Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,625 --> 00:01:20,624
Andhra-Karnataka border area
2
00:01:22,250 --> 00:01:23,999
Fire...
3
00:01:35,000 --> 00:01:36,874
My hut is burning down!
4
00:01:52,584 --> 00:01:54,833
We came here with whatever
things we could save.
5
00:01:55,042 --> 00:01:56,416
Our lives have been reduced to ashes.
6
00:01:56,667 --> 00:01:57,583
Forest got totally burnt.
7
00:01:57,834 --> 00:02:00,083
lt was done by miscreants.
8
00:02:01,500 --> 00:02:04,416
Reddappa! Forest was an hurdle
for him to dig.
9
00:02:04,667 --> 00:02:06,416
We were an hurdle for him
to clear the forest.
10
00:02:06,667 --> 00:02:08,833
That's why he got his men to burn it down.
11
00:02:09,042 --> 00:02:12,458
Along with forest, our lives too!
12
00:02:14,167 --> 00:02:17,124
Man...man walks...
- Why are you digging a ditch?
13
00:02:18,334 --> 00:02:23,708
Hiding...l'm hiding the soil.
14
00:02:24,500 --> 00:02:26,624
When we needed food, soil gave us food.
15
00:02:26,875 --> 00:02:28,208
What if soil vanishes?
16
00:02:28,459 --> 00:02:30,416
Those bastards are stealing it.
17
00:02:31,125 --> 00:02:40,666
Man....man walks on soil...
when dead soil covers man...
18
00:02:55,542 --> 00:02:57,874
Reddappa burnt down the entire
reserve forest.
19
00:02:59,459 --> 00:03:03,958
Since it is burnt, he'll get it from govt.
for mining with a plan.
20
00:03:04,584 --> 00:03:06,624
Let any useless man say anything...
21
00:03:07,875 --> 00:03:09,999
l believe only in Mother!
22
00:03:10,584 --> 00:03:12,833
Every year l'm celebrating the
Nine day festival in Mother's honour.
23
00:03:14,667 --> 00:03:16,333
Why are you after me?
24
00:03:16,584 --> 00:03:18,083
Why don't you cover the celebrations?
25
00:03:18,334 --> 00:03:23,208
We were the lords of this place.
We owned all the mining operations here.
26
00:03:23,459 --> 00:03:26,999
Since we didn't have heirs,
Reddappa took it from me by force.
27
00:03:27,250 --> 00:03:30,208
He's giving my monthly dole.
28
00:03:39,042 --> 00:03:41,999
lnquiry?
Let them do it.
29
00:03:54,250 --> 00:03:58,666
He was running a small business
with a man known as Chakravarthi.
30
00:03:58,917 --> 00:04:00,999
He made 1 lakh crores in 15 years!
31
00:04:01,250 --> 00:04:05,083
1 lakh? 1 lakh crores? 12 zeroes?
32
00:04:09,375 --> 00:04:14,291
lnjustice is bigger word than justice, right?
So that's why it wins!
33
00:04:20,917 --> 00:04:22,249
Corruption!
- They burnt it down!
34
00:04:22,500 --> 00:04:23,291
Soil!
35
00:04:37,000 --> 00:04:40,208
Hey you Duryodhana, Dussasana,
Karna and Shakuni!
36
00:04:41,959 --> 00:04:47,666
Mother Earth who protects every life
and imbibes them into her,
37
00:04:47,917 --> 00:04:52,999
and you're trying to rule over her,
leave your ego or else,
38
00:04:53,250 --> 00:04:58,541
l'll consecrate her with the
blood of you villains!
39
00:04:58,792 --> 00:05:05,583
Abhimanya! You're an innocent kid
who doesn't know anything.
40
00:05:05,834 --> 00:05:07,874
This is not a game, kid!
41
00:05:08,084 --> 00:05:14,416
Even ifthe armies of all the
14 worlds join together,
42
00:05:14,667 --> 00:05:16,999
they can't stand before
the army of Drona!
43
00:05:17,250 --> 00:05:18,874
Drona's army!
44
00:05:19,459 --> 00:05:24,541
ls it your battle plan to surround a lonely
young man by capsizing his chariot?
45
00:05:24,792 --> 00:05:27,041
ls that your teacher's instinct?
46
00:05:28,000 --> 00:05:34,208
To the loser this is treachery,
for the winner this is battle plan!
47
00:05:37,709 --> 00:05:40,249
l swear on my mother!
48
00:05:40,709 --> 00:05:42,916
l swear on Pardha, a friend of God!
49
00:05:43,125 --> 00:05:47,874
l swear on this land, my weapon!
l swear on my victory dot on my forehead.
50
00:05:48,084 --> 00:05:54,208
Till my last drop blood and till l die
and unite with soil, l will fight!
51
00:06:02,750 --> 00:06:04,124
Silly boy, curtain wasn't fully down!
52
00:06:04,375 --> 00:06:05,791
He'll die, right?
lt'll be completely down.
53
00:06:06,000 --> 00:06:08,624
My fault to talk to him.
Please don't raise the curtain.
54
00:06:09,709 --> 00:06:14,333
Lord! What happened to my husband?
55
00:06:14,625 --> 00:06:16,458
Where's my husband?
56
00:06:18,792 --> 00:06:19,916
l can't manage with this moustache
and beard.
57
00:06:20,125 --> 00:06:20,999
Next time l'll do another role.
58
00:06:21,250 --> 00:06:23,333
Do it, the few people who come to
watch now will also stop coming.
59
00:06:23,584 --> 00:06:25,249
l too have fans, you know that?
60
00:06:25,500 --> 00:06:29,291
What happened to you today?
ls it the way to deliver those dialogues?
61
00:06:29,542 --> 00:06:31,208
This is enough for those people.
- l'll beat you.
62
00:06:31,417 --> 00:06:32,749
Grandpa!
- What else then?
63
00:06:33,000 --> 00:06:36,624
Was there any life in the role
he was playing now?
64
00:06:37,000 --> 00:06:39,999
Repeat that Mother Earth dialogue.
65
00:06:40,250 --> 00:06:43,333
Support and protect millions of lives....
66
00:06:43,584 --> 00:06:46,416
l said how did you deliver it there!
67
00:06:46,667 --> 00:06:51,041
You need be furious there notjust angry!
68
00:06:51,292 --> 00:06:52,999
Your voice must shiver!
69
00:06:53,250 --> 00:06:55,791
For delivery of dialogues,
there are ups and downs!
70
00:06:56,000 --> 00:06:58,749
l can see only down in my life,
l haven't seen any up!
71
00:06:59,000 --> 00:07:01,833
There's nothing short in
this foolish argument.
72
00:07:02,042 --> 00:07:04,124
Why do you consider theatre
as so cheap?
73
00:07:04,375 --> 00:07:05,458
Who wants this theatre, grandpa?
74
00:07:05,667 --> 00:07:08,124
Just go out and see,
there are more artistes than audience.
75
00:07:08,375 --> 00:07:10,291
Rail will play even if there's just
one passenger.
76
00:07:10,542 --> 00:07:11,541
Theatre too like that only.
77
00:07:11,792 --> 00:07:13,208
lt should go on...must go on!
78
00:07:13,459 --> 00:07:15,208
Who benefits from it?
79
00:07:15,875 --> 00:07:18,708
Documents and rubber stamps
you want are ready.
80
00:07:18,959 --> 00:07:20,208
What about bank passbooks
and documents?
81
00:07:20,459 --> 00:07:22,666
Everything is ready,
come with your people.
82
00:07:22,917 --> 00:07:23,666
l need their signatures.
83
00:07:23,917 --> 00:07:26,083
Two of my people would be
there in an hour.
84
00:07:26,500 --> 00:07:28,333
Bank passbooks and land documents?
85
00:07:29,250 --> 00:07:31,541
Grandpa, l got admission from
an American University.
86
00:07:32,584 --> 00:07:34,458
They're paying 50% as scholarship.
87
00:07:36,834 --> 00:07:38,999
l'll manage myself after reaching there.
88
00:07:39,250 --> 00:07:43,333
No, how could you decide without
even informing me?
89
00:07:43,584 --> 00:07:44,916
l thought of telling you after
everything is done.
90
00:07:45,125 --> 00:07:46,958
l can't do this theatre anymore.
91
00:07:49,000 --> 00:07:50,624
Move!
- Take it.
92
00:07:50,875 --> 00:07:51,458
Go!
93
00:07:52,250 --> 00:07:53,416
What's he doing?
94
00:07:57,875 --> 00:07:58,958
Lift it!
95
00:08:02,375 --> 00:08:03,124
Fire!
96
00:08:04,000 --> 00:08:05,666
Who are you?
97
00:08:09,250 --> 00:08:10,208
Good job, Karna!
98
00:08:10,459 --> 00:08:11,833
Are you Karna?
99
00:08:12,042 --> 00:08:13,958
Stop your magic, boy!
100
00:08:14,917 --> 00:08:17,208
l'm not a boy but king!
101
00:08:17,459 --> 00:08:21,249
Son of mighty warrior Bheema!
102
00:08:21,500 --> 00:08:26,208
A terror to everyone on this earth!
l'm Ghatotgacha
103
00:08:35,459 --> 00:08:38,208
Karna, no to need wait anymore.
104
00:08:38,459 --> 00:08:39,708
Use the powerful missile.
105
00:08:39,959 --> 00:08:40,624
Friend!
106
00:08:40,875 --> 00:08:42,208
l acquired it for Arjuna.
107
00:08:42,417 --> 00:08:44,541
This is my order.
108
00:08:48,084 --> 00:08:49,999
Thank you, Karna!
109
00:08:50,250 --> 00:08:53,666
Boy!
- l'm king not boy.
110
00:08:53,875 --> 00:08:59,708
l'm a Pandava prince who rule this earth!
111
00:08:59,959 --> 00:09:02,374
l'm a heir to the valour of demons!
112
00:09:02,625 --> 00:09:06,999
l'm an expert in warfare, witchcraft,
black magic and weaponry.
113
00:09:07,250 --> 00:09:15,333
l'm a warrior who can rule over
this earth!
114
00:09:15,584 --> 00:09:22,624
Though l'm a warrior,
my exceptional talent got wasted,
115
00:09:22,917 --> 00:09:25,874
though l had father,
my mother lived a lonely life,
116
00:09:26,584 --> 00:09:30,874
l've made the world know who my mother is
and earned myself eternal fame.
117
00:09:31,959 --> 00:09:35,999
O Mother Earth!
O Mother of mothers!
118
00:09:37,667 --> 00:09:41,374
lt's time for me to reach the
abode of your holy womb!
119
00:09:41,625 --> 00:09:42,874
Take me into you, mother!
120
00:09:45,542 --> 00:09:46,874
lt's over!
121
00:09:47,084 --> 00:09:47,749
Get up!
122
00:09:48,417 --> 00:09:49,541
Get me the phone!
123
00:09:50,875 --> 00:09:54,458
How well you acted, son!
124
00:09:55,750 --> 00:09:58,124
May God bless you years also to you.
- l'll be there in 30 minutes.
125
00:09:58,375 --> 00:10:00,208
And live as an artiste!
126
00:10:00,459 --> 00:10:02,208
Artiste? To live this wretched life?
127
00:10:02,459 --> 00:10:03,499
No...
- Artiste?
128
00:10:03,750 --> 00:10:04,874
Tell me.
129
00:10:07,125 --> 00:10:08,999
Why are you talking about America?
130
00:10:09,250 --> 00:10:12,999
l wanted to take you to this year's
Bellary theatre festival.
131
00:10:13,250 --> 00:10:18,749
l wished to see God's incarnation
in you and show it to people also.
132
00:10:19,709 --> 00:10:23,208
Why do we need this theatre
and incarnations, grandpa?
133
00:10:23,417 --> 00:10:25,708
Our lives are stinking with make-up!
134
00:10:26,000 --> 00:10:27,208
l can't bear it.
135
00:10:28,459 --> 00:10:30,874
Grandpa, now its the time of
necessity of living!
136
00:10:31,084 --> 00:10:32,874
lt means make your own life!
137
00:10:33,834 --> 00:10:36,958
What? Make their own life?
138
00:10:37,209 --> 00:10:41,958
Had brother thought like that,
you'd have remained an orphan in Bellary.
139
00:10:42,167 --> 00:10:43,499
Keep quiet, brother.
140
00:10:43,750 --> 00:10:45,458
What's wrong in it, brother?
141
00:10:45,709 --> 00:10:49,958
You were on streets, he raised you.
142
00:10:50,167 --> 00:10:51,958
He sent you to school and college.
143
00:10:52,167 --> 00:10:55,416
l know, l didn't do Engineering
to live behind that curtain.
144
00:10:55,667 --> 00:10:59,041
l'm not going to America for myself,
l'm going for everyone's sake.
145
00:10:59,334 --> 00:11:01,499
Grandpa, we too much change with time.
146
00:11:01,750 --> 00:11:04,333
Art is one that can change time also.
147
00:11:05,000 --> 00:11:08,499
l'm done, do as you wish.
148
00:11:09,000 --> 00:11:10,249
He's teaching me lessons.
149
00:11:10,500 --> 00:11:12,291
Why do you force your dreams on others?
150
00:11:12,542 --> 00:11:13,416
We too have dreams of our own, right?
151
00:11:13,667 --> 00:11:16,583
That's a dream!
You see it in your sleep.
152
00:11:16,834 --> 00:11:18,958
This is art! lt's to wake up!
153
00:11:19,209 --> 00:11:22,666
Don't consider art as food provider.
154
00:11:22,917 --> 00:11:24,249
lt teaches you how to live!
155
00:11:29,459 --> 00:11:30,583
Move aside!
156
00:11:32,000 --> 00:11:34,041
lt seems your American secret is out!
157
00:11:34,667 --> 00:11:37,958
Uncle, claps are good to hear
but can't provide us with food.
158
00:11:38,167 --> 00:11:39,416
That old man can't understand this.
159
00:11:39,667 --> 00:11:41,583
Whatever it is, you've hurt him.
160
00:11:41,834 --> 00:11:44,249
He'll feel like that now,
by morning he'll understand.
161
00:11:44,500 --> 00:11:46,124
Okay, l've some work,
will you come out with me?
162
00:11:46,375 --> 00:11:47,041
Where?
163
00:11:47,292 --> 00:11:48,999
You take out the vehicle.
- Where?
164
00:11:49,375 --> 00:11:51,333
Did he tell me?
- l thought he'll tell me.
165
00:11:52,792 --> 00:11:55,791
Come...visa? You'll get Visa even if you
don't have passport, come l say!
166
00:11:56,000 --> 00:11:57,499
What's this office?
No chairs to sit also.
167
00:11:57,750 --> 00:11:58,666
Please sit down.
168
00:11:58,917 --> 00:12:00,958
Elderly man, get me that B.Tech boy's file.
169
00:12:01,209 --> 00:12:03,208
Who is this chimpanzee in pant and shirt?
170
00:12:03,459 --> 00:12:05,249
Manipulation Murthy! Great man!
171
00:12:05,500 --> 00:12:07,749
Without a penny, he'll get you Chicago.
172
00:12:08,000 --> 00:12:08,541
l can see that.
173
00:12:08,792 --> 00:12:12,416
Check, it has bank passbooks
and documents.
174
00:12:13,000 --> 00:12:14,416
What's this?
175
00:12:14,667 --> 00:12:16,374
You need to show you've property
here to go to America.
176
00:12:16,625 --> 00:12:18,249
Why would a rich man go to America?
177
00:12:18,500 --> 00:12:19,124
That's fate!
178
00:12:19,375 --> 00:12:22,166
One who needs won't get the opportunity,
one who has opportunity doesn't need it.
179
00:12:22,417 --> 00:12:24,291
Uncle, if fate is not favourable to us,
we must make it favourable ourselves.
180
00:12:24,542 --> 00:12:25,124
What should we do?
181
00:12:25,375 --> 00:12:28,666
Please sign this paper.
- Sign?
182
00:12:29,584 --> 00:12:31,749
Are you planning to take away my property?
183
00:12:32,167 --> 00:12:32,874
Do you've property?
184
00:12:33,084 --> 00:12:35,541
Why not? We've make-up material,
props, beards, moustaches.
185
00:12:35,792 --> 00:12:39,041
Fire spitting arrows, flying...
- Few moustaches and beards too, shut up.
186
00:12:39,292 --> 00:12:41,583
What's this cheaply, uncle?
- Cheap? We have only that, right?
187
00:12:41,834 --> 00:12:45,124
Take their signatures here
and l need their photos too.
188
00:12:45,375 --> 00:12:46,666
Photos?
- Do you've photo?
189
00:12:46,917 --> 00:12:47,749
lt's in Lord Hanuman's get up, is it okay?
190
00:12:48,000 --> 00:12:49,041
lt's in Duryodhana's get up, is it okay?
191
00:12:49,292 --> 00:12:51,583
Do you've camera phone?
- l do.
192
00:12:51,834 --> 00:12:52,541
Take it.
193
00:12:53,292 --> 00:12:54,333
Uncle, smile!
194
00:12:55,000 --> 00:12:55,874
Smile please!
195
00:12:57,000 --> 00:12:57,874
Take print outs in computer, sir.
196
00:12:58,084 --> 00:12:59,541
Can computer do all that?
197
00:12:59,792 --> 00:13:01,833
That's what you call manipulation.
- l can see it.
198
00:13:02,042 --> 00:13:05,374
There are land documents in it,
it's hand written with joint letters.
199
00:13:05,625 --> 00:13:06,749
Get it done by that elderly man.
200
00:13:07,000 --> 00:13:08,749
Elderly man, write the document for him.
201
00:13:09,000 --> 00:13:10,833
l'll write if you pay Rs.100.
202
00:13:11,042 --> 00:13:13,166
Give me Rs.50, l'll do the rest also.
203
00:13:13,417 --> 00:13:16,124
lt's joint writing, let him do it,
don't be so stingy.
204
00:13:16,375 --> 00:13:19,249
Give me the pen, l can do better than
Kamalahassan in the film 'Bharatheeyudu'.
205
00:13:35,542 --> 00:13:40,124
Great theatre artiste B.Tech boy!
206
00:13:41,875 --> 00:13:47,541
A cheat who changes colours
like chameleon!
207
00:14:06,292 --> 00:14:09,333
ls there any drama he can't play?
208
00:14:10,375 --> 00:14:14,041
lt's a shining life of makeup and
glittering life of tin box...
209
00:14:14,292 --> 00:14:17,999
But not a penny in the purse...
210
00:14:18,375 --> 00:14:22,374
We're kings once the curtain goes up...
211
00:14:22,625 --> 00:14:26,249
Should we all our lives sharing
few pegs and wigs?
212
00:14:26,500 --> 00:14:30,166
O Lord, please change this routine..
213
00:14:30,417 --> 00:14:34,833
Make us reach the pinnacle of glory...
214
00:15:08,834 --> 00:15:12,583
World is the magical Mayasabha,
don't slip on it...
215
00:15:12,834 --> 00:15:16,583
l'm a king to myself,
there's no Draupadhi to laugh at me...
216
00:15:16,834 --> 00:15:20,583
Life is a drama,
listen to me...
217
00:15:20,834 --> 00:15:24,958
lf light goes or you change lines,
the scene goes haywire...
218
00:16:04,167 --> 00:16:07,833
There's no loss in taking risks,
you may get the world...
219
00:16:08,042 --> 00:16:11,874
Find the address of luck and
life is yours, live it on your terms....
220
00:16:12,125 --> 00:16:16,041
lf luck favours, spread your magic...
221
00:16:16,292 --> 00:16:20,374
Bribe your life with wish
and get the best...
222
00:16:45,417 --> 00:16:46,958
That's the matter!
223
00:16:47,709 --> 00:16:51,291
O Lord, please change this routine..
224
00:16:52,375 --> 00:16:54,958
Last night you didn't come home,
l thought you'd gone to America.
225
00:16:55,167 --> 00:16:56,583
l came back to take you also with me.
226
00:16:56,834 --> 00:16:58,749
Pack your bags then.
- Why are you pouring water?
227
00:16:59,000 --> 00:17:01,333
You can't do it if like me.
228
00:17:01,584 --> 00:17:02,749
l mean like you.
229
00:17:03,167 --> 00:17:05,416
The place under fan is mine.
230
00:17:09,084 --> 00:17:11,874
Where were you last night?
- l went to America.
231
00:17:12,084 --> 00:17:13,416
You carry on, girls.
232
00:17:18,292 --> 00:17:19,249
Grandpa, move!
233
00:17:22,209 --> 00:17:23,041
Move, grandpa!
234
00:17:26,000 --> 00:17:51,874
Grandpa!
235
00:17:58,792 --> 00:18:02,333
He wants to go to America.
You won't and l can't.
236
00:18:02,584 --> 00:18:04,333
lt's better we split up.
237
00:18:04,709 --> 00:18:06,041
l'll tell, wait.
238
00:18:06,250 --> 00:18:09,958
Rajaji from Rajahmundry is calling me
to join his troupe.
239
00:18:10,209 --> 00:18:12,166
lf you settle your fight,
l'll go to Rajahmundry.
240
00:18:12,417 --> 00:18:14,583
Don't you want Surabhi?
241
00:18:14,834 --> 00:18:18,416
Surabhi has been giving us life
for 7 generations now.
242
00:18:18,667 --> 00:18:20,583
Yes, it had seen golden years long back.
243
00:18:20,834 --> 00:18:22,291
Now it has grown too old like you.
244
00:18:22,542 --> 00:18:23,333
lt's very difficult to stand again.
245
00:18:23,584 --> 00:18:25,249
Old...old?
246
00:18:25,500 --> 00:18:28,041
All of you are nasty sons who sell
their mothers for a living!
247
00:18:28,292 --> 00:18:30,999
Will you use mother and society
for your personal gains?
248
00:18:31,250 --> 00:18:32,874
Beat him!
249
00:18:33,084 --> 00:18:36,749
He'll go away to America,
should we beg on streets with Surabhi theatre?
250
00:18:37,000 --> 00:18:38,333
Beat him!
251
00:18:39,000 --> 00:18:40,666
He's responsible for Guru's death, beat him.
252
00:18:40,917 --> 00:18:41,583
Why don't you beat him?
253
00:18:41,834 --> 00:18:44,291
Please don't fight among yourselves.
254
00:18:44,542 --> 00:18:46,958
Elderly man's soul will not rest in peace.
255
00:18:55,084 --> 00:18:57,749
Sorry, buddy! l blabbered in anger.
256
00:18:58,000 --> 00:19:00,041
He died naturally, what can we do?
257
00:19:00,292 --> 00:19:01,583
ls it wrong to live for ourselves?
258
00:19:01,834 --> 00:19:03,958
Uncle!
259
00:19:13,000 --> 00:19:14,999
Grandpa...grandpa...
260
00:19:19,917 --> 00:19:21,958
Everyone is sharing everything.
261
00:19:23,000 --> 00:19:25,041
But who will share this?
262
00:19:25,667 --> 00:19:29,124
He wished to get his mortal remains
immersed in his home town.
263
00:19:29,375 --> 00:19:30,624
That too with your hands.
264
00:19:30,875 --> 00:19:35,124
Son, he gave you life.
265
00:19:35,375 --> 00:19:37,458
You gave him death!
266
00:19:38,667 --> 00:19:39,958
Account is settled.
267
00:19:40,167 --> 00:19:43,583
Please play this one last drama,
l beg you, son!- Grandpa!
268
00:19:52,500 --> 00:19:56,333
What's going on is God's play...
269
00:20:07,334 --> 00:20:09,541
Olden times old description...
270
00:20:09,792 --> 00:20:11,958
What you see is story...
271
00:20:12,667 --> 00:20:17,124
Ploys of Bhagawatha is
true reflection of real life...
272
00:20:18,209 --> 00:20:21,249
What's going on is God's play...
273
00:20:26,000 --> 00:20:30,666
Elderly man wished to see you
donning the role of Lord Krishna.
274
00:20:31,209 --> 00:20:34,166
He loved and respected
Bellary Theatre festival.
275
00:20:34,417 --> 00:20:36,666
lt was his hometown and
he was invited to the place every year.
276
00:20:36,917 --> 00:20:39,166
But he never visited the place,
l don't know why.
277
00:20:39,417 --> 00:20:41,583
But he wanted this drama
to be played there only.
278
00:20:41,834 --> 00:20:43,041
And you must do that role.
279
00:20:43,917 --> 00:20:45,874
Please play there for once.
280
00:20:46,084 --> 00:20:49,166
This will not happen,
l'll go to Rajahmundry.
281
00:20:49,417 --> 00:20:51,749
At least immerse his ashes
and go away.
282
00:20:52,000 --> 00:20:55,041
No way! This is not right,
you go away to America.
283
00:20:55,292 --> 00:20:56,749
Tell him like that.
284
00:20:57,000 --> 00:20:59,041
Yes, let's part ways as one wishes.
285
00:20:59,875 --> 00:21:02,999
But before that let's stage
this drama in Bellary.
286
00:21:12,167 --> 00:21:18,833
From 1969 our families have been mining
Legally.
287
00:21:19,375 --> 00:21:23,791
...21000 hector land grabbed by killing my
father
288
00:21:25,584 --> 00:21:29,333
Having so much information, why cant
you complaint on Reddyappa?
289
00:21:29,334 --> 00:21:30,666
l will kill him...
290
00:21:31,125 --> 00:21:33,749
He is a bacteria to soil,
hence he should to diluted in soil
291
00:21:34,000 --> 00:21:36,833
Killing Reddyappa is the only solution?
we media can expose him with your help.
292
00:21:37,834 --> 00:21:40,874
There are 665 channels in lndia.
293
00:21:41,292 --> 00:21:44,166
out of which 400 are news channels.
294
00:21:45,042 --> 00:21:49,374
Our country has more channels as well
as equal corruption.
295
00:21:52,584 --> 00:21:54,291
What will you do if Reddyappa gives you
one crore rupees?
296
00:21:54,584 --> 00:21:56,416
l will shoot and telecast it,
297
00:21:56,709 --> 00:21:58,499
What if he gives you Ten crores?
298
00:21:58,792 --> 00:22:00,958
How about one hundred crores?
299
00:22:01,375 --> 00:22:03,583
Telecast is depends on the offer
lsn't it?
300
00:22:31,625 --> 00:22:33,749
Why have these roads become like this?
301
00:22:38,334 --> 00:22:40,124
There was a pond here,
what happened to it?
302
00:22:40,375 --> 00:22:41,041
lt was here only.
303
00:22:46,084 --> 00:22:47,749
Swamy! This is Gangamma Koneru, right?
304
00:22:48,000 --> 00:22:48,916
Yes, sir.
305
00:22:49,125 --> 00:22:50,583
There was a pond here, right?
306
00:22:50,834 --> 00:22:51,499
Which place do you belong to?
307
00:22:51,750 --> 00:22:54,333
l'm from Hyderabad.
My grandpa belonged to this place.
308
00:22:54,584 --> 00:22:57,499
Surabhi Subrahmanyam...
- Theatre artiste.
309
00:22:57,750 --> 00:22:59,249
Yes, he died recently.
310
00:22:59,500 --> 00:23:01,208
We came here to immerse
his ashes in this pond.
311
00:23:01,459 --> 00:23:03,958
They immersed the ashes
of Goddess of pond here.
312
00:23:04,750 --> 00:23:08,166
Then, these ashes...
- lmmerse it in river Thungabhadra.
313
00:23:08,417 --> 00:23:09,874
lt'll make his soul rest in peace.
314
00:23:10,084 --> 00:23:11,041
Okay, sir.
- Bye, sir.
315
00:23:11,292 --> 00:23:12,249
Bye sir.
316
00:23:12,542 --> 00:23:16,333
After the play is over let's stay for
another day to immerse ashes in river.
317
00:23:16,584 --> 00:23:17,416
Okay?
318
00:23:18,084 --> 00:23:18,541
Come.
319
00:23:19,417 --> 00:23:24,874
Breaking the bund,
destruction will run through...
320
00:23:25,084 --> 00:23:27,874
World that has forgotten
the value ofjustice...
321
00:23:28,084 --> 00:23:30,916
The end ofworld will destroy it...
322
00:23:31,125 --> 00:23:36,333
Appearing before Sathyavratha
and carrying the world on its back...
323
00:23:36,584 --> 00:23:42,874
lt lead the world to the right path
incarnating as Matsya...
324
00:23:47,750 --> 00:23:49,083
Who are they, Swamy?
325
00:23:49,334 --> 00:23:53,374
lt seems theatre artiste Subrahmanyam
has died recently.
326
00:23:53,834 --> 00:23:55,749
Subrahmanyam?
- Yes.
327
00:23:58,209 --> 00:23:59,958
He had with him...
328
00:24:03,000 --> 00:24:03,666
Yes!
329
00:24:03,917 --> 00:24:05,333
Stop that van!
330
00:24:05,584 --> 00:24:06,916
Yes.
- Run!
331
00:24:07,125 --> 00:24:08,749
Go fast!
332
00:24:09,000 --> 00:24:11,249
Stop...stop....
333
00:24:12,334 --> 00:24:15,083
Stop!
334
00:24:17,917 --> 00:24:21,958
Bye....bye...
335
00:24:25,709 --> 00:24:26,749
Look, how he's acting!
336
00:24:27,000 --> 00:24:30,666
l too used to run after vans
when NTR or ANR passed this side.
337
00:24:30,917 --> 00:24:31,958
Bye!
338
00:24:32,167 --> 00:24:33,958
Now, boys are saying bye to me.
339
00:24:34,167 --> 00:24:38,874
Don't know...you never expected l would
raise to this exalted position, right?
340
00:24:39,084 --> 00:24:39,666
Jealous because you don't have fans.
341
00:24:39,917 --> 00:24:40,666
Tell me.
342
00:24:40,917 --> 00:24:43,083
l think drama will not get staged today.
- Why?
343
00:24:43,334 --> 00:24:46,666
She's creating trouble.
Shall l do her role too?
344
00:24:49,084 --> 00:24:50,249
l don't know anything, sir.
345
00:24:50,500 --> 00:24:52,291
They give us leads and
we've to work within the limits, sir.
346
00:24:52,542 --> 00:24:54,666
Who gave you this lead?
- Some journalist, sir.
347
00:24:54,917 --> 00:24:55,749
CBl informer.
348
00:24:56,000 --> 00:24:57,124
Who thatjournalist is?
349
00:24:57,375 --> 00:24:58,749
My chief never trusts anyone.
350
00:24:59,000 --> 00:25:01,291
As far as l know,
she's a lady journalist, sir.
351
00:25:01,542 --> 00:25:03,583
Please leave me, sir.
l'll quit the job also.
352
00:25:03,834 --> 00:25:07,749
Will you give up your life also?
- l've children, sir.
353
00:25:08,000 --> 00:25:10,124
l've a daughter too, sir.
354
00:25:10,375 --> 00:25:13,374
You should've opened a child care centre.
355
00:25:13,625 --> 00:25:16,166
Why did you interfere in my matter?
356
00:25:16,500 --> 00:25:19,374
No, sir.
My children will become orphans.
357
00:25:27,125 --> 00:25:31,916
Comb the entire region, l want the journalist.
358
00:25:32,125 --> 00:25:33,583
l want to kill her.
359
00:25:34,209 --> 00:25:36,958
They've written about Bellary theatre festival,
did you read about it?
360
00:25:37,167 --> 00:25:40,374
They will, who is behind the festival?
lt's Reddappa.
361
00:25:40,625 --> 00:25:42,916
He organizes it every year...
362
00:25:43,167 --> 00:25:44,041
Tell me, grandma.
363
00:25:44,292 --> 00:25:45,749
Which name should l write, Devika?
- Akhila.
364
00:25:46,000 --> 00:25:47,499
What's it, grandma?
- Last time we wrote the same name.
365
00:25:47,750 --> 00:25:50,416
Okay, Subbalakshmi.
- Subbalakshmi?
366
00:25:50,667 --> 00:25:52,166
That's my grandma's name.
Write it.
367
00:25:52,417 --> 00:25:54,874
Rajahmundry Rajaji is ready to pay Rs.2000.
368
00:25:55,084 --> 00:25:56,874
l'll not act without getting paid.
369
00:25:57,084 --> 00:25:58,874
Tell them, l'll not marry their son.
370
00:25:59,084 --> 00:26:00,791
l don't like his nose. Okay?
371
00:26:01,000 --> 00:26:02,416
l'm a film artiste,
l'll not act for less than Rs.1000.
372
00:26:02,667 --> 00:26:03,916
Film artiste?
Which film?
373
00:26:04,125 --> 00:26:05,333
Did you see the film 'Sri Ramarajyam'?
374
00:26:05,584 --> 00:26:08,124
Twins come to Ayodhya and sing a song.
375
00:26:08,375 --> 00:26:10,666
A crowd sits before them
listening to the song.
376
00:26:10,917 --> 00:26:14,249
l'm the fifth woman in the
fourth row sitting in the crowd.
377
00:26:14,709 --> 00:26:16,999
Grandma!
- Why are you so surprized?
378
00:26:17,250 --> 00:26:18,874
Your name didn't appear
in the newspaper.
379
00:26:19,084 --> 00:26:25,666
Why not? After Balakrishna, Nayanthara
and others. She's among them.
380
00:26:25,917 --> 00:26:28,249
l thought photography.
- That's different.
381
00:26:28,917 --> 00:26:30,666
Why don't you talk to me?
382
00:26:31,125 --> 00:26:35,083
Just now l saw a man, grandma.
He's like Roman statue and he-man
383
00:26:35,334 --> 00:26:35,958
Do you know?
384
00:26:37,292 --> 00:26:39,374
This is our last drama.
385
00:26:40,000 --> 00:26:42,374
Grandma, he's really very handsome.
386
00:26:43,000 --> 00:26:44,333
He'd be 6.3 tall.
387
00:26:44,584 --> 00:26:47,333
Large eyes, fair complexion.
Any girl would like him.
388
00:26:47,584 --> 00:26:50,666
lf you see him, you too would like him.
389
00:26:50,917 --> 00:26:52,374
What's this trouble?
Why am l facing this flak?
390
00:26:52,625 --> 00:26:53,916
You wait, l'll fix it.
391
00:26:54,125 --> 00:26:55,249
Look...
- What will you fix?
392
00:26:55,500 --> 00:26:56,583
Flirting?
393
00:26:57,834 --> 00:26:59,666
Bye, grandma.
394
00:27:00,250 --> 00:27:03,041
l can get a great beauty for Rs.2000,
you know that?
395
00:27:03,292 --> 00:27:04,249
What?
396
00:27:04,500 --> 00:27:05,916
Will you get a more beautiful woman
than Rathnaprabha?
397
00:27:06,125 --> 00:27:08,416
Come on, do it, let me see it.
- You're Rathnaprabha not lleana.
398
00:27:08,667 --> 00:27:10,499
l can much better woman for Rs.2000.
399
00:27:10,750 --> 00:27:12,666
Where can you find a better
woman than me?
400
00:27:12,917 --> 00:27:14,333
l'll look more beautiful
than you in a sari.
401
00:27:14,584 --> 00:27:16,499
What? You? Stop!
402
00:27:16,750 --> 00:27:17,749
Why are you looking at her?
403
00:27:18,000 --> 00:27:21,374
Will you ask her?
lf you've guts, ask her.
404
00:27:22,834 --> 00:27:23,958
Are you free tonight?
405
00:27:25,167 --> 00:27:27,041
Hello, excuse me, Rs.2000!
406
00:27:33,625 --> 00:27:35,499
Did you really ask her?
407
00:27:37,125 --> 00:27:39,874
What a beauty!
408
00:27:45,584 --> 00:27:46,958
Got impressed by her!
409
00:27:47,792 --> 00:27:49,958
Did she say okay or fired at you?
410
00:27:50,292 --> 00:27:56,333
Who are you?
Who are you?
411
00:27:56,584 --> 00:27:59,916
He's Babu, our company artiste.
- New actor?
412
00:28:00,125 --> 00:28:01,499
Will you drool over anything
that's in a skirt?
413
00:28:01,750 --> 00:28:02,916
Are you an actor or lover?
414
00:28:03,125 --> 00:28:04,374
Sir, that is...
- Shut up!
415
00:28:06,834 --> 00:28:07,458
Don't talk!
416
00:28:07,709 --> 00:28:10,499
Theatre is getting ruined because
of people like you.
417
00:28:10,750 --> 00:28:14,041
Recently in Pitapuram, while enacting
the stripping scene of Draupadhi,
418
00:28:14,292 --> 00:28:16,874
Pandavas too joined Kauravas
to strip her.
419
00:28:17,084 --> 00:28:17,874
Who is he, uncle?
420
00:28:18,084 --> 00:28:21,958
He's Rampam...
- l'm not Rampam. Rangasthala Pandit.
421
00:28:23,000 --> 00:28:25,666
Guruji, bless me.
- God bless you.
422
00:28:26,542 --> 00:28:28,041
You've developed very well.
423
00:28:28,625 --> 00:28:30,124
You too seek blessings, my feet are free.
424
00:28:30,375 --> 00:28:32,041
Fall at my feet,
l'll make you like me.
425
00:28:32,292 --> 00:28:33,666
He's doing too much.
426
00:28:36,292 --> 00:28:40,083
l'm already six and half,
if l become like you...
427
00:28:40,334 --> 00:28:41,916
Boys, move that side.
428
00:28:42,125 --> 00:28:43,999
Making fun of me as short man.
429
00:28:44,250 --> 00:28:47,666
Not my height l'll show you
what my weight is!
430
00:28:48,584 --> 00:28:51,041
Let's decide between you and me!
431
00:28:59,375 --> 00:29:06,624
A lilting rhythm in my heart
played like sweet flute...
432
00:29:19,292 --> 00:29:26,416
Desires took over me and took me
into a world of imaginations...
433
00:29:26,667 --> 00:29:31,666
My heart is stuttering...
434
00:29:31,917 --> 00:29:41,874
My eyes are filled with dreams and
my heart is filled with love...
435
00:29:51,084 --> 00:29:52,958
Babu, come quickly.
- Come here.
436
00:29:53,209 --> 00:29:54,874
lsn't it my entry?
- Who are you looking a while singing?
437
00:29:55,084 --> 00:29:56,249
Go...go...
438
00:29:57,584 --> 00:30:01,291
Where's the hero who was born
to do good?
439
00:30:01,542 --> 00:30:02,458
Babu is there!
440
00:30:03,000 --> 00:30:03,874
Excuse me.
441
00:30:05,500 --> 00:30:09,874
l asked you to play the role of the princess
and you misunderstood me.
442
00:30:10,084 --> 00:30:11,458
What did l think?
443
00:30:11,917 --> 00:30:14,583
Do you want me to tell truth or lie, prince?
444
00:30:16,125 --> 00:30:18,083
You like me, that's true.
445
00:30:18,292 --> 00:30:20,666
You think you don't like me, that's a lie.
446
00:30:21,459 --> 00:30:23,249
My name is Babu, what's your name?
447
00:30:23,625 --> 00:30:24,374
Papa!
448
00:30:26,084 --> 00:30:28,666
Hey Babu!
Next is your scene, come quickly.
449
00:30:29,084 --> 00:30:32,333
Watch it till end,
climax will be sensational!
450
00:30:32,584 --> 00:30:34,958
Come quickly.
451
00:30:36,209 --> 00:30:37,874
Hail Goddess Patala Bhairavi!
452
00:30:38,209 --> 00:30:40,249
Kali...Goddess Mahakali!
453
00:30:40,584 --> 00:30:42,041
Mother of Earth!
454
00:30:47,625 --> 00:30:50,624
l'm waiting for you, where are you?
455
00:30:58,709 --> 00:31:07,499
Sir, l know Subrahmanyam of Surabhi company,
he took a little boy with him.
456
00:31:07,834 --> 00:31:11,791
Pray to Goddess and
prostrate before Mother.
457
00:31:12,000 --> 00:31:14,583
Mother, princess must marry me.
458
00:31:15,167 --> 00:31:28,249
Hail Goddess Patala Bhairavi!
459
00:31:28,917 --> 00:31:31,999
Prostrating isn't circumambulation, boy!
460
00:31:32,250 --> 00:31:34,916
What l'm doing isn't prostrate, Guru?
- No!
461
00:31:35,125 --> 00:31:37,041
l don't know how to do it,
please do it for me, Guru.
462
00:31:37,750 --> 00:31:40,083
You're so troublesome boy!
463
00:31:40,334 --> 00:31:45,499
Prostrating means, lie flat on ground
and pray to holy Mother.
464
00:31:46,250 --> 00:31:49,166
Hail Goddess Patala Bhairavi!
465
00:31:53,459 --> 00:31:58,291
Babu! Reddappa is here,
please start the drama from the beginning.
466
00:31:59,209 --> 00:32:03,291
Reddappa is here, please play the
drama from the beginning again.
467
00:32:03,542 --> 00:32:04,583
No way!
468
00:32:05,167 --> 00:32:09,541
My grandpa told me drama
is like train journey.
469
00:32:13,292 --> 00:32:16,124
You're just an artiste,
how dare you talk like that!
470
00:32:16,375 --> 00:32:20,499
Who is organizing all this? Reddappa!
He's spending crores.
471
00:32:22,375 --> 00:32:25,041
Don't embarrass artistes.
472
00:32:25,292 --> 00:32:27,541
lt was my mistake,
l'll come on time next time.
473
00:32:27,792 --> 00:32:29,083
You carry on, please.
474
00:32:34,084 --> 00:32:35,958
He's a crook to the core.
475
00:32:36,209 --> 00:32:39,708
He's the man who drained out
the Gangamma pond.
476
00:32:39,959 --> 00:32:42,291
You've been very brave, boy!
477
00:32:43,542 --> 00:32:45,124
You too have been very brave, magician.
478
00:32:45,375 --> 00:32:45,833
What's that?
479
00:32:46,000 --> 00:32:47,291
What you said now is blared
over loud speaker!
480
00:32:47,542 --> 00:32:48,958
Hail Goddess Patala Bhairavi!
481
00:32:51,542 --> 00:32:52,499
Greetings.
- Greetings.
482
00:32:52,750 --> 00:32:54,083
Why did you stop me, sir?
483
00:32:54,334 --> 00:32:56,499
l don't want any trouble here.
484
00:32:56,792 --> 00:33:01,291
Everyone's concentration must be on them
and we must concentrate on ourjob.
485
00:33:01,542 --> 00:33:03,499
Find the ladyjournalist immediately.
486
00:33:03,750 --> 00:33:04,208
Give me 2 days time.
487
00:33:04,459 --> 00:33:08,749
lt's better you get out from there.
488
00:33:09,000 --> 00:33:11,291
l'm waiting for an important information.
489
00:33:11,542 --> 00:33:16,166
My officer who was working on leads
given by you is missing since morning.
490
00:33:16,459 --> 00:33:18,499
Anyway, be careful.
491
00:33:21,250 --> 00:33:21,999
Boss?
492
00:33:23,042 --> 00:33:25,874
What brother didn't tell him,
why should we tell him now?
493
00:33:26,084 --> 00:33:26,791
Forget it, madam.
494
00:33:27,000 --> 00:33:29,499
He was never sad for not having parents.
495
00:33:29,750 --> 00:33:31,291
He didn't even bother to ask their names.
496
00:33:31,542 --> 00:33:33,583
Why do you want to make him
an orphan now?
497
00:33:34,209 --> 00:33:36,999
His birth place has been reduced to dust.
498
00:33:37,250 --> 00:33:40,916
lf l too die, his past would also
get buried.
499
00:33:41,125 --> 00:33:44,083
He's not in a mood to care about all this.
500
00:33:44,334 --> 00:33:44,958
He's itching to go to America.
501
00:33:45,209 --> 00:33:49,583
Even ifyou tell him about his past,
he'll brush it off lightly.
502
00:33:49,875 --> 00:33:50,708
What's the problem?
503
00:33:50,959 --> 00:33:53,124
Somebody has come and wants us
to start the drama all over once again.
504
00:33:53,375 --> 00:33:55,499
Babu gave him a fitting reply.
505
00:33:55,834 --> 00:33:57,916
Where are you going?
- Here comes Babu!
506
00:33:58,125 --> 00:34:00,708
Just see him and go away, Jogamma.
507
00:34:05,125 --> 00:34:06,583
She knows your grandpa very well.
508
00:34:06,834 --> 00:34:07,541
Greetings.
509
00:34:08,042 --> 00:34:15,124
My dear!
May God bless you a long life!
510
00:34:17,375 --> 00:34:18,124
Bye, mother.
511
00:34:25,959 --> 00:34:28,708
Your act was very good,
can you please give me your number?
512
00:34:28,959 --> 00:34:30,833
Here's your pant.
- She wants your number.
513
00:34:33,292 --> 00:34:36,083
My phone number is...
- Not yours but his.
514
00:34:36,334 --> 00:34:38,499
Are we not humans?
515
00:34:38,750 --> 00:34:40,708
Will be fans of tall, fair and
handsome actors only?
516
00:34:40,959 --> 00:34:43,291
Women are heartless!
517
00:34:43,542 --> 00:34:44,374
A girl came to watch the drama.
518
00:34:44,625 --> 00:34:46,999
l'm talking about her and
you're talking about girl...
519
00:34:47,542 --> 00:34:51,249
Remove that moustache,
it seems Mysore girl is here to dance.
520
00:35:25,875 --> 00:35:29,499
lf l say yes, will you also say yes?
521
00:35:29,750 --> 00:35:33,708
Will you ask me to come and
satiate your desire?
522
00:35:45,375 --> 00:35:48,041
Bellary Babu, come quickly...
523
00:35:48,292 --> 00:35:53,083
Mysore girl has come
out of home for you...
524
00:36:02,750 --> 00:36:06,916
Come my dear...come....
525
00:36:07,542 --> 00:36:08,249
Telugu!
526
00:36:08,584 --> 00:36:12,124
Come my King of Bobbili,
how come you're so tall...
527
00:36:12,375 --> 00:36:16,124
You're hot like Sun...
528
00:36:16,375 --> 00:36:20,708
lf your eyes are so fiery,
how can there be romance?
529
00:37:11,125 --> 00:37:14,749
You're a hot male who rakes up
passionate desires in me...
530
00:37:15,000 --> 00:37:18,708
What sort of a lover are you
to stop my advances?
531
00:37:18,959 --> 00:37:26,166
What do you lose to show the power
and strength in your muscles?
532
00:37:26,417 --> 00:37:36,124
Hey colourful dream!
You're indeed desirous...
533
00:37:36,375 --> 00:37:39,749
l'm a greenhorn in romance...
534
00:37:40,000 --> 00:37:44,083
You're a suave man to cheat
with innocence...
535
00:37:44,334 --> 00:37:47,916
lf anyone refuses my invitation,
he's foolish...
536
00:37:48,125 --> 00:37:51,958
What will you do otherwise?
537
00:38:22,459 --> 00:38:24,833
Babu, that girl is in exhibition.
538
00:38:26,250 --> 00:38:30,916
lf girls are alone...
539
00:38:35,167 --> 00:38:40,916
Prince charming will follow to romance...
540
00:38:50,625 --> 00:38:54,166
They come so close that their
breath touches...
541
00:38:54,417 --> 00:38:58,291
They hit like hot summer breeze...
542
00:39:03,917 --> 00:39:07,499
Hey girl, you girls are embers...
543
00:39:07,750 --> 00:39:11,416
You trap boys and make them
go mad with your beauty...
544
00:39:11,667 --> 00:39:15,499
Will you remember anyone
after you cool off?
545
00:39:15,750 --> 00:39:23,708
You crush and throw away girls like
bottle after having water...
546
00:39:36,750 --> 00:39:38,499
What?
- Brother is calling, come.
547
00:39:38,750 --> 00:39:39,916
Come...
- Go!
548
00:39:41,875 --> 00:39:44,499
Come l say!
- Why are you taking me away?
549
00:39:48,667 --> 00:39:50,833
l'll come there at 1 , be ready.
550
00:39:57,250 --> 00:39:59,291
Brother, he's the man who
talked bad about boss.
551
00:39:59,542 --> 00:40:01,208
l didn't find another man, brother.
552
00:40:03,292 --> 00:40:04,124
Shut up!
553
00:40:04,834 --> 00:40:06,708
lt seems you didn't start the
drama again for Reddappa.
554
00:40:06,959 --> 00:40:08,916
You must board when train comes.
555
00:40:09,125 --> 00:40:11,291
Once it leaves,
will it come back for you?
556
00:40:11,542 --> 00:40:13,499
lt won't!
557
00:40:13,750 --> 00:40:16,916
Whether it is Reddappa or anyone!
558
00:40:19,750 --> 00:40:22,374
Why are you hitting a drunk man,
you bloody...
559
00:40:22,917 --> 00:40:24,916
Who is he?
- Who?
560
00:40:25,125 --> 00:40:25,958
Our Babu?
561
00:40:26,209 --> 00:40:27,958
lf he comes...
562
00:40:28,709 --> 00:40:30,791
Will he hit us?
- Hit you?
563
00:40:31,000 --> 00:40:36,541
How would it be if 60 harmoniums
play at a time in high note?
564
00:40:36,792 --> 00:40:40,916
His punches would be like that!
You'd get thrashed.
565
00:40:41,125 --> 00:40:42,583
Bloody!
566
00:40:42,834 --> 00:40:44,499
How dare you fold your tongue!
567
00:40:46,875 --> 00:40:47,958
lt's my tongue, my wish.
568
00:40:48,209 --> 00:40:49,624
Making me alone...
569
00:40:57,334 --> 00:40:58,999
What are you doing?
570
00:41:08,375 --> 00:41:10,708
Excuse me!
- What do you want?
571
00:41:10,959 --> 00:41:14,249
Sorry, l asked are you free tonight
to act in drama.
572
00:41:14,500 --> 00:41:16,541
You misunderstood me.
573
00:41:17,250 --> 00:41:18,666
Trust me, l asked to act in drama.
574
00:41:18,917 --> 00:41:22,958
Babu!
- What?
575
00:41:28,334 --> 00:41:30,208
Uncle!
576
00:41:31,042 --> 00:41:32,624
Where's the nearest hospital?
577
00:41:32,875 --> 00:41:35,666
There's a hospital in the next street also.
578
00:41:42,042 --> 00:41:45,333
Sir, l was waiting for you in
the exhibition.
579
00:41:45,584 --> 00:41:46,333
lt's not safe there.
580
00:41:46,584 --> 00:41:48,791
Got any information about Chakravarthi.
581
00:41:51,042 --> 00:41:53,208
Till now we know only about
iron ore mining.
582
00:41:53,459 --> 00:41:54,124
This is bench cutting.
583
00:41:54,375 --> 00:41:57,333
There's something which we don't know.
Underground iron ore mining.
584
00:41:57,792 --> 00:41:58,583
Reddappa is into it also.
585
00:41:58,834 --> 00:41:59,458
You mean?
586
00:41:59,709 --> 00:42:02,416
For example Renukamma ghat
is 200 acres of mining area,
587
00:42:02,667 --> 00:42:07,249
On face it looks like ordinary mining,
but underground mining takes place.
588
00:42:07,500 --> 00:42:09,958
They dig up over 4000 acres.
589
00:42:10,209 --> 00:42:13,958
They dig up under homes,
villages, farms...
590
00:42:14,209 --> 00:42:15,416
They make the earth hollow from under.
591
00:42:15,667 --> 00:42:18,958
Earth will die and
soil will go to Reddappa.
592
00:42:23,209 --> 00:42:25,208
Alex, let's go to Renukamma Ghat tomorrow.
593
00:42:25,459 --> 00:42:27,458
Be ready by 8 am.
- l won't come.
594
00:42:28,375 --> 00:42:32,874
lt's okay to cover the documentary
but l can't put my life in risk.
595
00:42:33,084 --> 00:42:34,749
Please, l need to go back.
596
00:42:42,792 --> 00:42:44,166
Sir, l want to lodge a complaint.
- What happened?
597
00:42:44,417 --> 00:42:45,708
Some people cut the tongue
of an artiste from my troupe.
598
00:42:45,959 --> 00:42:46,666
When?
599
00:42:48,375 --> 00:42:50,124
lnsurance problem of maid servant, sir.
600
00:42:50,375 --> 00:42:52,249
Look after well.
- Okay, sr.
601
00:42:52,500 --> 00:42:56,249
Aren't you that drama guy?
- Yes, sir.
602
00:42:57,250 --> 00:43:01,791
Babu, B.Tech, speaks very well.
Very good artiste.
603
00:43:02,000 --> 00:43:04,458
Didn't you see him while talking
to Reddappa, tell him!
604
00:43:04,709 --> 00:43:05,458
Tell me.
605
00:43:05,709 --> 00:43:08,124
They cut the tongue of
my troupe's artiste.
606
00:43:08,375 --> 00:43:11,041
Yes, l heard about it.
lt seems he has tongue slip.
607
00:43:11,834 --> 00:43:18,958
l mean he got drunk fell flat on face
and cut his tongue between teeth.
608
00:43:19,167 --> 00:43:22,458
lt didn't happen like that, sir.
They brutally cut his tongue with a knife.
609
00:43:22,709 --> 00:43:24,124
Did you see it happen?
610
00:43:25,625 --> 00:43:28,416
Tongue has no bone
so turns as it likes.
611
00:43:28,667 --> 00:43:31,416
You must keep it in control.
He doesn't need anymore.
612
00:43:31,667 --> 00:43:33,458
Tell him to be happy, go!
613
00:43:35,625 --> 00:43:37,249
lt's not right for a police officer
to say like that.
614
00:43:37,500 --> 00:43:38,624
l'll lodge a complaint, please take it.
615
00:43:38,875 --> 00:43:41,874
Will you take his complaint, Murthy?
616
00:43:42,167 --> 00:43:45,874
lt seems he won't take.
- Why? ls he your relative?
617
00:43:46,542 --> 00:43:48,333
Blood relation or bed relation?
618
00:43:48,834 --> 00:43:50,666
Are you his pimp or is he your pimp?
619
00:43:50,917 --> 00:43:53,416
Are you calling me a pimp?
How dare you!
620
00:43:53,667 --> 00:43:54,249
What the hell are you talking?
621
00:43:54,500 --> 00:43:56,624
He's talking without knowing you,
l'll talk to him.
622
00:43:56,875 --> 00:43:59,333
Keep your tongue under control,
this is station not stage.
623
00:43:59,584 --> 00:44:00,208
So what?
624
00:44:00,459 --> 00:44:02,833
You've come to beg for alms
with make-up.
625
00:44:03,042 --> 00:44:04,124
Collect money and leave silently.
626
00:44:04,375 --> 00:44:05,541
You're collecting money, right?
Collect it.
627
00:44:05,792 --> 00:44:07,124
How dare he!
628
00:44:07,375 --> 00:44:09,624
Do you know who you're confronting?
Reddappa!
629
00:44:09,875 --> 00:44:11,958
Did he cut his tongue?
Did he cut his tongue?
630
00:44:12,209 --> 00:44:14,833
He's a man, that's why he cut
only the tongue.
631
00:44:15,042 --> 00:44:17,249
Had it been Reddappa,
he would've cut his neck!
632
00:44:17,500 --> 00:44:18,124
Tell him!
633
00:44:18,375 --> 00:44:19,791
Whoever it is,
he has scared you to death!
634
00:44:20,000 --> 00:44:22,999
Do one thing, quit police force
and clean his toilets.
635
00:44:23,500 --> 00:44:25,166
l didn't do anything wrong,
they're not taking my complaint.
636
00:44:25,417 --> 00:44:28,208
l'll not take your complaint,
l'll not let you enter police station.
637
00:44:28,459 --> 00:44:30,583
Do whatever you can!
Go!
638
00:44:31,584 --> 00:44:32,208
Go away!
639
00:44:33,959 --> 00:44:36,708
l'll find the man and cut his tongue.
640
00:44:36,959 --> 00:44:39,874
Go, ifyou go near him, he'll kill you.
641
00:44:46,167 --> 00:44:47,749
They cut his tongue brutally.
642
00:44:48,375 --> 00:44:50,749
Even ifyou've tongue,
you must live like a dumb.
643
00:44:51,000 --> 00:44:56,124
Till this nine day festival ends,
stay out of trouble and leave the town.
644
00:44:56,375 --> 00:44:57,124
Got it?
645
00:45:12,042 --> 00:45:12,791
Stop!
646
00:45:14,584 --> 00:45:16,666
Tell Rathnaprabha to come.
Guru is waiting here.
647
00:45:16,917 --> 00:45:19,333
Whose Guru?
- Guru to Rathnaprabha.
648
00:45:19,584 --> 00:45:22,791
Last night l watched your drama,
l could watch only for a minute.
649
00:45:23,000 --> 00:45:26,166
People were clapping, you thought
they were clapping getting impressed.
650
00:45:26,417 --> 00:45:27,624
They were killing mosquitoes, you know that.
651
00:45:27,875 --> 00:45:31,958
You used only 7 emotions out of 9, why?
652
00:45:32,209 --> 00:45:35,749
Must have fallen somewhere.
- Making fun of me?
653
00:45:36,000 --> 00:45:36,874
You're a good rock,
654
00:45:37,084 --> 00:45:39,541
to get into good shape,
you need a good sculptor.
655
00:45:39,792 --> 00:45:44,333
Fall at my feet, place betel leaf
in my hand, l'll sculpt you!
656
00:45:45,834 --> 00:45:47,833
l'm not Rampam.
657
00:45:48,042 --> 00:45:49,749
Why do young men like you don't
understand me?
658
00:45:50,000 --> 00:45:52,749
You don't know what to talk
and speak as you like!
659
00:45:53,000 --> 00:45:56,541
l'm already in very bad mood and
may thrash anyone l see.
660
00:45:56,792 --> 00:45:58,374
Will you dare hit me?
661
00:45:58,625 --> 00:45:59,874
Will you hit this great actor?
662
00:46:00,084 --> 00:46:01,958
Will you dare hit this actor par worst?
663
00:46:02,917 --> 00:46:03,458
Dead!
664
00:46:04,084 --> 00:46:08,541
l know, you don't need a sculptor.
665
00:46:12,500 --> 00:46:15,666
Uncle, goons came and...
666
00:46:18,042 --> 00:46:19,583
Who dared to go to the police?
667
00:46:19,834 --> 00:46:20,958
Are you not happy with tongue cut?
668
00:46:21,167 --> 00:46:23,208
Have you become so arrogant
for staying here?
669
00:46:23,459 --> 00:46:25,666
l'll cut everyone's, one by one!
670
00:46:25,917 --> 00:46:27,666
ls that the way to speak?
671
00:46:27,917 --> 00:46:31,374
Do you want me to cut yours?
Shall l?
672
00:46:31,625 --> 00:46:32,958
Why are you manhandling
a woman shamelessly?
673
00:46:33,167 --> 00:46:34,999
How dare you...
- Brother....
674
00:46:35,250 --> 00:46:37,333
Brother, it's not the way to speak to women.
675
00:46:38,167 --> 00:46:40,833
Shall l cut your neck?
676
00:46:41,042 --> 00:46:44,208
lf theatre artistes talk too much,
this will be the result!
677
00:46:44,459 --> 00:46:46,874
Be happy for sparing you alive.
678
00:46:51,917 --> 00:46:52,624
What's that?
679
00:46:52,917 --> 00:46:53,624
Brother....
- What's that?
680
00:46:53,875 --> 00:46:55,749
Please don't do anything to it.
681
00:46:56,000 --> 00:46:58,458
That's my brother's mortal remains.
682
00:46:59,917 --> 00:47:00,708
Ash!
683
00:47:00,959 --> 00:47:03,874
lt's just ash for you.
But it's responsibility for us.
684
00:47:04,084 --> 00:47:07,041
Please don't insult it.
- What will you do with it?
685
00:47:07,292 --> 00:47:10,124
Artistes, right?
Will you apply it on face?
686
00:47:10,375 --> 00:47:11,541
Please don't say like that.
687
00:47:11,792 --> 00:47:15,416
Ashes of artistes is holy like
sacred ash of Lord Shiva.
688
00:47:15,667 --> 00:47:17,958
You may lose your eyes, son.
689
00:47:18,209 --> 00:47:21,041
Why are you delivering dialogues
like playing a drama?
690
00:47:21,292 --> 00:47:25,791
We brought it to immerse in
river Thungabhadra.
691
00:47:26,000 --> 00:47:27,249
Please leave it, brother.
692
00:47:27,500 --> 00:47:29,958
How will good deeds add
to my credit if l spare it?
693
00:47:34,000 --> 00:47:37,666
l'll do one thing,
l'll immerse it in river myself.
694
00:47:38,167 --> 00:47:40,374
River Thungabhadra runs in my body!
695
00:47:41,000 --> 00:47:42,666
lt flows perennially!
696
00:47:52,375 --> 00:47:53,708
Why are you sitting there?
697
00:47:53,959 --> 00:47:55,999
Get a bucket ofwater, l'll wash it clean.
698
00:48:00,459 --> 00:48:02,624
Please don't touch it.
699
00:48:03,959 --> 00:48:05,333
Please don't...
700
00:48:06,500 --> 00:48:14,541
lfwhat you intend to do becomes
a burden you can't carry...
701
00:48:15,500 --> 00:48:21,749
lf a street dog defecates in sanctorum,
God will not become dirty!
702
00:48:22,375 --> 00:48:26,958
lfwishes die down....
703
00:48:27,584 --> 00:48:37,541
The sighs of distress and
hopelessness will overcome defeat...
704
00:48:37,917 --> 00:48:39,624
His name is Saida!
705
00:48:39,917 --> 00:48:45,249
lt'll churn the calm sea...
706
00:48:45,500 --> 00:48:46,999
Did you shave head well?
707
00:48:47,292 --> 00:48:49,958
Didn't remove moustache?
- Please brother.
708
00:48:50,375 --> 00:48:51,958
lt seems you had a fight, Swamy.
709
00:48:52,209 --> 00:48:53,416
Why are you talking as
if you don't know anything?
710
00:48:53,667 --> 00:48:55,708
He talked to him while leaving, l saw it.
711
00:48:55,959 --> 00:48:58,374
He wanted Rathnaprabha dance program
tonight, l said l'll arrange, that's all.
712
00:48:58,625 --> 00:49:00,041
Das, please tell where can l find him?
713
00:49:00,292 --> 00:49:01,249
Why do you want to get into
trouble with them?
714
00:49:01,500 --> 00:49:03,541
Elderly man is dead, if you also die,
troupe will become orphan.
715
00:49:03,792 --> 00:49:05,291
Do you need this?
- Tell me, where is he?
716
00:49:05,542 --> 00:49:07,249
Tell me, where can l find Saida?
717
00:49:07,500 --> 00:49:09,458
How do l know where would he be?
- Nallacheruvu!
718
00:49:10,375 --> 00:49:11,958
What? What did you say now?
719
00:49:15,875 --> 00:49:17,708
You said something just now,
where can l find Saida?
720
00:49:17,959 --> 00:49:18,958
l didn't say anything.
721
00:49:19,167 --> 00:49:22,124
Where are you going?
After the fight.
722
00:49:22,375 --> 00:49:23,999
You said something Cheruvu.
723
00:49:24,167 --> 00:49:26,666
Nallacheruvu? When did l tell you that?
724
00:49:27,584 --> 00:49:28,666
Nallacheruvu!
725
00:49:29,542 --> 00:49:31,374
Let's complete ourjob first, come.
726
00:49:31,625 --> 00:49:33,249
We didn't come here to fight.
727
00:49:33,500 --> 00:49:34,791
Please stop here.
728
00:49:48,917 --> 00:49:50,874
Why are you looking at it?
Give my change.
729
00:49:53,000 --> 00:49:54,708
Would anyone give change for
this torn note, sister?
730
00:49:54,959 --> 00:49:58,291
Trying to take all my money.
- Am l stealing your money?
731
00:49:58,500 --> 00:50:01,124
ls it note or dough nut with a hole?
732
00:50:01,375 --> 00:50:02,833
lf not you, l must cheat some fool, right?
733
00:50:03,042 --> 00:50:05,583
Why did you try to cheat me then?
- Swamy, come here.
734
00:50:05,834 --> 00:50:10,791
lt seems he doesn't have change,
pay him and keep the change.
735
00:50:11,000 --> 00:50:13,333
Thanks.
- Have a blast!
736
00:50:13,584 --> 00:50:14,624
l'll change it.
- Change it?
737
00:50:14,875 --> 00:50:16,749
l'll change it.
- Check the note, it has a big hole.
738
00:50:17,000 --> 00:50:18,749
Can you change this hole?
You mad man!
739
00:50:19,375 --> 00:50:22,749
Why did she say keep the change?
- Ask her. Pay my fare.
740
00:50:23,000 --> 00:50:25,874
Hey dark man...hey mad man...
741
00:50:27,084 --> 00:50:29,499
She gave a note with hole for Rs.80.
742
00:50:29,750 --> 00:50:31,249
Do you know where Nallacheruvu is?
743
00:50:31,500 --> 00:50:33,249
Nallacheruvu is mining area,
what do you want to do there?
744
00:50:33,500 --> 00:50:35,624
l want to piss there,
will you take me there?
745
00:50:35,875 --> 00:50:37,416
Piss wherever you want but pay my fare.
746
00:50:37,667 --> 00:50:40,749
You can pass urine wherever
you want, it's free.
747
00:50:41,000 --> 00:50:43,083
l said free, don't make my car a toilet.
748
00:50:45,792 --> 00:50:48,833
l was going to Renukamma Ghat,
but my car had a breakdown.
749
00:50:49,250 --> 00:50:52,041
How much more time?
- l think it'll take time.
750
00:50:59,042 --> 00:51:00,874
What?
- Car breakdown.
751
00:51:01,084 --> 00:51:04,833
Who was travelling?
- No one, l'm alone. l'm coming back.
752
00:51:05,042 --> 00:51:07,874
Finish it off quickly and clear out.
- Okay., brother.- Go!
753
00:51:26,792 --> 00:51:28,166
You? What are you doing here?
754
00:51:28,417 --> 00:51:29,999
l want to go to Renukamma Ghat,
can you drop me there?
755
00:51:30,250 --> 00:51:30,833
Where is that?
756
00:51:31,042 --> 00:51:33,458
lt's near the Nallacheruvu,
where we're going now.
757
00:51:33,709 --> 00:51:36,416
Let madam join us,
l'll go to Nallacheruvu with you,
758
00:51:36,667 --> 00:51:37,999
madam will come with me
to Renukamma Ghat.
759
00:51:38,250 --> 00:51:40,874
Who will take me back? Your father?
- Why my father, sir?
760
00:51:41,084 --> 00:51:42,624
Why are you involving my family?
- Please get in.
761
00:51:42,875 --> 00:51:46,958
lt's a small matter,
why bring in my family into it?
762
00:51:47,167 --> 00:51:49,541
Go.
- You said my father.
763
00:51:52,584 --> 00:51:55,416
How far is Nallacheruvu?
- 12 kms, madam.
764
00:51:55,667 --> 00:51:57,499
l'll take you there in an hour and half.
765
00:51:57,750 --> 00:52:00,624
Are you driving a bullock cart?
l'll drive the car.
766
00:52:00,875 --> 00:52:05,958
Let me drive the car, it's not fair to
let passenger drive the car.
767
00:52:06,167 --> 00:52:10,083
What?
- l mean let me drive...
768
00:52:12,250 --> 00:52:14,124
Life is like an egg!
769
00:52:14,875 --> 00:52:19,249
Nobody knows which will become a chick
and which will become an omelette.
770
00:52:19,500 --> 00:52:20,416
What?
771
00:52:20,667 --> 00:52:22,833
lf you drive like this,
my life will end up as an omelette.
772
00:52:23,042 --> 00:52:28,083
lf you drive, one must have hope of living,
do you get that hope, madam?
773
00:52:28,334 --> 00:52:30,124
Look at his driving.
774
00:52:41,459 --> 00:52:45,958
Tippu Sultan! You're saved!
But my car is dead.
775
00:52:46,167 --> 00:52:48,999
Handling so roughly! Aren't you married?
776
00:52:49,250 --> 00:52:51,999
This is Nallacheruvu, right?
- Yes, come back quickly.
777
00:52:52,250 --> 00:52:56,333
Hello, must look after car like wife.
Unlike you!
778
00:52:59,875 --> 00:53:03,499
You're great! You're flying in air
with public money.
779
00:53:03,750 --> 00:53:07,041
Reddappa, madam!
He has over 100 crore property.
780
00:53:07,292 --> 00:53:10,541
Not in hundreds or thousands,
he has a lakh crores.
781
00:53:13,500 --> 00:53:16,416
My grandpa Bude Sultan,
he was tailor.
782
00:53:16,667 --> 00:53:19,208
He wanted to visit Mecca,
he couldn't because of no money.
783
00:53:19,459 --> 00:53:24,999
My father Peer Sultan, he reached Allah
before visiting Mecca.
784
00:53:25,542 --> 00:53:31,416
l'm Tippu Sultan, l'm saving money
everyday to visit Mecca.
785
00:53:31,709 --> 00:53:34,416
l'm struggling to earn Rs.200 every day.
786
00:53:34,709 --> 00:53:37,333
Rs.1 lakh crores!?!
787
00:53:38,292 --> 00:53:42,249
God gave heart to the poor
and money to the goons.
788
00:53:42,500 --> 00:53:43,499
To the dogs!
789
00:53:44,375 --> 00:53:47,749
l want to go to Renukamma ghat,
will you stop any taxi going there?
790
00:53:48,000 --> 00:53:52,124
1 lakh crores? lsn't it too much?
791
00:53:52,375 --> 00:53:54,708
l'll go up and take photos.
792
00:53:58,000 --> 00:53:59,499
1 lakh crores?
793
00:54:03,334 --> 00:54:04,541
ls Saida there?
- What?
794
00:54:04,792 --> 00:54:07,416
ls Saida there?
- Saida? Ask there.
795
00:54:21,709 --> 00:54:23,499
lsn't the picture beautiful?
796
00:54:24,250 --> 00:54:26,749
They're searching entire town
for a lady journalist.
797
00:54:27,000 --> 00:54:28,333
ls that you?
798
00:54:30,875 --> 00:54:32,124
What?
- ls Saida there?
799
00:54:32,375 --> 00:54:36,249
Brother! lt seems he wants Saida.
800
00:54:36,750 --> 00:54:39,458
ls it for cutting tongue or urinating?
801
00:54:39,709 --> 00:54:42,958
ls it him?
- Not me, he's coming.
802
00:54:46,875 --> 00:54:48,041
Bash him, boys.
803
00:55:04,500 --> 00:55:25,124
Are you Saida?
804
00:55:29,875 --> 00:55:32,416
Where is he? Tell me!
805
00:55:40,667 --> 00:55:41,499
Where is he?
806
00:55:55,250 --> 00:55:56,499
Are you Saida?
807
00:56:17,584 --> 00:56:20,708
Will you cut tongue?
Will you urinate on it?
808
00:56:22,292 --> 00:56:24,999
Where will he be?
Where? Tell me!
809
00:56:25,292 --> 00:56:26,499
Renukamma ghat!
810
00:56:33,792 --> 00:56:36,083
Are you really an artiste?
You thrashed them brutally.
811
00:56:36,334 --> 00:56:38,791
For what they did, l mustn't thrash them,
l must bury them alive.
812
00:56:39,000 --> 00:56:42,416
What if anyone dies there?
- Why are they after you?
813
00:56:42,917 --> 00:56:44,833
l'm doing a documentary.
814
00:56:45,667 --> 00:56:47,999
That's why.
- Media?
815
00:56:48,875 --> 00:56:51,833
Reddappa is after iron ore and
you're after audience. Mine it.
816
00:56:52,042 --> 00:56:53,833
Do you say media is wrong?
817
00:56:54,042 --> 00:56:56,166
Everyone comes to know about
what's happening around because of media.
818
00:56:56,417 --> 00:56:58,124
Yes, they do come to know.
819
00:56:58,875 --> 00:57:01,416
How many teeth crow has?
How much a donkey's egg weighs?
820
00:57:01,667 --> 00:57:03,958
Which dog is after which dog and where?
821
00:57:04,167 --> 00:57:06,874
That's all. lsnet it?
Who wants all this nonsense?
822
00:57:08,000 --> 00:57:09,499
Media is a big circus.
823
00:57:09,750 --> 00:57:12,166
But circus has buffoons and
here audience are buffoons.
824
00:57:12,417 --> 00:57:13,749
That's the only difference.
825
00:57:15,917 --> 00:57:19,208
Why are you getting late, Babu?
Come fast.
826
00:57:19,459 --> 00:57:20,958
Meter is running, sir.
827
00:57:21,167 --> 00:57:23,624
We' need to go to Renukamma ghat,
start the car.
828
00:57:23,875 --> 00:57:26,958
Renukamma ghat? Come quickly.
829
00:57:31,000 --> 00:57:32,874
lfwe mine deeper here,
it'll create problem there.
830
00:57:33,084 --> 00:57:34,999
lfwater comes out here,
why would that affect there?
831
00:57:35,250 --> 00:57:38,208
l don't know how you do it,
6000 trucks must go out.
832
00:57:38,459 --> 00:57:40,958
Very difficult to take trucks down there
Water will log the mine.
833
00:57:41,167 --> 00:57:42,708
Workers may get stuck.
834
00:57:43,334 --> 00:57:43,999
Tell me, Raju.
835
00:57:44,250 --> 00:57:45,874
That drama guy came here, brother.
- Who?
836
00:57:46,084 --> 00:57:47,874
The man who went to the police station.
837
00:57:48,084 --> 00:57:50,958
He came searching for you,
he's coming to Renukamma ghat now.
838
00:57:51,167 --> 00:57:55,416
Coming here? Let him come.
l'll finish him here.
839
00:57:56,875 --> 00:57:59,999
Who is manning check post?
840
00:58:01,917 --> 00:58:05,333
Madam! Are there really 1 lakh crores?
841
00:58:07,542 --> 00:58:10,624
lfwe change 1 lakh crores into coins
and tell Reddappa to count, he's finished.
842
00:58:10,875 --> 00:58:11,833
He can't count it.
843
00:58:12,042 --> 00:58:15,624
Why are you bleeding?
- For pissing in their area.
844
00:58:15,875 --> 00:58:19,124
Will they hit if anyone pisses there?
845
00:58:19,584 --> 00:58:21,208
You're a drama artiste, right?
846
00:58:21,459 --> 00:58:23,999
You came this far to piss,
why are you going to Renukamma ghat now?
847
00:58:24,250 --> 00:58:25,499
For madam.
848
00:58:26,500 --> 00:58:27,499
What does madam do?
849
00:58:28,792 --> 00:58:30,083
She works for circus.
850
00:58:30,375 --> 00:58:33,208
Cracking jokes! Works for circus?
851
00:58:33,500 --> 00:58:34,416
Come closer.
852
00:58:34,792 --> 00:58:36,416
Do you know Gemini circus?
- l saw.
853
00:58:36,667 --> 00:58:37,708
Madam works there.
854
00:58:41,334 --> 00:58:42,416
l can't believe it.
855
00:58:42,667 --> 00:58:45,666
Do l look like a theatre artiste?
- No...no...
856
00:58:45,917 --> 00:58:47,958
Madam works for circus.
857
00:59:16,584 --> 00:59:18,124
Spicy girl...
858
00:59:18,375 --> 00:59:20,999
ls twisting magic?
859
00:59:22,792 --> 00:59:25,333
Are you heart stealing music?
860
00:59:27,084 --> 00:59:29,999
Don't play creating chaos...
861
00:59:34,042 --> 00:59:38,083
Don't make me go crazy...
862
00:59:38,334 --> 00:59:42,541
Why are you hiding things?
Why don't you come out clean?
863
00:59:42,792 --> 00:59:46,833
Save your anger, no use of it...
864
00:59:47,042 --> 00:59:51,749
Know the matter,
it's not a thing to break immediately...
865
01:00:30,667 --> 01:00:38,124
l've a perfect body...
Can't you take me like a he-man?
866
01:00:39,375 --> 01:00:43,458
l left you with pity on seeing
your zero size...
867
01:00:43,709 --> 01:00:47,041
Are you calling that also my crime?
868
01:00:48,042 --> 01:00:55,208
Why that manliness if you can't
pounce like a hungry lion?
869
01:00:56,792 --> 01:01:00,916
Don't incite me,
l can't hold myself...
870
01:01:01,125 --> 01:01:05,291
Hover on me like cyclone and
enjoy the bliss of happiness...
871
01:01:05,542 --> 01:01:09,749
Show your prowess, l'm ready for it...
872
01:01:10,000 --> 01:01:13,916
lf that's it, tale it as l'm here...
873
01:01:14,125 --> 01:01:18,958
Hey girl, watch out!
l'll settle the accounts...
874
01:01:57,875 --> 01:02:01,833
l'll enchant you with my magic,
l'll make you say wow...
875
01:02:02,042 --> 01:02:05,624
l'll create a new world for you...
876
01:02:06,667 --> 01:02:10,749
l'll consider you better
than Harry Potter...
877
01:02:11,000 --> 01:02:13,833
l'll sing paeans about you...
878
01:02:15,334 --> 01:02:17,833
l'll make you hot like fire...
879
01:02:19,667 --> 01:02:22,499
l'll make you shiver like snow...
880
01:02:24,000 --> 01:02:25,916
You're a bouquet of million flowers...
881
01:02:26,125 --> 01:02:28,041
Take it, l'm giving it to you...
882
01:02:28,292 --> 01:02:32,333
Don't have any second thoughts, O girl...
883
01:02:32,584 --> 01:02:36,708
l'll fulfill all your desires tonight....
884
01:02:36,959 --> 01:02:41,083
l don't have any doubts after
your assurance...
885
01:02:41,334 --> 01:02:46,124
l promise to give my heart
and soul to you...
886
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
l've named my car after
my first girl friend's name.
887
01:03:08,667 --> 01:03:09,416
Please handle it smoothly.
888
01:03:09,667 --> 01:03:10,791
This is Gangamma pond, right?
889
01:03:11,000 --> 01:03:13,124
Just for namesake, no Gangamma or pond.
890
01:03:13,375 --> 01:03:14,624
They mined out everything.
891
01:03:14,875 --> 01:03:17,999
You say you're new to this area
but how do you know so many old things?
892
01:03:18,250 --> 01:03:19,124
This is my grandfather's hometown.
893
01:03:19,375 --> 01:03:24,458
lt was forest area once, they've made
it barren with mining operations.
894
01:03:24,709 --> 01:03:26,708
ls this native place of your
grandpa too, madam?
895
01:03:28,375 --> 01:03:29,833
Wonder of mining, Tippu.
896
01:03:30,542 --> 01:03:33,666
lf you mine earth here,
you can make money.
897
01:03:45,084 --> 01:03:46,958
Do you know to drive car?
898
01:03:47,167 --> 01:03:48,749
Do you know to drive car?
- Nothing will happen.
899
01:03:49,000 --> 01:03:50,458
Noting will happen?
- What happened now?
900
01:03:50,709 --> 01:03:53,541
lf l drive, only car sound comes.
But if you drive, everything makes sound.
901
01:03:53,792 --> 01:03:56,124
Why would it make sound if you drive?
You don't know to drive at all.
902
01:03:56,375 --> 01:03:57,666
Look, is there any damage.
- Not that l don't know to drive.
903
01:03:57,917 --> 01:03:59,791
l don't want to drive my Razia too fast.
904
01:04:00,084 --> 01:04:02,458
Will you drive as you like
because you're tall!
905
01:04:02,709 --> 01:04:04,958
Get into the car.
- Drive slow.- Brother!
906
01:04:05,167 --> 01:04:05,874
Brother!
907
01:04:06,084 --> 01:04:08,166
lsn't it you who hit the car
with a catapult?
908
01:04:08,417 --> 01:04:10,874
You didn't hit my car buy my dear Razia.
909
01:04:11,084 --> 01:04:12,458
So, l'll take revenge on you.
910
01:04:12,667 --> 01:04:14,124
Eye for an eye, ear for an ear.
911
01:04:14,375 --> 01:04:15,958
Tooth for tooth.
Hole for hole.
912
01:04:16,209 --> 01:04:17,124
l'll make a hole on you too.
913
01:04:17,375 --> 01:04:19,333
You little devil!
914
01:04:20,375 --> 01:04:22,124
He's just a kid.
- Little devil!
915
01:04:22,375 --> 01:04:24,416
My grandma is crying since last night.
916
01:04:25,709 --> 01:04:26,583
Grandma!
917
01:04:36,709 --> 01:04:38,874
Do you know me, mother?
918
01:04:40,709 --> 01:04:46,958
So many years have passed...
919
01:04:52,042 --> 01:04:54,333
Your father is Ramamurthy Naidu.
920
01:04:54,584 --> 01:04:55,791
Forest Ranger.
921
01:04:56,375 --> 01:04:58,458
You were a toddler then.
922
01:04:59,209 --> 01:05:03,458
Your mother had a younger brother,
Karnati Chakravarthi
923
01:05:03,834 --> 01:05:06,416
Your maternal uncle was
a mix of snake and mongoose.
924
01:05:09,834 --> 01:05:12,874
Didn't come home for 4 days.
Where were you?
925
01:05:14,250 --> 01:05:15,958
Your brother-in-law too has come.
926
01:05:19,584 --> 01:05:20,208
Brother-in-law...
927
01:05:20,709 --> 01:05:23,124
What are you doing?
Where were you all these days?
928
01:05:23,375 --> 01:05:25,333
Brother-in-law!
- Do you love money so much?
929
01:05:25,584 --> 01:05:27,333
Will you do anything for money?
930
01:05:27,584 --> 01:05:29,958
Come on tell me,
where have you hidden it?
931
01:05:30,209 --> 01:05:33,749
What happened, hubby?
- lt seems he's into selling drugs.
932
01:05:34,542 --> 01:05:36,958
What's this?
What's this?
933
01:05:37,542 --> 01:05:41,416
Where did you get it from?
Where did you get it from?
934
01:05:42,000 --> 01:05:43,666
Take it out.
935
01:05:44,209 --> 01:05:45,249
Come...come with me...
936
01:05:45,500 --> 01:05:46,458
Gopanna, start the vehicle.
937
01:05:46,750 --> 01:05:47,999
Just a little boy,
he would've done it unwittingly.
938
01:05:48,250 --> 01:05:49,708
Little boy?
- Leave him.
939
01:05:49,959 --> 01:05:52,833
At this age, he has killed
a boy of his age, you know that?
940
01:05:53,209 --> 01:05:55,958
lf l send him to jail for 10 years...
941
01:05:57,375 --> 01:06:07,333
O fate! How long this senseless sleep?
942
01:06:15,167 --> 01:06:17,249
Come sister, let's go!
943
01:06:17,584 --> 01:06:20,458
You're not a human but beast.
944
01:06:20,709 --> 01:06:24,041
You, your husband and
your child are one, right?
945
01:06:24,542 --> 01:06:25,833
l'm different from you, right?
946
01:06:26,042 --> 01:06:27,083
l'm a loner!
947
01:06:33,500 --> 01:06:38,041
Tears rolled down....
948
01:06:43,500 --> 01:06:48,124
ln the form of poison...
949
01:06:49,625 --> 01:06:52,541
l ran long distance carrying you.
950
01:06:52,750 --> 01:06:55,041
l was afraid of getting caught.
951
01:07:05,750 --> 01:07:08,541
Subrahmanyam said he'll raise you.
952
01:07:08,834 --> 01:07:11,874
lt seems your father helped him earlier.
953
01:07:14,000 --> 01:07:18,333
He killed my husband too along
with your parents.
954
01:07:19,250 --> 01:07:21,791
l ran away from here and
lived elsewhere.
955
01:07:22,000 --> 01:07:24,499
l came here to spend my last years.
956
01:07:24,750 --> 01:07:26,541
They've reduced this place to nothing.
957
01:07:27,042 --> 01:07:30,791
What happened to Chakravarthi?
- Some said he's dead.
958
01:07:31,000 --> 01:07:33,541
Few others say he ran away from here.
959
01:07:33,792 --> 01:07:34,624
Can you recognize him now?
960
01:07:34,875 --> 01:07:38,249
He was thin and quite young 25 years ago.
961
01:07:38,667 --> 01:07:41,333
Face changes when one grows old, right?
962
01:07:41,584 --> 01:07:43,541
May be l'll recognize if l see him.
963
01:07:44,459 --> 01:07:50,333
Now l know why your grandpa wanted
his ashes to be immersed here.
964
01:07:51,000 --> 01:07:55,791
May be you'll offer obsequies to
your dead parents too along with him.
965
01:07:56,042 --> 01:07:57,041
Will you do it, son?
966
01:08:43,500 --> 01:08:46,583
Why so many police are here?
967
01:08:47,042 --> 01:08:50,541
Are you really a theatre artiste?
968
01:08:53,042 --> 01:08:54,208
lsn't there any other way, Tippu?
969
01:08:54,459 --> 01:08:55,833
We can go from that side, madam.
970
01:08:59,209 --> 01:09:01,666
We can go but have to get down the hill.
971
01:09:03,084 --> 01:09:05,208
Devika, stay here, we'll come back.
972
01:09:05,459 --> 01:09:09,833
Stay here?
Hey, tall man! Pay my fare, man!
973
01:09:10,042 --> 01:09:11,583
l need to go to Mecca.
974
01:09:12,417 --> 01:09:13,374
My money!
975
01:09:13,625 --> 01:09:14,791
Razia will curse you.
- Come with me.
976
01:09:15,000 --> 01:09:17,874
They must pay me.
- Sir is calling you.
977
01:09:18,125 --> 01:09:20,583
Sir, they ran away without paying me.
- Who?
978
01:09:20,834 --> 01:09:23,208
He's a theatre artiste and
she works for circus.
979
01:09:23,459 --> 01:09:24,208
Circus?
980
01:09:24,459 --> 01:09:26,666
He's from Surabhi and she's from Gemini.
981
01:09:26,917 --> 01:09:28,958
Gemini isn't that TV channel, sir.
982
01:09:29,417 --> 01:09:30,624
Where did they board the car?
983
01:09:30,875 --> 01:09:32,874
She joined at Nallacheruvu, sir.
But he came from Bellary.
984
01:09:33,084 --> 01:09:34,958
Go...go...
Got into my car at Nallacheruvu.
985
01:09:35,209 --> 01:09:37,458
Go after them!
Make a phone call.
986
01:09:37,709 --> 01:09:40,166
He had a fight there, sir.
Can't we pass urine freely in lndia?
987
01:09:40,417 --> 01:09:42,124
When there are so many cars here,
how did he travel in your car?
988
01:09:52,542 --> 01:09:54,958
-6000 trucks are waiting,
They can't even mine.
989
01:09:55,167 --> 01:09:56,458
What are you looking at? Tell him.
990
01:09:56,709 --> 01:09:59,499
Sorry sir, we've a problem.
- What happened?
991
01:09:59,750 --> 01:10:01,374
We faced a problem in Pallamettu junction.
992
01:10:01,625 --> 01:10:03,333
The mine we dug has got water logged.
993
01:10:03,584 --> 01:10:05,583
About 100 workers would be dead.
994
01:10:05,834 --> 01:10:08,124
They're dead, what should we do now?
995
01:10:08,375 --> 01:10:09,124
We must take out the bodies.
996
01:10:09,375 --> 01:10:11,999
What will you do with it?
Will you take a procession of bodies?
997
01:10:12,250 --> 01:10:14,749
Saida, go!
l don't know how you do it.
998
01:10:15,000 --> 01:10:16,791
Work must start in 30 minutes.
999
01:10:17,000 --> 01:10:18,583
Okay, sir.
Come.
1000
01:10:22,375 --> 01:10:24,958
Minister! You cleared the forest area.
1001
01:11:05,667 --> 01:11:06,749
Drag him to me!
1002
01:11:10,000 --> 01:11:12,749
Who sent you?
Tell me!
1003
01:11:15,167 --> 01:11:17,666
Who gave you the weapons? Tell me!
1004
01:11:17,917 --> 01:11:19,958
Chakravarthi!
1005
01:11:29,084 --> 01:11:32,541
Your father couldn't kill me.
How can you do it?
1006
01:11:33,167 --> 01:11:36,416
l got mines for killing your father
but l had to kill you for free.
1007
01:11:37,209 --> 01:11:39,666
Brother, Chakravarthi is still alive.
1008
01:11:43,542 --> 01:11:44,958
He's dead, isn't he?
1009
01:11:46,875 --> 01:11:49,416
Karnati Chakravarthi is dead, right?
1010
01:11:56,042 --> 01:11:57,541
Got scared?
1011
01:11:58,084 --> 01:12:00,958
Got scared on hearing Chakravarthi's name.
1012
01:12:01,209 --> 01:12:04,833
You think Chakravarthi is dead
but he's still alive to kill you.
1013
01:12:18,375 --> 01:12:22,041
Brother, that's Pattabhi! He knows the
whereabouts of Chakravarthi.
1014
01:12:23,625 --> 01:12:24,583
Catch him!
1015
01:12:28,709 --> 01:12:30,666
Go boys, catch him!
1016
01:12:58,750 --> 01:13:00,166
Where can l find Chakravarthi?
1017
01:13:03,667 --> 01:13:04,458
Tell me!
1018
01:13:04,834 --> 01:13:06,583
Where is Karnati Chakravarthi?
1019
01:15:32,750 --> 01:15:34,249
What happened to him?
1020
01:15:34,792 --> 01:15:35,874
Careful...
1021
01:15:38,584 --> 01:15:41,124
They fell into the valley.
Car got smashed into pieces.
1022
01:15:42,750 --> 01:15:45,749
Father, that camera girl!
She came when our village was burnt down.
1023
01:15:46,000 --> 01:15:47,541
May be he's her husband.
1024
01:15:47,792 --> 01:15:50,374
Madam...madam...
1025
01:15:53,292 --> 01:15:56,041
Brother, she has plenty of information.
1026
01:15:56,292 --> 01:15:59,708
The girl has worked too deeply.
She has collected much evidence.
1027
01:15:59,959 --> 01:16:01,958
Brother, Cl is here.
- Greetings sir.
1028
01:16:02,209 --> 01:16:03,958
Come Bangarappa!
1029
01:16:04,959 --> 01:16:05,958
How many years have passed
since you retired?
1030
01:16:06,209 --> 01:16:06,958
-5 years, sir.
1031
01:16:07,167 --> 01:16:08,708
Are you children doing fine?
- Fine, sir.
1032
01:16:08,959 --> 01:16:13,583
l gave you Rs.25 lakhs for killing
Chakravarthi in an encounter.
1033
01:16:13,834 --> 01:16:15,208
Do you remember that?
- l remember, sir.
1034
01:16:15,459 --> 01:16:17,124
How much did Chakravarthi pay you?
1035
01:16:19,209 --> 01:16:19,916
Chakravarthi?
1036
01:16:20,125 --> 01:16:23,041
How much did he pay you
to spare his life?
1037
01:16:23,292 --> 01:16:24,499
We did kill him, sir.
1038
01:16:24,750 --> 01:16:26,958
Karnati Chakravarthi is still alive.
1039
01:16:27,167 --> 01:16:28,541
He's still alive.
1040
01:16:29,834 --> 01:16:30,708
He's dead, sir.
1041
01:16:30,959 --> 01:16:35,958
Tell me, how much did he pay you
for sparing his life?
1042
01:16:36,792 --> 01:16:39,124
Rs.1 crore, we took a crore!
1043
01:16:45,334 --> 01:16:47,624
Find Chakravarthi immediately.
1044
01:16:47,875 --> 01:16:50,083
Thatjournalist has much
information about me.
1045
01:16:50,334 --> 01:16:52,333
l want her and that Babu who is with her.
1046
01:16:52,584 --> 01:16:53,833
Why are you still here? Go!
1047
01:17:04,334 --> 01:17:06,124
Has boss come?
1048
01:17:08,000 --> 01:17:09,583
What else have you filmed
along with Devika?
1049
01:17:09,834 --> 01:17:11,541
l didn't take her everywhere, sir.
1050
01:17:11,792 --> 01:17:13,333
Who else have helped you?
1051
01:17:13,584 --> 01:17:14,874
Tell me.
- That is....
1052
01:17:15,084 --> 01:17:17,249
He's a good boy.
Moreover well educated.
1053
01:17:18,584 --> 01:17:22,541
He came in search of Saida
for cutting his uncle's tongue.
1054
01:17:22,792 --> 01:17:24,541
Will he go after anyone if he's angry?
1055
01:17:24,792 --> 01:17:27,874
This dance hall is becoming
our bedroom, right?
1056
01:17:28,084 --> 01:17:33,374
Not only this night, it'll become our
bedroom for all the following nights.
1057
01:17:35,834 --> 01:17:37,916
Does he know that ladyjournalist?
1058
01:17:38,125 --> 01:17:40,249
As far as l know nothing like that.
1059
01:17:41,750 --> 01:17:44,583
Hey...you're Bheema!
1060
01:17:45,167 --> 01:17:48,083
l'm not Bheema for you
but Yama, Lord of Death!
1061
01:17:52,334 --> 01:17:55,958
Keechaka, you deserve this end!
1062
01:18:02,709 --> 01:18:04,916
Redddappa isn't coming, sir.
Local leader will felicitate you, sir.
1063
01:18:05,125 --> 01:18:07,249
Where's the glamour then?
- Rathnaprabha is here, sir.
1064
01:18:07,500 --> 01:18:09,041
Greetings, Guru.
- Greetings.
1065
01:18:09,292 --> 01:18:11,291
Are you fine?
- You look great in the role of soldier.
1066
01:18:11,542 --> 01:18:13,958
Not soldier but Bheema's role.
1067
01:18:14,209 --> 01:18:15,458
But still you're smart.
1068
01:18:15,709 --> 01:18:17,874
Where's that tall guy, sister?
1069
01:18:18,084 --> 01:18:18,958
l thought he was with you.
1070
01:18:19,167 --> 01:18:21,583
lf he's with me, can't you see?
ls he in my pocket? Where's he?
1071
01:18:21,834 --> 01:18:23,041
You both went together, right?
Why are you asking me?
1072
01:18:23,292 --> 01:18:24,583
You go inside.
- Stop it.
1073
01:18:24,834 --> 01:18:26,874
l'm talking to her, right?
Allow me to talk to her.
1074
01:18:27,084 --> 01:18:29,291
Okay, talk to him...talk to him.
1075
01:18:29,542 --> 01:18:30,874
Why are you pushing the woman on me?
1076
01:18:31,084 --> 01:18:32,249
Please allow me to get felicitated.
1077
01:18:32,500 --> 01:18:35,791
Get felicitated, take her or do with anyone.
1078
01:18:36,000 --> 01:18:36,541
But please my money.
1079
01:18:36,792 --> 01:18:38,083
Money?
- Pay him.
1080
01:18:38,334 --> 01:18:39,791
You please keep quiet.
1081
01:18:40,334 --> 01:18:42,541
You want money, right?
You go, l'll pay him.
1082
01:18:42,792 --> 01:18:43,583
He'll pay, take from him.
1083
01:18:43,834 --> 01:18:46,958
Earlier you said that tall guy will pay,
now you say this stocky short man will pay.
1084
01:18:47,209 --> 01:18:47,791
Will he pay me?
1085
01:18:48,000 --> 01:18:50,666
He'll definitely pay,
l owe him Rs.80 only.
1086
01:18:50,917 --> 01:18:54,249
How much did you tell him?
- Rs.80! lt seems she owes Rs.80.
1087
01:18:54,500 --> 01:18:56,333
l'll give you Rs.100 with Rs.20 extra.
1088
01:18:56,584 --> 01:18:58,166
Would your father pay the balance Rs.4900?
1089
01:18:58,417 --> 01:18:59,916
Rs.4900?
- Totally Rs.5000.
1090
01:19:00,125 --> 01:19:01,249
She went around entire Karnataka.
1091
01:19:01,500 --> 01:19:02,874
She went around and that tall guy too.
1092
01:19:03,084 --> 01:19:03,958
A boy hit with a catapult.
1093
01:19:04,209 --> 01:19:06,874
Hey dark boy!
- Where you drop Babu?
1094
01:19:07,084 --> 01:19:08,958
Go and ask fortune teller.
Pay my money.
1095
01:19:09,209 --> 01:19:10,708
Saudi? He said America.
1096
01:19:10,959 --> 01:19:11,916
Tell me, where did you drop him?
1097
01:19:12,125 --> 01:19:17,124
Not Saudi but l meant fortune teller.
1098
01:19:17,417 --> 01:19:20,458
Money...my money...
1099
01:19:26,959 --> 01:19:28,166
How do you feel now, sir?
1100
01:19:29,959 --> 01:19:31,541
Get me some hot water.
1101
01:19:36,334 --> 01:19:40,374
Nothing to worry,
she'll be normal on waking up.
1102
01:19:54,334 --> 01:19:57,916
How are you now, sir?
Wife?
1103
01:20:00,125 --> 01:20:01,124
What is he doing?
1104
01:20:02,500 --> 01:20:04,791
l'm hiding it.
- What?
1105
01:20:05,000 --> 01:20:06,041
Soil!
1106
01:20:06,292 --> 01:20:08,374
Those bastards are stealing everything.
1107
01:20:08,625 --> 01:20:10,958
lfwe don't have food,
soil will give us food.
1108
01:20:11,209 --> 01:20:12,958
What if soil vanishes?
1109
01:20:13,834 --> 01:20:17,124
That's why l'm hiding it under water.
1110
01:20:19,084 --> 01:20:21,666
His name is Pydiraju but people
call him as 'Matti' (soil) Raju.
1111
01:20:21,917 --> 01:20:24,749
lf people save property for
their children, he saves soil.
1112
01:20:25,000 --> 01:20:25,749
He's mad, please sit there.
1113
01:20:26,000 --> 01:20:28,166
l'll call you after everything is ready.
1114
01:20:28,417 --> 01:20:30,749
Are you coming or not?
- We'll not come.
1115
01:20:31,000 --> 01:20:33,083
We were born here and we'll die here.
1116
01:20:33,334 --> 01:20:35,458
What will you do here after forest is burnt?
1117
01:20:35,709 --> 01:20:37,166
What will you do in city?
1118
01:20:37,417 --> 01:20:38,958
lf you die, there must be people
to bury you.
1119
01:20:39,209 --> 01:20:40,791
ln city people don't bother if you're alive.
1120
01:20:41,000 --> 01:20:42,666
They'll not allow us to live here, grandpa.
1121
01:20:43,417 --> 01:20:44,958
Please come, sit here.
- No problem.
1122
01:20:46,584 --> 01:20:48,458
This is routine for us.
1123
01:20:48,709 --> 01:20:50,958
Birds have developed wings,
they want to fly out.
1124
01:20:51,167 --> 01:20:53,166
How can you stop a bird after
developing wings, grandpa?
1125
01:20:53,875 --> 01:20:55,291
lf you want to be alive,
you've to live here.
1126
01:20:55,542 --> 01:20:58,166
But keep you alive,
they need to get out from here.
1127
01:20:58,875 --> 01:20:59,958
Let them fly, grandpa.
1128
01:21:00,417 --> 01:21:03,666
Entire forest was burnt down.
1129
01:21:04,084 --> 01:21:06,124
A burnt down place is cremation ground.
1130
01:21:06,875 --> 01:21:07,874
Let's go away from here.
1131
01:21:08,084 --> 01:21:11,041
Today is Goddess Mother's festival,
at least stay here tonight.
1132
01:21:11,292 --> 01:21:12,291
What festival?
1133
01:21:12,542 --> 01:21:14,916
Lives are getting burnt here and
you want to celebrate festival.
1134
01:21:15,125 --> 01:21:17,166
Even if our lives are getting burnt,
we must celebrate festivals.
1135
01:21:17,417 --> 01:21:20,124
But the demon who ruined
our lives is still alive.
1136
01:21:20,375 --> 01:21:23,374
Reddappa! We'll celebrate after his death.
1137
01:21:23,625 --> 01:21:26,624
Whether Goddess Mother killed demon
or Rama killed Ravana,
1138
01:21:26,875 --> 01:21:30,958
did we see them do it?
We celebrate the death of a bad man!
1139
01:21:31,792 --> 01:21:34,499
Let it be Reddappa or any bad man,
1140
01:21:34,750 --> 01:21:37,083
we must celebrate festival with
hope that any bad man will die.
1141
01:21:37,334 --> 01:21:38,374
How is it possible?
1142
01:21:39,709 --> 01:21:41,874
On festival day, they burn down the demon.
1143
01:21:45,417 --> 01:21:49,958
Tonight break his head and
celebrate the festival.
1144
01:21:53,000 --> 01:21:55,083
Will you break his head, kiddo?
1145
01:21:55,334 --> 01:21:56,374
Did you recognize me?
1146
01:21:56,834 --> 01:22:00,541
lt's me, you came when our forest
was burnt down.
1147
01:22:01,000 --> 01:22:02,041
Did you recognize me?
1148
01:22:02,292 --> 01:22:04,666
What are you looking at, kid?
1149
01:22:05,417 --> 01:22:07,791
lt's the head of the demon
who ruined your lives.
1150
01:22:10,959 --> 01:22:13,374
Break it!
1151
01:22:14,167 --> 01:22:14,958
Hit!
1152
01:22:27,500 --> 01:22:29,958
Reddappa is dead!
1153
01:22:31,000 --> 01:22:33,791
'Matti' Raju is laughing, it's festival!
1154
01:22:35,000 --> 01:22:37,124
Do you also want to break his head, grandpa?
1155
01:22:38,084 --> 01:22:39,583
Would you like to hit Reddappa?
1156
01:22:41,209 --> 01:22:42,166
Come.
1157
01:22:45,084 --> 01:22:51,791
Channelise your pent up anger...
- Hit hard!
1158
01:22:53,917 --> 01:22:55,874
Let's celebrate!
1159
01:22:56,084 --> 01:23:01,874
lt's a war cry to emancipate
this world from demons...
1160
01:23:02,084 --> 01:23:05,166
A hope for future...
1161
01:23:11,292 --> 01:23:13,166
My clothes, please wear it.
1162
01:23:13,542 --> 01:23:15,374
Wear it, let's celebrate.
1163
01:23:51,209 --> 01:23:54,958
O my young heart...
lt's slipping away...
1164
01:23:55,209 --> 01:23:58,708
ls it an age to listen to advice?
1165
01:23:59,209 --> 01:24:03,083
Denial is the first stage,
next it takes it's own course...
1166
01:24:03,334 --> 01:24:06,333
l'll not tell you about the
mischievous fun...
1167
01:24:06,584 --> 01:24:10,708
My eyes are not moving
away from her...
1168
01:24:10,959 --> 01:24:15,249
l'm lost in your thoughts,
it won't hear me anymore...
1169
01:24:15,500 --> 01:24:19,249
A swing of imagination
and journey of love...
1170
01:24:19,500 --> 01:24:23,041
No chance offun...
1171
01:24:23,584 --> 01:24:27,666
O girl, be careful...
You may lose yourself...
1172
01:24:35,625 --> 01:24:39,874
Knowingly you may get into
a whirlpool...
1173
01:25:29,792 --> 01:25:35,708
ls it him all the while who was before me?
1174
01:25:35,959 --> 01:25:37,791
lsn't it him?
1175
01:25:38,000 --> 01:25:45,708
Never before had l...
- l saw you in white dress first time also.
1176
01:25:46,875 --> 01:25:49,874
l fell in love with you at first sight.
l'm yet to get up from it.
1177
01:25:50,084 --> 01:25:52,166
Will it be love at first sight?
1178
01:25:54,542 --> 01:25:58,249
lf one won't fall in love at first sight,
how can it be love then?
1179
01:25:58,500 --> 01:26:02,249
Every moment that moves...
Moves of the heart...
1180
01:26:02,500 --> 01:26:06,374
lt'll show you the way story moves...
1181
01:26:48,584 --> 01:26:56,458
You become like tender leaf
in rain and chilly winds...
1182
01:26:56,750 --> 01:27:04,874
l always remember you...
who is chasing me? When will it stop?
1183
01:27:05,084 --> 01:27:08,749
This is the beginning for you...
moments of losing yourself...
1184
01:27:09,000 --> 01:27:13,333
Did you observe?
An unknown fear...
1185
01:27:13,584 --> 01:27:17,041
Why does it happen?
Have you found it?
1186
01:27:17,292 --> 01:27:21,083
Unknown confusion but
still very endearing...
1187
01:27:21,334 --> 01:27:24,583
lsn't this what we call as love...
1188
01:29:58,667 --> 01:30:01,749
Will you kill him?
1189
01:30:02,000 --> 01:30:04,791
Do you want us to spare a man
who ruined our lives?
1190
01:30:14,834 --> 01:30:18,708
Grandpa! We have found
a henchman of Reddappa!
1191
01:30:18,959 --> 01:30:19,833
What are you looking at, grandpa?
1192
01:30:20,042 --> 01:30:22,374
A henchman who grew up
on the atrocities of poor.
1193
01:30:22,625 --> 01:30:24,791
lf you hit him here,
the sound be heard there!
1194
01:30:25,000 --> 01:30:27,083
We found the goat, sacrifice him!
1195
01:30:33,000 --> 01:30:37,166
You're saving soil, right?
Save your anger too.
1196
01:30:37,667 --> 01:30:41,416
Save it till you find Reddappa.
- Would l get him?
1197
01:30:41,667 --> 01:30:43,874
You may not see the fire lit
by him in hearts,
1198
01:30:44,084 --> 01:30:47,833
but it rages on till the
perpetrator is killed.
1199
01:30:48,042 --> 01:30:51,083
Whether it's him or Reddappa,
they'll get caught.
1200
01:30:51,459 --> 01:30:52,208
l swear, grandpa.
1201
01:30:52,459 --> 01:30:54,999
Go! Tell him, they'll kill him.
1202
01:30:57,042 --> 01:30:57,958
We'll get him.
1203
01:31:03,000 --> 01:31:05,583
Constables, search the entire place.
1204
01:31:05,834 --> 01:31:07,249
We must find him today.
1205
01:31:07,500 --> 01:31:09,583
Let him be anywhere, don't spare him.
- Okay, sir.
1206
01:31:15,750 --> 01:31:16,666
Come here.
1207
01:31:18,250 --> 01:31:19,999
Everyone comes to act in drama.
1208
01:31:20,250 --> 01:31:22,208
Why are you just circling?
1209
01:31:25,750 --> 01:31:27,208
Why are you posing like puppy?
1210
01:31:27,667 --> 01:31:30,291
How romantic should angels of love be!
1211
01:31:33,125 --> 01:31:34,416
Search everywhere, don't leave any room.
1212
01:31:34,667 --> 01:31:37,166
lf you find, get that tall actor.
1213
01:31:37,709 --> 01:31:40,416
Where's Babu? Where is Babu?
- Don't know, sir.
1214
01:31:40,667 --> 01:31:42,583
Who is sir?
1215
01:31:43,000 --> 01:31:44,499
Why an actor is indulging in fights?
1216
01:31:44,750 --> 01:31:47,083
You didn't accept a complaint
from him, right?
1217
01:31:48,667 --> 01:31:49,999
Will you hit anyone you feel like?
1218
01:31:50,250 --> 01:31:51,583
Where is he?
- No, sir...
1219
01:31:51,834 --> 01:31:55,166
Don't you've sense?
What's this disturbance?
1220
01:31:55,417 --> 01:31:57,291
Won't you let angels of love
do rehearsals?
1221
01:31:57,542 --> 01:31:58,958
Are you angel of love?
1222
01:32:00,000 --> 01:32:01,458
Ain't l look like him?
1223
01:32:02,042 --> 01:32:05,499
Little short but you're more
handsome than Nagarjuna.
1224
01:32:06,625 --> 01:32:09,666
You're little tall but you're more
beautiful than Amala.
1225
01:32:11,459 --> 01:32:13,624
Who are you?
Are you a police officer?
1226
01:32:13,875 --> 01:32:15,166
ls it social drama?
1227
01:32:15,417 --> 01:32:17,458
What character are you playing in it?
1228
01:32:17,709 --> 01:32:19,291
Why are you shouting
at the top of voice?
1229
01:32:19,542 --> 01:32:21,583
Just wearing costume,
can you deliver dialogues?
1230
01:32:21,834 --> 01:32:24,083
Deliver a dialogue.
Are you an artiste?
1231
01:32:24,334 --> 01:32:25,958
You're between man and alien.
1232
01:32:26,167 --> 01:32:28,583
Can you deliver dialogues?
Can you deliver dialogues?
1233
01:32:28,834 --> 01:32:30,958
Open your mouth, tell me.
Tell me a dialogue.
1234
01:32:31,209 --> 01:32:32,083
Open your mouth.
1235
01:32:35,000 --> 01:32:36,041
Why did he slap me?
1236
01:32:36,292 --> 01:32:38,291
Cl of 2 Town.
- Why didn't you tell me earlier?
1237
01:32:38,542 --> 01:32:39,666
l did try.
1238
01:32:41,417 --> 01:32:42,583
You're very handsome, sir.
1239
01:32:42,834 --> 01:32:45,208
l had thought else but your
personality suits very well.
1240
01:32:45,459 --> 01:32:47,958
Looking at your costume,
l thought you were not a real officer.
1241
01:32:48,209 --> 01:32:49,083
Shut up!
1242
01:32:50,209 --> 01:32:52,916
lf he comes, tell him to come
to the station.
1243
01:32:53,084 --> 01:32:54,791
Who sir?
- Babu.
1244
01:32:55,000 --> 01:32:56,791
Which Babu?
Suresh Babu or Mohan Babu?
1245
01:32:57,000 --> 01:32:58,083
Please don't hit me, sir.
1246
01:32:58,334 --> 01:33:02,208
lf you hit me in this get,
l may curse and you'll ruined, sir.
1247
01:33:02,459 --> 01:33:04,958
He's telling you, right?
Send Babu to him if he come here.
1248
01:33:05,209 --> 01:33:06,374
l'll send him, sir, you may go.
1249
01:33:06,625 --> 01:33:08,416
lf he doesn't come to the station,
1250
01:33:08,667 --> 01:33:10,583
l'll strip everyone of you and
thrash you in station.
1251
01:33:10,834 --> 01:33:11,666
Move!
1252
01:33:13,459 --> 01:33:14,291
Okay, sir.
1253
01:33:16,667 --> 01:33:18,083
Grandpa, we'll go.
1254
01:33:18,334 --> 01:33:19,583
Has your anger eased?
1255
01:33:19,834 --> 01:33:22,666
Babu told me not to stop the
winged birds from flying.
1256
01:33:22,917 --> 01:33:23,958
Keep flying!
1257
01:33:24,500 --> 01:33:26,999
Babu, that's the difference between
your generation and my generation.
1258
01:33:27,250 --> 01:33:30,166
When we didn't have freedom,
we got it through struggle,
1259
01:33:30,417 --> 01:33:31,458
Now also we don't have freedom.
1260
01:33:31,709 --> 01:33:34,958
But you people are flying away
to places where there is freedom.
1261
01:33:35,209 --> 01:33:36,374
You say my life my freedom.
1262
01:33:36,625 --> 01:33:39,958
Birds and animals can live anywhere.
But we're humans,
1263
01:33:40,209 --> 01:33:43,041
nitjust us, the place where we live
must prosper and our neighbour too.
1264
01:33:43,292 --> 01:33:44,583
You don't understand that.
1265
01:33:48,292 --> 01:33:50,833
Wait here, jeeps will pass this way.
- Okay.
1266
01:33:55,834 --> 01:33:58,166
Look, how beautiful this place is!
1267
01:33:58,625 --> 01:33:59,958
They'll dig up this place too!
1268
01:34:01,834 --> 01:34:03,666
How would Chakravarthi look like?
1269
01:34:07,250 --> 01:34:08,916
Let's talk to Prasad.
1270
01:34:09,125 --> 01:34:10,624
May be he has information.
1271
01:34:10,875 --> 01:34:11,958
Can l meet him?
1272
01:34:13,334 --> 01:34:15,083
What's the connection between
Pattabhi and Chakravarthi?
1273
01:34:24,625 --> 01:34:26,083
Missed him by a whisker.
1274
01:34:28,334 --> 01:34:30,166
He knows you're alive.
1275
01:34:37,834 --> 01:34:39,499
l must kill him at any cost.
1276
01:34:41,250 --> 01:34:42,583
Kill him!
1277
01:34:42,959 --> 01:34:44,458
l must kill him!
1278
01:34:46,000 --> 01:34:48,041
lfwe miss him today,
we can never get him again.
1279
01:34:49,125 --> 01:34:50,083
He'll become alert.
1280
01:34:51,334 --> 01:34:52,208
We must kill him at any cost.
1281
01:34:52,459 --> 01:34:54,166
We'll not miss him this time.
1282
01:34:58,042 --> 01:35:00,874
ls it enough?
1283
01:35:01,084 --> 01:35:04,583
Mines blaster!
lt can reduce hills into dust.
1284
01:35:05,250 --> 01:35:07,583
His life depends on it,
he's nothing to it.
1285
01:35:08,209 --> 01:35:14,291
Notjust Reddappa, another man too
asked if Chakravarthi is alive.
1286
01:35:16,459 --> 01:35:21,041
Who?
1287
01:35:27,000 --> 01:35:29,208
Will your problem get solved
if you kill Chakravarthi?
1288
01:35:29,459 --> 01:35:32,291
lt'll get solved, my problem is my anger.
1289
01:35:33,250 --> 01:35:36,583
lf anyone dies, we break a pot.
l did the same in forest.
1290
01:35:36,834 --> 01:35:39,916
They saw Reddappa in it and
l saw Chakravarthi in it.
1291
01:35:40,334 --> 01:35:42,166
lf l find him, l'll kill him.
1292
01:35:44,125 --> 01:35:46,374
Would Prasad help to reach Chakravarthi?
1293
01:35:47,292 --> 01:35:49,416
You helped her thinking
she's a journalist.
1294
01:35:49,667 --> 01:35:51,708
But she's giving leads to CBl.
1295
01:35:52,125 --> 01:35:56,916
How can you be so naive to help
people you don't know, Prasad?
1296
01:35:57,334 --> 01:35:58,416
Would you like to smoke a cigarette?
1297
01:36:10,334 --> 01:36:11,708
What else Devika knows about me?
1298
01:36:13,625 --> 01:36:14,666
She knows everything.
1299
01:36:16,709 --> 01:36:20,624
From the days you started doing small
business along with Chakravarthi.
1300
01:36:20,875 --> 01:36:23,208
Till now when you've earned
Rs.1 lakh crores.
1301
01:36:23,459 --> 01:36:25,083
She knows your entire criminal history.
1302
01:36:25,542 --> 01:36:27,958
Nitjust she knows about
your mining operations,
1303
01:36:28,167 --> 01:36:31,083
she knows about your underground
mining operations too.
1304
01:36:31,334 --> 01:36:32,458
She knows everything?
1305
01:36:32,959 --> 01:36:36,499
Did she meet Chakravarthi?
- She didn't meet him yet.
1306
01:36:36,750 --> 01:36:38,374
May be there's an opportunity to meet him.
1307
01:36:39,459 --> 01:36:43,374
What about Babu, that theatre artiste?
What's his connection with Devika?
1308
01:36:43,625 --> 01:36:46,916
Babu? What's the connection
between him and Devika?
1309
01:36:47,125 --> 01:36:49,083
l met the young man in police station.
1310
01:36:49,875 --> 01:36:51,916
He was like gold burning in fire.
1311
01:36:52,625 --> 01:36:53,916
He's fearless.
1312
01:37:08,334 --> 01:37:10,958
Media person, better to clear it quickly.
1313
01:37:11,209 --> 01:37:12,791
lf not we'll face problem.
1314
01:37:13,125 --> 01:37:13,958
Okay, sir.
1315
01:37:15,625 --> 01:37:16,499
Did you see?
1316
01:37:19,000 --> 01:37:20,791
Constable, get down the body.
1317
01:37:26,792 --> 01:37:28,958
ls he Prasad?
l met him in police station.
1318
01:37:29,209 --> 01:37:30,749
Good man, poor man!
1319
01:37:31,500 --> 01:37:34,749
We must feel pity seeing few people's death.
We must feel proud.
1320
01:37:43,500 --> 01:37:45,249
Devika here, sir.
1321
01:37:47,292 --> 01:37:48,458
They killed Prasad.
1322
01:37:48,709 --> 01:37:49,916
Got the information just now.
1323
01:37:50,125 --> 01:37:51,041
lt's not safe for you to be there.
1324
01:37:51,292 --> 01:37:53,458
l'm coming to Bangalore now.
1325
01:37:53,709 --> 01:37:55,249
Don't spare Reddappa.
1326
01:37:55,625 --> 01:37:57,124
lnformation l've with me is more than enough
1327
01:37:57,375 --> 01:37:58,666
Come immediately.
1328
01:37:59,292 --> 01:38:00,583
l'm leaving straight away.
1329
01:38:03,000 --> 01:38:04,833
Babu, we must meet Tippu now.
1330
01:38:05,042 --> 01:38:06,833
My bag and laptop are in his taxi.
1331
01:38:07,042 --> 01:38:10,583
lt has all the important information.
- No, Devika.
1332
01:38:11,625 --> 01:38:14,041
Are you scared they'd kill me also?
1333
01:38:15,625 --> 01:38:17,958
Why do you think they killed Prasad?
For helping you.
1334
01:38:18,209 --> 01:38:19,374
Would Reddappa leave you?
1335
01:38:19,625 --> 01:38:21,791
Don't you get angry on seeing all this?
1336
01:38:22,125 --> 01:38:24,458
l do get angry on reading
newspaper every day.
1337
01:38:24,709 --> 01:38:26,458
Today's paper won't come tomorrow,
today's anger won't last till tomorrow.
1338
01:38:26,709 --> 01:38:28,041
Other news and other anger.
1339
01:38:28,292 --> 01:38:29,749
But you said so many things in forest.
1340
01:38:30,000 --> 01:38:31,333
You told them to save their anger also.
1341
01:38:31,584 --> 01:38:33,083
l said that with anger on Chakravarthi.
1342
01:38:33,334 --> 01:38:34,374
Listen!
1343
01:38:34,625 --> 01:38:37,583
Reddappa ruined their lives.
l wish they must get Reddappa.
1344
01:38:37,834 --> 01:38:39,124
l don't want to take him to them.
1345
01:38:39,375 --> 01:38:42,499
Do you want me to watch silently
if he steals natural wealth?
1346
01:38:42,750 --> 01:38:43,958
Who is not stealing?
1347
01:38:44,167 --> 01:38:45,291
Everyone is stealing
what he can lay his hands on.
1348
01:38:45,542 --> 01:38:46,666
Who can't do it is cribbing over it?
1349
01:38:47,625 --> 01:38:49,958
Every common man thinks like me,
you got it?
1350
01:38:50,167 --> 01:38:50,958
Look at Reddappa!
1351
01:38:51,167 --> 01:38:52,958
He got an opportunity, he's stealing.
1352
01:38:53,375 --> 01:38:56,958
Some think we were born after our mother
carried us in her womb for 9 months.
1353
01:38:57,375 --> 01:39:02,124
Few others think we were born
after she slept with father.
1354
01:39:02,417 --> 01:39:03,708
Both are true.
1355
01:39:04,000 --> 01:39:06,583
But one who sees the labour pain
becomes human.
1356
01:39:06,959 --> 01:39:09,374
One who see the pleasure
becomes beast.
1357
01:39:12,792 --> 01:39:14,583
You told me to leave him easily.
1358
01:39:14,834 --> 01:39:17,249
Can you give up your anger on Chakravarthi?
1359
01:39:18,000 --> 01:39:19,666
You'll understand when it comes to you.
1360
01:39:19,917 --> 01:39:22,333
Someday, it'll come to you.
1361
01:39:24,209 --> 01:39:25,874
You'll leave anything, right?
1362
01:39:26,209 --> 01:39:27,874
Leave me also.
1363
01:40:09,834 --> 01:40:12,541
lf you don't come,
l'll arrest your entire troupe.
1364
01:40:12,792 --> 01:40:14,833
l'll thrash them on streets and
take them to station.
1365
01:40:15,042 --> 01:40:18,041
l'll strip them naked and hit without showing
any difference between men and women.
1366
01:40:18,292 --> 01:40:19,958
Are you playing drama with police?
1367
01:40:20,209 --> 01:40:23,958
l'll book a case of running prostitution
in the name of drama troupe.
1368
01:40:26,000 --> 01:40:28,666
He was having food, they took him for discussion.
1369
01:40:28,917 --> 01:40:31,958
You killed him brutally and
hanged his dead body.
1370
01:40:32,750 --> 01:40:34,708
Arrest Reddappa!
1371
01:40:34,959 --> 01:40:37,499
Arrest Reddappa, kill him on road
and hang his dead body.
1372
01:40:37,750 --> 01:40:40,333
Journalist Prasad's wife, she's creating
scene here to hang Reddappa.
1373
01:40:40,584 --> 01:40:42,541
lt was suicide and
there was suicide note also.
1374
01:40:42,792 --> 01:40:44,291
lt wasn't a suicide.
1375
01:40:44,542 --> 01:40:47,499
They killed him and hang his body.
1376
01:40:48,292 --> 01:40:50,166
Did you see?
Do you've evidence?
1377
01:40:50,417 --> 01:40:52,499
What evidence you need
than his dead body?
1378
01:40:52,750 --> 01:40:53,916
There's no evidence, go away.
1379
01:40:54,125 --> 01:40:54,958
What are you looking at?
1380
01:40:55,209 --> 01:40:56,958
Checking if she's useful
to your drama troupe.
1381
01:40:57,209 --> 01:40:58,249
Will you give her heroine role?
1382
01:40:58,500 --> 01:41:00,166
How dare you hit Reddappa's men
and live here?
1383
01:41:00,417 --> 01:41:01,124
Go inside.
1384
01:41:01,375 --> 01:41:02,166
Sit there.
1385
01:41:04,792 --> 01:41:07,583
You hit Reddappa's men!
1386
01:41:08,000 --> 01:41:11,499
My husband gave his life
for people like you only.
1387
01:41:11,750 --> 01:41:16,249
You do the post mortem sir,
l'll prove he was killed.
1388
01:41:16,500 --> 01:41:17,666
Are you his wife?
1389
01:41:17,917 --> 01:41:20,749
Are you ready to see your husband's
body getting split into pieces?
1390
01:41:21,000 --> 01:41:21,791
Are you a woman?
1391
01:41:22,000 --> 01:41:23,916
My husband's body isn't new to me?
1392
01:41:24,125 --> 01:41:27,708
His life and death, both are mine.
1393
01:41:27,959 --> 01:41:29,874
l must know the truth.
Do the post mortem.
1394
01:41:30,417 --> 01:41:31,374
Your daughter?
1395
01:41:32,834 --> 01:41:34,374
She'll also die tomorrow.
1396
01:41:34,917 --> 01:41:38,791
Whether she was raped before death
or not, will you ask for post mortem...
1397
01:41:39,167 --> 01:41:41,041
How dare you slap me!
1398
01:41:41,292 --> 01:41:45,124
Didn't she give you one tight
slap before death?
1399
01:41:45,375 --> 01:41:48,333
lsn't that enough for her death
to be justified?
1400
01:41:48,584 --> 01:41:51,041
Gowda! Where is he?
Where's that drama actor?
1401
01:41:51,292 --> 01:41:54,041
lsn't it you who took him from my home?
1402
01:41:54,292 --> 01:41:59,958
What did you do with him?
- What's this? Tie her up.
1403
01:42:01,000 --> 01:42:01,749
Sit!
1404
01:42:05,542 --> 01:42:07,791
Where is Devika?
- l don't know.
1405
01:42:08,000 --> 01:42:09,958
Anything between you both?
1406
01:42:11,000 --> 01:42:13,499
l thought there's some
background behind you.
1407
01:42:13,750 --> 01:42:14,333
lt seems you're an orphan.
1408
01:42:15,584 --> 01:42:17,666
lt seems theatre artistes disperse
after the drama is over.
1409
01:42:17,917 --> 01:42:19,749
lt seems your troupe won't be there at all.
1410
01:42:20,000 --> 01:42:22,749
What do you lose ifwe cut his tongue?
1411
01:42:24,125 --> 01:42:25,874
What Saida did is wrong!
1412
01:42:26,209 --> 01:42:28,041
Take money and forget it.
1413
01:42:28,792 --> 01:42:31,791
Play your drama tonight and
leave the town by morning.
1414
01:42:32,000 --> 01:42:32,749
Take it.
1415
01:42:34,000 --> 01:42:36,083
Take the money.
Take it.
1416
01:42:36,334 --> 01:42:39,791
Take the money, use it yourself
or give it to the victim.
1417
01:42:40,000 --> 01:42:42,041
Go!
1418
01:42:42,584 --> 01:42:44,583
People here must live their own life only.
1419
01:42:44,834 --> 01:42:46,666
Should bother about
what's happening around.
1420
01:42:46,917 --> 01:42:48,791
lf you do,
1421
01:42:49,000 --> 01:42:54,124
l'll cut your entire troupe and
bury them under the stage.
1422
01:42:54,542 --> 01:42:56,583
Go, live elsewhere!
1423
01:42:56,834 --> 01:42:58,958
Why did you leave him?
- He's also like us.
1424
01:42:59,209 --> 01:43:01,249
But he has no clarity.
1425
01:43:41,000 --> 01:43:44,749
Whatever is happening is deceit...
1426
01:43:45,000 --> 01:43:48,791
World is full of cheats only...
1427
01:43:49,000 --> 01:43:52,833
There's only pied piper to cheat all others...
1428
01:43:53,042 --> 01:43:56,124
You're time and time is you...
1429
01:43:56,375 --> 01:44:00,291
King can become ordinary man
and vice versa...
1430
01:45:12,834 --> 01:45:20,791
Tricks and magic in market,
this world belongs to the brave...
1431
01:45:33,000 --> 01:45:40,333
Take on the world head on,
the world will ask where are you...
1432
01:46:46,584 --> 01:46:48,499
Why did you stop? Go on.
1433
01:46:48,959 --> 01:46:51,999
l did, Tippu.
- What? l'm not blind.
1434
01:46:52,250 --> 01:46:53,958
You must fill for 80 paise more.
Fill it.
1435
01:46:54,209 --> 01:46:55,333
Just two drops only for 80 paise.
1436
01:46:55,584 --> 01:47:00,916
Will you stop urinating just
because it's two drops only?
1437
01:47:01,125 --> 01:47:02,083
Why did you stop the diesel then?
1438
01:47:02,334 --> 01:47:03,999
Take Rs.100, return my 80 paise change.
1439
01:47:04,250 --> 01:47:05,499
Take it tomorrow.
1440
01:47:06,167 --> 01:47:09,833
You'll never change,
l curse you get ruined.
1441
01:47:10,042 --> 01:47:12,499
Allah! The girl is back!
1442
01:47:12,875 --> 01:47:13,749
Why are you hiding from me?
1443
01:47:14,000 --> 01:47:15,958
Madam, if CM comes,
only police follows him.
1444
01:47:16,167 --> 01:47:19,916
But if you come, police, goons
and guns follow me.
1445
01:47:20,209 --> 01:47:21,791
l forgot my bag in your taxi.
ls it there?
1446
01:47:22,000 --> 01:47:25,083
Notjust your bag,
you forgot to pay my fare also.
1447
01:47:25,334 --> 01:47:26,416
Do you remember that?
1448
01:47:26,667 --> 01:47:28,083
l'll pay you, is my bag safe?
1449
01:47:28,334 --> 01:47:30,333
Bag is safe, what happened
to Amitabh Bachchan?
1450
01:47:30,584 --> 01:47:32,291
The man who came with you.
1451
01:47:39,375 --> 01:47:40,791
Madam, check your bag.
1452
01:47:41,000 --> 01:47:43,208
l'll never touch ladies bag.
1453
01:47:46,709 --> 01:47:49,124
l need to reach Bangalore,
will you take me there?
1454
01:47:49,375 --> 01:47:52,916
Bangalore? Will you pay?
Then, let's go, madam.
1455
01:47:53,459 --> 01:47:54,208
Stop here.
1456
01:47:56,959 --> 01:47:57,916
Get down slowly.
1457
01:47:58,459 --> 01:47:59,291
Careful!
1458
01:48:00,792 --> 01:48:02,791
How are you? Fine?
1459
01:48:05,000 --> 01:48:07,833
Babu? That long hair guy went
to bring him.
1460
01:48:08,042 --> 01:48:08,708
You come in.
1461
01:48:08,959 --> 01:48:11,708
Swamy! Are you coming at 4 or not?
1462
01:48:11,959 --> 01:48:13,499
ls Babu coming or not?
1463
01:48:13,709 --> 01:48:14,708
Tell me if he's coming or not.
1464
01:48:14,959 --> 01:48:17,541
Don't worry if anyone comes or not,
l'm here, right?
1465
01:48:17,792 --> 01:48:21,708
Personalities like me suit for any role.
1466
01:48:21,959 --> 01:48:25,583
Like NTR of films,
and l in theatre.
1467
01:48:25,834 --> 01:48:27,124
Guru, greetings.
- Greetings.
1468
01:48:27,375 --> 01:48:28,541
Are you fine, sir?
1469
01:48:28,792 --> 01:48:32,208
Never in dream also you thought
of acting me, right Rathnaprabha?
1470
01:48:32,459 --> 01:48:34,916
That's it!
This is an historic incident.
1471
01:48:35,125 --> 01:48:36,624
Do you've pen and paper?
- No.
1472
01:48:36,875 --> 01:48:40,333
Go home and write in your diary.
You can read it often in future.
1473
01:48:40,875 --> 01:48:41,999
Hey Babu!
1474
01:48:42,625 --> 01:48:45,416
Why that electric pole is walking in?
1475
01:48:45,667 --> 01:48:47,791
He should've run away, right?
- He's not of runaway types.
1476
01:48:48,000 --> 01:48:48,916
He's one who makes others to run away.
1477
01:48:49,125 --> 01:48:52,374
Make an entry in your diary,
allow us to stage our plays.
1478
01:48:53,375 --> 01:48:55,541
Veeraraju, Babu is coming.
1479
01:48:56,042 --> 01:48:57,624
She too retorted!
1480
01:48:58,292 --> 01:49:00,208
Mustn't stay here,
better to leave this place.
1481
01:49:01,167 --> 01:49:04,916
Babu, entire town is in chaos.
Are you staging the play?
1482
01:49:05,125 --> 01:49:06,083
Where did you go?
- Why are you calling now?
1483
01:49:06,334 --> 01:49:08,958
Police are combing for you.
How did you come here?
1484
01:49:20,167 --> 01:49:21,541
Are you staging the play
today evening or not?
1485
01:49:21,792 --> 01:49:24,999
How can we? He has gone silent.
1486
01:49:25,250 --> 01:49:27,333
He walked in just now.
My fate!
1487
01:49:27,584 --> 01:49:29,999
We must stage the play, grandpa.
We must play the drama.
1488
01:49:43,292 --> 01:49:44,916
l came here to stage this play.
1489
01:49:46,042 --> 01:49:47,499
But l'm experiencing it.
1490
01:49:52,375 --> 01:49:55,208
l thought grandpa was carried
away by the claps!
1491
01:49:55,542 --> 01:49:56,333
No!
1492
01:49:57,375 --> 01:49:58,958
Even if 100 people are clapping,
1493
01:49:59,167 --> 01:50:03,999
at least on in the audience watches
the play silently and thinks this is real.
1494
01:50:04,250 --> 01:50:06,374
Grandpa staged the plays for
that one man!
1495
01:50:07,417 --> 01:50:10,291
l've understood now that
l'm that one man!
1496
01:50:12,959 --> 01:50:15,208
Grandpa wrote this play for me.
1497
01:50:19,000 --> 01:50:22,499
Jogamma came here, right grandpa?
Why didn't you tell me my past?
1498
01:50:23,959 --> 01:50:25,708
He raised me like his own child.
1499
01:50:26,667 --> 01:50:28,833
l used to say one must live his own life.
1500
01:50:29,042 --> 01:50:29,999
l made a mistake, uncle.
1501
01:50:32,375 --> 01:50:37,208
lf grandpa had been alive,
l feel like falling at his feet saying sorry.
1502
01:50:37,625 --> 01:50:40,124
l want to relive all those 25 years again.
1503
01:50:50,709 --> 01:50:54,208
Hello camera madam,
doing circus feats in car also.
1504
01:50:54,625 --> 01:50:59,749
Circus is going to Bangalore,
where's that theatre heading to?
1505
01:51:00,000 --> 01:51:01,624
Can't you drive faster than this?
1506
01:51:01,875 --> 01:51:05,999
Faster than this?
You've insulted me, madam.
1507
01:51:12,667 --> 01:51:14,708
Crossed 40, want to go faster
than this, madam?
1508
01:51:33,375 --> 01:51:34,208
Open the door!
1509
01:51:43,792 --> 01:51:44,541
He has left.
1510
01:51:54,250 --> 01:51:57,291
Hey old man!
- Watch out!
1511
01:51:57,542 --> 01:51:58,374
Stop...
1512
01:52:02,125 --> 01:52:03,416
Nothing happened to him, Tippu.
1513
01:52:08,209 --> 01:52:09,458
Didn't get hurt, did you grandpa?
1514
01:52:09,709 --> 01:52:11,249
Check if he's alive or dead, madam.
1515
01:52:11,500 --> 01:52:12,083
Go carefully.
1516
01:52:12,334 --> 01:52:15,541
Okay or not?
Tell me, what happened to him?
1517
01:52:15,792 --> 01:52:17,374
Nothing happened to him, Tippu.
1518
01:52:21,167 --> 01:52:23,083
Tell him never to cross road again.
1519
01:53:13,542 --> 01:53:14,499
Come!
1520
01:53:38,667 --> 01:53:41,708
Kill him boys! Don't leave anyone!
1521
01:54:11,375 --> 01:54:14,291
What's this?
What is happening here?
1522
01:54:14,542 --> 01:54:15,708
Devika, leave this place immediately.
1523
01:54:15,959 --> 01:54:17,333
l'll not leave without meeting Chakravarthi.
1524
01:54:17,584 --> 01:54:18,499
Who are you?
1525
01:54:19,334 --> 01:54:20,791
Are you Chakravarthi?
1526
01:54:22,084 --> 01:54:23,749
You're Chakravarthi, right?
- So what?
1527
01:54:24,000 --> 01:54:26,708
Reddappa will die today, that is going
to happen here, take it down.
1528
01:54:26,959 --> 01:54:29,624
Who will kill you then?
You're also a criminal, right?
1529
01:54:29,875 --> 01:54:31,541
You killed your sister and brother-in-law.
- Did l?
1530
01:54:31,792 --> 01:54:33,374
Babu is your nephew.
1531
01:54:33,625 --> 01:54:36,624
He's ready to kill you and
become a criminal.
1532
01:54:36,875 --> 01:54:40,291
Then, tell him to come here.
Call him here.
1533
01:54:40,667 --> 01:54:43,499
We both together can kill Chakravarthi
1534
01:54:44,500 --> 01:54:48,999
He took away my life from me,
the man who killed his parents.
1535
01:54:49,959 --> 01:54:52,416
He's living my life.
1536
01:54:53,375 --> 01:54:58,499
l'm not Chakravarthi!
He's the real Chakravarthi!
1537
01:54:58,875 --> 01:55:03,624
l'm Reddappa!
1538
01:55:05,000 --> 01:55:06,416
Chakravarthi was my friend.
1539
01:55:06,667 --> 01:55:08,624
He came to me after killing
his sister and brother-in-law.
1540
01:55:08,875 --> 01:55:13,291
He said l'm an orphan,
l want an identity.
1541
01:55:13,542 --> 01:55:15,958
But l didn't know he would
seize my identity.
1542
01:55:16,209 --> 01:55:19,916
He ran all the businesses on my name.
1543
01:55:20,125 --> 01:55:20,916
l trusted him.
1544
01:55:21,125 --> 01:55:23,083
He conducted my marriage also.
1545
01:55:24,000 --> 01:55:25,083
Give this in your home.
1546
01:55:25,334 --> 01:55:26,374
l think of quitting this profession.
1547
01:55:27,000 --> 01:55:27,708
What?
1548
01:55:27,959 --> 01:55:29,749
l don't like what we are doing.
1549
01:55:30,000 --> 01:55:31,208
My wife is pregnant.
1550
01:55:31,834 --> 01:55:34,291
l don't want to appear as bad man
before my children.
1551
01:55:34,500 --> 01:55:35,083
What shall we do now?
1552
01:55:35,334 --> 01:55:38,083
Give me my share.
l'll go my way.
1553
01:55:38,417 --> 01:55:42,541
Share? Everything belongs to
Reddappa. Okay?
1554
01:55:44,875 --> 01:55:46,708
Everything is on Reddappa's name.
1555
01:55:46,959 --> 01:55:48,833
lnfact you must give me share in this.
1556
01:55:49,667 --> 01:55:50,499
What's this?
1557
01:55:51,667 --> 01:55:53,208
Why did you write everything on my name?
1558
01:55:53,459 --> 01:55:54,999
You're my friend.
1559
01:55:57,000 --> 01:55:59,916
We've information that Chakravarthi
escaped after killing 3 people in forest,
1560
01:56:00,125 --> 01:56:03,333
and he's doing smuggling here.
1561
01:56:03,584 --> 01:56:04,708
Who is Chakravarthi?
1562
01:56:04,959 --> 01:56:06,333
Who is Chakravarthi among you both?
1563
01:56:07,834 --> 01:56:09,958
l'm Reddappa and
he's my friend Chakravarthi.
1564
01:56:10,209 --> 01:56:13,708
What are you saying?
Not me, l'm Reddappa.
1565
01:56:13,959 --> 01:56:15,083
He's Chakravarthi.
1566
01:56:15,334 --> 01:56:16,749
lf you want ask my wife.
1567
01:56:17,000 --> 01:56:17,708
Please tell me, who is Chakravarthi?
1568
01:56:17,959 --> 01:56:20,208
Not him, he's Chakravarthi.
1569
01:56:20,834 --> 01:56:24,624
No, l'm not!
1570
01:56:26,250 --> 01:56:29,916
Please listen to me, sir.
1571
01:56:36,750 --> 01:56:39,916
Because of him Babu lost his parents.
1572
01:56:40,125 --> 01:56:43,374
But what about me?
l've lost myself.
1573
01:56:46,875 --> 01:56:48,208
ls it wrong to kill him?
1574
01:57:04,542 --> 01:57:06,624
Brother, we got Chakravarthi!
1575
01:57:06,959 --> 01:57:08,416
l want to see him.
1576
01:57:08,667 --> 01:57:10,666
He calls me by my name.
1577
01:57:12,334 --> 01:57:14,333
l mustn't hear his voice.
1578
01:57:38,042 --> 01:57:43,083
Don't consider art as food provider.
lt teaches you how to live!
1579
01:57:43,334 --> 01:57:45,041
Are you done?
- Done, sir.
1580
01:57:45,292 --> 01:57:47,124
Start make-up.
1581
01:57:48,417 --> 01:57:49,249
l'm calling you.
1582
01:57:49,417 --> 01:57:51,083
l can't stage this play.
1583
01:57:53,750 --> 01:57:56,208
l'm scared to stage this play, grandpa.
- Scared?
1584
01:57:56,459 --> 01:58:00,083
l thought grandpa wrote Bhagavatham,
he has written about life!
1585
01:58:01,667 --> 01:58:03,583
l played this 10 incarnations in forest,
1586
01:58:04,000 --> 01:58:06,708
l didn't know then
why they were so happy!
1587
01:58:08,875 --> 01:58:10,458
God means help!
1588
01:58:11,000 --> 01:58:13,708
lf a little fish helps,
they called it as God.
1589
01:58:14,792 --> 01:58:17,499
lf a pig helps, they called it as
Lord Varahamurthy!
1590
01:58:17,750 --> 01:58:19,083
They said its Lord Vishnu's incarnation.
1591
01:58:21,125 --> 01:58:24,166
Grandpa didn't write about God
but about help.
1592
01:58:26,625 --> 01:58:31,958
When a girl tried to help,
l said no and tried to dissuade her.
1593
01:58:33,417 --> 01:58:34,249
l didn't know!
1594
01:58:37,000 --> 01:58:39,124
l'm not qualified to stage this play.
1595
01:58:42,334 --> 01:58:43,916
Only you can stage this play!
1596
01:58:44,417 --> 01:58:47,458
When everyone wanted to part ways.
1597
01:58:47,709 --> 01:58:49,374
You brought us all here.
1598
01:58:49,625 --> 01:58:53,166
When one member was attacked,
all of us were scared.
1599
01:58:53,417 --> 01:58:54,999
But only you went to confront him.
1600
01:58:55,250 --> 01:58:59,083
You went after a demon and
realized the God in you.
1601
01:58:59,334 --> 01:59:01,083
That is the philosophy of Jagadguru!
1602
01:59:12,834 --> 01:59:15,374
Have you read the script well?
- l read it well, uncle.
1603
01:59:15,625 --> 01:59:17,833
Your performance must match Veeraraju.
1604
01:59:26,000 --> 01:59:27,916
Uncle, you can't do it.
Come...Uncle...
1605
01:59:28,125 --> 01:59:30,958
You can't do it, uncle...
1606
01:59:36,750 --> 01:59:38,458
Uncle, please come.
1607
01:59:40,750 --> 01:59:42,291
Can't you understand?
1608
01:59:42,542 --> 01:59:45,791
You came from hospital today morning,
you can't do it.
1609
02:00:55,125 --> 02:00:57,083
Order me, brother! l'll kill him.
1610
02:00:57,334 --> 02:00:59,874
We don't know each other
so much to kill ourselves.
1611
02:01:00,084 --> 02:01:02,083
l came that day also for him only.
1612
02:01:03,042 --> 02:01:04,499
l hit your people for Pattabhi.
1613
02:01:04,750 --> 02:01:05,958
Why do you want him?
1614
02:01:06,334 --> 02:01:09,083
l want to kill Chakravarthi.
1615
02:01:09,417 --> 02:01:12,458
Chakravarthi?
What did he do to you?
1616
02:01:14,917 --> 02:01:18,166
He's my maternal uncle.
- Maternal uncle?
1617
02:01:18,417 --> 02:01:21,249
Maternal uncle who killed
my mother and father.
1618
02:01:26,792 --> 02:01:29,666
He's just a theatre artiste...
- We stage plays for people.
1619
02:01:29,917 --> 02:01:31,624
But you play with people's lives.
1620
02:01:32,000 --> 02:01:34,791
Reddappa, you came late last time.
1621
02:01:35,084 --> 02:01:38,499
l'm going to stage a play written
by my grandpa.
1622
02:01:38,750 --> 02:01:40,208
From Matsya incarnation to Lord Krishna.
1623
02:01:40,459 --> 02:01:44,291
A play which teaches you how to
evolve from beast to man!
1624
02:01:44,542 --> 02:01:49,166
For people like me and you!
Come and watch it.
1625
02:01:49,625 --> 02:01:51,958
l'll come...watch your play.
1626
02:01:52,709 --> 02:01:54,083
l'll watch it for you.
1627
02:01:54,959 --> 02:01:59,791
Babu, Vijayadasami day is
very lucky day for me.
1628
02:02:00,000 --> 02:02:04,374
lt's my habit to present
artistes with gifts.
1629
02:02:04,625 --> 02:02:05,958
l'll give you Chakravarthi.
1630
02:02:07,875 --> 02:02:09,583
l'll give you your maternal uncle.
1631
02:02:11,292 --> 02:02:15,291
Behead him or cremate him,
as you wish!
1632
02:02:15,542 --> 02:02:16,291
Go!
1633
02:02:17,292 --> 02:02:18,583
Start your play.
1634
02:02:22,292 --> 02:02:27,833
Breaking the bund,
destruction will run through...
1635
02:02:28,042 --> 02:02:30,749
World that has forgotten
the value ofjustice...
1636
02:02:31,000 --> 02:02:33,499
The end ofworld will destroy it...
1637
02:02:33,750 --> 02:02:39,208
Appearing before Sathyavratha
and carrying the world on its back...
1638
02:02:39,459 --> 02:02:45,999
lt lead the world to the right path
incarnating as Matsya.
1639
02:02:52,959 --> 02:02:56,124
Hello...hello...
is the theatre actor Babu here?
1640
02:02:56,375 --> 02:02:58,208
He's very tall!
1641
02:03:03,459 --> 02:03:04,874
Madam's luggage.
1642
02:03:05,167 --> 02:03:06,208
Where is Devika?
1643
02:03:12,042 --> 02:03:19,999
lfwhat you intend to do becomes
a burden you can't carry...
1644
02:03:22,709 --> 02:03:31,333
lfwishes die down....
1645
02:03:33,042 --> 02:03:42,999
The sighs of distress and
hopelessness will overcome defeat...
1646
02:04:09,167 --> 02:04:14,999
lt'll churn the calm sea...
1647
02:04:17,667 --> 02:04:23,416
The madness let loose
to drown earth in sea...
1648
02:04:23,667 --> 02:04:29,333
The incarnation that appeared
to protect this earth is Varaha...
1649
02:04:32,542 --> 02:04:35,541
Babu, my boys are bringing
Chakravarthi here.
1650
02:04:35,792 --> 02:04:37,416
He'll sit next to Reddappa.
1651
02:04:37,667 --> 02:04:39,833
Nobody will ask if you do anything here.
1652
02:04:59,000 --> 02:05:03,833
Where's your Lord Hari?
Where is he hiding?
1653
02:05:04,042 --> 02:05:06,499
Tell him to come out.
1654
02:05:06,750 --> 02:05:10,291
Can he win over me in fight?
1655
02:05:10,542 --> 02:05:13,124
You're sad for taking away your life, right?
1656
02:05:13,375 --> 02:05:14,999
l'm giving you my death.
1657
02:05:15,250 --> 02:05:15,999
Take it.
1658
02:05:16,250 --> 02:05:18,833
Ask your feet that touches this earth...
1659
02:05:19,042 --> 02:05:21,833
Ask your life...ask your blood...
1660
02:05:22,042 --> 02:05:27,333
Ask your breath and air in it...
1661
02:05:27,584 --> 02:05:32,999
Ask the sky and
ask Hari who is in you...
1662
02:05:33,250 --> 02:05:36,666
Realize you're Narahari!
1663
02:06:00,125 --> 02:06:02,916
Reddappa, he's my nephew!
1664
02:06:04,917 --> 02:06:07,749
ln the play enacted by me,
he's your nephew.
1665
02:06:38,167 --> 02:06:40,208
Where are you going?
1666
02:06:46,917 --> 02:06:51,208
You may die anywhere,
people would point a finger at me only.
1667
02:06:51,959 --> 02:06:53,916
What if your nephew kills you?
1668
02:06:54,250 --> 02:06:55,624
lt's your family matter.
1669
02:07:52,125 --> 02:07:56,333
He...he's Chakravarthi!
1670
02:08:03,250 --> 02:08:04,208
lt's him!
1671
02:09:55,375 --> 02:10:00,833
Babu, you're my nephew!
Heir to Rs.1 lakh crores!
1672
02:10:01,042 --> 02:10:06,833
Will you kill me now ruin your future
for killing your parents in past?
1673
02:10:07,042 --> 02:10:09,999
World is very big!
Think over it.
1674
02:10:10,250 --> 02:10:11,916
1 lakh crores!
1675
02:10:13,667 --> 02:10:17,416
Devika, you said l won't know
till it comes to me.
1676
02:10:17,667 --> 02:10:20,124
But his life of crime started with me.
1677
02:10:20,375 --> 02:10:22,208
l'll put an end to it.
1678
02:10:49,125 --> 02:10:50,749
Are you playing drama with me?
1679
02:10:51,709 --> 02:10:53,458
You lived because l spared your life.
1680
02:10:54,042 --> 02:10:55,416
Will you kill me?
1681
02:10:55,709 --> 02:10:56,916
How?
1682
02:10:58,584 --> 02:10:59,999
You know Jogamma, right?
1683
02:11:01,500 --> 02:11:03,458
Do you know 'Matti' Raju?
1684
02:11:04,042 --> 02:11:06,999
lf you've people to cry over your death,
it means you're still alive.
1685
02:11:07,250 --> 02:11:11,833
lf many people await your death,
that life is wretched than death.
1686
02:11:14,250 --> 02:11:17,624
l'm your nephew!
l'll conduct your funeral!
1687
02:12:11,250 --> 02:12:14,666
Babu, we've blood relationship,
they're others.
1688
02:12:15,167 --> 02:12:17,624
Please leave me, Babu.
1689
02:12:18,917 --> 02:12:22,541
Leave me...leave me...
l'll go away.
1690
02:12:52,042 --> 02:12:54,499
Pack all your energy into one
and destroy the evil!
1691
02:12:54,750 --> 02:12:55,999
Concentrate on the beast inside the man...
1692
02:12:56,250 --> 02:12:56,999
lf you're a true student...
1693
02:12:57,250 --> 02:12:59,833
Win over it and you're the teacher...
1694
02:13:00,042 --> 02:13:07,916
l seek refuge in you Krishna,
the world teacher...
1695
02:13:40,167 --> 02:13:42,874
Grandpa! He's Reddappa!
1696
02:13:44,792 --> 02:13:49,874
Grandpa, he's Reddappa who burnt
our forest and ruined our lives.
1697
02:13:50,209 --> 02:13:52,083
Kill him, grandpa!
1698
02:13:55,834 --> 02:13:56,874
Don't come near me....
1699
02:13:58,917 --> 02:13:59,958
l'll kill you!
1700
02:14:04,834 --> 02:14:05,874
Don't come...
1701
02:14:09,709 --> 02:14:13,916
No...don't come near me...
No...no...
1702
02:14:28,709 --> 02:14:31,958
Many big shots are hiding behind
Reddappa alias Chakravarthi.
1703
02:14:32,167 --> 02:14:33,249
We'll arrest all of them.
1704
02:14:51,500 --> 02:14:55,999
He's the God who left the demon here and
vanished over the eastern sky, grandpa.
1705
02:14:56,250 --> 02:14:57,874
Who is that God, grandpa?
1706
02:14:58,084 --> 02:15:02,624
Whenever earth sheds tears,
God will make an appearance.
1707
02:15:03,500 --> 02:15:07,041
This is an incarnation after Lord Krishna.
1708
02:15:07,709 --> 02:15:09,249
What's this God's name, grandpa?
1709
02:15:09,500 --> 02:15:12,958
Man-God!
1710
02:15:13,000 --> 02:19:27,000
A PuLi - DDR Presentation ;)133022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof