no choice but to show up,

and I don't think I'll see you again.

Goodbye.

There's still dessert.

I don't like sweet foods.

Then how about hot tea?

Tea is only hot for a short while.

You sound upset by that.

Excuse me, then.

What should I do, Ms. Ha?

Why? What's wrong?

I think the file got swapped before we sent it to the printers.

Tell So Young to email you the original file.

Let's print it out here.

- Did you find the original copy? - It's not here.

I checked your desk and the manager's,

but I can't find it.

Let's shoot it again here.

What?

Olivier postponed all the meetings to tomorrow.

We've earned some time, and the samples are all here.

We can shoot it tomorrow.

I'll hire some models.

What about the photographer?

The people who shot for us...

are all at the show event and unavailable.

Oh, no. What should we do?

I'm a freelance photographer. I shoot fashion models.

Wait.

Are you looking for someone?

Are you free tomorrow?

Will you work part-time?

Do what?

You said you shoot fashion photos.

I'll give you a feel of the scene.

I'm a designer for The One.

I see. And?

This is still a secret, but for the next season,

we're working on a collaboration with Olivier.

This could be a great opportunity for you.

Let's see...

I'm usually the one to decide what I do.

I make up my own mind.

Working with professionals like me would make you feel proud.

I'll get that feeling when I want.

If you gain the experience,

when the time comes to sign with a magazine or agency,

it'll come in handy.

So I must do it?

Yes. You're my only option.

There's very little proof we can trust him with the job.

His camera bag is very old.

It means he used it a lot.

He's not a complete novice.

The models?

I pulled some strings.

You're Ms. Hwang Chi Sook?

Let's say so for now.

How interesting.

(Jimmy)

(Kim Sunghee, Park Jihye)

Kim Sung Hee's first line is in this order.

And Park Ji Hye's?

- The colour scheme overlaps. - We'll go with the dress?

- That's okay? - Yes.

Sun Ju, check the models' hair and makeup.

Okay.

- Is that set up? - Yes, it's ready.

Jae Guk.

Can you lend me a tie?

Olivier's show is today.

I need something that stands out.

Cookie.

Cookie.

We must finish it before lunch, so take the bare minimum of shots.

I'll handle it.

If you go lo-Fi instead of JPG,

it'll be easier to get the details.

We don't need the photos retouched.

The concept is on the mood board.

Zoom in on the outfits.

I will handle it.

Let's begin.

- Call them. - This way.

Set up the lights, please.

I like where you two are standing.

Ji Hye and Sung Hee can stand in the center.

You at the far left, take a few steps back.

This is my spot.

Okay, let's begin.

Stand a bit closer.

Great.

Okay.

Na Ri.

I'm Director Hwang Chi Sook for today, okay?

What?

Oh, I get it.

You pretended to be Director Hwang to bring him here.

Well, it makes sense. She was the one...

who hired all the other staff members anyway.

Okay, you got it.

Good.

- He's good. - Yes.

Use your hands a little more.

Big gestures.

He shoots like a real professional.

Stay still.

Young Eun.

I saw the photo you uploaded on your social media page.

Lucky you.

I'm busy mopping the floor.

But you're having fun drinking coffee by the beach.

Yes, I'm depressed.

I think I have menopause.

It's about time.

I heard people age quicker these days.

Yes, I heard. Why can't I look younger instead?

Why do I have to go through menopause?

Hey.

You've become even prettier over the past few days.

Something happened, right?

Who was it? Was he handsome?

It was nothing.

My skin keeps getting saggy with age,

and my body is only getting lazier.

So I just gave myself a little motivation to stay on my toes.

"Keep your game up. Keep yourself together."

"You've still got it." It's my way of telling myself that.

That's just a cunning way of comforting yourself.

I'm just being clever and doing what's best for myself.

It just means you're a single woman who has no one to lean on.

It just means I have a lot of freedom.

I'm so jealous of you.

I know.

Let's move on.

My gosh.

He's not just good.

He might even be better than Mr. J.

Where did you find that guy?

I'm going to do a final retouch.

We don't have time for that. Just have them printed out.

They're my photos. I won't give them to you without my approval.

We have a meeting with an important client.

It'll take only ten minutes.

Here it is.

All done.

Are we done, Ms. Ha?

Yes, let's wrap things up.

You're better than expected.

Did you not have faith in me when you asked me to work part-time?

I had faith in my good eye.

But you turned out to be even better.

Is that a compliment?

Yes, it's a compliment.

I really like your photos.

(Olivier Buyer Show at 5pm)

(Calendar)

(Olivier Buyer Show)

Good work, everyone.

(Ladies and gentlemen.)

(The 2021 Olivier de Saint Sauveur's...)

(FW Buyer Show will now begin.)

The security is going to be strict because nothing's been launched yet.

The moment the designs leak, people will start making copies.

Why did you bring me here? It's only for buyers.

The more you see, the more you'll learn as an artist.

It'll do you good.

Keep a look out for what the buyers like...

and what you think will be in trend next season.

You see? This is how attentive I am.

You were never a guy with pure intentions.

You're clever.

This is a bribe.

It's herbal medicine made in Korea that costs 50 dollars each.

It's expensive. You can have it.

I want to be with you all night.

I'm sorry.

Olivier is a real big shot.

I just wanted to meet him to give him my business card,

but I got rejected.

So I got you a ticket to his after-party.

I'm not going.

He'll be shocked once he finds out that you're my little brother.

I get offered a job,

and now I even have a big brother.

You got a job? What company?

Do you know Hwang Chi Sook who works at The One?

Yes, of course. The One is our client.

By the way, how was the blind date?

Do you think that's funny?

I'll let you off the hook just this once.

Do that one more time, and you'll never see me again.

It won't happen again.

I had to do it for your mother.

Let's go.

(We have a lot of talented artists.)

(I hope we get a chance...)

(to show off Olivier's amazing designs...)

(through collaborations with our Asian stars.)

What is this?

Olivier already signed a contract with Viace.

He was using the photo book as an excuse...

because he didn't know what to say to us.

I thought we were the strongest candidate.

He asked us to bring a photo book.

We went through so much to shoot those photos.

How could he do this to us?

So what's your plan...

and why did you take photos of the undisclosed designs?

I can get back at him by leaking them online.

- Na Ri. - I'll have them copied...

before the weekend's over, and then he'll learn.

How it feels to have your hard work go to waste.

I get how you feel. I really do.

But you're a designer.

You know how fatal it is to have your designs copied.

The entire year's worth of hard work will go down the drain.

You're a designer. You should be the last person to do such a thing.

- But Ms. Ha... - Delete them.

- Ms. Ha. - What makes a luxury brand?

A self-respected designer who prides in his or her designs.

Let's not stoop so low.

Where are you going?

To meet Olivier.

We should at least let him know what he's missing out on.

Hwang Chi Sook?

Goodness, did he just smile?

Why? What does it mean?

Are you okay?

Yes. Did I startle you?

I'm good.

Where in the world is Cookie?

Seok Do Hoon?

(There's nothing I can do. I already signed the contract.)

(But you haven't even looked at our designs.)

(I'd like you to take a look at them and reconsider.)

(Unfortunately, I already made a deal with Viace.)

(We even celebrated with a bottle of champagne.)

(Everything was designed, manufactured, and completed...)

(here in Korea.)

(I can guarantee that we have the best quality products in Korea.)

(Ms. Ha, what are clothes to you?)

(My youth and passion.)

(Although it won't last forever, I want it to be everlasting.)

(What about design?)

(Something I don't want to throw away.)

(It's still a dream of mine.)

(No, it's money.)

(Without money, you can't make or buy clothes.)

(It's cruel, but that's how it is. It's how this industry works.)

(It was a done deal the moment Viace offered to pay...)

(three times the original cost.)

(But your designs aren't so bad.)

(Mr. J.)

(I knew you'd come.)

(Shall we start talking business?)

(It looks like we're already done talking.)

(What? When?)

(Just now.)

(I'm sorry.)

(I thought Mr. Olivier de Saint Sauveur...)

(would appreciate my photos.)

(But I guess I was conceited.)

(What? They were your photos?)

We should go now.

Let me buy you a drink for getting rejected...

by a businessman with horrible taste.

Is that okay with you?

(No, wait.)

(Mr. J, please wait.)

(They were really your photos?)

Oh, my gosh.

You're Mr. J?

You would've known if you had told me your name.

(What's your name?)

(I was wondering how I should address you if we met again.)

The encounters that have no impact mean nothing to me.

Why did you act like you didn't know me?

I didn't think it was necessary.

Ms. Hwang.

Cookie?

The show's over.

I'm heading back to Seoul tomorrow.

Then I'll see you in Seoul.

I'm not Hwang Chi Sook.

I know.

Ms. Ha Young Eun.

(Now, We Are Breaking Up)

He must've liked you.

It's hard not to like me.

I'm free until Friday.

- Who is it? - What?

This may be a surprise, but go ahead and say hello.

He's Yoon Jae Guk,

the son of your father's acquaintance.

No, he didn't look like this.

I want Chi Sook to have a big role for the 30th anniversary event.

- She's Director Hwang. - What a crazy coincidence.

You always leave after saying your piece.

I don't want there to be any unnecessary misunderstandings.

Why are you getting so ahead of yourself?

I never asked you out or proposed to you.

- Which way are you headed? - Why?

So I can go the other way.

I swear I filed an order to the factory.

Ms. Ha, how are you going to take care of the mess?

How will you promote anything without Olivier?

Did you send invitations to everyone at The One?

The fit session is tomorrow.

I'll try to convince him again.

It just shows that you guys are a domestic brand.

The event starts in 15 minutes.

Is the main celebrity coming or not?

Ms. Shin Yu Jung.

I'm Ha Young Eun, a team manager at The One.

Ms. Ha, you're always so versatile and hard-working.

What happened to the photos?

Who took this photo?

It was taken by an unknown photographer.

The exposure is a mess,

- and the angle is bad too. - Mr. Yoon.

I'm in charge of the photoshoot today.

By any chance, do you know Yoon Soo Wan?

- I had forgotten about him. - Do you know him?

I thought I had forgotten all about him.

But here I am hearing his name again.

(Now, We Are Breaking Up)