Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,160 --> 00:00:26,007
Have you ever been so mad that
you could boil an egg on your head?
2
00:00:26,040 --> 00:00:27,927
I'm so tired of this.
3
00:00:27,960 --> 00:00:31,647
But I'm sure everything will be alright.
4
00:00:31,680 --> 00:00:36,047
I have found a man for you.
5
00:00:36,080 --> 00:00:39,620
This is my last request.
6
00:00:39,653 --> 00:00:41,653
Sorry, I let you down.
7
00:00:43,200 --> 00:00:44,767
But I have a boyfriend!
8
00:00:44,800 --> 00:00:46,287
-Sit down.
-Yes, sir.
9
00:00:46,320 --> 00:00:48,015
I accepted to marry her...
10
00:00:48,048 --> 00:00:50,615
with the dowry
of a set praying appliance in cash.
11
00:00:50,648 --> 00:00:53,548
(Previously)
12
00:01:19,200 --> 00:01:21,900
Hey, you are my wife.
13
00:01:22,568 --> 00:01:25,302
Come on, please me.
14
00:01:27,160 --> 00:01:32,328
You horrible man! Pervert!
15
00:01:32,361 --> 00:01:35,067
You horrible man!
16
00:01:35,100 --> 00:01:36,267
Get away from me!
17
00:01:36,300 --> 00:01:41,033
Don't touch me!
18
00:02:25,410 --> 00:02:29,127
That's enough. Stop crying.
19
00:02:29,160 --> 00:02:34,327
We have Arya to take care of Inggit now.
20
00:02:35,667 --> 00:02:38,377
Don't worry. I will take good care
of Inggit in Jakarta.
21
00:02:38,410 --> 00:02:41,310
Okay? Dad, I'll be taking my leave.
22
00:02:42,368 --> 00:02:44,127
-Stay healthy, okay?
-Yeah. You too, Dad.
23
00:02:44,160 --> 00:02:46,168
-Yeah.
-Be careful, Honey.
24
00:02:46,201 --> 00:02:48,201
-Yes, Mom.
-Take good care of Inggit.
25
00:02:48,576 --> 00:02:50,109
I will, Dad.
26
00:02:51,326 --> 00:02:53,960
-Mom, I'm going. Stay healthy.
-Don't get sick again, Dad.
27
00:02:53,993 --> 00:02:55,127
-Okay.
-Take good care of Inggit.
28
00:02:55,160 --> 00:02:57,002
-I will.
-Stay healthy, Inggit.
29
00:02:57,035 --> 00:02:58,602
Excuse us.
30
00:02:59,451 --> 00:03:01,585
Bye, Mom, Dad. Peace be upon you.
31
00:03:01,618 --> 00:03:04,618
And upon you, too.
32
00:03:55,477 --> 00:03:57,210
Thanks for dropping me off.
33
00:03:57,618 --> 00:03:58,885
You're welcome.
34
00:04:00,535 --> 00:04:03,127
So, I'll see you tomorrow.
35
00:04:03,160 --> 00:04:05,234
What? Why do you have
the key to my house?
36
00:04:05,267 --> 00:04:07,067
Your mother gave it to me, of course.
37
00:04:07,400 --> 00:04:09,067
You don't want to live at my house.
38
00:04:09,100 --> 00:04:10,752
And your mother agreed
that should I live here.
39
00:04:10,785 --> 00:04:13,410
That's not how it works.
40
00:04:24,618 --> 00:04:26,618
Oh, my gosh.
41
00:04:36,233 --> 00:04:38,333
How did the look of my house change?
42
00:04:38,366 --> 00:04:39,902
You changed it, didn't you?
43
00:04:39,935 --> 00:04:41,400
Yes.
44
00:04:41,433 --> 00:04:42,800
How can you do that?
45
00:04:43,910 --> 00:04:45,543
Of course, I can. Why can't I?
46
00:04:45,576 --> 00:04:46,934
It's just a matter
of whether you want it or not.
47
00:04:46,967 --> 00:04:48,618
-I don't want it.
-But I want it.
48
00:04:48,651 --> 00:04:50,500
Whose house is this? My house, right?
49
00:04:50,533 --> 00:04:53,367
Your house? You mean "our" house.
50
00:04:54,493 --> 00:04:57,293
You can't do that. You promised me.
51
00:04:57,326 --> 00:04:58,793
Have you forgotten your own promise?
52
00:04:58,826 --> 00:05:01,059
I never forget my own promise.
53
00:05:01,660 --> 00:05:03,127
You don't need to worry.
54
00:05:03,451 --> 00:05:04,960
One important thing
you have to remember...
55
00:05:04,993 --> 00:05:07,877
is that I never promised
that we will live separately.
56
00:05:07,910 --> 00:05:11,460
No. The point is, I don't want us
to live under the same roof.
57
00:05:11,493 --> 00:05:16,543
What if you keep on forgetting?
And you do something to me?
58
00:05:16,576 --> 00:05:18,502
-What then?
-Do something?
59
00:05:18,535 --> 00:05:20,268
You mean I might change my mind?
60
00:05:21,326 --> 00:05:23,877
Just relax. Listen.
61
00:05:23,910 --> 00:05:26,543
I can control myself.
62
00:05:27,493 --> 00:05:28,693
Don't you worry.
63
00:05:29,576 --> 00:05:31,335
That actually makes me wonder.
64
00:05:31,368 --> 00:05:33,267
Maybe you're afraid that you
will be the one changing your mind.
65
00:05:33,300 --> 00:05:35,633
No way! That's not going to happen!
66
00:05:37,535 --> 00:05:39,201
Careful with what you say.
67
00:05:40,451 --> 00:05:42,710
Slamming the door
in front of your husband is not polite.
68
00:05:42,743 --> 00:05:44,776
That's not how a good wife should be.
69
00:05:45,868 --> 00:05:47,201
I don't care!
70
00:06:22,126 --> 00:06:25,509
♪You are supposed to lecture me♪
71
00:06:25,542 --> 00:06:28,800
♪But then you stopped and looked at me♪
72
00:06:28,833 --> 00:06:35,567
♪I still can’t believe
How far you could see♪
73
00:06:35,600 --> 00:06:38,903
♪All of the care that you displayed♪
74
00:06:38,936 --> 00:06:42,215
♪All of the charming things
That you said♪
75
00:06:42,248 --> 00:06:49,884
♪Somehow made me think
That we are meant to be♪
76
00:06:49,917 --> 00:06:56,568
♪You make me feel every love in me♪
77
00:06:56,601 --> 00:07:03,925
♪You let me heal from my history♪
78
00:07:03,958 --> 00:07:10,737
♪Now you have found your way
Into my heart to stay♪
79
00:07:10,770 --> 00:07:12,434
♪Your passion in me♪
80
00:07:12,467 --> 00:07:14,100
♪Has turned out to be♪
81
00:07:14,133 --> 00:07:21,667
♪The reason
That I've been made complete♪
82
00:07:30,967 --> 00:07:35,933
=My Lecturer My Husband=
83
00:08:00,643 --> 00:08:02,352
Hi, Stranger.
84
00:08:11,477 --> 00:08:12,677
Hi.
85
00:08:16,018 --> 00:08:17,351
How is he?
86
00:08:18,268 --> 00:08:19,868
How is your dad's condition?
87
00:08:24,310 --> 00:08:25,777
You're still mad at me, huh?
88
00:08:26,893 --> 00:08:28,226
Not really.
89
00:08:35,893 --> 00:08:37,693
I have something for you.
90
00:08:41,060 --> 00:08:42,727
But close your eyes first.
91
00:08:43,768 --> 00:08:45,001
Do I really have to?
92
00:08:45,393 --> 00:08:47,026
Just close your eyes.
93
00:08:55,852 --> 00:08:57,610
Come on.
94
00:08:57,643 --> 00:08:59,176
What are we going to do?
95
00:09:13,477 --> 00:09:15,152
What is this?
96
00:09:15,185 --> 00:09:16,885
Just a little bit more.
97
00:09:26,727 --> 00:09:28,393
Now you can open your eyes.
98
00:09:30,435 --> 00:09:31,902
Surprise!
99
00:09:35,685 --> 00:09:37,618
What do you think? You like it, right?
100
00:09:41,268 --> 00:09:42,768
Come on. Let's eat.
101
00:10:04,893 --> 00:10:06,460
I'm sorry, Inggit.
102
00:10:07,668 --> 00:10:11,868
I realized I was too focused
on my dreams...
103
00:10:15,951 --> 00:10:19,518
that I forgot that you're
the most important part of those dreams.
104
00:10:24,668 --> 00:10:26,235
Please tell me, Inggit.
105
00:10:28,826 --> 00:10:31,360
What should I do
so that you can forgive me?
106
00:10:34,935 --> 00:10:42,202
I don't want to be thought of as a man
who never fought for your love.
107
00:10:46,326 --> 00:10:48,193
Just give me a little more time, okay?
108
00:10:49,694 --> 00:10:51,394
And after that, we'll go...
109
00:10:52,410 --> 00:10:54,177
to your parents' place.
110
00:10:58,485 --> 00:10:59,851
I'm sorry, Inggit.
111
00:11:07,393 --> 00:11:09,277
How sweet.
112
00:11:09,310 --> 00:11:12,543
How is it? Have you two made up yet?
113
00:11:15,393 --> 00:11:17,093
Did it work?
114
00:11:17,602 --> 00:11:21,369
What's with you guys?
What are you doing with all this?
115
00:11:36,477 --> 00:11:38,744
I'm going to go straight inside.
I'm sleepy.
116
00:11:39,268 --> 00:11:40,501
I feel tired too.
117
00:11:40,802 --> 00:11:43,568
What? You don't want to eat first?
118
00:11:45,868 --> 00:11:48,902
Don't you miss my fried rice?
119
00:11:50,460 --> 00:11:52,393
Next time, okay? I'm so tired.
120
00:11:55,243 --> 00:11:57,910
All right. Sleep well.
121
00:11:59,152 --> 00:12:00,285
I love you.
122
00:12:01,268 --> 00:12:02,435
Be careful on your way home.
123
00:12:02,860 --> 00:12:03,993
Hey.
124
00:12:05,451 --> 00:12:06,518
Be careful.
125
00:14:29,310 --> 00:14:32,727
(I cook, you wash the dishes.
Don't be late for campus.)
126
00:14:42,510 --> 00:14:44,610
That mean lecturer can really cook.
127
00:14:58,560 --> 00:15:00,768
What? Wearing what clothes?
128
00:15:03,852 --> 00:15:06,610
Did everyone receive my email broadcast?
129
00:15:06,643 --> 00:15:08,543
-Yes, sir.
-Okay.
130
00:15:09,127 --> 00:15:10,985
So everyone must already have...
131
00:15:11,018 --> 00:15:13,285
the Mass Communication Theory book
by John Vivian?
132
00:15:13,852 --> 00:15:17,010
You have it, right? Okay.
Raise your hand if you don't have it.
133
00:15:17,043 --> 00:15:18,743
Raise your hand if you don't have it.
134
00:15:23,826 --> 00:15:26,302
Okay. I will begin this class now.
135
00:15:26,335 --> 00:15:30,102
Those who don't have the book
can leave the class.
136
00:15:31,326 --> 00:15:33,693
When you already have the book,
you may return.
137
00:15:39,800 --> 00:15:42,300
Please open Chapter 2.
We're skipping Chapter 1.
138
00:16:19,867 --> 00:16:21,400
You startled me.
139
00:16:21,818 --> 00:16:23,185
What time is it?
140
00:16:25,835 --> 00:16:27,102
How come you just came home?
141
00:16:34,660 --> 00:16:36,594
Do you always act this childish?
142
00:16:36,969 --> 00:16:39,127
Is there a problem
if I come home at this time?
143
00:16:39,160 --> 00:16:40,960
It's not your business.
144
00:16:43,469 --> 00:16:45,169
This. I was buying this book.
145
00:16:45,502 --> 00:16:48,402
If I don't have it, you will ask me
to leave the class again tomorrow.
146
00:16:49,177 --> 00:16:52,078
And we already had an agreement.
We get married in Yogyakarta.
147
00:16:52,111 --> 00:16:53,945
We live separately here, Sir.
148
00:16:53,978 --> 00:16:57,278
Yeah, you're right.
But that's all with some conditions.
149
00:16:57,800 --> 00:16:59,367
You have to know your limit.
150
00:17:00,600 --> 00:17:01,933
It’s midnight now.
151
00:17:02,260 --> 00:17:04,602
And in this house,
I'm not your lecturer. I'm your husband.
152
00:17:04,635 --> 00:17:08,561
Even though in campus, you're free
to take off your ring anytime.
153
00:17:08,594 --> 00:17:11,194
But that doesn't change
your status as my wife.
154
00:17:11,585 --> 00:17:13,485
Oh, gosh. Whatever.
155
00:17:15,067 --> 00:17:18,200
Next time,
if you're coming home late, call me.
156
00:17:18,660 --> 00:17:21,127
I can get home by myself, Sir.
You don't need to pick me up.
157
00:17:22,460 --> 00:17:25,561
First, I'm not going to pick you up.
But I have the right to know.
158
00:17:25,594 --> 00:17:28,627
Second, don't call me "Sir"
in this house.
159
00:17:31,800 --> 00:17:33,667
Fine, Uncle.
160
00:17:35,967 --> 00:17:37,594
-"Uncle"?
-Excuse me, Uncle.
161
00:17:37,627 --> 00:17:39,460
I'm going to take a bath.
162
00:17:41,333 --> 00:17:45,700
Uncle!
163
00:17:46,400 --> 00:17:48,633
Uncle!
164
00:18:01,867 --> 00:18:03,100
Inggit!
165
00:18:07,133 --> 00:18:08,867
Hey. What's wrong?
166
00:18:09,208 --> 00:18:11,542
That... Uncle... I mean, Sir.
A cockroach.
167
00:18:11,967 --> 00:18:13,367
Please help me.
168
00:18:14,911 --> 00:18:16,379
Call me by my name
if you want me to take it out.
169
00:18:16,412 --> 00:18:18,545
No! That's blackmail.
170
00:18:19,043 --> 00:18:21,085
It's not blackmail. It's a punishment.
171
00:18:21,118 --> 00:18:24,668
Punishment for what?
Because I went against my husband?
172
00:18:24,701 --> 00:18:26,568
I was just being realistic.
173
00:18:26,601 --> 00:18:31,110
I called you "Uncle"
because you're old enough.
174
00:18:31,143 --> 00:18:33,527
You're old enough, right?
175
00:18:33,560 --> 00:18:36,427
That is called the law of nature,
Aunt Inggit.
176
00:18:37,351 --> 00:18:39,318
Because you didn't put camphor there.
177
00:18:41,435 --> 00:18:43,902
-Do you want me to help?
-Well...
178
00:18:44,560 --> 00:18:46,110
-You want me to help or not?
-I want you to help.
179
00:18:46,143 --> 00:18:47,677
"I want you to help, Arya."
180
00:18:48,726 --> 00:18:51,360
-I want you to help, Arya.
-Bring the camphor. I'll wait here.
181
00:18:51,393 --> 00:18:52,793
I will take care of this.
182
00:18:53,601 --> 00:18:56,568
I want you to help, Uncle Arya.
183
00:19:16,351 --> 00:19:19,818
-I can't find it. It's still there!
-It's not!
184
00:19:19,851 --> 00:19:22,918
There's the cockroach!
It's under your pants!
185
00:19:24,810 --> 00:19:26,310
It's really there.
186
00:19:26,810 --> 00:19:28,693
It's already dead.
187
00:19:28,726 --> 00:19:30,093
It's gone now.
188
00:19:31,018 --> 00:19:32,485
I can't find the camphor.
189
00:19:36,435 --> 00:19:40,202
Hey, why did you turn off the lights?
190
00:19:42,518 --> 00:19:44,060
You're so annoying, Uncle!
191
00:19:47,518 --> 00:19:49,518
Hi.
192
00:19:51,226 --> 00:19:52,393
Hi, Honey.
193
00:19:53,435 --> 00:19:56,569
Hi. It's rare for you to come here.
You're usually busy.
194
00:19:57,067 --> 00:19:59,233
It's okay. I just came for a bit.
195
00:19:59,660 --> 00:20:01,193
Here. I wanted to give this to you.
196
00:20:04,619 --> 00:20:06,093
Thank you.
197
00:20:06,126 --> 00:20:07,360
Honey.
198
00:20:10,918 --> 00:20:12,685
Happy second anniversary.
199
00:20:28,168 --> 00:20:30,768
Actually, there's something
I want to talk to you about.
200
00:20:32,876 --> 00:20:35,610
What is it? You don't like the flower?
201
00:20:38,543 --> 00:20:42,052
Inggit, can you help in the storeroom?
The new stock has just came in.
202
00:20:42,085 --> 00:20:43,468
Okay.
203
00:20:43,501 --> 00:20:45,218
-Ki, I'll leave it to you for a bit.
-Okay.
204
00:20:45,251 --> 00:20:47,151
-I'll come in a moment.
-All right.
205
00:20:48,335 --> 00:20:50,677
-Sorry, I have to...
-That's okay.
206
00:20:50,710 --> 00:20:52,744
I have to get back to the hospital, too.
207
00:20:53,376 --> 00:20:56,177
-Is it okay if you go home by yourself?
-It's okay.
208
00:20:56,210 --> 00:20:58,077
All right. Take care, okay?
209
00:20:58,626 --> 00:21:01,468
Eat the food, or you'll...
210
00:21:01,501 --> 00:21:03,868
My stomach will act up.
Yes. Don't worry.
211
00:21:12,335 --> 00:21:14,202
We shouldn't do that at my work place.
212
00:21:22,043 --> 00:21:23,277
I love you.
213
00:21:39,626 --> 00:21:41,160
That's romantic.
214
00:21:42,043 --> 00:21:44,177
But too bad he can't cook.
215
00:21:45,001 --> 00:21:47,801
So what? Why are you so jealous?
216
00:21:48,933 --> 00:21:51,133
(Breaking News)
217
00:21:52,315 --> 00:21:54,552
-It's a bit hot tonight, isn't it?
-Due to the increasing cases...
218
00:21:54,585 --> 00:21:55,877
-Can you bring me a glass of cold water?
-of coronavirus,
219
00:21:55,910 --> 00:21:57,410
the DKI Jakarta Provincial Government...
220
00:21:57,443 --> 00:21:59,643
-has advised based on...
-Always bossy.
221
00:21:59,676 --> 00:22:03,043
governor's directive 16-2020...
222
00:22:03,076 --> 00:22:04,911
-It's good to serve your husband.
-about the risk alert...
223
00:22:04,944 --> 00:22:08,042
for Coronavirus Disease or COVID-19.
224
00:22:08,621 --> 00:22:12,824
One of the preventive ways
to stop the epidemic is to limit...
225
00:22:12,857 --> 00:22:15,291
-a large scale social interaction,
-Thank you.
226
00:22:15,324 --> 00:22:19,059
including office and school closures...
227
00:22:19,092 --> 00:22:21,183
for the next 14 days...
228
00:22:21,488 --> 00:22:23,777
and do all the activities at home.
229
00:22:24,659 --> 00:22:28,510
All school activities
will be done online.
230
00:22:28,543 --> 00:22:30,610
Including the National Exam...
231
00:22:30,643 --> 00:22:32,910
which the execution
is still being discussed.
232
00:22:33,323 --> 00:22:36,378
Hashtag Stay at Home
starting to went viral on social media.
233
00:22:36,713 --> 00:22:39,960
As the people in Jakarta begin
their social distancing phase...
234
00:22:39,993 --> 00:22:41,734
Inggit.
235
00:22:41,767 --> 00:22:43,334
Inggit.
236
00:22:44,367 --> 00:22:46,534
Wake up, time to eat.
237
00:22:46,567 --> 00:22:48,134
Smell this.
238
00:22:55,167 --> 00:22:59,054
-I want you to eat.
-Let me go.
239
00:22:59,087 --> 00:23:02,287
So you can always stay with me.
240
00:23:07,127 --> 00:23:08,534
Arya.
241
00:23:08,567 --> 00:23:12,254
Stay still. Don't move
like that doll on the dashboard.
242
00:23:12,287 --> 00:23:16,014
You're so mean!
243
00:23:16,047 --> 00:23:18,567
Open your mouth!
244
00:23:19,847 --> 00:23:23,014
-My God!
-I'm sorry!
245
00:23:23,047 --> 00:23:25,414
Sorry. You scared me.
246
00:23:31,294 --> 00:23:32,861
Good evening, Professor.
247
00:23:39,287 --> 00:23:40,387
Yes.
248
00:23:41,647 --> 00:23:44,581
I'm fine, thanks. How are you?
249
00:23:46,087 --> 00:23:49,254
Yes, I just heard the news.
250
00:23:50,807 --> 00:23:52,414
Well, I guess that's the best option.
251
00:23:52,447 --> 00:23:55,694
I will prepare the materials
for the students.
252
00:23:55,727 --> 00:24:00,694
And I will send them to you first.
253
00:24:02,127 --> 00:24:09,227
I guess this could be a solution
to keep continuing this class.
254
00:24:11,654 --> 00:24:12,787
Right.
255
00:24:16,927 --> 00:24:18,694
Yes, Professor.
256
00:24:19,967 --> 00:24:21,734
That's what I meant.
257
00:24:23,727 --> 00:24:26,854
I think that's the best option
for us now.
258
00:24:26,887 --> 00:24:30,187
I never thought it could be this bad.
259
00:24:33,967 --> 00:24:35,234
Okay.
260
00:24:36,567 --> 00:24:41,014
I mean, this is the right choice.
261
00:24:41,047 --> 00:24:46,714
But we also need to think about
the training module.
262
00:24:47,047 --> 00:24:49,247
Okay, good night.
263
00:25:01,735 --> 00:25:02,935
Inggit?
264
00:25:05,520 --> 00:25:08,118
Due to the increasing cases
of coronavirus...
265
00:25:08,151 --> 00:25:10,623
Never ignore your girl, Tristan.
266
00:25:10,656 --> 00:25:15,958
has advised based on
governor's directive 16-2020...
267
00:25:15,991 --> 00:25:17,638
-You read too many books.
-about the risk alert...
268
00:25:17,671 --> 00:25:20,896
for Coronavirus Disease or COVID-19.
269
00:25:20,929 --> 00:25:23,444
One of the preventive ways
to stop the epidemic is...
270
00:25:24,776 --> 00:25:26,610
Where are you going if I may know?
271
00:25:27,485 --> 00:25:29,158
-I don't know.
-You don't know...
272
00:25:29,191 --> 00:25:31,098
or you don't want to tell me?
273
00:25:31,131 --> 00:25:32,731
Don't want to tell you.
274
00:25:34,485 --> 00:25:36,218
You want to go home to your parents?
275
00:25:38,685 --> 00:25:40,085
Or go to Tristan's?
276
00:25:41,085 --> 00:25:43,185
So what if I do? Are you jealous?
277
00:25:46,367 --> 00:25:50,612
Besides, I can't be quarantined,
I can't go anywhere. I will go crazy!
278
00:25:50,645 --> 00:25:51,811
Do you want me to go crazy?
279
00:25:51,844 --> 00:25:53,532
Especially if you are quarantined
with me around.
280
00:25:53,565 --> 00:25:56,652
Can you stand being quarantined
with me? I bet you can't.
281
00:25:56,685 --> 00:25:59,172
-I'm thinking about you.
-Well, thank you.
282
00:25:59,205 --> 00:26:02,972
But I don't need you to do that.
You better think about your parents.
283
00:26:03,005 --> 00:26:05,212
Didn't cross your mind? I bet it didn't.
284
00:26:05,245 --> 00:26:08,052
Because you're selfish.
Try to think about your parents.
285
00:26:08,085 --> 00:26:11,618
If you're travelling to see them,
286
00:26:12,205 --> 00:26:14,465
you don't know what might happen
along the way.
287
00:26:14,498 --> 00:26:16,692
You could be a carrier.
288
00:26:16,725 --> 00:26:19,692
And their age is very susceptible
to COVID.
289
00:26:19,725 --> 00:26:23,172
Aren't you thinking about that?
Don't be like a kid.
290
00:26:23,205 --> 00:26:25,205
And you should stop
acting like an old man.
291
00:26:26,045 --> 00:26:29,485
This is the difference when dealing
with someone who is more mature.
292
00:26:41,525 --> 00:26:44,252
It's not dealing with someone
Who is more mature,
293
00:26:44,285 --> 00:26:46,612
but the risk comes from having
a relationship with old people.
294
00:26:46,645 --> 00:26:48,565
You old man! A geezer!
295
00:26:54,365 --> 00:26:56,605
Why is the photograph
looking back at me?
296
00:27:08,725 --> 00:27:11,725
Why is he so noisy? It's still early!
297
00:27:14,765 --> 00:27:17,365
It's so noisy, what are you doing?
298
00:27:19,000 --> 00:27:21,667
Someone removed the picture,
so I am putting it higher.
299
00:27:22,725 --> 00:27:25,258
No! Don't put it back up!
300
00:27:26,965 --> 00:27:28,731
Why not?
301
00:27:30,667 --> 00:27:34,212
You know this is a gift from your dad.
We should hang this on the wall.
302
00:27:34,245 --> 00:27:36,292
If not,
you're being disobedient to them.
303
00:27:36,325 --> 00:27:37,658
You ungrateful kid.
304
00:27:38,085 --> 00:27:40,772
If you don't hang this up, that means
you don't appreciate the gift.
305
00:27:40,805 --> 00:27:42,332
You can't be like that.
306
00:27:42,365 --> 00:27:46,092
Yeah, but if my friends came here,
they'll know that we're married.
307
00:27:46,125 --> 00:27:48,652
Why don't we just do
a press conference instead?
308
00:27:48,685 --> 00:27:51,012
That's your problem if they come.
309
00:27:51,045 --> 00:27:52,932
Just make an excuse.
310
00:27:52,965 --> 00:27:55,098
Anyway, you forgot
about this social distancing thing?
311
00:27:55,445 --> 00:27:58,978
No one will notice even if we hang
this picture all around the room.
312
00:28:00,565 --> 00:28:02,665
But you'll ruin the wall.
313
00:28:05,085 --> 00:28:06,785
Fine, let's do it this way.
314
00:28:07,605 --> 00:28:10,205
Tell me where you want it,
and I'll do what you say.
315
00:28:11,765 --> 00:28:13,465
The bedroom would be nice.
316
00:28:26,285 --> 00:28:29,052
-Where are you going?
-I want to hang this in the bedroom.
317
00:28:29,085 --> 00:28:31,812
-Who said you can do that?
-Why can't I?
318
00:28:31,845 --> 00:28:35,125
I look fat in the picture,
I don't want to see it.
319
00:28:36,538 --> 00:28:38,271
Okay, how about this?
320
00:28:38,845 --> 00:28:43,478
Just tell me where you want me
to hang this picture and I'll do it.
321
00:28:49,605 --> 00:28:51,638
Well, the safest place is...
322
00:28:55,685 --> 00:28:57,732
-The bathroom?
-You said you'll do what I say?
323
00:28:57,765 --> 00:28:59,098
Okay.
324
00:29:27,451 --> 00:29:28,518
Inggit.
325
00:29:31,445 --> 00:29:33,292
What are we having for lunch?
326
00:29:33,325 --> 00:29:34,791
Eat your heart out.
327
00:29:35,725 --> 00:29:37,125
I prefer chicken liver.
328
00:29:40,085 --> 00:29:41,785
What do you want to eat?
329
00:29:42,805 --> 00:29:46,271
Can you make bakwan,
or is it too complicated for you?
330
00:29:48,005 --> 00:29:49,732
Of course I can!
331
00:29:49,765 --> 00:29:52,365
Well, I'm just asking.
332
00:29:55,645 --> 00:29:59,772
-Who knows if you can't.
-Why did you turn it off, Arya?
333
00:29:59,805 --> 00:30:02,238
-Arya!
-There's a power failure!
334
00:30:19,858 --> 00:30:22,725
During the COVID quarantine...
335
00:30:22,758 --> 00:30:25,658
some of you were asked
to support hospitals...
336
00:30:25,691 --> 00:30:29,691
that are partners with our campus.
337
00:30:30,565 --> 00:30:32,731
Please prepare yourselves.
338
00:30:53,725 --> 00:30:56,058
It's tasty.
339
00:31:01,545 --> 00:31:04,145
Looks so good!
340
00:31:04,685 --> 00:31:06,518
I'm sure he'll like it.
341
00:31:07,245 --> 00:31:09,078
He might actually fall for me.
342
00:31:09,771 --> 00:31:13,225
You can really make that? Amazing.
343
00:31:13,258 --> 00:31:16,025
Of course, it's just bakwan.
344
00:31:16,538 --> 00:31:18,705
There's some on the table.
Go ahead and try it.
345
00:31:37,938 --> 00:31:39,405
What happened?
346
00:31:41,645 --> 00:31:42,945
What's wrong?
347
00:31:43,818 --> 00:31:44,985
It's too salty.
348
00:31:48,578 --> 00:31:50,412
Then make it yourself!
349
00:31:50,445 --> 00:31:52,692
Why are you mad?
I was just giving you a critique.
350
00:31:52,725 --> 00:31:57,145
The texture is not crunchy enough,
it's too salty, too much salt.
351
00:31:57,178 --> 00:31:59,945
Like a fake bakwan.
352
00:32:00,978 --> 00:32:03,011
I was just giving my opinion,
what's wrong with it?
353
00:32:05,498 --> 00:32:08,618
Well, then it's perfect.
Like us, we're a fake couple.
354
00:32:08,651 --> 00:32:11,751
Fake bakwan for a fake husband.
355
00:32:16,331 --> 00:32:19,092
If I were Tristan,
356
00:32:19,125 --> 00:32:21,458
do you think your attitude
would be like this?
357
00:32:25,418 --> 00:32:27,151
You already know the answer.
358
00:32:28,325 --> 00:32:30,191
Don't compare yourself with Tristan.
359
00:32:31,018 --> 00:32:33,585
You will never be Tristan.
360
00:32:34,345 --> 00:32:37,465
And this is not a paper,
you can't give marks for everything.
361
00:32:37,498 --> 00:32:39,465
If you don't want them, fine.
362
00:32:40,098 --> 00:32:41,698
Just make it yourself.
363
00:33:44,945 --> 00:33:47,778
-Hi!
-Tristan, what are you doing here?
364
00:33:55,858 --> 00:33:57,058
You like it?
365
00:33:58,658 --> 00:34:00,558
If you do, I can do this every day.
366
00:34:01,258 --> 00:34:03,191
Until you completely forgive me.
367
00:34:12,200 --> 00:34:13,300
(Sorry, I Love You)
368
00:34:15,058 --> 00:34:16,425
I'm sorry.
369
00:34:44,802 --> 00:34:51,097
♪Life at first feels
As beautiful as I imagined♪
370
00:34:51,130 --> 00:34:58,135
♪Until you came
And disturbed this feeling♪
371
00:34:58,168 --> 00:35:04,641
♪Nothing was ever wrong
There were no problems♪
372
00:35:04,674 --> 00:35:12,432
♪Until you came and ruined it♪
373
00:35:12,465 --> 00:35:19,182
♪I hate you♪
374
00:35:19,215 --> 00:35:26,492
♪But my heart chooses love♪
375
00:35:26,525 --> 00:35:29,867
♪Need to get away♪
376
00:35:29,900 --> 00:35:33,129
♪Erase all traces of you♪
377
00:35:33,162 --> 00:35:36,560
♪But life puts us together♪
378
00:35:36,593 --> 00:35:39,090
♪You and I♪
379
00:35:39,123 --> 00:35:43,557
♪Happy♪
26093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof