Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,074 --> 00:00:34,617
HERE WE GO.
4
00:00:35,618 --> 00:00:36,578
OKAY...
5
00:00:36,578 --> 00:00:37,829
GO GET YOUR BONE, GO GET YOUR BONE!
6
00:00:37,871 --> 00:00:39,330
GO GET IT!
7
00:00:39,372 --> 00:00:41,708
THAT WAS A GOOD RUN.
8
00:00:41,750 --> 00:00:44,544
WHAT WAS THAT, FIVE K?
9
00:00:44,586 --> 00:00:47,756
THAT MUST BE 35 K IN DOG.
10
00:00:49,007 --> 00:00:50,967
...WELCOME BACK TO "WAKE UP, DENVER"!
11
00:00:51,009 --> 00:00:52,510
AND IF YOU'RE NOT QUITE UP YET,
12
00:00:52,552 --> 00:00:56,097
THIS NEXT SEGMENT IS SURE TO GET YOUR BLOOD PUMPING.
13
00:00:56,139 --> 00:00:57,891
STOPPING BY TO VISIT WITH US TODAY
14
00:00:57,932 --> 00:01:00,477
IS NONE OTHER THAN DR. SUSIE,
15
00:01:00,518 --> 00:01:04,230
BESTSELLING AUTHOR OF "WHAT'S WRONG WITH MR. RIGHT."
16
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
AND "CHECKLIST FOR LOVE."
17
00:01:05,774 --> 00:01:09,736
DR. SUSIE WILL BE TALKING TO US ABOUT HER CURRENT BEST-SELLER.
18
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
"THE DATER'S HANDBOOK"
19
00:01:11,321 --> 00:01:13,740
A HOW-TO FOR THE MODERN, SINGLE GAL.
20
00:01:13,782 --> 00:01:16,075
WELCOME, DR. SUSIE.
21
00:01:16,117 --> 00:01:17,660
I HAVE READ YOUR BOOK, AND I LOVE IT.
22
00:01:17,702 --> 00:01:19,537
BUT FOR THE AUDIENCE MEMBERSWHO HAVEN'T,
23
00:01:19,579 --> 00:01:22,123
WHY ARE SO MANY WOMENHAVING ISSUES
24
00:01:22,165 --> 00:01:24,375
FINDING THE RIGHT MENIN TODAY'S DATING WORLD?
25
00:01:24,417 --> 00:01:26,795
WELL, LIKE WITHMOST ISSUES IN LIFE,
26
00:01:26,836 --> 00:01:28,797
THE FIRST STEP IS ADMITTINGYOU HAVE A PROBLEM.
27
00:01:28,838 --> 00:01:30,965
NOW, IN THIS CASE,
28
00:01:30,965 --> 00:01:32,509
IT MIGHT BEA LITTLE HARD TO ADMIT,
29
00:01:32,550 --> 00:01:33,593
BECAUSE, LADIES,
30
00:01:33,635 --> 00:01:36,805
THE PROBLEM IS NOTTHE MEN IN YOUR LIFE,
31
00:01:36,846 --> 00:01:37,806
IT'S YOU.
32
00:01:37,847 --> 00:01:40,809
THAT'S RIGHT! YOU!
33
00:01:40,809 --> 00:01:42,852
YOU'RE CHOOSING THE WRONG KIND OF MAN.
34
00:01:42,894 --> 00:01:45,772
YOU'RE PICKING THE REBEL GUY, THE FUN GUY,
35
00:01:45,814 --> 00:01:47,440
THE BROODING ARTIST,
36
00:01:47,482 --> 00:01:50,443
WHEN, REALLY, WHAT YOU NEED IS SOMEONE WHO IS RELIABLE,
37
00:01:50,485 --> 00:01:54,447
RESPONSIBLE, DEPENDABLE.
38
00:01:56,366 --> 00:01:58,660
RELIABLE, RESPONSIBLEAND DEPENDABLE?
39
00:01:58,701 --> 00:02:00,328
DUKE, THAT'S YOU.
40
00:02:00,370 --> 00:02:01,329
THEY'RE TALKING ABOUT YOU.
41
00:02:01,371 --> 00:02:03,331
YOU'RE LOYAL, YOU'RE ALSO LOYAL.
42
00:02:03,373 --> 00:02:05,333
DOG WALKER'S COMING AT NOON.
43
00:02:05,333 --> 00:02:07,335
BYE, DUKE.
44
00:02:11,548 --> 00:02:13,675
HI, BOB.THANK YOU FOR CALLING BACK.
45
00:02:13,675 --> 00:02:17,011
OKAY, HERE IS THE CAPSULE PITCHFOR YOUR LOGO.
46
00:02:17,011 --> 00:02:18,138
THINK ABOUT IT,
47
00:02:18,179 --> 00:02:21,516
EVERY DAY, MILLIONS OF FANSFILL STADIUMS,
48
00:02:21,558 --> 00:02:23,518
DOLING OUTTHEIR HARD-EARNED MONEY
49
00:02:23,560 --> 00:02:25,145
ON THEIR FAVORITE BEVERAGE,
50
00:02:25,186 --> 00:02:26,855
BUT WHEN THEY LOOKINSIDE THEIR CUP,
51
00:02:26,896 --> 00:02:28,314
THEY SEE NOTHING,
52
00:02:28,356 --> 00:02:31,484
SIX BLANK INCHESOF WHITE PLASTIC.
53
00:02:31,526 --> 00:02:33,736
BUT, BOB, WHAT THEY COULD BE SEEING
54
00:02:33,778 --> 00:02:34,821
IS YOUR COMPANY'S LOGO.
55
00:02:34,863 --> 00:02:37,824
NOW, THAT ISPRIME ADVERTISING SPACE,
56
00:02:37,866 --> 00:02:40,869
AND, BOB, THE FIRST PERSONTO CLAIM IT WOULD BE YOU.
57
00:02:40,910 --> 00:02:42,704
MM-HMM.
58
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
THAT IS GREAT NEWS.
59
00:02:43,705 --> 00:02:45,707
OKAY, WE CAN HAVETHE LOGOS PRINTED
60
00:02:45,748 --> 00:02:46,916
AND SHIPPED OUT TO YOU BY...
61
00:02:46,958 --> 00:02:49,335
OH, UH...WEDNESDAY THE 15TH.
62
00:02:49,377 --> 00:02:50,628
FRIDAY THE 17TH...
63
00:02:50,670 --> 00:02:51,754
OKAY, GREAT.
64
00:02:51,796 --> 00:02:53,548
WE WILL SEND YOUAND EMAIL CONFIRMATION.
65
00:02:53,548 --> 00:02:54,716
THANK YOU SO MUCHFOR YOUR BUSINESS,
66
00:02:54,716 --> 00:02:56,217
WE APPRECIATE IT.
67
00:02:56,217 --> 00:02:58,094
BYE-BYE.
68
00:02:58,136 --> 00:02:59,762
WE'LL SEND IT ON WEDNESDAY, AND HE'LL LOVE US.
69
00:02:59,804 --> 00:03:01,556
UM, CAN YOU MAKE SURE
70
00:03:01,598 --> 00:03:03,016
THAT FIRST THING MONDAY MORNINGTO EMAIL THOSE GRAPHICS?
71
00:03:03,057 --> 00:03:04,350
OKAY.
72
00:03:04,392 --> 00:03:06,394
OH, UM, ACTUALLY, CASS,
73
00:03:06,394 --> 00:03:08,897
MONDAY DOESN'T WORK FOR ME.
74
00:03:10,565 --> 00:03:11,524
HOW COULD I FORGET?
75
00:03:11,566 --> 00:03:13,359
YES, IT'S YOUR BIG WEEKEND.
76
00:03:13,401 --> 00:03:15,111
YOU'RE GETTING MARRIED.
77
00:03:15,153 --> 00:03:17,572
FINE, GO, ABANDON ME,
78
00:03:17,614 --> 00:03:19,741
AND LIVE HAPPILY EVER AFTER.
79
00:03:19,741 --> 00:03:21,075
I CAN NOT STOP DOING THIS.
80
00:03:21,075 --> 00:03:22,660
I'VE TRIED, I CAN'T.
81
00:03:22,702 --> 00:03:23,953
I'M GETTING MARRIED!
82
00:03:25,038 --> 00:03:27,248
I'M GOING TO BEMRS. DANA SCHMOINTZ.
83
00:03:27,290 --> 00:03:28,666
SCHMOINTZ!
84
00:03:28,708 --> 00:03:31,419
MRS. SCHMOINTZ, OKAY!
85
00:03:31,461 --> 00:03:33,254
SHE'S TAKING HIS LAST NAME?
86
00:03:33,296 --> 00:03:34,255
NO HYPHEN?
87
00:03:34,297 --> 00:03:36,591
WHAT KIND OF NAMEIS SCHMOINTZ?
88
00:03:36,591 --> 00:03:38,051
AN ABSOLUTELY HILARIOUS ONE.
89
00:03:38,092 --> 00:03:39,385
NO, BUT SHE WAS SO HAPPY.
90
00:03:39,427 --> 00:03:41,763
I DON'T THINK I'VE EVER SEENANYONE THAT EXCITED
91
00:03:41,763 --> 00:03:42,889
ABOUT ANYTHING,
92
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
EVER.
93
00:03:43,973 --> 00:03:45,141
I DIDN'T KNOW PEOPLECOULD GET THAT EXCITED.
94
00:03:45,183 --> 00:03:46,225
OF COURSE, SHE'S EXCITED.
95
00:03:46,267 --> 00:03:49,020
MARRYING SCHMOINTZIS HER FAIRY-TALE DREAM.
96
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
IT'S KIND OF LIKEOUR WEDDING, HUH, HONEY?
97
00:03:50,313 --> 00:03:51,689
IT WAS A FAIRY TALE.
98
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
A DREAM...
99
00:03:52,815 --> 00:03:53,775
NIGHTMARE.
100
00:03:53,775 --> 00:03:55,235
WELL, NAUSEOUS.
101
00:03:55,276 --> 00:03:56,945
THEN I RAN AWAY,
102
00:03:56,945 --> 00:03:57,946
THEN I THREW UP.
103
00:03:57,987 --> 00:03:59,197
YEAH, SHE'S NOT KIDDING
104
00:03:59,239 --> 00:04:00,448
BECAUSE I HAD TO HOLD THE VEIL.
105
00:04:00,448 --> 00:04:01,783
YOU'RE SUCHA GOOD SISTER.
106
00:04:01,783 --> 00:04:03,618
OH, LOOK, HERE COMESYOUR BOYFRIEND,
107
00:04:03,660 --> 00:04:05,453
BEARING GIFTS.
108
00:04:05,495 --> 00:04:06,871
YOU GUYS HAVE TO TRY THESE.
109
00:04:06,913 --> 00:04:08,414
CILANTRO-SESAME-HONEYCHICKEN WINGS.
110
00:04:08,456 --> 00:04:09,749
AND BECAUSE I CAN'THANG WITH YOU
111
00:04:09,791 --> 00:04:11,000
BECAUSE WE'RESHORT-STAFFED,
112
00:04:11,042 --> 00:04:13,252
THESE ARE ON THE HOUSE.
113
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
NICE, WELL, WE LIKE FREE.
114
00:04:15,129 --> 00:04:17,298
UH, WELL, YOU KNOWI LOVE WINGS,
115
00:04:17,340 --> 00:04:19,759
I JUST, I CAN'THAVE THEM BECAUSE...
116
00:04:19,801 --> 00:04:22,053
BECAUSE OF THE HONEY.
117
00:04:24,305 --> 00:04:25,515
DUH, SHE'S ALLERGIC?
118
00:04:25,556 --> 00:04:27,225
HMM.
119
00:04:28,226 --> 00:04:29,978
IT'S, UH...YEAH, THEY'RE INTERESTING.
120
00:04:30,019 --> 00:04:32,647
-INTERESTING...-TANGY.
121
00:04:32,689 --> 00:04:34,482
GREAT, OKAY, SO HERE'S WHATI'M THINKING TOMORROW, GUYS,
122
00:04:34,482 --> 00:04:35,817
COLLEGE GAMES STARTAT 11:00, RIGHT?
123
00:04:35,817 --> 00:04:36,818
PICK UP SOME SUBS,
124
00:04:36,818 --> 00:04:38,027
GET IN FRONT OFA BIG SCREEN,
125
00:04:38,069 --> 00:04:39,028
BOOM, FOOTBALL MARATHON.
126
00:04:39,070 --> 00:04:40,655
BOOM, WE ARE SO IN.
127
00:04:40,697 --> 00:04:42,782
WE HAVE TWO BIRTHDAYPARTIES TOMORROW.
128
00:04:42,824 --> 00:04:44,534
WE ARE SO OUT
129
00:04:44,575 --> 00:04:45,618
'CAUSE OFTHE BIRTHDAY PARTIES.
130
00:04:45,660 --> 00:04:47,495
AND WE HAVEDANA'S WEDDING.
131
00:04:47,537 --> 00:04:48,830
CASS, WE TALKEDABOUT THIS,
132
00:04:48,830 --> 00:04:50,498
YOU KNOW HOW I FEELABOUT WEDDINGS.
133
00:04:50,540 --> 00:04:51,708
WAIT A SEC, YOU'RE NOT GOINGTO THIS WEDDING?
134
00:04:51,749 --> 00:04:52,834
NO, I DON'T DO WEDDINGS.
135
00:04:54,335 --> 00:04:55,503
WHAT?
136
00:04:55,503 --> 00:04:56,587
AND YOU'RE OKAY WITH THAT?
137
00:04:56,629 --> 00:04:58,131
OH, I COULDN'T ASKHIM TO MISS THE GAMES.
138
00:04:58,172 --> 00:05:00,300
THAT ARE ON EVERY WEEK.
139
00:05:00,341 --> 00:05:02,343
THAT WOULD BE SELFISH OF ME.
140
00:05:04,053 --> 00:05:06,264
NO, SERIOUSLY, HOW DO YOUGET OUT OF THESE THINGS?
141
00:05:06,305 --> 00:05:07,348
IT'S EASY.
142
00:05:07,390 --> 00:05:08,683
LOOK, WEDDINGS ARE BORINGFOR EVERYBODY
143
00:05:08,683 --> 00:05:10,184
EXCEPT THE TWO PEOPLEGETTING MARRIED.
144
00:05:10,184 --> 00:05:11,686
YEAH, BUT THAT'S WHATCOUPLES DO,
145
00:05:11,728 --> 00:05:14,314
THEY DO BORING THINGS TOGETHER.
146
00:05:14,355 --> 00:05:15,690
WE DO PLENTY OFBORING THINGS TOGETHER,
147
00:05:15,690 --> 00:05:17,442
JUST NOT WEDDINGS.
148
00:05:17,483 --> 00:05:19,694
OR FAMILY FUNCTIONS, OR WORK EVENTS, OR--
149
00:05:19,694 --> 00:05:21,529
THAT'S BECAUSEWHEN YOU GO TO THOSE THINGS,
150
00:05:21,529 --> 00:05:23,573
EVERYBODY ALWAYS ASKS,"WHEN ARE YOU GETTING MARRIED?
151
00:05:23,614 --> 00:05:24,907
WHEN IS IT YOUR TURN?"
152
00:05:24,949 --> 00:05:26,993
SO ANNOYING, RIGHT?
153
00:05:27,035 --> 00:05:28,119
I WOULDN'T KNOW.
154
00:05:28,161 --> 00:05:29,537
NO ONE'S EVER ACTUALLYASKED ME THAT ABOUT US.
155
00:05:29,579 --> 00:05:31,873
WELL, THAT'S BECAUSE WE AVOIDTHOSE TYPE OF SITUATIONS.
156
00:05:31,873 --> 00:05:34,208
SEE? IT ALL WORKS.
157
00:05:35,418 --> 00:05:36,419
YEAH, YEAH.
158
00:05:36,461 --> 00:05:37,503
I'LL GET YOUSOME MORE WINGS, HONEY.
159
00:05:37,545 --> 00:05:38,713
AH!
160
00:05:38,713 --> 00:05:40,715
BUT WITH NO HONEY.
161
00:05:40,715 --> 00:05:42,550
AH, WHO'S THINKIN'!
162
00:05:43,885 --> 00:05:45,386
ARE THEY A COUPLE OR NOT?
163
00:05:45,386 --> 00:05:47,221
I'M RIGHT HERE.
164
00:05:58,566 --> 00:06:00,026
UH-OH.
165
00:06:00,068 --> 00:06:03,571
TABLE FIVE...
166
00:06:03,613 --> 00:06:04,572
JUST THE BEST TABLE
167
00:06:04,614 --> 00:06:06,074
IN THE ENTIRE PLACE.
168
00:06:06,115 --> 00:06:07,075
AM I RIGHT?
169
00:06:07,116 --> 00:06:08,743
HEY, ARE YOUKIDS READY
170
00:06:08,743 --> 00:06:10,411
TO GET THIS PARTY STARTED?
171
00:06:10,453 --> 00:06:11,746
FIRST THING WE'RE GOING TO DO,
172
00:06:11,788 --> 00:06:14,165
WE'RE ORDERING A FULL ROUNDOF SHIRLEY TEMPLES, ON ME.
173
00:06:14,207 --> 00:06:15,333
WHO'S WITH ME?
174
00:06:16,417 --> 00:06:17,627
HE'S ONE COOL DUDE.
175
00:06:17,668 --> 00:06:18,669
HAH! SEE THAT?
176
00:06:22,256 --> 00:06:23,257
YES.
177
00:06:23,299 --> 00:06:25,343
OKAY.
178
00:06:26,594 --> 00:06:28,304
HELLO. WELCOMETO TABLE FIVE,
179
00:06:28,346 --> 00:06:29,680
THE BEST TABLEAT THE WEDDING.
180
00:06:29,722 --> 00:06:30,723
WOW.
181
00:06:30,765 --> 00:06:32,600
WOULD YOU LIKE TO JOIN USIN A SHIRLEY TEMPLE,
182
00:06:32,600 --> 00:06:34,102
MISS...CASSANDRA BRAND?
183
00:06:34,143 --> 00:06:36,729
THAT SOUNDS LOVELY, MR...?
184
00:06:36,771 --> 00:06:37,730
ZAPPIA,
185
00:06:37,772 --> 00:06:39,107
ROBERT ZAPPIA.
186
00:06:39,148 --> 00:06:40,441
MAKE IT A DOUBLE, MR. ZAPPIA.
187
00:06:41,484 --> 00:06:43,486
SHE'S GOING CRAZY, KIDS.
188
00:06:43,528 --> 00:06:44,529
GOTTA DANCE.
189
00:06:46,614 --> 00:06:48,074
COME WITH ME!
190
00:07:08,553 --> 00:07:10,471
CAN YOU BELIEVETHAT I'M MARRIED!
191
00:07:10,513 --> 00:07:13,641
I'M OFFICIALLYMRS. DANA SCHMOINTZ!
192
00:07:15,184 --> 00:07:16,644
CAN YOU BELIEVE IT?
193
00:07:25,862 --> 00:07:28,698
OKAY, YOU DANCEA MEAN HORA.
194
00:07:28,739 --> 00:07:29,991
WELL, THANK YOU.
195
00:07:29,991 --> 00:07:33,327
YOU DANCE A PRETTY MEAN HORAYOURSELF, MR. ZAPPIA.
196
00:07:33,327 --> 00:07:34,287
THANK YOU.
197
00:07:34,328 --> 00:07:35,288
ARE YOU HAVING FUNAT THE WEDDING?
198
00:07:35,329 --> 00:07:36,372
OH, IT'S GREAT--
199
00:07:36,414 --> 00:07:37,790
BUT THE SECOND BEST PARTABOUT THE WEDDING
200
00:07:37,832 --> 00:07:39,333
IS THE DANCING.
201
00:07:39,333 --> 00:07:41,169
AND WHAT, PRAY TELL, THE FIRST BEST THING?
202
00:07:41,169 --> 00:07:42,670
-THE CAKE.-AH.
203
00:07:42,670 --> 00:07:43,671
CLEARLY.
204
00:07:43,713 --> 00:07:46,340
SPEAKING OF CAKE...
205
00:07:46,382 --> 00:07:47,842
THEY REALLY AREA PERFECT COUPLE.
206
00:07:47,884 --> 00:07:49,135
YEAH, YOU KNOW, IF YOU'RE INTO THAT WHOLE,
207
00:07:49,177 --> 00:07:51,846
"BE HAPPY FOR THE RESTOF YOUR LIFE" THING.
208
00:07:51,888 --> 00:07:54,515
YEAH, WHO WANTS THAT?BLAH, BORING.
209
00:07:54,557 --> 00:07:55,975
BORING.
210
00:07:57,351 --> 00:07:59,187
BUT SERIOUSLY, PEOPLE, YOU KNOW THEY WANT...
211
00:07:59,228 --> 00:08:00,688
THEY WANT LOVE.
212
00:08:00,688 --> 00:08:02,773
THEY WANT THAT HAPPILY EVER--
213
00:08:03,858 --> 00:08:05,026
---AFTER.---AFTER.
214
00:08:05,067 --> 00:08:06,027
HEY, KIDDO.
215
00:08:06,068 --> 00:08:07,778
HEY.
216
00:08:07,820 --> 00:08:09,071
OH, THAT LOOKSREALLY GOOD.
217
00:08:09,113 --> 00:08:10,573
PUT THE CAKE ON THE TABLE, AND THE KIDS RUN--
218
00:08:10,615 --> 00:08:12,867
OH...
219
00:08:12,909 --> 00:08:14,535
EXCUSE ME?
220
00:08:14,535 --> 00:08:17,038
THAT'S... MY CAKE, WOMAN.
221
00:08:17,079 --> 00:08:18,581
MM...
222
00:08:18,623 --> 00:08:19,999
IT'S SO GOOD.
223
00:08:20,041 --> 00:08:21,250
THAT'S...THAT WAS MY CAKE.
224
00:08:21,292 --> 00:08:23,336
TURNABOUT'S--
225
00:08:23,377 --> 00:08:25,588
AH!
226
00:08:27,715 --> 00:08:29,175
DO YOU SEEWHAT'S GOING ON?
227
00:08:29,217 --> 00:08:31,010
SHE JUST TOOK YOUR CAKE.
228
00:08:37,975 --> 00:08:38,935
SEE, I TOLD YOU
229
00:08:38,976 --> 00:08:39,936
YOU'D MEETTHE GIRL OF YOUR DREAMS
230
00:08:39,977 --> 00:08:41,437
AT THIS WEDDING.
231
00:08:44,398 --> 00:08:47,235
YOU ARE A WONDERFUL DANCER.
232
00:08:47,276 --> 00:08:48,361
THANK YOU.
233
00:08:48,402 --> 00:08:49,987
YOU'RE A LITTLE CLUNKY.
234
00:08:50,029 --> 00:08:51,072
WOW, THANKS.
235
00:08:51,072 --> 00:08:52,365
THANKS A LOT.
236
00:08:52,406 --> 00:08:53,407
IT'S BECAUSEYOU'RE ON MY TOES.
237
00:08:53,407 --> 00:08:54,784
COME HERE.
238
00:08:55,826 --> 00:08:57,245
HOW'S THAT?
239
00:08:57,245 --> 00:08:59,497
ARE YOU GOING TO ASKTHAT LADY OUT ON A DATE?
240
00:08:59,538 --> 00:09:00,748
I DON'T KNOW.DO YOU THINK I SHOULD?
241
00:09:00,790 --> 00:09:01,874
YOU WANT TO GET MARRIED
242
00:09:01,916 --> 00:09:04,627
BEFORE YOU GET TOO OLDAND CRINKLY, DON'T YOU?
243
00:09:04,669 --> 00:09:06,837
WELL... WELL, FIRST OFF,
244
00:09:06,879 --> 00:09:08,756
YOU GOTTA GO ONA COUPLE OF DATES FIRST,
245
00:09:08,756 --> 00:09:09,966
AND THEN YOU GETMARRIED LATER,
246
00:09:10,007 --> 00:09:11,759
THAT'S USUALLYHOW IT WORKS.
247
00:09:11,801 --> 00:09:13,261
YOU TWOWERE CUTE TOGETHER,
248
00:09:13,302 --> 00:09:15,596
ESPECIALLY WHEN SHE TRIEDTO STAB YOU WITH HER FORK.
249
00:09:15,596 --> 00:09:16,597
THAT WAS FUNNY.
250
00:09:16,639 --> 00:09:17,932
YEAH? IT WAS FUNNY?
251
00:09:17,974 --> 00:09:19,767
I'M GLAD IT MADE YOU LAUGH.
252
00:09:19,767 --> 00:09:22,645
YOU'D BETTER ASK HERBEFORE SOMEONE ELSE DOES,
253
00:09:22,687 --> 00:09:25,064
AND SHE GETS MARRIED.
254
00:09:28,109 --> 00:09:29,068
YOU...
255
00:09:29,110 --> 00:09:31,362
KIDDO,
256
00:09:31,404 --> 00:09:33,447
ARE RIGHT.
257
00:09:33,447 --> 00:09:34,907
YOU ARE SO RIGHT.
258
00:09:34,949 --> 00:09:36,784
WISH ME LUCK.
259
00:09:36,826 --> 00:09:38,411
AND THANK YOU FOR MY DANCE.
260
00:09:41,497 --> 00:09:43,291
HI! HOW YOU DOING?
261
00:09:55,511 --> 00:09:56,470
THANK YOU.
262
00:09:56,512 --> 00:09:58,014
YOU'RE NOT GOING TO STAYFOR THE TOSS?
263
00:09:58,055 --> 00:09:59,640
OKAY. BYE.
264
00:10:04,478 --> 00:10:07,315
YOU'RE GOING TO LOVETHIS PLACE, MOM.
265
00:10:07,356 --> 00:10:10,109
YEAH, UNBELIEVABLEDESSERTS.
266
00:10:10,151 --> 00:10:11,610
OH, THANKS.
267
00:10:11,652 --> 00:10:13,321
OH, WOW.
268
00:10:13,362 --> 00:10:14,905
OH, LET ME TRY THAT ONE.
269
00:10:16,157 --> 00:10:17,158
MM!
270
00:10:17,158 --> 00:10:18,159
IT'S GOOD, RIGHT?
271
00:10:18,159 --> 00:10:19,285
GOOD CHOICE, HON'.
272
00:10:19,327 --> 00:10:21,329
MM! I FORGOT TO ASK, HOW WAS DANA'S WEDDING?
273
00:10:21,370 --> 00:10:23,372
YOU KNOW, IT WAS ACTUALLYBETTER THAN EXPECTED.
274
00:10:23,414 --> 00:10:26,834
IT WAS A NICE CEREMONY, FUN CROWD, GOOD CAKE.
275
00:10:26,834 --> 00:10:27,835
MM.
276
00:10:27,877 --> 00:10:29,211
DID PETER HAVE FUN?
277
00:10:31,339 --> 00:10:32,381
PETER DIDN'T COME.
278
00:10:32,423 --> 00:10:34,175
HE DOESN'T DOWEDDINGS.
279
00:10:34,175 --> 00:10:35,176
WHAT DOES THAT EVEN MEAN,
280
00:10:35,176 --> 00:10:36,635
"HE DOESN'T DOWEDDINGS?"
281
00:10:36,677 --> 00:10:38,012
IS HE PLANNING ONATTENDING HIS OWN WEDDING?
282
00:10:38,054 --> 00:10:39,680
GOOD QUESTION, MOM.
283
00:10:39,680 --> 00:10:40,765
TELL USABOUT THAT, CASS.
284
00:10:40,806 --> 00:10:42,183
YOU KNOW...
285
00:10:42,183 --> 00:10:44,602
I DON'T KNOWIF THE MARRIAGE THING
286
00:10:44,644 --> 00:10:46,354
IS REALLY IN THE CARDS FOR US.
287
00:10:46,354 --> 00:10:47,855
HUH.
288
00:10:47,855 --> 00:10:50,149
YOU'VE BEEN SEEING EACH OTHERFOR ALMOST TWO YEARS.
289
00:10:50,191 --> 00:10:52,860
YOU SHOULD KNOW IF HE'S THE ONE, I MEAN, AT LEAST POTENTIALLY.
290
00:10:54,528 --> 00:10:56,322
DO YOU EVEN WANT TO GET MARRIED?
291
00:10:56,364 --> 00:10:57,698
YES, I WANT TO GET MARRIED.
292
00:10:57,740 --> 00:10:59,075
OF COURSE, I WANTTO GET MARRIED.
293
00:10:59,116 --> 00:11:01,285
ACTUALLY, I WAS WATCHINGSOMETHING ABOUT THIS VERY THING
294
00:11:01,327 --> 00:11:02,787
ON TV THE OTHER DAY,
295
00:11:02,828 --> 00:11:05,122
AND I REALIZEDWHAT YOUR PROBLEM IS--
296
00:11:05,164 --> 00:11:06,874
I DIDN'T KNOWTHAT I HAD A PROBLEM.
297
00:11:06,916 --> 00:11:07,958
EXACTLY.
298
00:11:08,000 --> 00:11:09,543
FIRST STEP, ADMITTING YOU HAVE A PROBLEM.
299
00:11:09,543 --> 00:11:11,420
RIGHT, BUT I HAVE TO KNOWWHAT MY PROBLEM IS
300
00:11:11,462 --> 00:11:13,714
BEFORE I CAN FIX THAT PROBLEM.
301
00:11:13,714 --> 00:11:15,424
OKAY, YOU'RE TALKINGIN CIRCLES, YOU GUYS.
302
00:11:15,466 --> 00:11:16,926
WOULD YOU PLEASE EXPLAIN?
303
00:11:16,967 --> 00:11:18,719
-OKAY, CASS...-YES?
304
00:11:18,761 --> 00:11:20,805
YOU TEND TO GO FORTHE SAME KIND OF GUY.
305
00:11:20,846 --> 00:11:23,557
YOU PICK SOMEONEYOU THINK YOU CAN CHANGE,
306
00:11:23,599 --> 00:11:25,184
AND MOLD INTO WHAT YOU WANT,
307
00:11:25,226 --> 00:11:27,228
BUT YOU CAN'T--
308
00:11:27,269 --> 00:11:29,563
BECAUSE IT'S NOT THE MAN, IT'S YOU.
309
00:11:29,563 --> 00:11:31,899
WAIT A MINUTE, I SAW THIS.
310
00:11:31,899 --> 00:11:33,692
ARE YOU QUOTING DR. SUSIE?
311
00:11:33,734 --> 00:11:35,403
I AM, AND SHE'S RIGHT.
312
00:11:35,403 --> 00:11:37,071
YOU HAVE A HISTORY
313
00:11:37,113 --> 00:11:38,739
OF PICKINGTHE NONCOMMITTAL GUYS.
314
00:11:38,739 --> 00:11:40,783
YOU PICK THE GUYS
315
00:11:40,825 --> 00:11:42,910
WHO NEVER HAVE ANY INTENTIONOF COMMITTING LONG TERM.
316
00:11:42,952 --> 00:11:45,579
DON'T GET ME WRONG, THEY'RE NICE GUYS,
317
00:11:45,579 --> 00:11:47,540
PETER, JAMIE, JACK--
318
00:11:47,581 --> 00:11:48,582
NOW, HOLD ON,
319
00:11:48,624 --> 00:11:49,708
UM...
320
00:11:49,750 --> 00:11:52,002
WHAT ABOUT SCOTT?
321
00:11:52,044 --> 00:11:53,045
SCOTT FROM COLLEGE,
322
00:11:53,087 --> 00:11:54,004
HE WAS, UM...
323
00:11:54,046 --> 00:11:55,047
SCOTT WAS...
324
00:11:55,089 --> 00:11:56,424
OH.
325
00:11:58,092 --> 00:11:59,593
YOU'RE RIGHT, I DO.
326
00:11:59,635 --> 00:12:00,845
I PICK THE WRONG GUYS.
327
00:12:00,886 --> 00:12:05,433
HOW... HOW DID I NOTREALIZE THAT UNTIL RIGHT NOW?
328
00:12:05,474 --> 00:12:06,475
BECAUSE YOU'RE COMPETITIVE?
329
00:12:06,517 --> 00:12:07,476
YOU LIKE A CHALLENGE.
330
00:12:07,518 --> 00:12:09,437
PETER IS A GREAT GUY.
331
00:12:09,478 --> 00:12:10,813
AND HE'S EASY ON THE EYES,
332
00:12:10,855 --> 00:12:12,940
AND YOU HAVENOTHING IN COMMON.
333
00:12:12,940 --> 00:12:14,608
YEAH, AND HE WOULDN'T EVENGO TO A WEDDING WITH YOU.
334
00:12:14,608 --> 00:12:16,777
HE HASN'T EVENMET MOM YET.
335
00:12:16,819 --> 00:12:18,112
HE HASN'T MET ME.
336
00:12:18,112 --> 00:12:19,572
YOU'RE SAYINGHE'S NEVER GOING TO COMMIT.
337
00:12:22,616 --> 00:12:23,743
ARE YOU SAYINGI SHOULD BREAK UP WITH HIM?
338
00:12:25,786 --> 00:12:28,080
WHAT WE'RE SAYING, DEAR, I THINK, IS,
339
00:12:28,122 --> 00:12:29,498
WE JUST WANT YOUTO BE HAPPY.
340
00:12:30,624 --> 00:12:31,584
AND TO BE HAPPY,
341
00:12:31,625 --> 00:12:32,835
YOU HAVE TO CHANGE
342
00:12:32,877 --> 00:12:33,961
THE KIND OF GUY YOU DATE.
343
00:12:33,961 --> 00:12:34,962
RIGHT.
344
00:12:35,004 --> 00:12:37,882
YEAH, THAT SEEMS...SIMPLE.
345
00:12:45,639 --> 00:12:47,016
I AM REALLY SORRY, GEORGE.
346
00:12:47,057 --> 00:12:48,309
JUST GIVE ME ONE SECOND
347
00:12:48,350 --> 00:12:50,227
TO FIGURE OUT WHATHAPPENED TO YOUR ORDER.
348
00:12:50,269 --> 00:12:51,437
DON'T WORRY CASSANDRA,
349
00:12:51,479 --> 00:12:52,855
YOU AND YOUR STAFF HAVEALWAYS COME THROUGH FOR ME.
350
00:12:52,897 --> 00:12:56,358
I DON'T KNOW HOW DANAFINDS ANYTHING ON HER DESK.
351
00:12:56,400 --> 00:12:58,527
UM, I REMEMBER THE ORDER.
352
00:12:58,569 --> 00:13:00,321
IT WAS 1,000 UMBRELLAS,
353
00:13:00,362 --> 00:13:03,949
1,000 STRESSBALLS, ALL WITH YOUR LOGO.
354
00:13:03,991 --> 00:13:06,243
YOU KNOW HOW STRESSED OUTUS INSURANCE ADJUSTERS GET.
355
00:13:06,285 --> 00:13:07,495
APPARENTLYYOU ALSO GET WET.
356
00:13:07,495 --> 00:13:08,871
THAT'S FUNNY...
357
00:13:08,913 --> 00:13:10,748
NO, THE UMBRELLASYMBOLIZES THE COVERAGE--
358
00:13:10,789 --> 00:13:12,166
I DON'T KNOW WHY THEY HAVEN'TARRIVED AT YOUR OFFICE YET.
359
00:13:12,166 --> 00:13:13,501
IT SAYS HERE THEY SHIPPED.
360
00:13:13,542 --> 00:13:15,169
HOW ABOUT THIS,
361
00:13:15,169 --> 00:13:16,629
I WILL DOUBLE CHECKWITH THE MANUFACTURER,
362
00:13:16,670 --> 00:13:18,172
AND I PROMISE,
363
00:13:18,214 --> 00:13:19,340
I WILL MAKE THIS UP TO YOU.
364
00:13:19,381 --> 00:13:21,550
I KNOW YOU WILL, CASSANDRA.
365
00:13:21,592 --> 00:13:22,718
YOU'VE ALWAYS DONE GREAT WORK,
366
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
AND I HAVE COMPLETE CONFIDENCEIN YOUR COMPANY.
367
00:13:24,094 --> 00:13:26,847
THANK YOU SO MUCH.THAT REALLY MEANS A LOT TO ME.
368
00:13:27,932 --> 00:13:29,517
I WILL TAKE CARE OF THIS.
369
00:13:41,904 --> 00:13:43,197
"WHEN YOU ARE TOGETHER,
370
00:13:43,239 --> 00:13:45,991
"YOU SHOULD BE THE ONLY PERSONHE'S FOCUSED ON.
371
00:13:46,033 --> 00:13:49,286
"YOU'VE AGREED TO SPENDYOUR VALUABLE TIME WITH HIM,
372
00:13:49,328 --> 00:13:50,871
"YOU DESERVE HIS FULL ATTENTION.
373
00:13:50,871 --> 00:13:54,583
NO DISTRACTIONS."
374
00:14:06,136 --> 00:14:07,888
WHEN YOU SAIDWE WOULD HAVE PLANS TONIGHT,
375
00:14:07,930 --> 00:14:10,307
I... I DON'T KNOW,
376
00:14:10,349 --> 00:14:12,560
I THOUGHT MAYBE WE'D BEDOING SOMETHING TOGETHER.
377
00:14:12,560 --> 00:14:14,311
WE ARE TOGETHER.WE'RE AT THE BATTING CAGES.
378
00:14:16,730 --> 00:14:18,232
BOO-YA.
379
00:14:18,274 --> 00:14:19,233
SEE THAT?
380
00:14:19,275 --> 00:14:20,568
YEAH, I DID.
381
00:14:20,609 --> 00:14:22,361
UM...
382
00:14:22,403 --> 00:14:24,905
I DON'T KNOW IF THISWHOLE BATTING CAGE THING...
383
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
IT'S NOT REALLY MY IDEAOF BEING TOGETHER.
384
00:14:27,741 --> 00:14:29,368
WHY?
385
00:14:29,410 --> 00:14:31,078
WE ARE--
386
00:14:32,246 --> 00:14:34,248
--TOTALLY TOGETHER.
387
00:14:34,290 --> 00:14:35,541
OKAY,
388
00:14:35,583 --> 00:14:36,834
IF, BY "TOGETHER," YOU MEAN
389
00:14:36,875 --> 00:14:40,254
I'M ON THIS SIDE OF THE FENCE, AND YOU'RE ON THAT SIDE.
390
00:14:40,254 --> 00:14:42,965
OKAY, WELL, WHAT DO YOU WANT TO DO?
391
00:14:43,007 --> 00:14:44,466
I THOUGHT MAYBEWE COULD DO SOMETHING
392
00:14:44,508 --> 00:14:45,509
WHERE WE'RE FACE-TO-FACE,
393
00:14:45,551 --> 00:14:47,261
AND, YOU KNOW, TALK
394
00:14:47,303 --> 00:14:48,304
AND MAYBE HAVE DINNER?
395
00:14:49,263 --> 00:14:51,432
MAN...
396
00:14:51,432 --> 00:14:53,767
WHY CAN'T I CONNECTLIKE THIS ALL THE TIME?
397
00:14:53,809 --> 00:14:54,852
PETER, I NEED YOUTO FOCUS.
398
00:14:54,894 --> 00:14:56,437
YEAH. YOU NEED-- WHAT?
399
00:14:56,437 --> 00:14:57,479
PETER!
400
00:14:59,273 --> 00:15:00,274
WHAT IS GOING ON?
401
00:15:01,567 --> 00:15:04,945
I'M ON THIS SIDEAND YOU'RE ON THAT SIDE.
402
00:15:04,987 --> 00:15:05,946
WE ARE NOT TOGETHER.
403
00:15:05,946 --> 00:15:07,781
AND I DON'TJUST MEAN TONIGHT.
404
00:15:07,823 --> 00:15:09,491
I MEAN, WE'RE AT THE RESTAURANT,
405
00:15:09,533 --> 00:15:11,285
AND I'M WITH NADIA AND MICHAEL,
406
00:15:11,285 --> 00:15:12,286
AND YOU'RE RUNNING AROUND,
407
00:15:12,286 --> 00:15:14,288
OR WE GO TO A PARTY,
408
00:15:14,288 --> 00:15:15,289
TOGETHER,
409
00:15:15,331 --> 00:15:16,916
BUT IT'S LIKE YOU FORGETTHAT I'M EVEN THERE.
410
00:15:16,957 --> 00:15:18,792
OR I GO TO A WEDDING, AND YOU DON'T COME WITH ME.
411
00:15:18,834 --> 00:15:20,461
WHAT... WHAT'S GOING ON?
412
00:15:23,380 --> 00:15:25,633
I DON'T KNOW, CASS.
413
00:15:27,801 --> 00:15:29,470
I'M NOT REALLY SUREWHAT YOU WANT ME TO SAY.
414
00:15:34,141 --> 00:15:35,726
NOTHING.
415
00:15:35,768 --> 00:15:37,645
I DON'T WANT YOUTO SAY ANYTHING.
416
00:15:37,686 --> 00:15:40,689
OKAY.
417
00:15:56,830 --> 00:15:58,165
SEE YA.
418
00:15:58,165 --> 00:16:01,001
THAT ONE HADA FLIGHT ATTENDANT ON IT.
419
00:16:01,001 --> 00:16:02,461
YOU SEE THAT?
420
00:16:03,504 --> 00:16:04,463
CASS?
421
00:16:04,505 --> 00:16:06,006
CASS?
422
00:16:08,842 --> 00:16:10,511
OKAY, COME ON.
423
00:16:10,511 --> 00:16:11,512
YOU WERE RIGHT,
424
00:16:11,512 --> 00:16:12,513
THINGS WEREN'T GOINGWELL WITH PETER,
425
00:16:12,513 --> 00:16:13,472
AND YOU KNOW WHAT,
426
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
HE DIDN'T SEEMTO CARE IF THEY DID.
427
00:16:15,724 --> 00:16:18,185
SAME OLD, SAME OLD.
428
00:16:18,227 --> 00:16:19,687
GOOD FOR YOU.
429
00:16:19,728 --> 00:16:20,688
ARE YOU OKAY?
430
00:16:20,688 --> 00:16:21,689
YEAH.
431
00:16:21,730 --> 00:16:22,690
I MEAN, I THINK THEREWAS A PART OF ME
432
00:16:22,731 --> 00:16:24,108
THAT ALWAYS KNEWHE WAS JUST...
433
00:16:24,149 --> 00:16:26,193
HE WAS NEVERGOING TO BE THE ONE.
434
00:16:26,235 --> 00:16:28,362
SERIOUSLY?
435
00:16:28,362 --> 00:16:30,197
WHAT MAKES YOU THINKANYONE COULD WEAR THAT?
436
00:16:30,239 --> 00:16:33,200
CLEARLY, SHE'S NOTSIX MONTHS PREGNANT.
437
00:16:33,242 --> 00:16:35,327
YOU'RE TILTINGAT WINDMILLS AGAIN.
438
00:16:35,369 --> 00:16:37,079
THEY MOCK ME.
439
00:16:37,121 --> 00:16:38,080
REAL WOMEN ARE NOTBUILT LIKE THAT.
440
00:16:38,122 --> 00:16:39,081
OKAY.
441
00:16:39,123 --> 00:16:40,374
WELL, YOU ARE, BUT YOU'RE A FREAK.
442
00:16:40,416 --> 00:16:41,542
STOP.
443
00:16:42,876 --> 00:16:46,338
MAYBE IT'S TIMETO TRY SOMETHING NEW,
444
00:16:46,380 --> 00:16:47,297
BREAK THE HABIT
445
00:16:47,339 --> 00:16:48,507
OF ALWAYS CHOOSINGTHE WRONG GUY,
446
00:16:48,549 --> 00:16:51,176
TIME AFTER TIME.
447
00:16:51,218 --> 00:16:52,886
MAYBE SEEK SOMEPROFESSIONAL HELP?
448
00:16:52,928 --> 00:16:53,929
WHAT?
449
00:16:53,971 --> 00:16:56,181
IN THE FORM OFA MANUAL,
450
00:16:56,223 --> 00:16:57,349
OR HANDBOOK--
451
00:16:57,391 --> 00:16:59,226
MM-HMM, LIKE CONSULTING"THE DATER'S HANDBOOK,"
452
00:16:59,268 --> 00:17:00,227
I GET IT.
453
00:17:00,227 --> 00:17:01,228
HOW COULD IT HURT?
454
00:17:01,270 --> 00:17:02,229
LOOK, IT'S FUNNY,
455
00:17:02,271 --> 00:17:03,230
I ACTUALLY JUSTSAW A COPY OF IT
456
00:17:03,230 --> 00:17:04,565
IN DANA'S DESK--
457
00:17:04,565 --> 00:17:06,900
AS IN DANA, WHO JUST MARRIEDTHE SCHMOINTZ OF HER DREAMS?
458
00:17:06,900 --> 00:17:08,360
YES.
459
00:17:08,402 --> 00:17:09,611
TRY THE BOOK.
460
00:17:09,653 --> 00:17:11,947
WORST CASE, YOU END UPWHERE YOU ARE NOW.
461
00:17:11,989 --> 00:17:13,699
BEST CASE, YOU MEET YOUR OWN SCHMOINTZ,
462
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
FALL IN LOVE,
463
00:17:14,742 --> 00:17:15,868
AND LIVEHAPPILY EVER AFTER.
464
00:17:15,909 --> 00:17:16,869
I DON'T KNOW,
465
00:17:16,910 --> 00:17:19,747
THE WHOLE THINGJUST SEEMS SO...
466
00:17:19,788 --> 00:17:20,914
DESPERATE.
467
00:17:20,956 --> 00:17:24,418
DR. SUSIE, SHE IS A LOVEAND RELATIONSHIP EXPERT.
468
00:17:24,418 --> 00:17:26,045
SHE HAS SEVENPUBLISHED BOOKS,
469
00:17:26,086 --> 00:17:27,921
ALL OF THEM BEST-SELLERS.
470
00:17:27,963 --> 00:17:30,424
I MEAN, SHE GIVES LECTURESALL OVER THE COUNTRY.
471
00:17:30,466 --> 00:17:32,050
MM-HMM.
472
00:17:32,092 --> 00:17:33,969
IN FACT,
473
00:17:34,011 --> 00:17:35,596
SHE IS GIVING A LECTUREON "THE DATER'S HANDBOOK."
474
00:17:35,596 --> 00:17:38,515
TONIGHT!
475
00:17:38,557 --> 00:17:39,892
HUH!
476
00:17:39,933 --> 00:17:41,268
I'M AS SHOCKEDAS YOU ARE.
477
00:17:41,268 --> 00:17:42,269
SURE.
478
00:17:42,311 --> 00:17:44,063
THANK YOU.
479
00:17:44,104 --> 00:17:45,230
OH, AND DON'T FORGET,
480
00:17:45,272 --> 00:17:46,690
YOU CAN DOWNLOADTHE AUDIO VERSION
481
00:17:46,732 --> 00:17:48,484
FROM MY WEBSITE AS WELL.
482
00:17:48,525 --> 00:17:50,110
I'M YOUR SISTER, I SUPPORT YOU.
483
00:17:50,110 --> 00:17:52,112
OKAY.
484
00:17:52,154 --> 00:17:53,697
-HI.-HI.
485
00:17:53,739 --> 00:17:54,740
I'M MARRIED.
486
00:17:54,782 --> 00:17:56,366
OH, CONGRATULATIONS.
487
00:17:56,408 --> 00:17:57,493
HOPEFULLY, YOU'LL READ MY BOOK,
488
00:17:57,534 --> 00:17:59,578
AND IT WILL VALIDATEYOUR CHOICE IN HUSBAND.
489
00:17:59,620 --> 00:18:00,621
MAKE IT OUT TO NADIA.
490
00:18:00,662 --> 00:18:02,831
AND THIS ISMY SISTER, CASS.
491
00:18:02,873 --> 00:18:04,500
-HI.-HI.
492
00:18:04,541 --> 00:18:05,501
IT'S NOT THE MAN, IT'S HER.
493
00:18:05,542 --> 00:18:06,960
IT REALLY IS.
494
00:18:07,002 --> 00:18:08,212
THAT'S WHYWE'RE HERE.
495
00:18:08,253 --> 00:18:10,214
THANK YOU, I FEELREALLY GREAT ABOUT MYSELF NOW.
496
00:18:10,255 --> 00:18:11,423
OH, NO, YOU DON'TNEED TO BE EMBARRASSED.
497
00:18:11,465 --> 00:18:12,925
YOU'RE NOT ALONE IN THIS.
498
00:18:12,966 --> 00:18:14,510
AND HONESTLY,
499
00:18:14,551 --> 00:18:15,928
I WOULDN'T HAVE WRITTENTHIS BESTSELLING BOOK,
500
00:18:15,969 --> 00:18:17,554
OR BE GIVINGTHESE SOLD-OUT LECTURES,
501
00:18:17,596 --> 00:18:19,973
IF IT WEREN'T FOR THE FACTTHAT I WAS ONCE JUST LIKE YOU,
502
00:18:20,015 --> 00:18:21,016
FACING THE SAME OBSTACLES.
503
00:18:21,058 --> 00:18:23,811
SHE GOES FORTHE NON-COMMITTAL GUYS.
504
00:18:23,852 --> 00:18:25,145
NO, IT'S NOT THATTHEY'RE NONCOMMITTAL.
505
00:18:25,145 --> 00:18:26,271
IT'S JUST THAT THEY ALL...
506
00:18:26,313 --> 00:18:28,232
THEY ALL JUSTHAVE A HISTORY
507
00:18:28,273 --> 00:18:29,983
OF NOT ACTUALLYCOMMITTING.
508
00:18:30,025 --> 00:18:31,652
WELL, IF YOU'RE PICKINGTHE NONCOMMITTAL GUYS
509
00:18:31,693 --> 00:18:32,820
THEN MAYBE YOU'RE NONCOMMITTAL.
510
00:18:32,861 --> 00:18:34,947
I NEVERTHOUGHT OF THAT.
511
00:18:34,988 --> 00:18:36,657
OH, YOU'RE GOOD.
512
00:18:36,698 --> 00:18:38,283
CASS, THE TRUTH IS, NOBODY WANTS TO ADMIT
513
00:18:38,325 --> 00:18:40,494
THAT THEY WANTTHE PREDICTABLE, CONSISTENT,
514
00:18:40,536 --> 00:18:42,121
SAME-ROUTINE-EVERY-DAYKIND OF GUY.
515
00:18:42,162 --> 00:18:44,998
WE ALL THINK WE WANTTHE UNPREDICTABLE,
516
00:18:44,998 --> 00:18:46,500
REBELLIOUS, EXCITING GUYS,
517
00:18:46,542 --> 00:18:48,335
BUT THOSE ARE THE ONESTHAT ARE NEVER CONTENT.
518
00:18:48,335 --> 00:18:50,128
THEY NEED TOKEEP MOVING,
519
00:18:50,170 --> 00:18:52,506
ALWAYS LOOKING FORTHE NEXT THING,
520
00:18:52,506 --> 00:18:53,924
AND THAT MEANS YOU'RE NEVERGOING TO BE ENOUGH.
521
00:18:53,966 --> 00:18:56,051
THAT'S WHY THEY CAN'T COMMIT.
522
00:18:56,093 --> 00:18:58,011
WOW, YOU AREREALLY GOOD.
523
00:18:58,053 --> 00:18:59,179
I KNOW.
524
00:18:59,179 --> 00:19:02,683
CASS, MY HUSBAND ISCONSISTENT, PREDICTABLE,
525
00:19:02,683 --> 00:19:04,351
AND AVERAGE IN EVERY WAY.
526
00:19:04,393 --> 00:19:06,687
HE BRINGS HOMETHE STEADY PAYCHECK,
527
00:19:06,687 --> 00:19:09,356
HE ALWAYS ASKSABOUT MY DAY,
528
00:19:09,356 --> 00:19:11,483
HE DOESN'T LOOK AROUNDCONSTANTLY FOR THE NEXT THING
529
00:19:11,525 --> 00:19:13,527
WHEN YOU ARE SITTING RIGHT THEREIN FRONT OF HIM.
530
00:19:13,569 --> 00:19:15,737
THAT IS COMMITMENT.
531
00:19:15,779 --> 00:19:17,406
HMM?
532
00:19:18,574 --> 00:19:19,783
MAKE IT OUT TO CASS!
533
00:19:21,702 --> 00:19:22,661
CASS...
534
00:19:27,291 --> 00:19:28,709
WELCOME TO THE DATER'S HANDBOOK.
535
00:19:28,750 --> 00:19:30,252
IF YOU'RE LISTENING TO THIS AUDIO RECORDING,
536
00:19:30,294 --> 00:19:31,712
THAT MEANS YOU'VE MADE
537
00:19:31,712 --> 00:19:34,381
THE CONSCIOUS DECISION TO IMPROVE YOUR LOVE LIFE
538
00:19:34,381 --> 00:19:35,841
AND CHANGE THE WAY YOU LOOK AT THE OPPOSITE SEX.
539
00:19:35,883 --> 00:19:37,342
I WILL SHOW YOU
540
00:19:37,384 --> 00:19:38,886
WHY THE MEN YOU ARE CHOOSING ARE THE WRONG KIND OF MEN,
541
00:19:38,886 --> 00:19:41,763
AND I WILL HELP YOU BREAK THAT PATTERN
542
00:19:41,805 --> 00:19:43,223
TO FIND YOUR MR. RIGHT--
543
00:19:43,265 --> 00:19:46,685
AND GET THE HAPPILY-EVER-AFTER YOU DESERVE!
544
00:19:48,478 --> 00:19:50,230
HERE! HERE!
545
00:19:50,230 --> 00:19:52,691
GOOD! GOOD BOY!
546
00:19:56,445 --> 00:19:57,404
SORRY ABOUT THAT.
547
00:19:57,446 --> 00:19:59,072
I'M SORRY.
548
00:19:59,072 --> 00:20:00,073
WOW.
549
00:20:00,073 --> 00:20:02,910
WERE YOU TRYING TO HIT USWITH YOUR BALL?
550
00:20:02,951 --> 00:20:04,077
NO, THIS WAS FOR PROTECTION,
551
00:20:04,119 --> 00:20:06,914
BECAUSE YOU MIGHT HAVEA CONCEALED CAKE FORK.
552
00:20:08,624 --> 00:20:10,542
-HI.-HI.
553
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
AND WHO IS THIS?
554
00:20:12,294 --> 00:20:13,754
THIS IS DUKE.
555
00:20:13,754 --> 00:20:14,755
HI, DUKE.
556
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
WHO IS THAT?
557
00:20:16,506 --> 00:20:18,383
THIS IS DAISY.
558
00:20:18,425 --> 00:20:19,551
UM, I ACTUALLY JUST GOT DAISYLAST WEEK FROM A SHELTER.
559
00:20:19,593 --> 00:20:20,469
CAN YOU IMAGINETHAT SOMEBODY LEFT HER
560
00:20:20,510 --> 00:20:21,470
ON THE SIDE OF THE ROAD?
561
00:20:21,511 --> 00:20:22,888
-NO.-IT'S CRAZY.
562
00:20:22,930 --> 00:20:24,514
AND APPARENTLY, SHE'S A VERY GOOD RETRIEVER.
563
00:20:24,556 --> 00:20:26,016
-OH, LET'S SEE.-HEY, DAISY!
564
00:20:32,606 --> 00:20:33,565
SO, DO YOU, UM...
565
00:20:33,607 --> 00:20:35,442
DO YOU COME HERE OFTEN?
566
00:20:35,442 --> 00:20:37,778
IS THAT AN ACTUAL QUESTION
567
00:20:37,778 --> 00:20:42,449
OR JUST AN INCREDIBLY CHEESYAND DATED PICK-UP LINE?
568
00:20:42,449 --> 00:20:43,492
BOTH.
569
00:20:44,576 --> 00:20:45,577
YES.
570
00:20:45,619 --> 00:20:47,412
WE COME HEREA COUPLE TIMES A WEEK.
571
00:20:50,958 --> 00:20:52,292
SORRY I DIDN'T GET A CHANCETO SAY GOODBYE TO YOU
572
00:20:52,334 --> 00:20:53,335
AT THE WEDDING.
573
00:20:53,377 --> 00:20:54,294
OH, IT'S OKAY.
574
00:20:54,336 --> 00:20:55,295
I WANTED TO, UH--
575
00:20:57,464 --> 00:20:58,465
UH...
576
00:20:58,507 --> 00:21:00,342
-I THINK THAT'S YOUR CUE.-DON'T GO.
577
00:21:00,384 --> 00:21:01,343
-SO, NO---LET ME JUST TAKE THIS--
578
00:21:01,385 --> 00:21:02,552
YEAH, YEAH.
579
00:21:02,594 --> 00:21:03,929
THIS IS ROBERT ZAPPIA.
580
00:21:03,971 --> 00:21:04,972
UH, IT WAS, UH--
581
00:21:05,013 --> 00:21:06,515
-HOLD ON A SECOND.-GOOD TO SEE YOU.
582
00:21:06,556 --> 00:21:09,559
DUKE? DUKE, BEFORESHE DISAPPEARS AGAIN,
583
00:21:09,601 --> 00:21:10,894
WILL YOU ASK YOUR MOTHER
584
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
IF SHE'D LIKETO GO ON A DATE WITH ME?
585
00:21:17,484 --> 00:21:19,945
WE'VE GOTA SLIGHT PROBLEM
586
00:21:19,987 --> 00:21:20,988
WITH THE TORNADOES ORDER.
587
00:21:20,988 --> 00:21:22,531
THE ORDER WAS
588
00:21:22,572 --> 00:21:24,449
FOR A THOUSAND "FUTBOLS"?
589
00:21:24,491 --> 00:21:25,617
OKAY...
590
00:21:25,659 --> 00:21:28,120
AND?
591
00:21:28,161 --> 00:21:30,288
AND IT'S FOR A GIVE-AWAYFOR A SOCCER TEAM IN ARGENTINA,
592
00:21:30,330 --> 00:21:32,207
WHERE THEY PLAY "FUTBOL".
593
00:21:33,500 --> 00:21:34,960
HONEST MISTAKE.
594
00:21:35,002 --> 00:21:36,503
YEAH, "FOOTBALL,"
595
00:21:36,545 --> 00:21:37,629
"FUTBOL."
596
00:21:37,671 --> 00:21:38,964
YEAH.
597
00:21:39,006 --> 00:21:40,507
SO...
598
00:21:40,507 --> 00:21:42,050
WHAT DO YOU WANT ME TO DO?
599
00:21:42,092 --> 00:21:44,177
FIRST, I WANT YOUTO CALL THE COMPANY
600
00:21:44,177 --> 00:21:45,679
AND SEE IF THEY CAN MAKETHE CORRECT BALLS.
601
00:21:45,721 --> 00:21:48,557
SECOND, I FOUNDA HIGH SCHOOL IN WICHITA,
602
00:21:48,598 --> 00:21:49,683
THEIR COLORS ARE BLACK AND BLUE,
603
00:21:49,725 --> 00:21:51,059
AND THEIR MASCOT IS A TORNADO.
604
00:21:51,101 --> 00:21:52,978
CALL THEM, SEEIF THEY'RE INTERESTED,
605
00:21:53,020 --> 00:21:55,105
AND MAYBE WE CAN RECOVERSOME OF YOUR LOSSES.
606
00:21:55,147 --> 00:21:57,899
THAT SEEMS LIKE A LOT OF WORK.
607
00:21:57,941 --> 00:21:58,900
YEAH, PHIL.
608
00:21:58,942 --> 00:22:00,569
YEAH, IT IS.
609
00:22:03,196 --> 00:22:04,573
GOT IT. OKAY.
610
00:22:05,532 --> 00:22:06,825
CASS!
611
00:22:08,910 --> 00:22:10,746
WELL, DON'T YOU LOOK RELAXED.
612
00:22:10,787 --> 00:22:12,122
WELCOME BACK.
613
00:22:12,164 --> 00:22:13,457
IT'S GOOD TO BE BACK.
614
00:22:13,498 --> 00:22:14,666
WELL, YOU ARE BURSTINGAT THE SEAMS,
615
00:22:14,708 --> 00:22:15,792
SO TELL ME, HOW WAS IT?
616
00:22:15,834 --> 00:22:17,753
OH, IT WAS AMAZING.
617
00:22:17,794 --> 00:22:20,714
BEACH-FRONT BUNGALOWWITH OUR OWN PRIVATE PALAPA.
618
00:22:20,756 --> 00:22:22,049
I LOVE PALAPAS.
619
00:22:22,090 --> 00:22:23,675
WHO DOESN'T LOVE A PALAPA?EVEN THE WORD IS FUN TO SAY...
620
00:22:23,717 --> 00:22:25,886
-PALAPA!-PALAPA.
621
00:22:25,886 --> 00:22:28,221
I DON'T THINK THAT THERE ISANYWHERE MORE ROMANTIC
622
00:22:28,221 --> 00:22:29,389
THAN A PALAPA IN ACAPULCO.
623
00:22:29,431 --> 00:22:31,933
WELL, YOU KNOW, A GIRL CAN DREAM.
624
00:22:31,975 --> 00:22:33,769
BUT BACK TO REALITY,
625
00:22:33,810 --> 00:22:35,729
I NEED THE JRB CONTRACTS,
626
00:22:35,771 --> 00:22:36,813
AND PLEASE SET A MEETINGWITH STAN MORRIS.
627
00:22:36,855 --> 00:22:37,856
YES.
628
00:22:37,898 --> 00:22:39,316
-GREAT.-OKAY.
629
00:22:39,357 --> 00:22:40,400
THANK YOU.
630
00:22:40,400 --> 00:22:41,735
OH!
631
00:22:41,735 --> 00:22:43,070
UM...
632
00:22:43,111 --> 00:22:44,571
I JUST HAVE TO SAY SOMETHING.
633
00:22:44,571 --> 00:22:46,156
AT MY WEDDING,
634
00:22:46,198 --> 00:22:49,701
YOU AND ROBERT LOOKEDREALLY GREAT TOGETHER, AND...
635
00:22:49,743 --> 00:22:50,952
HE ALREADY ASKED ME OUT.
636
00:22:50,994 --> 00:22:52,746
OH, YAY!
637
00:22:53,955 --> 00:22:55,582
CHAPTER ONE.
638
00:22:55,582 --> 00:22:56,583
THE FIRST DATE
639
00:22:56,625 --> 00:22:58,043
IS THE FIRST OPPORTUNITY HE HAS
640
00:22:58,085 --> 00:22:59,628
TO SHOW YOU
641
00:22:59,669 --> 00:23:02,089
WHAT TYPE OF EFFORT HE'S GOING TO PUT INTO THIS RELATIONSHIP.
642
00:23:02,089 --> 00:23:05,092
DOES HE MAKE PLANS AND CAPTURE YOUR PERSONALITY?
643
00:23:05,133 --> 00:23:07,260
THE FIRST DATE SHOULD BE FUN, APPROPRIATE,
644
00:23:07,302 --> 00:23:08,970
AND SOMETHING YOU WOULD ENJOY.
645
00:23:10,263 --> 00:23:11,348
WATCH AND LEARN.
646
00:23:15,268 --> 00:23:18,980
OH, DON'T WORRY, HE'S AN HERBIVORE.
647
00:23:19,022 --> 00:23:22,651
HE ONLY EATS TREES, AND BUSHES,
648
00:23:22,692 --> 00:23:23,860
AND GOLF BALLS.
649
00:23:23,902 --> 00:23:25,403
THAT'S NOT AN HERBIVORE, THAT IS A TYRANNOSAURUS REX.
650
00:23:25,445 --> 00:23:26,404
I WANT A MULLIGAN.
651
00:23:26,446 --> 00:23:28,115
MAN UP, FRIEND.
652
00:23:28,115 --> 00:23:30,951
THERE ARE OBSTACLESIN MINI-GOLF.
653
00:23:30,951 --> 00:23:31,952
NOW, LET ME SEEWHAT YOU GOT.
654
00:23:31,952 --> 00:23:33,787
OKAY.
655
00:23:35,455 --> 00:23:36,456
OOH...
656
00:23:36,456 --> 00:23:37,457
REALLY?
657
00:23:37,499 --> 00:23:38,959
I THINKI'M BEING HUSTLED.
658
00:23:39,000 --> 00:23:40,502
AM I BEING HUSTLED?
659
00:23:40,544 --> 00:23:41,795
ONE NEVER KNOWS.
660
00:23:41,795 --> 00:23:43,505
OH...
661
00:23:43,547 --> 00:23:45,048
ONE DOES KNOW.ONE IS BEING HUSTLED.
662
00:23:45,090 --> 00:23:46,967
ALL RIGHT...
663
00:23:46,967 --> 00:23:48,468
OKAY. OH, YOU'REGOING TO STAND UP THERE.
664
00:23:48,468 --> 00:23:50,137
WELL, THERE'S NOT MUCHROOM TO STAND ELSEWHERE.
665
00:23:50,137 --> 00:23:53,640
OH, COME ON!
666
00:23:53,640 --> 00:23:54,850
AW, THAT'S TOO BAD.
667
00:23:54,891 --> 00:23:56,268
RIGHT THERE.
668
00:23:56,309 --> 00:23:57,727
YOU KNOW WHAT?
669
00:23:57,769 --> 00:24:00,439
ALL RIGHT, HERE WE GO--
670
00:24:00,480 --> 00:24:01,982
OH, THAT IS SO SAD.
671
00:24:02,023 --> 00:24:04,025
BY THE WAY, THAT'S NOT SAD,
672
00:24:04,067 --> 00:24:05,485
THAT'S JUSTCALLED CHEATING.
673
00:24:05,527 --> 00:24:06,611
YOU JUST TOLD ME THAT OBSTACLESWERE A PART OF MINIATURE GOLF.
674
00:24:06,653 --> 00:24:07,946
FINE, FAIR ENOUGH.
675
00:24:07,988 --> 00:24:10,532
-GO FOR IT.-FINE. ALL RIGHT.
676
00:24:12,659 --> 00:24:14,161
OH, COME ON, THAT IS A FOUL.
677
00:24:14,202 --> 00:24:15,328
THAT IS A FOUL, THAT IS A BLATANT--
678
00:24:15,370 --> 00:24:16,454
THERE ARE NO FOULSIN MINI-GOLF.
679
00:24:16,496 --> 00:24:17,873
I AM GONNA GET MY BALL,
680
00:24:17,914 --> 00:24:20,709
AND PUT IT BACKWHERE IT SHOULD BE,
681
00:24:20,750 --> 00:24:22,627
WHICH IS HERE,
682
00:24:22,669 --> 00:24:23,587
AND THAT
683
00:24:23,628 --> 00:24:25,672
IS A GIMME.
684
00:24:25,672 --> 00:24:26,840
TELL YOU WHAT, I'LL MAKE YOU A WAGER.
685
00:24:26,840 --> 00:24:27,883
OKAY.
686
00:24:27,924 --> 00:24:29,176
IF YOU SINK THE PUTT,
687
00:24:29,217 --> 00:24:31,136
YOU GET TO CHOOSEWHERE WE GO
688
00:24:31,178 --> 00:24:32,137
ON OUR SECOND DATE,
689
00:24:32,179 --> 00:24:33,847
BUT IF YOU MISS THE PUTT,
690
00:24:33,889 --> 00:24:36,016
I GET TO CHOOSEWHERE WE GO ON OUR SECOND DATE.
691
00:24:36,057 --> 00:24:38,018
YOU'RE ASSUMING WE'RE HAVINGA SECOND DATE?
692
00:24:38,018 --> 00:24:39,811
I AM, AND WE ARE.
693
00:24:39,853 --> 00:24:41,021
THE WHEREIS THE ONLY QUESTION.
694
00:24:41,062 --> 00:24:42,397
OKAY.
695
00:24:42,439 --> 00:24:43,565
YOU READY?
696
00:24:45,692 --> 00:24:47,152
BLINDFOLDED?
697
00:24:47,194 --> 00:24:48,320
YOU MISSED THAT PUTTON PURPOSE.
698
00:24:48,361 --> 00:24:49,529
NO.
699
00:24:49,571 --> 00:24:51,531
I JUST DIDN'T WANTTO BRUISE YOUR EGO,
700
00:24:51,573 --> 00:24:52,782
SO I THOUGHT I'DKEEP IT INTERESTING.
701
00:24:52,824 --> 00:24:54,534
LET'S ME SEEWHAT YOU GOT, KID.
702
00:24:54,534 --> 00:24:56,036
OKAY.
703
00:24:56,036 --> 00:24:57,829
I GOT AN IDEA HERE.
704
00:24:59,748 --> 00:25:00,749
UH-OH, SHE'S GETTING DOWNWITH IT.
705
00:25:03,335 --> 00:25:04,461
OH!
706
00:25:06,379 --> 00:25:07,756
I AM BEING HUSTLED.
707
00:25:07,797 --> 00:25:09,216
YOU WERE SAYING?
708
00:25:09,216 --> 00:25:11,051
I DON'T EVEN KNOWWHAT I WAS SAYING.
709
00:25:11,051 --> 00:25:13,178
WHAT DO I DO?I, UM...
710
00:25:13,220 --> 00:25:15,555
I OVERSEE THE OPERATIONS OF
711
00:25:15,555 --> 00:25:17,849
AND THE FINANCIAL BUDGETS FOR
712
00:25:17,891 --> 00:25:20,060
THE CITY'S PARKSAND RECREATION DEPARTMENT.
713
00:25:20,101 --> 00:25:21,311
THAT SOUNDS VERY IMPORTANT.
714
00:25:21,353 --> 00:25:22,437
WHAT MADE YOU WANT TOGET INTO THAT?
715
00:25:22,479 --> 00:25:23,897
THE FREE T-SHIRTS--
716
00:25:23,939 --> 00:25:24,940
EXCUSE ME?
717
00:25:24,981 --> 00:25:25,941
YEAH, WHENEVERAN EVENT IS HELD
718
00:25:25,982 --> 00:25:26,942
AT ONE OF OUR FACILITIES,
719
00:25:26,983 --> 00:25:30,737
I GET TO ATTEND FOR FREE,
720
00:25:30,737 --> 00:25:32,572
AND I GET A T-SHIRT.
721
00:25:32,614 --> 00:25:33,573
AND HOW ABOUT YOU?
722
00:25:33,615 --> 00:25:35,242
HOW DID YOU GET INTO MARKETING?
723
00:25:35,242 --> 00:25:36,409
WELL,
724
00:25:36,451 --> 00:25:38,161
AFTER COLLEGE, I STARTED WORKING
725
00:25:38,203 --> 00:25:40,413
AT THIS BIG CONGLOMERATEMARKETING FIRM,
726
00:25:40,413 --> 00:25:42,832
WHERE I WAS TASKED WITHINCREASING ADVERTISING
727
00:25:42,874 --> 00:25:45,502
AND FINDING NEW AVENUESFOR PROMOTION.
728
00:25:45,544 --> 00:25:46,920
BUT WHEN I WAS THEREFOR A WHILE,
729
00:25:46,962 --> 00:25:48,588
AND I SAW WHATTHEY WERE DOING,
730
00:25:48,588 --> 00:25:49,756
AND HOW MUCH MONEYTHEY WERE MAKING
731
00:25:49,756 --> 00:25:51,800
BY JUST SLAPPINGTHEIR LOGO ON STUFF,
732
00:25:51,841 --> 00:25:53,218
I THOUGHT,
733
00:25:53,260 --> 00:25:54,678
INSTEAD OF GOINGTHROUGH A MIDDLE MAN,
734
00:25:54,719 --> 00:25:57,222
WHY NOT BETHE MIDDLE MAN?
735
00:25:57,264 --> 00:25:59,224
PLUS, I WANTED TO WORK
736
00:25:59,266 --> 00:26:00,433
FOR THE BEST BOSSIN THE WORLD,
737
00:26:00,433 --> 00:26:04,104
AND IT TURNS OUT, IT'S THIS GUY RIGHT HERE.
738
00:26:04,104 --> 00:26:05,313
OH, AND SHE'SHUMBLE, TOO.
739
00:26:05,355 --> 00:26:06,314
OH, STOP.
740
00:26:06,356 --> 00:26:07,274
I LIKE THAT, I LIKE IT...
741
00:26:08,692 --> 00:26:09,985
ALL RIGHT, I NEED TO ASK YOU
742
00:26:10,026 --> 00:26:12,070
A VERY PERSONALQUESTION.
743
00:26:12,112 --> 00:26:13,655
OKAY.
744
00:26:13,697 --> 00:26:14,698
I'M SERIOUS,
745
00:26:14,739 --> 00:26:15,740
AND I WANT YOU TO THINKHARD ABOUT IT
746
00:26:15,782 --> 00:26:16,741
BEFORE YOU ANSWER,
747
00:26:16,783 --> 00:26:17,826
BECAUSE I'D LIKE THE TRUTH.
748
00:26:19,160 --> 00:26:20,453
DID YOU MISS THAT PUTTON PURPOSE?
749
00:26:21,538 --> 00:26:22,789
WELL, WHAT IF I DID?
750
00:26:22,789 --> 00:26:25,792
THEN I GET TO CHOOSEWHERE WE GO ON OUR SECOND DATE.
751
00:26:25,834 --> 00:26:28,461
WELL, THAT WOULD MEANWE BOTH WIN.
752
00:26:29,671 --> 00:26:31,298
THAT WAS REALLY...
753
00:26:31,298 --> 00:26:32,382
THAT WAS SO CHEESY.
754
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
YEAH, THAT WAS CHEESY.
755
00:26:33,466 --> 00:26:34,426
SUPER CHEESY.
756
00:26:34,467 --> 00:26:35,427
OKAY, IT WAS, YEAH.
757
00:26:46,521 --> 00:26:47,981
-GOOD NIGHT.-GOOD NIGHT.
758
00:27:04,497 --> 00:27:05,415
OKAY, LET'S MOVE IT, PEOPLE.
759
00:27:05,457 --> 00:27:06,833
THE SCHOOL FAIR STARTS AT NOON,
760
00:27:06,875 --> 00:27:09,502
AND I HAVE 100 OF THESETO DELIVER.
761
00:27:09,544 --> 00:27:11,379
SO...
762
00:27:11,421 --> 00:27:12,505
I HAD A DATE.
763
00:27:12,547 --> 00:27:13,840
THAT'S GREAT.
764
00:27:13,840 --> 00:27:15,133
TALK WHILE YOU WORK.
765
00:27:15,175 --> 00:27:16,134
WHAT'S HIS NAME?
766
00:27:16,176 --> 00:27:17,469
ROBERT.
767
00:27:17,510 --> 00:27:18,470
WHERE DID YOU MEET HIM?
768
00:27:18,511 --> 00:27:19,804
WAIT A SECOND, WHAT ABOUT PETER?
769
00:27:19,846 --> 00:27:20,805
PETER AND CASSBROKE UP.
770
00:27:20,847 --> 00:27:22,307
OH, SERIOUSLY?
771
00:27:22,349 --> 00:27:24,351
YEAH, IT'SOLD NEWS, HON'.
772
00:27:25,393 --> 00:27:26,353
OKAY, THE DATE, THE DATE...
773
00:27:26,394 --> 00:27:29,814
OKAY, I MET HIMAT DANA'S WEDDING,
774
00:27:29,856 --> 00:27:33,401
AND HE'S HANDSOME, HE'S FIT,
775
00:27:33,443 --> 00:27:35,820
HE WORKS FOR THE CITY, HE HAS A DOG.
776
00:27:35,862 --> 00:27:37,238
I LIKE HIM ALREADY.
777
00:27:37,280 --> 00:27:39,157
WAS THERE A CONNECTION?ANY SPARKS?
778
00:27:39,199 --> 00:27:41,201
THERE WERE DEFINITE SPARKS--
779
00:27:41,201 --> 00:27:42,535
AH, AH, AH!
780
00:27:42,577 --> 00:27:45,205
EXCITEMENT, PASSION, SPARKS ARE NOT IMPORTANT.
781
00:27:45,246 --> 00:27:47,624
CONSISTENCYAND RELIABILITY,
782
00:27:47,665 --> 00:27:48,750
THAT IS WHATWE ARE LOOKING FOR.
783
00:27:48,792 --> 00:27:49,834
WOW.
784
00:27:49,876 --> 00:27:51,419
YOU MEMORIZED THE BOOK.
785
00:27:51,461 --> 00:27:53,046
WAIT, WHAT BOOK?
786
00:27:53,088 --> 00:27:54,881
OH, CASS HAS HANDED OVERHER LOVE LIFE
787
00:27:54,881 --> 00:27:56,049
TO DR. SUSIE
788
00:27:56,049 --> 00:27:57,008
AND "THE DATER'SHANDBOOK,"
789
00:27:57,050 --> 00:27:58,259
AND I AMCOACHING HER.
790
00:27:58,301 --> 00:27:59,219
OH.
791
00:27:59,260 --> 00:28:01,054
SO, IS THIS ROBERT"HANDBOOK APPROVED"?
792
00:28:01,054 --> 00:28:02,931
WAS HE ATTENTIVE?
793
00:28:02,972 --> 00:28:05,225
WAS HE GENUINELY INTERESTEDIN WHAT YOU HAD TO SAY,
794
00:28:05,266 --> 00:28:06,559
OR WAS HE JUST THERE?
795
00:28:06,559 --> 00:28:08,895
YES, HE PAID COMPLETEFULL TO ME, AND...
796
00:28:08,937 --> 00:28:11,147
IT FELT REALLY GOOD.
797
00:28:11,189 --> 00:28:12,399
GOOD.
798
00:28:12,440 --> 00:28:14,067
ROBERT'S PASSEDTHE FIRST TEST.
799
00:28:14,109 --> 00:28:16,236
AND REMEMBER, CASS,
800
00:28:16,236 --> 00:28:19,698
ONE GOOD DATE DOES NOTA RELATIONSHIP MAKE.
801
00:28:19,739 --> 00:28:20,740
YOU HAVE TO BE SURE
802
00:28:20,740 --> 00:28:22,200
TO OPEN TOOTHER OPPORTUNITIES.
803
00:28:23,201 --> 00:28:24,411
THAT'S RIGHT.
804
00:28:24,452 --> 00:28:25,412
MM-HMM.
805
00:28:25,453 --> 00:28:26,996
SERIOUSLY?
806
00:28:27,038 --> 00:28:29,082
OH, SOMETIMES IT'S LIKEI ALREADY HAVE TWO CHILDREN.
807
00:28:29,082 --> 00:28:30,125
THREE.
808
00:28:40,260 --> 00:28:41,344
OKAY...
809
00:28:42,429 --> 00:28:43,596
CASSANDRA, HI.
810
00:28:43,596 --> 00:28:44,639
HI.
811
00:28:44,681 --> 00:28:46,433
-ARE YOU BUSY?-NO.
812
00:28:46,433 --> 00:28:48,268
NO, I JUST WASN'T EXPECTINGTO SEE YOU HERE.
813
00:28:48,268 --> 00:28:49,269
HELLO.
814
00:28:49,269 --> 00:28:50,895
I'M SORRY TO DROP BYUNANNOUNCED,
815
00:28:50,937 --> 00:28:52,981
I JUST, I WANTED TO COME BYIN PERSON AND THANK YOU.
816
00:28:53,022 --> 00:28:54,107
YOU REALLY WENTABOVE AND BEYOND
817
00:28:54,149 --> 00:28:56,151
THE NORMAL CUSTOMER SERVICEFOR OUR ORDER.
818
00:28:56,192 --> 00:28:58,778
WELL, YOU'RE WELCOME, AND IT'S REALLY MY PLEASURE.
819
00:28:58,820 --> 00:29:00,739
YOUR BUSINESSIS IMPORTANT TO US.
820
00:29:00,780 --> 00:29:02,365
WE GAVE IT ALL AWAYAT THE CLAIMS EXPO,
821
00:29:02,407 --> 00:29:03,992
AND WE HAD PEOPLECOMING UP TO US AFTER
822
00:29:04,033 --> 00:29:04,951
ASKING IF WE HAD EXTRAS.
823
00:29:04,993 --> 00:29:06,119
GREAT.
824
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
I REALLY APPRECIATEWHAT YOU DID.
825
00:29:08,204 --> 00:29:09,456
AND I WAS WONDERING,
826
00:29:09,456 --> 00:29:11,207
IF YOU MIGHT LIKETO HAVE DINNER WITH ME?
827
00:29:11,249 --> 00:29:13,960
OH, THAT'S REALLY KIND, BUT IT'S NOT NECESSARY.
828
00:29:14,002 --> 00:29:15,170
I MEAN, AGAIN, YOUR BUSINESS--
829
00:29:15,211 --> 00:29:16,671
IS IMPORTANT, I KNOW,
830
00:29:16,713 --> 00:29:19,132
AND YOU HAVE MY BUSINESS.
831
00:29:19,132 --> 00:29:20,925
I, UM, I MEANT PERSONALLY.
832
00:29:22,343 --> 00:29:23,386
A DATE.
833
00:29:23,428 --> 00:29:25,763
OH.
834
00:29:25,805 --> 00:29:27,348
UNLESS YOU FEEL LIKEIT'S INAPPROPRIATE
835
00:29:27,390 --> 00:29:28,641
BECAUSE WE DO BUSINESS...
836
00:29:28,641 --> 00:29:29,934
NO. NO, I MEAN...
837
00:29:29,976 --> 00:29:32,020
I GUESS IT WOULD BE FINE, AND I...
838
00:29:33,980 --> 00:29:35,815
YES.
839
00:29:35,815 --> 00:29:37,317
THAT WOULD BE...
840
00:29:37,317 --> 00:29:38,610
THAT WOULD BE REALLY NICE.
841
00:29:38,651 --> 00:29:40,278
GREAT.
842
00:29:40,320 --> 00:29:42,822
I WILL CALL YOU AND MAKETHE APPROPRIATE ARRANGEMENTS.
843
00:29:42,822 --> 00:29:44,449
PERFECT.
844
00:29:46,826 --> 00:29:47,827
HEY!
845
00:29:47,869 --> 00:29:49,996
DID I FORGET TO SCHEDULEA MEETING WITH GEORGE?
846
00:29:49,996 --> 00:29:50,955
OH, NO, NO, NO,
847
00:29:50,997 --> 00:29:52,165
HE, UM, HE JUST CAME BY
848
00:29:52,165 --> 00:29:54,334
TO THANK USFOR ALL OF OUR WORK.
849
00:29:54,334 --> 00:29:56,669
OH, WELL, THAT'S REALLY NICE OF HIM.
850
00:29:56,669 --> 00:29:58,004
YEAH.
851
00:30:03,176 --> 00:30:04,761
CHIVALRY IS NOT DEAD.
852
00:30:04,803 --> 00:30:07,555
IT'S OKAY TO EXPECT AND WANT A GENTLEMAN.
853
00:30:07,597 --> 00:30:08,890
WE'VE COME A LONG WAY,
854
00:30:08,932 --> 00:30:11,476
BUT WE SHOULD STILL BE TREATED LIKE LADIES.
855
00:30:11,518 --> 00:30:12,810
A REAL GENTLEMAN
856
00:30:12,852 --> 00:30:15,188
WILL DO THE BIG THINGS AND THE SMALL THINGS.
857
00:30:18,441 --> 00:30:19,817
WOW.
858
00:30:19,859 --> 00:30:22,362
THIS IS REALLY NICE.
859
00:30:22,403 --> 00:30:25,198
CHATEAU GRUAUD LA ROSE 1995.
860
00:30:32,080 --> 00:30:34,040
PARFAIT.
861
00:30:34,040 --> 00:30:35,041
ALTHOUGH, CASSANDRA,
862
00:30:35,041 --> 00:30:36,042
YOU SHOULD REALLY BETHE ONE JUDGING.
863
00:30:36,084 --> 00:30:37,502
OH, OKAY.
864
00:30:40,588 --> 00:30:41,756
THANK YOU.
865
00:30:46,511 --> 00:30:48,346
WOW, THAT...
866
00:30:48,388 --> 00:30:49,889
THAT'S INCREDIBLE.
867
00:30:51,266 --> 00:30:52,725
DO YOU MIND IF I ORDERFOR BOTH OF US?
868
00:30:52,767 --> 00:30:53,726
PLEASE DO.
869
00:30:53,768 --> 00:30:55,436
YOU'VE DONE EVERYTHINGPERFECTLY SO FAR.
870
00:30:56,563 --> 00:30:59,065
NOUS COMMENCERONS AVEC LA SALADE NICOISE,
871
00:30:59,065 --> 00:31:01,693
SUIVI DU STEAK TARTAR,
872
00:31:01,734 --> 00:31:03,194
ET COMME PLAT PRINCIPAL
873
00:31:03,236 --> 00:31:04,696
NOUS PRENDRONS TOUS LES DEUX
874
00:31:04,737 --> 00:31:06,364
LE CANARD A L'ORANGE.
875
00:31:06,406 --> 00:31:08,032
TRES BON CHOIX.
876
00:31:08,074 --> 00:31:09,826
QUELQUE CHOSE D'AUTRE POUR MADAME?
877
00:31:09,867 --> 00:31:11,035
OUI, OUI.
878
00:31:12,120 --> 00:31:13,580
SHE'S ASKINGIF YOU NEED ANYTHING ELSE.
879
00:31:13,580 --> 00:31:15,623
OH. NO, I'M FINE.
880
00:31:15,665 --> 00:31:16,749
THAT'S GREAT.
881
00:31:16,791 --> 00:31:17,750
THANK YOU.
882
00:31:17,792 --> 00:31:19,377
MERCI.
883
00:31:19,419 --> 00:31:20,545
WOW.
884
00:31:20,587 --> 00:31:22,422
THAT IS VERY IMPRESSIVE.
885
00:31:22,422 --> 00:31:24,090
I DIDN'T KNOWTHAT YOU SPOKE FRENCH.
886
00:31:24,090 --> 00:31:25,508
OH, DON'T BE IMPRESSED,
887
00:31:25,550 --> 00:31:28,052
IT'S JUST, I SEEM TO HAVEAN EAR FOR LANGUAGES.
888
00:31:28,094 --> 00:31:29,429
WELL, I DON'T,
889
00:31:29,429 --> 00:31:30,555
AND I JUST LEARNED
890
00:31:30,597 --> 00:31:31,931
WHEN I WAS INAN INDIAN RESTAURANT LAST WEEK
891
00:31:31,973 --> 00:31:34,893
THAT "NAAN"DOES NOT MEAN "NO"?
892
00:31:34,934 --> 00:31:36,269
THEY KEPT BRINGING ME BREAD.
893
00:31:38,771 --> 00:31:41,733
WELL, TO A BEAUTIFUL,
894
00:31:41,774 --> 00:31:44,277
AND THE MOST INTERESTING WOMANI'VE EVER MET.
895
00:31:44,277 --> 00:31:46,821
AND TO GETTINGTO KNOW HER BETTER.
896
00:31:47,780 --> 00:31:49,699
-CHEERS.-CHEERS.
897
00:31:52,785 --> 00:31:54,829
CASS, LISTEN TO MEAND LEARN FROM MY MISTAKES,
898
00:31:54,871 --> 00:31:57,290
NEVER VOLUNTEER TO BE"ROOM MOTHER".
899
00:31:57,290 --> 00:31:59,792
ONE WEEK, IT'S MAKINGA HUNDRED CUPCAKES,
900
00:31:59,834 --> 00:32:03,588
AND THE NEXT WEEK, IT'S MAKING COSTUMES
901
00:32:03,630 --> 00:32:05,381
FOR A HEALTHY EATINGEXTRAVAGANZA.
902
00:32:05,423 --> 00:32:06,466
OW.
903
00:32:06,507 --> 00:32:08,468
-I'M BEGGING YOU.-SORRY.
904
00:32:08,509 --> 00:32:09,886
YOU KNOW, YOU COULD HAVEGOT THIS COSTUME
905
00:32:09,928 --> 00:32:11,429
IN ONE DAY FROM AMAZON
906
00:32:11,471 --> 00:32:12,680
AND IT WOULD HAVE BEENFREE SHIPPING WITH PRIME.
907
00:32:12,722 --> 00:32:13,848
THAT'S WHAT I TOLD HER.
908
00:32:13,890 --> 00:32:16,476
SHE IS A WALKING ADVERTISEMENT NOW.
909
00:32:16,476 --> 00:32:17,852
DOES THIS STRAWBERRYMAKE ME LOOK FAT?
910
00:32:17,894 --> 00:32:19,687
YES.
911
00:32:19,729 --> 00:32:20,813
THAT'S WHAT I THOUGHT.
912
00:32:20,855 --> 00:32:22,482
I'VE BEEN DYING TO ASK, ANY MORE DATES?
913
00:32:22,482 --> 00:32:23,983
WELL, YOU KNOW,
914
00:32:24,025 --> 00:32:26,653
SINCE, UM, I'M KEEPINGMY OPTIONS OPEN,
915
00:32:26,694 --> 00:32:29,656
I WENT OUT TO DINNERWITH A CLIENT OF MINE.
916
00:32:29,656 --> 00:32:32,158
HIS NAME IS GEORGE KAZMINSKI,
917
00:32:32,158 --> 00:32:33,660
AND IT WAS ACTUALLY REALLY NICE.
918
00:32:33,701 --> 00:32:34,827
HE WAS A PERFECT GENTLEMAN.
919
00:32:34,827 --> 00:32:36,829
HE PULLED OUT MY CHAIR,
920
00:32:36,829 --> 00:32:38,289
AND OPENED ALL THE DOORS.
921
00:32:38,331 --> 00:32:39,499
HE EVEN ORDERED FOR US.
922
00:32:39,540 --> 00:32:41,834
HMM, SOUNDS LIKE THE KINDOF GUY WE'RE LOOKING FOR.
923
00:32:41,834 --> 00:32:44,003
YOU MEAN "I'M" LOOKING FOR.
924
00:32:44,045 --> 00:32:45,505
WHATEVER.
925
00:32:45,505 --> 00:32:46,964
I KNOW I'M NOT SUPPOSED TO ASK, BUT WERE THERE ANY SPARKS?
926
00:32:47,006 --> 00:32:48,383
NOT YET.
927
00:32:48,424 --> 00:32:51,386
BUT THAT'S NOTWHAT WE'RE LOOKING FOR.
928
00:32:51,427 --> 00:32:52,345
RIGHT, NADIA?
929
00:32:52,387 --> 00:32:53,513
WORD.
930
00:32:55,890 --> 00:32:57,266
HOW DO I LOOK?
931
00:32:57,308 --> 00:32:58,267
MM.
932
00:32:58,309 --> 00:32:59,686
REALLY GOOD.
933
00:32:59,727 --> 00:33:01,354
OKAY, SO WHEN YOU SAID"A RUNNING DATE,"
934
00:33:01,354 --> 00:33:02,355
I GOTTA BE HONEST,
935
00:33:02,355 --> 00:33:05,024
I THOUGHT YOU MEANTMAYBE OUTSIDE,
936
00:33:05,024 --> 00:33:06,150
LITTLE SUN SHINING,
937
00:33:06,192 --> 00:33:07,944
PERHAPS BRING THE DOGS...
938
00:33:07,986 --> 00:33:09,612
WELL, THAT WAS THE PLAN,
939
00:33:09,654 --> 00:33:10,697
AND THE FORECAST SAID
940
00:33:10,697 --> 00:33:12,031
THAT IT WAS GONNA BEWARM AND SUNNY.
941
00:33:12,073 --> 00:33:13,074
YEAH?
942
00:33:13,116 --> 00:33:14,701
IT'S OBVIOUSLY NOT.
943
00:33:14,742 --> 00:33:16,035
IT'S COLD AND RAINY,
944
00:33:16,077 --> 00:33:18,329
BUT WE IMPROVISE,
945
00:33:18,371 --> 00:33:19,747
AND I HAD A FREE TICKET,
946
00:33:19,789 --> 00:33:21,666
A FREE PASSFOR A GUEST TO COME,
947
00:33:21,708 --> 00:33:23,668
AND SO I FIGUREDI'D USE IT ON YOU,
948
00:33:23,710 --> 00:33:24,669
AND I THINKTHAT'S ROMANTIC.
949
00:33:24,711 --> 00:33:25,753
IT'S SO ROMANTIC.
950
00:33:25,795 --> 00:33:27,213
AWESOME. NOW, LET'S JUSTSEE IF YOU CAN KEEP UP.
951
00:33:27,255 --> 00:33:29,007
THAT SOUNDS LIKEA CHALLENGE.
952
00:33:29,048 --> 00:33:30,550
I'M JUST GOING TOJAM MINE UP TO,
953
00:33:30,591 --> 00:33:32,802
I DON'T KNOW, SIX.
954
00:33:32,844 --> 00:33:34,053
YOU DO THAT.I'M GETTING READY.
955
00:33:34,053 --> 00:33:35,304
OH, REALLY, YOU'RE GONNAJUST PUT EAR BUDS IN,
956
00:33:35,346 --> 00:33:36,347
FROM AN ANCIENT IPOD?
957
00:33:36,389 --> 00:33:38,016
AS LUCK WOULD HAVE IT...
958
00:33:39,892 --> 00:33:42,353
I BROUGHT YOU EARBUDSAND A SPLITTER.
959
00:33:42,395 --> 00:33:43,688
YOU'RE WELCOME.
960
00:33:43,730 --> 00:33:44,897
THAT'S VERYCONSIDERATE.
961
00:33:44,897 --> 00:33:46,274
THANK YOU.
962
00:33:46,315 --> 00:33:47,400
HERE WE GO.
963
00:33:47,442 --> 00:33:50,028
MOTIVATIONFOR OUR RUN.
964
00:33:56,659 --> 00:33:58,327
-SERIOUSLY?-WHAT?
965
00:33:58,369 --> 00:33:59,746
YOU FIND THISMOTIVATING?
966
00:33:59,787 --> 00:34:00,747
IT'S REO SPEEDWAGON.
967
00:34:00,788 --> 00:34:03,166
IT WAS MY MOM'S FAVORITE BAND.
968
00:34:03,207 --> 00:34:05,042
SHE PLAYED IT ALL THE TIMEWHEN I WAS GROWING UP,
969
00:34:05,084 --> 00:34:06,044
AND... COME ON,
970
00:34:06,085 --> 00:34:07,086
YOU KNOWYOU LOVE THEM.
971
00:34:07,128 --> 00:34:08,254
I LOVE REO SPEEDWAGON.
972
00:34:08,296 --> 00:34:09,297
YEAH, YOU SEE?
973
00:34:12,759 --> 00:34:14,135
WHOA!
974
00:34:16,054 --> 00:34:17,054
UM...
975
00:34:18,306 --> 00:34:19,932
-ARE YOU OKAY?-I'M SORRY.
976
00:34:19,932 --> 00:34:20,892
WHAT JUST HAPPENED?
977
00:34:20,933 --> 00:34:23,269
OH, NO, I BROKE IT.
978
00:34:23,269 --> 00:34:24,395
I'M SORRY.
979
00:34:24,437 --> 00:34:26,731
DID YOU REALLY HATETHE MUSIC OF THE '70S THAT MUCH?
980
00:34:26,773 --> 00:34:28,274
NO, I REALLY DIDN'T.I'M SO SORRY.
981
00:34:28,274 --> 00:34:29,525
YOU MUST HAVE BEENSO FOND OF THIS.
982
00:34:29,567 --> 00:34:30,902
YOU'VE HAD ITFOR, LIKE TWO DECADES.
983
00:34:31,986 --> 00:34:33,279
I'M SORRY, SHOULD WE HAVEA MOMENT OF SILENCE
984
00:34:33,279 --> 00:34:34,530
FOR THIS LITTLE GUY?
985
00:34:35,615 --> 00:34:37,366
IS IT TOO SOON FOR JOKES?
986
00:34:38,701 --> 00:34:39,619
NOT IF THEY'RE FUNNY.
987
00:34:39,660 --> 00:34:40,912
OUCH.
988
00:34:40,953 --> 00:34:42,705
MAN-PRIDE STUNG.
989
00:34:42,747 --> 00:34:43,915
SPEAKING OF MAN-PRIDE,
990
00:34:43,956 --> 00:34:46,793
THERE IS A YOGA CLASSTHAT STARTS IN 10 MINUTES.
991
00:34:46,834 --> 00:34:47,794
SHOULD WE?
992
00:34:47,835 --> 00:34:49,462
YES.
993
00:34:49,462 --> 00:34:50,797
I'M SORRY ABOUT YOUR IPOD.
994
00:34:50,838 --> 00:34:51,964
YOU SHOULD BE.
995
00:34:52,006 --> 00:34:53,216
COME ON.
996
00:34:59,847 --> 00:35:01,349
ALL RIGHT, THE FIRSTTHING I LEARNED IS,
997
00:35:01,390 --> 00:35:03,684
DO NOT TRUST THE WEATHER GUYON CHANNEL FOUR.
998
00:35:03,726 --> 00:35:04,685
I DON'T KNOW.
999
00:35:04,727 --> 00:35:07,688
I HAVE TO BE HONEST,
1000
00:35:07,730 --> 00:35:10,441
SEEING YOUFLY OFF OF THAT TREADMILL?
1001
00:35:10,483 --> 00:35:11,609
PRETTY IRRESISTIBLE STUFF.
1002
00:35:11,651 --> 00:35:12,777
YEAH.
1003
00:35:12,819 --> 00:35:13,986
YEAH, IT IS MY "GO-TO".
1004
00:35:13,986 --> 00:35:16,239
SECOND DATEGO-TO MOVE.
1005
00:35:16,280 --> 00:35:17,824
NICELY DONE.
1006
00:35:17,865 --> 00:35:19,492
AS IS...
1007
00:35:19,492 --> 00:35:21,285
THIS.
1008
00:35:25,164 --> 00:35:26,165
A PICNIC?
1009
00:35:26,165 --> 00:35:27,208
IN A CAR?
1010
00:35:28,376 --> 00:35:32,004
WELL, YOU ARE FULL OFSURPRISES, AREN'T YOU?
1011
00:35:32,046 --> 00:35:33,089
WHAT WOULD YOU LIKE?
1012
00:35:33,130 --> 00:35:35,007
WOULD YOU LIKE FRUIT,
1013
00:35:35,049 --> 00:35:36,175
OR DO YOU WANT A CROISSANT?
1014
00:35:36,217 --> 00:35:39,053
-I WILL HAVE FRUIT, PLEASE.-OKAY.
1015
00:35:39,095 --> 00:35:40,054
THANK YOU.
1016
00:35:40,096 --> 00:35:42,306
THERE YOU GO.
1017
00:35:44,225 --> 00:35:46,519
OKAY, SO THIS ISWHAT I KNOW ABOUT YOU,
1018
00:35:46,561 --> 00:35:48,354
I KNOW THAT YOU HAVEA DOG NAMED DUKE,
1019
00:35:48,396 --> 00:35:49,480
I KNOW THATYOU LIKE TO RUN...
1020
00:35:49,522 --> 00:35:50,439
YEAH.
1021
00:35:50,481 --> 00:35:51,482
AND YOU OWNYOUR OWN COMPANY,
1022
00:35:51,524 --> 00:35:53,025
WHICH IS VERY IMPRESSIVE.
1023
00:35:53,067 --> 00:35:54,026
THANK YOU.
1024
00:35:54,068 --> 00:35:55,528
WHAT DON'T I KNOWABOUT YOU?
1025
00:35:55,570 --> 00:35:56,529
WHERE WERE YOU BORN?
1026
00:35:56,529 --> 00:35:58,531
I WAS BORNRIGHT HERE IN DENVER,
1027
00:35:58,531 --> 00:36:02,243
AND THEN I, UM, I WENT AWAYTO COLLEGE IN BOSTON,
1028
00:36:02,285 --> 00:36:04,495
AND THEN RIGHT AROUNDMY GRADUATION,
1029
00:36:04,537 --> 00:36:05,997
MY DAD HAD PASSED AWAY,
1030
00:36:06,038 --> 00:36:08,416
SO I CAME BACK HOMETO HELP MY MOM OUT.
1031
00:36:08,457 --> 00:36:09,375
I'M SORRY.
1032
00:36:09,417 --> 00:36:10,418
THAT'S REALLY SAD.
1033
00:36:10,459 --> 00:36:11,377
THANK YOU.
1034
00:36:11,419 --> 00:36:14,338
WERE YOU GUYS CLOSE?
1035
00:36:14,380 --> 00:36:16,132
YEAH, WE WERE.
1036
00:36:16,173 --> 00:36:18,342
I WAS, UM...
1037
00:36:18,384 --> 00:36:21,053
I WAS QUITETHE DADDY'S GIRL.
1038
00:36:21,095 --> 00:36:22,972
UM... HE WAS THE BEST.
1039
00:36:23,014 --> 00:36:24,891
HE WOULD TAKE ME AND MY FRIENDSTO BALL GAMES
1040
00:36:24,891 --> 00:36:27,727
AND MOVIES, AND...
1041
00:36:27,768 --> 00:36:29,896
BUT HE ALSO KNEWHOW TO DISAPPEAR
1042
00:36:29,937 --> 00:36:31,063
WHEN HE NEEDED TO,
1043
00:36:31,105 --> 00:36:34,984
LIKE, UM, SLEEP-OVERS, AND DANCES.
1044
00:36:35,026 --> 00:36:36,360
SOUNDS LIKE A GREAT GUY.
1045
00:36:36,402 --> 00:36:37,403
YEAH, HE WAS.
1046
00:36:37,445 --> 00:36:39,906
YOU ACTUALLY REMIND MEOF HIM A LITTLE BIT.
1047
00:36:41,449 --> 00:36:45,536
HE HAD THAT FUNAND ADVENTUROUS THING.
1048
00:36:45,578 --> 00:36:47,747
I REALLY LIKE THATABOUT YOU.
1049
00:36:52,752 --> 00:36:55,296
WHAT ARE...OH, MY GOSH.
1050
00:36:55,338 --> 00:36:57,006
UNBELIEVABLE.
1051
00:36:59,217 --> 00:37:00,176
UNBELIEVABLE.
1052
00:37:00,217 --> 00:37:01,219
I'M SORRY.
1053
00:37:01,260 --> 00:37:02,178
IT WAS JUST SO GOOD.
1054
00:37:03,262 --> 00:37:04,263
STOP EATING MY FOOD.
1055
00:37:04,305 --> 00:37:05,723
I'LL TRADE YOU.
1056
00:37:05,765 --> 00:37:08,643
I DON'T WANT THE FRUIT.
1057
00:37:10,061 --> 00:37:13,105
IT'S MY FAVORITE ONE.
1058
00:37:13,105 --> 00:37:16,150
THE ART OF DATING.
1059
00:37:16,192 --> 00:37:18,235
AT THIS POINT, YOU MAY BE GETTING CLOSE TO SOMEONE.
1060
00:37:18,277 --> 00:37:19,445
CAREFUL!
1061
00:37:19,445 --> 00:37:21,113
YOU DO NOT WANT TO FALL INTO OLD HABITS.
1062
00:37:21,113 --> 00:37:22,406
KEEP ALL OPTIONS OPEN
1063
00:37:22,448 --> 00:37:24,116
UNTIL YOU FIGURE OUT HOW YOU FEEL,
1064
00:37:24,116 --> 00:37:25,284
WHAT YOU WANT,
1065
00:37:25,284 --> 00:37:27,161
AND WHERE YOU WANT THINGS TO GO.
1066
00:37:30,456 --> 00:37:32,208
SO, HOW DID YOULEARN ABOUT ART?
1067
00:37:32,250 --> 00:37:34,293
BEFORE I ENROLLEDIN A BUSINESS PROGRAM,
1068
00:37:34,293 --> 00:37:35,962
I STUDIED ARTIN COLLEGE.
1069
00:37:35,962 --> 00:37:37,964
IT GAVE MEAN APPRECIATION FOR, UM...
1070
00:37:38,005 --> 00:37:39,632
THE WAY PEOPLESEE THINGS,
1071
00:37:39,632 --> 00:37:41,801
HOW HUMANSEXPRESS THEMSELVES.
1072
00:37:41,801 --> 00:37:43,552
I STUDIED ARTFOR A COUPLE YEARS,
1073
00:37:43,594 --> 00:37:45,846
IN PRESCHOOL.
1074
00:37:45,888 --> 00:37:47,932
IT HELPED ME LEARNABOUT TACTILE SENSES,
1075
00:37:47,974 --> 00:37:52,353
YOU KNOW, THAT FEELING OF PAINTOOZING BETWEEN MY FINGERS.
1076
00:37:52,395 --> 00:37:54,480
SEE, THIS ONEREALLY SPEAKS TO ME.
1077
00:37:54,522 --> 00:37:55,773
THE COLOR,
1078
00:37:55,815 --> 00:37:57,066
THE WAY THE OWLIS FRONT AND CENTER,
1079
00:37:57,108 --> 00:37:59,318
ACTING AS A SYMBOLOF WISDOM,
1080
00:37:59,318 --> 00:38:01,946
POWER, INTUITION,
1081
00:38:01,988 --> 00:38:02,947
MYSTERY,
1082
00:38:02,989 --> 00:38:05,741
AND CHANGE.
1083
00:38:05,783 --> 00:38:06,867
HMM.
1084
00:38:06,909 --> 00:38:08,202
WHAT DOES IT SAY TO YOU?
1085
00:38:10,913 --> 00:38:12,665
HOO HOO HOO!
1086
00:38:15,042 --> 00:38:16,168
THAT'S "PUNNY."
1087
00:38:18,713 --> 00:38:19,839
WHAT ABOUT THIS ONE?
1088
00:38:19,839 --> 00:38:21,298
WHAT DOES ITSAY TO YOU?
1089
00:38:21,340 --> 00:38:22,967
HMM, YOU KNOW,
1090
00:38:23,009 --> 00:38:24,343
I'M NOT SURE.
1091
00:38:24,343 --> 00:38:26,387
OH, COME ON, GIVE IT A TRY.THERE'S NO WRONG ANSWERS.
1092
00:38:28,514 --> 00:38:30,182
OKAY.
1093
00:38:30,182 --> 00:38:34,520
WELL, I LIKE THE CONTRASTOF GOOD AND EVIL,
1094
00:38:34,520 --> 00:38:36,772
THE WAY THE ARTISTHAS CREATED
1095
00:38:36,814 --> 00:38:40,276
THIS DICHOTOMYOF DARKNESS AND LIGHT,
1096
00:38:40,318 --> 00:38:43,571
ILLUSTRATING THE STRUGGLEOF HUMAN NATURE,
1097
00:38:43,612 --> 00:38:46,907
JUST CLAWING FORONE MOMENT OF RELIEF.
1098
00:38:48,367 --> 00:38:50,202
INTERESTING.
1099
00:38:50,202 --> 00:38:52,371
I'M NOT SURE THE ARTISTWOULD AGREE WITH YOU,
1100
00:38:52,371 --> 00:38:53,998
BUT WE ALL SEE ARTIN OUR OWN WAY.
1101
00:38:54,040 --> 00:38:55,374
NO...
1102
00:38:55,374 --> 00:38:56,876
I WAS KIDDING.
1103
00:38:56,917 --> 00:38:59,211
LOOK, I FIND THIS PIECECAPTIVATING.
1104
00:38:59,253 --> 00:39:01,589
I LOVE ABSTRACT ART.
1105
00:39:01,630 --> 00:39:05,217
THIS HAS BEAUTIFUL SHAPEAND FORM IN ITS ASYMMETRY.
1106
00:39:05,217 --> 00:39:07,887
I DIDN'T MEANTO MAKE FUN OF IT.
1107
00:39:07,887 --> 00:39:08,888
THAT'S ALL RIGHT,
1108
00:39:08,929 --> 00:39:11,057
I DIDN'T THINK YOU WEREMAKING FUN OF IT.
1109
00:39:11,098 --> 00:39:13,184
WE SEE WHAT WE SEE.
1110
00:39:17,563 --> 00:39:19,356
THAT'S THE BEAUTIFULTHING ABOUT ART
1111
00:39:19,398 --> 00:39:20,900
IS EVERYBODY SEESWHAT THEY WANT.
1112
00:39:20,900 --> 00:39:22,234
MAYBE THIS WASN'TYOUR THING,
1113
00:39:22,234 --> 00:39:24,028
MAYBE YOU PREFERSCULPTURES.
1114
00:39:24,070 --> 00:39:25,404
OR NOT.
1115
00:39:25,446 --> 00:39:26,864
THERE IS NO WRONG.
1116
00:39:28,115 --> 00:39:29,909
IT'S ALL OKAY.
1117
00:39:30,910 --> 00:39:32,787
THANK YOU.
1118
00:39:32,828 --> 00:39:34,497
THAT MEANS A LOT TO ME.
1119
00:39:36,332 --> 00:39:38,167
WHOO! HEE HEE!
1120
00:39:38,209 --> 00:39:39,960
I CAN'T BELIEVEI'M IN A LIMOUSINE!
1121
00:39:40,002 --> 00:39:41,337
THIS IS SO EXCITING,
1122
00:39:41,378 --> 00:39:42,713
EVEN IF I DON'T KNOWWHERE WE'RE GOING.
1123
00:39:42,755 --> 00:39:43,881
THAT MAKESTWO OF US.
1124
00:39:43,923 --> 00:39:45,299
WAIT, HOLD--TIME OUT.
1125
00:39:45,341 --> 00:39:46,884
SO, A LIMOUSINE RIDEISN'T ENOUGH?
1126
00:39:46,926 --> 00:39:48,719
BECAUSE THIS ISALL THERE IS, LADIES.
1127
00:39:48,761 --> 00:39:49,887
YOU'RE EXPECTINGSOMETHING ELSE?
1128
00:39:49,929 --> 00:39:51,263
OKAY, THIS IS VERY NICE.
1129
00:39:51,305 --> 00:39:52,807
IT'S JUST, I DON'T NORMALLYBRING MY MOM WITH ME
1130
00:39:52,848 --> 00:39:53,891
ON MY DATES.
1131
00:39:53,933 --> 00:39:54,934
AH, WELL, YOU SEE,
1132
00:39:54,975 --> 00:39:57,186
ACTUALLY, THIS ISGLORIA'S DATE.
1133
00:39:57,228 --> 00:39:59,438
YOU ARE LITERALLYJUST ALONG FOR THE RIDE.
1134
00:39:59,438 --> 00:40:00,815
SO, I'MTHE THIRD WHEEL?
1135
00:40:00,856 --> 00:40:02,441
THAT'S GOOD, THAT'S FUNNY. YES.
1136
00:40:02,483 --> 00:40:04,068
OH, COME ON, ROBERT,
1137
00:40:04,110 --> 00:40:05,027
WHEN ARE YOUGOING TO TELL US
1138
00:40:05,069 --> 00:40:06,028
WHAT THE OCCASION IS?
1139
00:40:06,070 --> 00:40:07,279
THE ANTICIPATIONIS KILLING ME.
1140
00:40:07,321 --> 00:40:08,823
OKAY, WELL, WE'RE ALMOST THERE,
1141
00:40:08,864 --> 00:40:11,575
SO I GUESS I CAN...I GUESS I CAN TELL YOU.
1142
00:40:11,617 --> 00:40:13,119
WE ARE GOING TOA BENEFIT CONCERT
1143
00:40:13,160 --> 00:40:15,579
FOR CHILDREN'S HOSPITAL, AND SEVERAL MUSICIANS ARE--
1144
00:40:15,621 --> 00:40:17,164
REO SPEEDWAGON?
1145
00:40:17,206 --> 00:40:19,750
REO SPEEDWAGON.
1146
00:40:19,792 --> 00:40:20,960
-NO!-YES!
1147
00:40:21,001 --> 00:40:21,961
NO, REO SPEEDWAGON?
1148
00:40:21,961 --> 00:40:23,879
-YES.-REALLY?
1149
00:40:23,921 --> 00:40:25,256
THIS ISBY INVITATION ONLY!
1150
00:40:25,297 --> 00:40:26,298
IT'S IMPOSSIBLETO GET TICKETS.
1151
00:40:26,340 --> 00:40:27,466
OUR OFFICEHELPED SET IT UP,
1152
00:40:27,466 --> 00:40:28,634
SO I ASKED FORA COUPLE OF TICKETS,
1153
00:40:28,676 --> 00:40:29,635
AND THEN ASKED FORANOTHER ONE
1154
00:40:29,677 --> 00:40:30,636
FOR THE THIRD WHEEL,
1155
00:40:30,636 --> 00:40:31,637
BECAUSE I THOUGHTIT WOULD BE WEIRD
1156
00:40:31,679 --> 00:40:32,638
IF WE WENTON A DATE WITHOUT HER.
1157
00:40:34,348 --> 00:40:35,683
OH, WOW,
1158
00:40:35,724 --> 00:40:37,810
THIS IS AMAZINGLYSWEET OF YOU.
1159
00:40:37,810 --> 00:40:39,019
I HAVE LOVEDREO SPEEDWAGON,
1160
00:40:39,061 --> 00:40:41,480
AND I'VE NEVER HADTHE CHANCE TO SEE THEM LIVE.
1161
00:40:41,522 --> 00:40:42,982
WELL, TONIGHT'SYOUR NIGHT.
1162
00:40:43,023 --> 00:40:44,483
TONIGHT'S MY NIGHT.
1163
00:41:03,878 --> 00:41:06,005
WELL, YOU DID THIS
1164
00:41:06,005 --> 00:41:07,673
JUST TO SCORE BROWNIEPOINTS WITH MY MOM.
1165
00:41:07,673 --> 00:41:08,799
NO...
1166
00:41:08,841 --> 00:41:10,467
NO, WHY WOULD IDO THAT?
1167
00:41:10,509 --> 00:41:13,679
YES, THAT'SEXACTLY WHAT I DID.
1168
00:41:21,020 --> 00:41:22,313
GIFTING.
1169
00:41:22,354 --> 00:41:24,523
GIVING THE RIGHT GIFT IS IMPERATIVE.
1170
00:41:24,565 --> 00:41:27,359
ANY GIFT SHOULD BE THOUGHTFUL AND PERSONAL.
1171
00:41:27,401 --> 00:41:28,694
SEE, I THOUGHT THE RULE WAS
1172
00:41:28,694 --> 00:41:30,863
"YOU GET WHAT YOU GET, AND YOU DON'T GET UPSET,"
1173
00:41:30,863 --> 00:41:32,114
BUT IT TURNS OUT,
1174
00:41:32,156 --> 00:41:35,034
GETTING THE RIGHT GIFTIS IMPERATIVE.
1175
00:41:35,034 --> 00:41:36,619
GOOD TO KNOW, RIGHT, DUKE?
1176
00:41:37,703 --> 00:41:38,662
I KNOW.
1177
00:41:40,206 --> 00:41:42,541
--OH!
1178
00:41:43,542 --> 00:41:44,877
HAPPY BIRTHDAY!
1179
00:41:44,919 --> 00:41:46,337
AND MANY MORE!
1180
00:41:46,378 --> 00:41:47,880
AW, THANK YOU.
1181
00:41:47,922 --> 00:41:49,423
AM I FIRST?DID I BEAT MOM THIS YEAR?
1182
00:41:49,465 --> 00:41:51,884
WELL, IT'S6:30 IN THE MORNING,
1183
00:41:51,926 --> 00:41:54,220
SO, YEAH, YOU'RE THE FIRST.
1184
00:41:54,220 --> 00:41:56,013
I CAN'T WAIT TO SEE WHAT ROBERT AND GEORGE GET YOU.
1185
00:41:56,055 --> 00:41:59,350
WELL, YOU'RE ASSUMING THATTHEY'RE GETTING ME GIFTS.
1186
00:41:59,391 --> 00:42:00,893
UH, YEAH, IT'S IMPERATIVE.
1187
00:42:00,935 --> 00:42:02,853
IF THEY DON'T, THEN THEY'RE GONE.
1188
00:42:04,230 --> 00:42:05,397
I GOTTA GO.IT'S MOM.
1189
00:42:05,397 --> 00:42:07,358
TELL HER I WAS FIRST!
1190
00:42:07,399 --> 00:42:08,567
OKAY.
1191
00:42:08,567 --> 00:42:09,693
HI, MOM.
1192
00:42:09,735 --> 00:42:11,820
HAPPY BIRTHDAY, HONEY!
1193
00:42:11,862 --> 00:42:13,906
UM, I KNOW IT'S REALLY EARLY,
1194
00:42:13,906 --> 00:42:15,616
BUT I WANTED TO BE FIRST.
1195
00:42:15,658 --> 00:42:18,911
WELL, YOU ARE THE FIRST, CONGRATULATIONS.
1196
00:42:18,911 --> 00:42:19,954
YES!
1197
00:42:19,995 --> 00:42:21,914
NADIA ALWAYS WANTS TO BE FIRST,
1198
00:42:21,956 --> 00:42:23,207
BUT SHE WILL NEVER BEAT ME
1199
00:42:23,249 --> 00:42:24,083
NOW THAT I'VE MASTERED THE VIDEO CHAT.
1200
00:42:24,124 --> 00:42:26,168
OH, I AM VERY PROUD OF YOU.
1201
00:42:26,210 --> 00:42:27,419
THANK YOU.
1202
00:42:27,419 --> 00:42:28,420
MWAH...
1203
00:42:37,596 --> 00:42:38,639
"BANK OF DEVNER."
1204
00:42:38,681 --> 00:42:39,682
I MEAN, COME ON,
1205
00:42:39,723 --> 00:42:42,893
DOES ANYONE SPELL CHECK ANYMORE?
1206
00:42:43,936 --> 00:42:44,895
I KNOW YOU'RE BUSY,
1207
00:42:44,937 --> 00:42:45,938
BUT I HOPE THESEBRIGHTEN UP YOUR DAY.
1208
00:42:46,939 --> 00:42:47,940
THANK YOU.
1209
00:42:47,940 --> 00:42:50,985
THEY'RE GORGEOUS, THANK YOU.
1210
00:42:51,026 --> 00:42:52,736
I MEAN, LILIES ARE MY FAVORITE.
1211
00:42:52,778 --> 00:42:55,781
PLUS, YOU BROUGHT THEM TO MEPERSONALLY.
1212
00:42:55,781 --> 00:42:57,783
WELL, DELIVERIESARE SO IMPERSONAL,
1213
00:42:57,825 --> 00:42:58,993
AND I WANTED TO WISH YOUA HAPPY BIRTHDAY
1214
00:42:59,034 --> 00:43:00,244
IN PERSON.
1215
00:43:01,495 --> 00:43:02,746
I KNOW YOU'RE HAVING DINNERWITH YOUR FAMILY TONIGHT,
1216
00:43:02,788 --> 00:43:03,622
BUT I LOOK FORWARD TOCELEBRATING WITH YOU
1217
00:43:03,664 --> 00:43:04,665
ON FRIDAY.
1218
00:43:04,707 --> 00:43:06,333
I CAN'T WAIT.
1219
00:43:06,375 --> 00:43:07,626
BETTER GO.
1220
00:43:07,626 --> 00:43:09,336
I HAVE A DEPOSITIONIN A HALF HOUR,
1221
00:43:09,378 --> 00:43:10,754
BIG ACCIDENT DISPUTE.
1222
00:43:10,796 --> 00:43:11,714
AH, OKAY,
1223
00:43:11,755 --> 00:43:13,465
WELL, UM, THANK YOU AGAINFOR THE FLOWERS.
1224
00:43:13,465 --> 00:43:15,342
THEY'RE REALLYBEAUTIFUL.
1225
00:43:16,385 --> 00:43:17,970
HI.
1226
00:43:18,012 --> 00:43:21,015
SORRY, IS THISA BAD TIME?
1227
00:43:21,056 --> 00:43:22,016
NO, NO, JUST LEAVING.
1228
00:43:22,057 --> 00:43:23,100
SHE'S ALL YOURS.
1229
00:43:23,142 --> 00:43:24,643
THANKS.
1230
00:43:24,685 --> 00:43:25,686
HELLO.
1231
00:43:25,728 --> 00:43:26,729
HI.
1232
00:43:26,770 --> 00:43:28,314
SO, I'M ON MY WAY TOFINALIZE ARRANGEMENTS
1233
00:43:28,355 --> 00:43:30,316
FOR THIS LANTERN FESTIVALTHAT I'M ORGANIZING,
1234
00:43:30,357 --> 00:43:33,652
BUT I WANTED TO WISH YOUA HAPPY BIRTHDAY.
1235
00:43:33,694 --> 00:43:37,156
HOW DID YOU KNOWIT WAS MY BIRTHDAY?
1236
00:43:37,197 --> 00:43:39,450
OH, CASS, FACEBOOK, GOOGLE,
1237
00:43:39,491 --> 00:43:41,035
INSTAGRAM, THE TWITTER,
1238
00:43:41,076 --> 00:43:42,369
THERE'S A BILLBOARDON THE SIDE OF THE ROAD,
1239
00:43:42,411 --> 00:43:43,662
WHICH I THINK ISA LITTLE BIT OBNOXIOUS.
1240
00:43:43,704 --> 00:43:44,705
OKAY.
1241
00:43:44,747 --> 00:43:46,707
I KNOW A LOT ABOUT YOU, CASS.
1242
00:43:46,749 --> 00:43:48,334
THE "RACHEL HAIR CUT"WHEN YOU WERE A LITTLE GIRL?
1243
00:43:48,375 --> 00:43:50,002
NOT SO GOOD.
1244
00:43:50,002 --> 00:43:51,003
WOW...
1245
00:43:51,003 --> 00:43:52,212
YOU GOOGLED ME?
1246
00:43:52,254 --> 00:43:53,630
NO, I'M KIDDING.
1247
00:43:53,672 --> 00:43:55,215
YOUR MOM-- YOUR MOM TOLD MEIT WAS YOUR BIRTHDAY.
1248
00:43:55,257 --> 00:43:56,925
WELL, LOOK AT YOU TWO,
1249
00:43:56,967 --> 00:43:58,010
BFF'S NOW?
1250
00:43:58,052 --> 00:43:59,511
YEAH, NO, SHE FRIENDED ME.
1251
00:43:59,553 --> 00:44:00,679
SHE FRIENDED YOU.
1252
00:44:00,679 --> 00:44:01,764
YEAH.
1253
00:44:01,805 --> 00:44:02,806
WOW, OKAY.
1254
00:44:02,848 --> 00:44:03,849
UM, ANYWAY,
1255
00:44:03,891 --> 00:44:05,184
I JUST WANTEDTO GIVE YOU THIS.
1256
00:44:05,184 --> 00:44:07,478
HAPPY BIRTHDAY.
1257
00:44:11,690 --> 00:44:12,691
AN IPOD.
1258
00:44:14,360 --> 00:44:15,527
THAT'S PRETTY GREAT.
1259
00:44:15,527 --> 00:44:17,738
BUT HOW DID YOU KNOW THATI NEEDED A NEW ONE?
1260
00:44:17,780 --> 00:44:19,365
I JUST--I HAD A FEELING.
1261
00:44:19,406 --> 00:44:21,533
MM-HMM.
1262
00:44:22,659 --> 00:44:23,994
I GOTTA GO,
1263
00:44:24,036 --> 00:44:27,206
I HAVE A BIG, IMPORTANT MEETINGWITH A PAPER LANTERN MAKER,
1264
00:44:27,206 --> 00:44:28,707
SO I'M GONNA...
1265
00:44:28,707 --> 00:44:30,584
BUT HAPPY BIRTHDAY.
1266
00:44:30,626 --> 00:44:31,585
THANK YOU.
1267
00:44:31,627 --> 00:44:32,586
OF COURSE, YEAH.
1268
00:44:32,628 --> 00:44:34,046
UM... FRIDAY?IS IT FRIDAY?
1269
00:44:34,088 --> 00:44:35,464
SATURDAY.
1270
00:44:35,506 --> 00:44:36,548
SATURDAY? WONDERFUL.
1271
00:44:36,590 --> 00:44:38,342
-HAPPY BIRTHDAY.-THANK YOU.
1272
00:44:38,384 --> 00:44:39,802
THERE'STHE BRIDE, HI.
1273
00:44:39,843 --> 00:44:41,053
HEY.
1274
00:44:41,053 --> 00:44:43,055
OOH, PRETTY FLOWERSFROM ROBERT.
1275
00:44:49,395 --> 00:44:51,397
OH...!
1276
00:44:51,438 --> 00:44:52,564
BIGGER BREATH, BIGGER BREATH, BIGGER BREATH!
1277
00:44:52,606 --> 00:44:53,649
ONLY ONE GIRLFRIEND.
1278
00:44:53,690 --> 00:44:55,192
-YOU CAN GET IT, YOU CAN GET IT!-ONE MORE!
1279
00:44:57,236 --> 00:44:58,278
NICE ONE!
1280
00:44:58,320 --> 00:45:00,072
I HOPE ALL YOUR WISHESCOME TRUE, MY DARLING.
1281
00:45:00,072 --> 00:45:01,073
WELL, THEY WILL,
1282
00:45:01,115 --> 00:45:03,742
AFTER I HAVE A PIECEOF THIS CAKE.
1283
00:45:03,742 --> 00:45:04,910
SURE, YEAH.CUT IT UP.
1284
00:45:04,952 --> 00:45:05,953
MOM...
1285
00:45:05,994 --> 00:45:07,496
WHAT? OH!TOO SMALL, RIGHT?
1286
00:45:07,538 --> 00:45:08,914
I FORGOT.
1287
00:45:08,956 --> 00:45:09,998
I FORGOT WHO I WASDEALING WITH HERE.
1288
00:45:10,040 --> 00:45:11,083
WE'LL TAKE IT, WE'LL TAKE IT,
1289
00:45:11,125 --> 00:45:12,292
AND WE'LL COME BACKFOR SECONDS.
1290
00:45:12,334 --> 00:45:13,585
HOW ABOUT YOU AND ISPLIT THIS, HUH, BUDDY?
1291
00:45:13,627 --> 00:45:15,504
WE'RE GONNA HEAD OFFINTO THE OTHER ROOM,
1292
00:45:15,546 --> 00:45:17,047
WATCH SOME TEENAGEMUTANT NINJA TURTLES.
1293
00:45:17,089 --> 00:45:18,257
MY GIFT TO YOU,
1294
00:45:18,298 --> 00:45:19,258
LADIES TIME.
1295
00:45:19,258 --> 00:45:20,259
AW...
1296
00:45:20,259 --> 00:45:22,428
SEE YOU GUYS LATER.LET'S GO, BUDDY.
1297
00:45:22,469 --> 00:45:24,263
OKAY, SO, YOU GUYSARE NEVER GOING TO BELIEVE
1298
00:45:24,304 --> 00:45:26,557
WHAT HAPPENED TODAY.
1299
00:45:26,598 --> 00:45:28,976
GEORGE AND ROBERTBOTH CAME TO SEE ME AT WORK.
1300
00:45:29,017 --> 00:45:29,935
NO.
1301
00:45:29,977 --> 00:45:31,562
NOT GOOD.DID THEY MEET?
1302
00:45:31,603 --> 00:45:32,813
NO, THEY JUSTMISSED EACH OTHER.
1303
00:45:32,855 --> 00:45:34,231
THEY PASSED EACH OTHERIN THE HALLWAY.
1304
00:45:34,273 --> 00:45:36,442
PHEW.CLOSE CALL.
1305
00:45:36,483 --> 00:45:38,777
BUT, MORE IMPORTANTLY, WHAT DID THEY GET YOU?
1306
00:45:38,777 --> 00:45:40,446
GEORGE BROUGHT ME FLOWERS.
1307
00:45:40,446 --> 00:45:41,447
LILIES.
1308
00:45:41,447 --> 00:45:42,531
OH, YOUR FAVORITE.
1309
00:45:42,573 --> 00:45:44,450
SCORE ONE FOR GEORGE.
1310
00:45:44,450 --> 00:45:45,451
I MEAN, THAT'SA PERSONAL GIFT
1311
00:45:45,451 --> 00:45:46,785
WITHOUT BEINGTOO OVER THE TOP.
1312
00:45:46,827 --> 00:45:50,122
YEAH, AND, UM, ROBERT...
1313
00:45:50,164 --> 00:45:52,833
ROBERT GOT ME A NEW IPOD.
1314
00:45:52,875 --> 00:45:54,251
OH.
1315
00:45:54,293 --> 00:45:55,335
ELECTRONICS?
1316
00:45:55,377 --> 00:45:57,629
WELL, HE KNOWS THATMINE IS BROKEN,
1317
00:45:57,671 --> 00:45:59,965
SO HE, YEAH, HE GOT ME A NEW ONE.
1318
00:45:59,965 --> 00:46:01,925
YEAH, BUT YOU'RE NOTHIS NEPHEW.
1319
00:46:01,967 --> 00:46:05,053
I MEAN, AN IPOD, IT'S NOT REALLY PERSONAL.
1320
00:46:05,095 --> 00:46:06,805
WAIT, WHY ISNOT PERSONAL?
1321
00:46:06,805 --> 00:46:07,973
OKAY, HE KNEWSHE NEEDED ONE,
1322
00:46:07,973 --> 00:46:09,099
AND HE GOT HERWHAT SHE NEEDED--
1323
00:46:09,141 --> 00:46:10,476
YEAH, BUTDR. SUSIE SAYS IF--
1324
00:46:10,517 --> 00:46:13,353
I DON'T CARE WHATDR. SUSIE SAYS.
1325
00:46:13,395 --> 00:46:14,938
I THINK AN IPODIS AN APPROPRIATE GIFT,
1326
00:46:14,980 --> 00:46:16,482
AND IT'S CERTAINLYGOING TO LAST
1327
00:46:16,482 --> 00:46:17,608
A LOT LONGERTHAN FLOWERS.
1328
00:46:17,649 --> 00:46:19,485
ONE THING THATCONCERNS ME, THOUGH,
1329
00:46:19,526 --> 00:46:20,611
IS, UM...
1330
00:46:20,652 --> 00:46:21,778
HOW LONG ARE YOU PLANNING
1331
00:46:21,820 --> 00:46:22,821
ON DATINGBOTH GEORGE AND ROBERT
1332
00:46:22,821 --> 00:46:23,947
AT THE SAME TIME?
1333
00:46:23,989 --> 00:46:26,116
I DON'T THINK IT'S FAIRTO EITHER OF THEM--
1334
00:46:26,158 --> 00:46:27,159
MOM'S RIGHT.
1335
00:46:27,159 --> 00:46:28,160
"THE HANDBOOK" WAS INTENDED
1336
00:46:28,160 --> 00:46:30,162
TO WEED OUTTHE WRONG KIND OF MAN,
1337
00:46:30,204 --> 00:46:31,955
NOT STRING MULTIPLE MEN ALONG.
1338
00:46:31,997 --> 00:46:33,332
OKAY, BUT I'M NOTSTRINGING THEM ALONG,
1339
00:46:33,373 --> 00:46:34,791
I'M JUST GETTINGTO KNOW THEM BETTER
1340
00:46:34,833 --> 00:46:37,503
SO THAT I DON'T MAKETHE WRONG DECISION
1341
00:46:37,503 --> 00:46:38,504
AGAIN.
1342
00:46:38,545 --> 00:46:39,713
OKAY, BUT EVENTUALLY
1343
00:46:39,755 --> 00:46:41,173
ONE OF THEM IS GOING TOFIND OUT ABOUT THE OTHER,
1344
00:46:41,173 --> 00:46:42,466
AND SOMEONE'SGOING TO GET HURT,
1345
00:46:42,508 --> 00:46:43,675
AND IT'S PROBABLYGOING TO BE YOU.
1346
00:46:45,385 --> 00:46:46,720
CLEARLY, THEY BOTH LIKE YOU,
1347
00:46:46,762 --> 00:46:48,680
BUT YOU ARE GOING TO HAVE TOMAKE A DECISION EVENTUALLY.
1348
00:46:48,722 --> 00:46:50,015
UGH, I WILL MAKEA DECISION,
1349
00:46:50,057 --> 00:46:51,016
BUT HOW?
1350
00:46:51,016 --> 00:46:52,226
HOW DO I CHOOSE?
1351
00:46:52,267 --> 00:46:53,227
OH!
1352
00:46:53,268 --> 00:46:55,062
IT'S TIME TOBRING OUT THE CHECK-LIST.
1353
00:46:55,103 --> 00:46:56,146
OH, THERE'S A CHECK-LIST?.
1354
00:46:56,188 --> 00:46:57,397
OF COURSETHERE'S A CHECK-LIST.
1355
00:46:57,439 --> 00:46:59,149
OKAY, HERE'S THE PLAN.
1356
00:46:59,191 --> 00:47:00,234
YOU GO OUT WITHGEORGE AND ROBERT
1357
00:47:00,275 --> 00:47:01,193
FOR ANOTHER WEEK...
1358
00:47:01,235 --> 00:47:02,236
OKAY...
1359
00:47:02,277 --> 00:47:03,695
THEN WE'LL SEEHOW THEY RATE,
1360
00:47:03,737 --> 00:47:05,364
AND WE'LL ELIMINATE
1361
00:47:05,364 --> 00:47:07,407
WHOEVER DOESN'T REACHALL THE REQUIREMENTS.
1362
00:47:07,449 --> 00:47:08,408
I DON'T KNOW.
1363
00:47:08,450 --> 00:47:09,701
I JUST THINKIT'S KIND OF WEIRD
1364
00:47:09,743 --> 00:47:11,036
TO USE A CHECK-LISTTO FIND LOVE.
1365
00:47:11,036 --> 00:47:13,705
I THINK IT SHOULD BEABOUT THE HEART AND FEELINGS.
1366
00:47:13,705 --> 00:47:15,541
SURE, BUT THEN
1367
00:47:15,541 --> 00:47:16,917
YOU END UP WITHANOTHER PETER,
1368
00:47:16,959 --> 00:47:18,210
OR JAMIE,
1369
00:47:18,210 --> 00:47:19,628
OR JACK.
1370
00:47:21,296 --> 00:47:23,048
NADIA'S RIGHT.
1371
00:47:23,090 --> 00:47:26,510
I HAVE BEEN FOLLOWING DR. SUSIETHIS ENTIRE WAY THROUGH,
1372
00:47:26,552 --> 00:47:27,719
AND IF I WANT TO SUCCEED,
1373
00:47:27,761 --> 00:47:31,348
I HAVE TO STICK WITH ITTILL THE VERY END.
1374
00:47:36,103 --> 00:47:37,563
IT'S DECISION TIME.
1375
00:47:37,563 --> 00:47:38,939
BY NOW, YOU SHOULD KNOW
1376
00:47:38,981 --> 00:47:40,357
IF THE PERSON YOU'VE BEEN SPENDING TIME WITH
1377
00:47:40,399 --> 00:47:42,651
IS WORTH ELEVATING TO THE NEXT LEVEL.
1378
00:47:42,693 --> 00:47:44,903
I GOT THIS, DR. SUSIE.
1379
00:47:44,903 --> 00:47:47,906
"SOME FINAL THINGSFOR YOU TO CONSIDER ARE,
1380
00:47:47,906 --> 00:47:50,284
"HOW WELL DOES HE KNOW YOU,
1381
00:47:50,325 --> 00:47:51,952
"HOW MUCH EFFORT AND PLANNING
1382
00:47:51,994 --> 00:47:53,912
"DOES HE PUT INTOYOUR TIME TOGETHER?
1383
00:47:53,954 --> 00:47:55,747
"AND FINALLY,
1384
00:47:55,789 --> 00:47:59,209
"DOES HE RESPECTYOUR BOUNDARIES?
1385
00:47:59,251 --> 00:48:03,880
YOU GET TO DETERMINEHOW AND WHEN YOUR DATE ENDS."
1386
00:48:05,257 --> 00:48:07,426
ALL RIGHT, I'VE GOTTHE CHECK-LIST READY.
1387
00:48:07,467 --> 00:48:09,553
LET'S SEEHOW THE GUYS DID.
1388
00:48:09,595 --> 00:48:11,722
QUESTION ONE,
1389
00:48:11,763 --> 00:48:13,932
DID HE MAKE ADEQUATE PLANSFOR THE EVENING?
1390
00:48:13,932 --> 00:48:16,101
OKAY, WELL, GEORGE--
1391
00:48:16,101 --> 00:48:17,644
GEORGE TOOK ME TO A CONCERT.
1392
00:48:17,686 --> 00:48:18,645
I LOVE CONCERTS.
1393
00:48:18,687 --> 00:48:20,564
-A QUARTET.-NOT SO MUCH.
1394
00:48:22,941 --> 00:48:24,943
THIS QUARTET PLAYSALL OVER THE WORLD.
1395
00:48:24,985 --> 00:48:26,069
YOU WORK SO HARD,
1396
00:48:26,111 --> 00:48:27,112
I THOUGHT YOU MIGHTENJOY SOMETHING SOOTHING
1397
00:48:27,112 --> 00:48:28,113
AND RELAXING.
1398
00:48:28,155 --> 00:48:31,617
SOUNDS LIKE A NICECHANGE OF PACE.
1399
00:48:31,617 --> 00:48:33,452
I THOUGHT YOU MIGHTNOT APPRECIATE BACH
1400
00:48:33,452 --> 00:48:34,453
OR TCHAIKOVSKY,
1401
00:48:34,494 --> 00:48:35,454
TOO BORING.
1402
00:48:35,454 --> 00:48:37,080
THIS GROUPIS QUITE WHIMSICAL.
1403
00:48:37,122 --> 00:48:39,583
TONIGHT, THEY'LL BE PLAYINGPOPULAR MOVIE SCORES.
1404
00:48:39,625 --> 00:48:40,792
EVERYTHING FROM"LAWRENCE OF ARABIA"
1405
00:48:40,834 --> 00:48:41,960
TO "JAWS."
1406
00:48:42,002 --> 00:48:43,879
SO, LESS CHANCE OF USFALLING ASLEEP.
1407
00:48:43,920 --> 00:48:45,464
THE THEME FROM "JAWS"?
1408
00:48:45,464 --> 00:48:47,633
MM-HMM.
1409
00:48:47,674 --> 00:48:49,468
IT WAS ACTUALLY--IT WAS REALLY GOOD.
1410
00:48:49,468 --> 00:48:51,929
SO, IT ENDED UP BEINGTHE BEST OF BOTH WORLDS.
1411
00:48:51,970 --> 00:48:54,014
WHY DIDN'T YOU JUSTGO TO A MOVIE?
1412
00:48:54,056 --> 00:48:55,599
BECAUSE HE MADEAN EFFORT.
1413
00:48:55,641 --> 00:48:57,184
HE CONSIDERED HER LIKES,
1414
00:48:57,225 --> 00:48:58,644
PLANNED AHEAD,
1415
00:48:58,644 --> 00:48:59,603
AND SHE LIKED IT.
1416
00:48:59,645 --> 00:49:00,646
POINT, GEORGE.
1417
00:49:00,646 --> 00:49:03,106
OKAY, NOW, WHAT ABOUT ROBERT?
1418
00:49:03,148 --> 00:49:06,652
WELL, ROBERT STARTED STRONG...
1419
00:49:10,405 --> 00:49:11,531
JUST GRAB A SEATANYWHERE.
1420
00:49:12,824 --> 00:49:14,785
YEAH, YOU HAVE NO IDEA
1421
00:49:14,826 --> 00:49:17,162
HOW LONG THE WAIT ISTO GET A SEAT IN THIS PLACE.
1422
00:49:17,162 --> 00:49:18,997
I CAN ONLY IMAGINE.
1423
00:49:18,997 --> 00:49:20,415
YOU KNOW, ACTUALLY, I ALMOST CALLED
1424
00:49:20,457 --> 00:49:21,833
TO MAKE A RESERVATION.
1425
00:49:21,875 --> 00:49:23,001
DID YOU?
1426
00:49:23,043 --> 00:49:24,878
WELL, LET'S SITAT THE COUNTER.
1427
00:49:24,920 --> 00:49:26,338
GREAT.
1428
00:49:26,338 --> 00:49:27,339
WELL, I'M NOT SURE
1429
00:49:27,381 --> 00:49:29,341
ABOUT ROBERT'SCHOICE OF RESTAURANT.
1430
00:49:29,383 --> 00:49:30,509
IT'S A DATE,
1431
00:49:30,509 --> 00:49:32,219
HE COULD HAVE PICKEDSOMEWHERE NICER.
1432
00:49:32,260 --> 00:49:33,720
GEORGE TOOK YOUTO A CONCERT--
1433
00:49:33,762 --> 00:49:35,222
YEAH, WHERE THEY COULDN'TTALK TO EACH OTHER.
1434
00:49:35,263 --> 00:49:37,307
NOPE. I'M GOING TOSAY NO CHECK.
1435
00:49:37,349 --> 00:49:38,684
NEXT QUESTION,
1436
00:49:38,725 --> 00:49:39,851
OH, THIS IS A BIG ONE.
1437
00:49:39,893 --> 00:49:41,019
IS YOUR DATE GENUINE?
1438
00:49:41,061 --> 00:49:43,271
I MEAN, IS HEBEING TRUE TO HIMSELF,
1439
00:49:43,313 --> 00:49:45,107
OR IS HE PUTTING ON AIRSTO IMPRESS YOU?
1440
00:49:45,148 --> 00:49:47,317
AH! SO BORING.
1441
00:49:48,568 --> 00:49:50,362
IS THERE ANYTHINGGOOD ON THAT SHEET?
1442
00:49:50,362 --> 00:49:52,531
LIKE, IS THERE ANYTHINGABOUT ROMANCE THERE?
1443
00:49:52,531 --> 00:49:53,824
SKIPPING AHEAD...
1444
00:49:53,865 --> 00:49:55,158
PLEASE.
1445
00:49:55,200 --> 00:49:57,202
IS THE EVENINGROMANTIC THROUGHOUT?
1446
00:49:57,244 --> 00:49:59,705
WELL...
1447
00:50:07,879 --> 00:50:10,215
FOR YOU.
1448
00:50:10,215 --> 00:50:11,508
THANK YOU.
1449
00:50:12,592 --> 00:50:14,052
WOW.
1450
00:50:14,094 --> 00:50:16,722
WELL, YOU CERTAINLYKNOW THE WAY
1451
00:50:16,763 --> 00:50:18,306
TO A GIRL'S HEART.
1452
00:50:18,348 --> 00:50:22,227
-I CERTAINLY HOPE SO.-CHEERS.
1453
00:50:22,227 --> 00:50:24,146
-CHEERS.-CHEERS.
1454
00:50:26,940 --> 00:50:28,525
HEY, FOLKS, WHAT CAN I DO YOU FOR?
1455
00:50:28,567 --> 00:50:29,526
HI, BOSS, UM...
1456
00:50:29,568 --> 00:50:30,569
WHAT ARE YOURSPECIALS TONIGHT?
1457
00:50:30,610 --> 00:50:31,945
WE GOT A STEAK SALAD,
1458
00:50:31,987 --> 00:50:35,323
BUT WE ARE KNOWNFOR OUR WING SAMPLER.
1459
00:50:35,365 --> 00:50:36,783
I WILL HAVETHE STEAK SALAD.
1460
00:50:38,744 --> 00:50:39,703
AND WHAT DO YOU RECOMMEND?
1461
00:50:39,745 --> 00:50:40,746
THE WING SAMPLER.
1462
00:50:40,787 --> 00:50:41,913
OKAY, WELL, I'M GONNA MAKE IT EASY ON YOU,
1463
00:50:41,913 --> 00:50:42,873
I'M GOING TO GET THE WINGS.
1464
00:50:42,914 --> 00:50:44,416
FIVE
1465
00:50:44,458 --> 00:50:45,917
BOLD FLAVORS OF WINGS.
1466
00:50:45,917 --> 00:50:47,753
I MEAN, HAVE YOU EVERHEARD OF SO MANY FLAVORS
1467
00:50:47,794 --> 00:50:49,379
ON ONE CHICKEN BODY PART?
1468
00:50:49,421 --> 00:50:50,797
NO, YOU KNOW, I CAN'T SAY THAT I HAVE.
1469
00:50:50,839 --> 00:50:53,675
RIGHT, WHICH MAKES ME THINKYOU'RE GOING TO EAT MY WINGS.
1470
00:50:53,717 --> 00:50:55,927
NO, I ORDEREDTHE STEAK SALAD.
1471
00:50:55,969 --> 00:50:57,721
THAT'S ALLMAJOR FOOD GROUPS
1472
00:50:57,763 --> 00:50:59,264
IN JUST ONE SALAD, SO WE'RE GOOD.
1473
00:50:59,264 --> 00:51:00,849
I DOUBT IT, I DOUBT IT.
1474
00:51:00,891 --> 00:51:02,059
HEY, SIR?
1475
00:51:02,100 --> 00:51:03,643
COULD YOU SAVE US A PIECE
1476
00:51:03,685 --> 00:51:05,103
OF THAT SEVEN LAYER TOWERCHOCOLATE CAKE FOR US?
1477
00:51:05,145 --> 00:51:07,230
'CAUSE YOU DON'T WANT TO KNOWWHAT HAPPENS IF YOU DON'T.
1478
00:51:07,272 --> 00:51:08,565
ARE YOU SERIOUS?
1479
00:51:08,607 --> 00:51:09,941
THEY'RE FAMOUSFOR THEIR CAKE.
1480
00:51:09,941 --> 00:51:12,110
"SEVEN LAYERS OFCHOCOLATEY HEAVEN.
1481
00:51:12,152 --> 00:51:13,653
CAN YOU CLIMB THE TOWER?"
1482
00:51:13,695 --> 00:51:16,531
OH, WELL, I DIDN'T WEARMY HIKING BOOTS,
1483
00:51:16,573 --> 00:51:17,616
BUT IF IT'S CHOCOLATE,
1484
00:51:17,616 --> 00:51:18,700
IT'S ON.
1485
00:51:18,742 --> 00:51:20,619
LOOK AT THAT, CONFIDENT.
1486
00:51:24,122 --> 00:51:26,083
CLEARLY, HE KNOWS THE WAYTO CASS'S HEART
1487
00:51:26,124 --> 00:51:27,834
IS THROUGH HER STOMACH.
1488
00:51:27,876 --> 00:51:29,461
FINE. HOW WAS THE FOOD?
1489
00:51:29,461 --> 00:51:30,837
IT WAS DELICIOUS.
1490
00:51:31,838 --> 00:51:32,964
MM!
1491
00:51:32,964 --> 00:51:33,965
SORRY FOR THE WAITON THOSE, GUYS.
1492
00:51:34,007 --> 00:51:35,425
THANK YOU.
1493
00:51:35,467 --> 00:51:36,760
THAT IS VERY GOOD.
1494
00:51:46,228 --> 00:51:47,187
THAT IS AMAZING.
1495
00:51:47,229 --> 00:51:48,188
YEAH.
1496
00:51:48,230 --> 00:51:49,147
THEY'RE AMAZING.
1497
00:51:49,189 --> 00:51:51,608
MM... WOW.
1498
00:51:51,650 --> 00:51:53,360
ALL RIGHT, HERE,
1499
00:51:53,401 --> 00:51:54,820
THERE'S FIVEBOLD FLAVORS.
1500
00:51:54,861 --> 00:51:55,946
YOU MIGHT AS WELLPREPARE.
1501
00:51:55,987 --> 00:51:58,698
OH, I PLAN ON IT.
1502
00:51:58,740 --> 00:51:59,699
OKAY, HE LET YOUSHARE HIS FOOD WITH HIM,
1503
00:51:59,741 --> 00:52:00,700
THAT'S ROMANTIC.
1504
00:52:00,742 --> 00:52:02,160
POINT, ROBERT.
1505
00:52:02,202 --> 00:52:04,246
WELL...
1506
00:52:11,503 --> 00:52:13,421
CASS, ARE YOUALL RIGHT?
1507
00:52:13,463 --> 00:52:14,506
YOU LOOK...
1508
00:52:14,548 --> 00:52:15,632
RED, GREEN, AND PALE
1509
00:52:15,674 --> 00:52:17,008
ALL AT THE SAME TIME.
1510
00:52:17,050 --> 00:52:18,885
I'M GONNA GET YOU A WET TOWEL.
1511
00:52:20,387 --> 00:52:21,513
IT'S JUSTA LITTLE RASH.
1512
00:52:21,513 --> 00:52:23,348
UM...
1513
00:52:24,683 --> 00:52:28,520
WAIT A SECOND, WAS THERE--WAS THERE HONEY IN THE...
1514
00:52:28,520 --> 00:52:29,521
UH-OH.
1515
00:52:35,360 --> 00:52:37,195
CASS? CASS!
1516
00:52:37,195 --> 00:52:38,196
CASS?
1517
00:52:38,196 --> 00:52:39,573
CASS?
1518
00:52:39,614 --> 00:52:40,574
OH, MY GOSH,
1519
00:52:40,615 --> 00:52:41,533
SHE'S BEEN STABBED!
1520
00:52:41,575 --> 00:52:44,369
DOMINIC, CALL 9-1-1!
1521
00:52:44,411 --> 00:52:45,370
WOW...
1522
00:52:45,412 --> 00:52:46,913
THAT'S...
1523
00:52:46,955 --> 00:52:48,707
YEAH, I KNOW.
1524
00:52:48,748 --> 00:52:50,083
UNFORTUNATE.
1525
00:52:50,125 --> 00:52:51,793
ANOTHER POINT LOSTFOR ROBERT.
1526
00:52:51,835 --> 00:52:53,211
OH, COME ON!
1527
00:52:53,211 --> 00:52:54,462
HOW WAS HESUPPOSED TO KNOW
1528
00:52:54,504 --> 00:52:56,214
THAT SHE HAD AN ALLERGY?
1529
00:52:56,256 --> 00:52:57,841
PLUS, SHE WASEATING OFF HIS PLATE.
1530
00:52:57,883 --> 00:52:59,384
YEAH, "BY NOW,
1531
00:52:59,384 --> 00:53:01,386
HE SHOULD KNOWALL ABOUT YOU--"
1532
00:53:01,428 --> 00:53:02,429
OH, YOU KNOW WHAT,
1533
00:53:02,470 --> 00:53:04,931
I WAS MARRIED TO YOUR FATHERFOR 26 YEARS,
1534
00:53:04,973 --> 00:53:06,057
AND HE STILLCOULDN'T TELL YOU
1535
00:53:06,099 --> 00:53:07,225
WHAT I'D LIKEON A HOT DOG.
1536
00:53:07,267 --> 00:53:08,268
DIDN'T MEANHE DIDN'T CARE.
1537
00:53:08,310 --> 00:53:09,561
OKAY, WELL, WE'RE JUST
1538
00:53:09,561 --> 00:53:10,729
GOING TO HAVE TO AGREETO DISAGREE ON THIS ONE.
1539
00:53:10,770 --> 00:53:12,731
AND NOW, BACK TO THE LIST,
1540
00:53:12,731 --> 00:53:13,690
FINAL QUESTION...
1541
00:53:13,732 --> 00:53:14,733
YES.
1542
00:53:14,774 --> 00:53:18,361
END OF THE DATE, DOES HE RESPECT YOUR BOUNDARIES?
1543
00:53:18,403 --> 00:53:20,906
WELL...
1544
00:53:20,947 --> 00:53:24,743
I GUESS, UH, THIS IS GOOD NIGHT.
1545
00:53:24,743 --> 00:53:27,370
THAT WAS REALLY FUN,
1546
00:53:27,412 --> 00:53:29,414
GOING TO THE STRING QUARTET.
1547
00:53:29,456 --> 00:53:31,041
I NEVER WOULD HAVE CHOSENSOMETHING LIKE THAT,
1548
00:53:31,082 --> 00:53:32,083
BUT IT WAS NICE.
1549
00:53:32,083 --> 00:53:33,501
WELL, I CAN TELLYOU ENJOYED IT.
1550
00:53:33,543 --> 00:53:35,545
YOU'VE BEEN HUMMING THE THEMEFROM "JAWS" SINCE WE LEFT.
1551
00:53:35,587 --> 00:53:37,005
IT'S VERY SWEET.
1552
00:53:38,173 --> 00:53:39,633
UM...
1553
00:53:39,674 --> 00:53:42,260
I WOULD INVITE YOU UP, BUT I-- I JUST...
1554
00:53:42,302 --> 00:53:44,221
WHEN YOU'RE READY.
1555
00:53:44,262 --> 00:53:45,805
I'M NOT GOING ANYWHERE.
1556
00:53:53,939 --> 00:53:54,940
HE HUGGED YOU?
1557
00:53:54,940 --> 00:53:56,191
I WISH IT WEREN'T TRUE.
1558
00:53:56,233 --> 00:53:58,777
HE WAS BEING RESPECTFUL.
1559
00:53:58,777 --> 00:53:59,986
POINT GEORGE.
1560
00:54:00,028 --> 00:54:01,571
RESPECTFUL, YES.
1561
00:54:01,613 --> 00:54:03,198
ROMANTIC, NO.
1562
00:54:03,239 --> 00:54:04,908
OKAY, WELL, LOOK, IT...IT WAS NICE.
1563
00:54:04,950 --> 00:54:07,118
I WOULD SAY THAT IT WAS...
1564
00:54:07,160 --> 00:54:10,288
IT WAS ROMANTICUP UNTIL THAT POINT.
1565
00:54:10,330 --> 00:54:11,748
OKAY, LET'S JUSTMOVE ON TO ROBERT.
1566
00:54:11,790 --> 00:54:13,250
YEAH, LET'S, PLEASE.
1567
00:54:13,291 --> 00:54:15,669
OKAY, WELL...
1568
00:54:18,964 --> 00:54:21,341
UM...
1569
00:54:21,383 --> 00:54:23,551
THANK YOU FOR
1570
00:54:23,593 --> 00:54:25,178
RIDING WITH MEIN THE AMBULANCE
1571
00:54:25,220 --> 00:54:26,680
TO THE EMERGENCY ROOM.
1572
00:54:26,721 --> 00:54:29,099
THAT WAS A DATEFOR THE MEMORY BOOKS.
1573
00:54:29,140 --> 00:54:30,642
NO, IT'S JUST,
1574
00:54:30,642 --> 00:54:31,643
I'M SORRY THATTONIGHT TURNED OUT
1575
00:54:31,685 --> 00:54:32,686
THE WAY THAT IT DID.
1576
00:54:32,727 --> 00:54:33,979
CAN I HAVEA REDO, PLEASE?
1577
00:54:33,979 --> 00:54:36,314
YEAH. YEAH, WE'LL DEFINITELYGIVE IT ANOTHER SHOT.
1578
00:54:36,356 --> 00:54:38,817
LOOK, I KNOW THATYOU'RE CAPABLE
1579
00:54:38,858 --> 00:54:39,901
OF TAKING CAREOF YOURSELF,
1580
00:54:39,943 --> 00:54:42,153
BUT I WOULD FEEL BETTERIF I STAYED,
1581
00:54:42,195 --> 00:54:43,655
JUST TOMAKE SURE THAT YOU'RE OKAY.
1582
00:54:43,697 --> 00:54:48,576
THAT'S REALLY SWEET, BUT I, UH, I JUST NEED TO GET SOME SLEEP.
1583
00:54:48,618 --> 00:54:49,828
I'M NOT TRYINGTO BE WEIRD.
1584
00:54:49,869 --> 00:54:51,204
I JUST-- IT WOULD MAKEME FEEL A LOT BETTER
1585
00:54:51,246 --> 00:54:53,289
SERIOUSLY.
1586
00:54:54,499 --> 00:54:56,334
OKAY.
1587
00:54:56,376 --> 00:54:58,253
VERY SWEET. VERY CONSIDERATE.
1588
00:54:58,295 --> 00:55:00,046
HOW LONG DID HE STAY?
1589
00:55:00,088 --> 00:55:01,089
WE BOTH FELL ASLEEP.
1590
00:55:01,131 --> 00:55:02,632
NO!
1591
00:55:02,674 --> 00:55:04,342
NO, NO, NO.
1592
00:55:18,481 --> 00:55:20,859
OH.
1593
00:55:20,859 --> 00:55:22,569
HEY, DUKE.
1594
00:55:26,364 --> 00:55:27,907
HI, BUD.
1595
00:55:34,039 --> 00:55:36,041
I'VE GOT TO GO SEE DAISY.
1596
00:56:01,399 --> 00:56:02,901
AND THEN WHEN I WOKE UPIN THE MORNING,
1597
00:56:02,942 --> 00:56:04,194
HE WAS JUST GONE.
1598
00:56:04,235 --> 00:56:06,529
THAT IS A SERIOUSINFRACTION.
1599
00:56:06,571 --> 00:56:07,906
BOUNDARIES BREACHED.
1600
00:56:07,906 --> 00:56:09,532
AT FIRST, YOU WANTED HIM TO LEAVE,
1601
00:56:09,574 --> 00:56:11,159
AND THEN HE STAYSOVERNIGHT,
1602
00:56:11,201 --> 00:56:12,911
AND THEN HE LEAVESWITHOUT SAYING GOODBYE?
1603
00:56:12,911 --> 00:56:13,995
I HATE TO SAY IT,
1604
00:56:14,037 --> 00:56:15,747
BUT IT'S NOT LOOKING GOODFOR ROBERT.
1605
00:56:15,789 --> 00:56:17,749
OH, COME ON, IT MAY NOTHAVE GONE PERFECTLY,
1606
00:56:17,749 --> 00:56:19,042
BUT HE WAS REALLY TRYING--
1607
00:56:19,084 --> 00:56:20,585
NOT HARD ENOUGH.
1608
00:56:20,627 --> 00:56:22,420
ONE BAD DATE, OKAY?
1609
00:56:22,462 --> 00:56:23,546
CASS, YOU HAVE TO ADMIT
1610
00:56:23,588 --> 00:56:25,382
THAT THERE'S SOMETHINGBETWEEN YOU TWO, RIGHT?
1611
00:56:25,423 --> 00:56:26,508
I SAW YOU GUYS.
1612
00:56:26,549 --> 00:56:29,094
YOU CAN'T DENY THAT YOUHAVE FEELINGS FOR ROBERT.
1613
00:56:29,094 --> 00:56:30,428
I DO.
1614
00:56:30,470 --> 00:56:31,429
I LIKE HIM.
1615
00:56:31,471 --> 00:56:32,722
I REALLY LIKE HIM.
1616
00:56:32,764 --> 00:56:34,099
WELL, THAT'S ALLTHAT SHOULD MATTER.
1617
00:56:34,099 --> 00:56:36,101
NO...
1618
00:56:36,101 --> 00:56:37,727
ACCORDING TO THE HANDBOOK, THERE NEEDS TO BE MORE.
1619
00:56:37,769 --> 00:56:39,396
THERE NEEDSTO BE CONSISTENCY
1620
00:56:39,437 --> 00:56:41,106
AND RELIABILITY.
1621
00:56:41,147 --> 00:56:43,108
THAT'S GREATIF YOU WANT HUGS
1622
00:56:43,108 --> 00:56:44,400
FOR THE RESTOF YOUR LIFE.
1623
00:56:44,442 --> 00:56:45,860
TELL ME SOMETHING,
1624
00:56:45,902 --> 00:56:47,278
WHEN YOU LOOK INTO GEORGE'S EYES
1625
00:56:47,320 --> 00:56:48,446
DOES IT FEEL THE SAME AS WHENYOU LOOK INTO ROBERT'S EYES?
1626
00:56:48,446 --> 00:56:50,115
THOSE FEELINGS FADE
1627
00:56:50,115 --> 00:56:53,201
WHEN YOU HAVE KIDSAND YOU WORK,
1628
00:56:53,243 --> 00:56:54,619
AND YOU'RE SEWINGSTRAWBERRY COSTUMES
1629
00:56:54,661 --> 00:56:56,538
LATE INTO THE NIGHT,
1630
00:56:56,579 --> 00:56:59,082
AND MICHAEL COMESHOME TIRED, AND...
1631
00:56:59,124 --> 00:57:01,584
THIS IS NOT ABOUT ME,
1632
00:57:01,626 --> 00:57:02,544
BUT I THINKI'VE MADE MY POINT.
1633
00:57:02,585 --> 00:57:04,295
OKAY, MOM, LOOK, I...
1634
00:57:05,338 --> 00:57:06,339
I COMPLETELY SEEWHAT YOU'RE SAYING,
1635
00:57:06,381 --> 00:57:08,091
AND I'VE...
1636
00:57:08,133 --> 00:57:10,135
I'VE HAD THOSE FEELINGS BEFORE,
1637
00:57:10,135 --> 00:57:12,011
AND THEY'VE GOTTEN ME NOWHERE.
1638
00:57:13,471 --> 00:57:15,640
I LIKE GEORGE, AND I LIKE ROBERT--
1639
00:57:17,642 --> 00:57:22,147
IT'S NOT FAIRTO EITHER OF THEM.
1640
00:57:22,147 --> 00:57:25,442
I HAVE TO MAKE A DECISION.
1641
00:57:34,159 --> 00:57:36,452
HEY, IT'S CASS.
1642
00:57:36,494 --> 00:57:38,454
UM...
1643
00:57:38,496 --> 00:57:41,499
I WAS THINKING, AND I, UM...
1644
00:57:42,542 --> 00:57:43,835
I...
1645
00:57:43,877 --> 00:57:47,088
I DON'T THINK THAT WE SHOULDSEE EACH OTHER ANYMORE.
1646
00:57:49,007 --> 00:57:50,175
YEAH.
1647
00:57:50,175 --> 00:57:52,343
YEAH, I'M SURE.
1648
00:57:52,343 --> 00:57:54,888
I'M SORRY.
1649
00:58:05,773 --> 00:58:07,442
I LIKE IT.
1650
00:58:07,483 --> 00:58:09,027
PRETTY GOOD, RIGHT?
1651
00:58:09,027 --> 00:58:11,863
GOOD COLOR SCHEME, NICE FONT SIZE,
1652
00:58:11,905 --> 00:58:12,906
GOOD PLACEMENT,
1653
00:58:12,947 --> 00:58:14,699
AND IT'S THE RIGHTTYPE OF "FUTBOL".
1654
00:58:14,699 --> 00:58:16,034
DANA?
1655
00:58:16,075 --> 00:58:18,036
YEAH, IT LOOKS GOOD.
1656
00:58:18,036 --> 00:58:19,287
FINALLY.
1657
00:58:19,329 --> 00:58:20,371
LET'S GET THEMINTO PRODUCTION.
1658
00:58:21,456 --> 00:58:23,374
I AM SO ON THIS.
1659
00:58:23,374 --> 00:58:24,375
HOW MANY?
1660
00:58:28,254 --> 00:58:29,339
A THOUSAND, RIGHT.
1661
00:58:29,380 --> 00:58:30,715
I SHOULD HAVEKNOWN THAT.
1662
00:58:33,885 --> 00:58:35,678
THAT WAS DUE, LIKE, THREE WEEKS AGO, RIGHT?
1663
00:58:35,720 --> 00:58:37,555
YEAH, BUT HIS DAD WASSO SUPPORTIVE OF ME
1664
00:58:37,597 --> 00:58:38,723
WHEN I WAS GETTING STARTED,
1665
00:58:38,723 --> 00:58:41,142
SO I JUST, I WANT TOPAY IT FORWARD WITH HIM.
1666
00:58:41,184 --> 00:58:42,185
ALL RIGHT.
1667
00:58:55,323 --> 00:58:56,866
CLOSE THE DOOR!
1668
00:58:56,908 --> 00:58:58,743
IS CASS HERE?
1669
00:58:58,785 --> 00:58:59,827
DID SHE SAY WHENSHE WAS GOING TO COME?
1670
00:58:59,869 --> 00:59:01,037
SHE DIDN'T,
1671
00:59:01,079 --> 00:59:02,413
ONLY THAT SHE WAS GOING TOBRING A FRIEND WITH HER.
1672
00:59:02,455 --> 00:59:03,873
THE SUSPENSEIS KILLING ME.
1673
00:59:03,915 --> 00:59:06,251
IS IT GOING TO BEROBERT OR GEORGE?
1674
00:59:06,292 --> 00:59:07,418
IS IT ROBERT, GEORGE?
1675
00:59:07,418 --> 00:59:09,837
MAYBE SHE GOT TOGETHERWITH THAT PETER GUY AGAIN?
1676
00:59:09,879 --> 00:59:13,049
MICHAEL, THIS IS CASS'S LIFE, NOT SOME ROMANTIC TV MOVIE.
1677
00:59:14,592 --> 00:59:17,428
OKAY, IT'S KILLING ME, TOO.I'M HOPING IT'S ROBERT.
1678
00:59:17,470 --> 00:59:18,471
NO WAY!
1679
00:59:18,513 --> 00:59:20,014
THE BOOK SAYSIT HAS TO BE GEORGE.
1680
00:59:20,056 --> 00:59:21,599
WELL, I HOPE SHE THREWTHAT RIDICULOUS BOOK AWAY.
1681
00:59:21,599 --> 00:59:23,017
GUYS, SHE'S HERE!
1682
00:59:23,059 --> 00:59:24,686
SHE'S HERE!
1683
00:59:26,813 --> 00:59:28,356
AND THE WINNER IS...
1684
00:59:30,608 --> 00:59:32,443
-WHO IS THAT?-GEORGE.
1685
00:59:32,485 --> 00:59:33,611
GEORGE!
1686
00:59:33,653 --> 00:59:34,654
GEORGE.
1687
00:59:42,662 --> 00:59:44,497
OKAY, HANG UPYOUR COATS
1688
00:59:44,539 --> 00:59:45,790
AT THE FRONT!
1689
00:59:45,790 --> 00:59:47,250
OR DROP THEMON THE GROUND, WHATEVER!
1690
00:59:47,292 --> 00:59:48,918
UM, WE NEEDMORE DINO DOGS.
1691
00:59:48,960 --> 00:59:50,003
MORE DINO DOGS.
1692
00:59:50,044 --> 00:59:51,713
REALLY? OKAY.GOOD, GOOD!
1693
00:59:51,754 --> 00:59:52,755
HERE YOU GO.
1694
00:59:52,797 --> 00:59:54,048
QUITE A PARTY.
1695
00:59:54,090 --> 00:59:56,884
I AM SO GLADYOU GUYS COULD MAKE IT.
1696
00:59:56,926 --> 00:59:58,261
I KNOWA DINOSAUR PARTY
1697
00:59:58,303 --> 01:00:01,139
ISN'T HIGH ON MOST PEOPLE'SWEEKEND TO-DO LIST.
1698
01:00:01,139 --> 01:00:02,181
WELL, IT'S NICETO MEET ALL OF YOU.
1699
01:00:02,223 --> 01:00:03,308
CASS HAS BEEN TELLING MEA LOT ABOUT YOU.
1700
01:00:03,308 --> 01:00:05,852
AND IT'S GREATTO MEET YOU, FINALLY.
1701
01:00:05,893 --> 01:00:08,438
CASS HAS BEEN TELLINGUS ALL ABOUT YOU.
1702
01:00:08,479 --> 01:00:10,273
STRING QUARTET?IMPRESSIVE.
1703
01:00:10,315 --> 01:00:12,984
THIS IS VERY IMPRESSIVE.
1704
01:00:13,026 --> 01:00:13,985
THE DINOSAUR CAKE...
1705
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
AND "PIN THE TAILON THE BRACHIOAURAS,"
1706
01:00:15,612 --> 01:00:16,654
AND "FEED THE T-REX."
1707
01:00:16,696 --> 01:00:19,991
AND OUTSIDE, WE HAVE A JURASSIC JUMPHOUSE.
1708
01:00:20,033 --> 01:00:22,327
YES, BECAUSE, APPARENTLY, JURASSIC IS IN AGAIN!
1709
01:00:22,368 --> 01:00:25,747
UM, WELL, HE HAS NOT METTHE BIRTHDAY BOY YET,
1710
01:00:25,788 --> 01:00:27,165
SO WE'RE GOINGTO GO DO THAT.
1711
01:00:27,165 --> 01:00:28,374
-YES.-RIGHT OVER HERE.
1712
01:00:32,337 --> 01:00:33,379
SO THAT'S GEORGE?
1713
01:00:33,421 --> 01:00:34,839
I LIKE HIM.
1714
01:00:34,839 --> 01:00:35,923
I CAN READ YOULIKE A BOOK.
1715
01:00:35,965 --> 01:00:36,966
HMM.
1716
01:00:47,060 --> 01:00:48,394
HEY, CASS!
1717
01:00:48,436 --> 01:00:49,395
HEY.
1718
01:00:49,437 --> 01:00:51,356
YOU MUST BE GEORGE!
1719
01:00:51,397 --> 01:00:53,024
NICE TO MEET YOU.MICHAEL.
1720
01:00:53,024 --> 01:00:54,859
HI, NICETO MEET YOU, TOO.
1721
01:00:54,859 --> 01:00:57,528
SO, I GUESS CONGRATULATIONSARE IN ORDER, HUH?
1722
01:00:57,528 --> 01:00:59,030
OKAY, THANKS...
1723
01:00:59,072 --> 01:01:00,698
FOR, UM, FOR WHAT?
1724
01:01:00,740 --> 01:01:01,949
WELL, YOU'VE PASSEDTHE TESTS,
1725
01:01:01,991 --> 01:01:02,950
YOU'VE BEENDECLARED THE WINNER,
1726
01:01:02,992 --> 01:01:04,035
YOU BEATALL THE OTHER SUITORS...
1727
01:01:04,077 --> 01:01:06,079
WELL PLAYED, GOOD SIR!
1728
01:01:06,120 --> 01:01:08,790
HE'S PRETENDINGTO BE A KING...
1729
01:01:08,831 --> 01:01:09,916
DRAGON-SLAYER,
1730
01:01:09,957 --> 01:01:11,209
ALL THOSE MEDIEVAL THINGS.
1731
01:01:11,209 --> 01:01:13,503
HONEY, IT'S A DINOSAUR PARTY.
1732
01:01:13,544 --> 01:01:14,796
DINOSAUR PARTY, RIGHT.
1733
01:01:14,837 --> 01:01:16,672
THERE ARE NO SUITORS.
1734
01:01:16,714 --> 01:01:18,216
NO SUITORS.
1735
01:01:19,550 --> 01:01:21,219
RIGHT, THERE'SNO SUITORS.
1736
01:01:21,219 --> 01:01:22,679
OF COURSE, THERE'S NO SUITORS.
1737
01:01:22,720 --> 01:01:23,888
RIGHT, OH, TOTALLY, YEAH.
1738
01:01:23,888 --> 01:01:24,847
AH, PINATA!
1739
01:01:24,889 --> 01:01:25,890
YEAH, PINATA!
1740
01:01:25,932 --> 01:01:27,058
LET'S JUST DO...WE... WHY DON'T WE...
1741
01:01:27,058 --> 01:01:29,185
CAN YOU HELP MEIN THE LIVING ROOM
1742
01:01:29,227 --> 01:01:30,269
WITH THE PINATA?
1743
01:01:30,311 --> 01:01:31,229
SURE, OF COURSE.
1744
01:01:31,270 --> 01:01:32,397
COULD WE DO THAT?THANKS, THANK YOU.
1745
01:01:32,397 --> 01:01:33,398
I WAS JUST THINKING
1746
01:01:33,439 --> 01:01:34,899
THAT THOSE KIDSNEED SOME MORE SUGAR.
1747
01:01:40,655 --> 01:01:43,032
ALL RIGHT, JEREMY, GIVE IT A GOOD WHACK!
1748
01:01:43,074 --> 01:01:44,659
OKAY, LOOK OUT...WHOA, WHOA, WHOA!
1749
01:01:44,701 --> 01:01:45,702
THAT HURT!
1750
01:01:45,743 --> 01:01:46,702
OH, LOOK OUT!
1751
01:01:50,248 --> 01:01:51,249
WHOA, I'M GETTING DIZZY.
1752
01:01:51,249 --> 01:01:52,333
THE KID'S GOTA GREAT SWING, HUH?
1753
01:01:55,461 --> 01:01:56,421
EASIER WITHOUTTHE BLINDFOLD ON.
1754
01:01:56,462 --> 01:01:58,131
KIND OF CHEATING, DON'T YOU THINK?
1755
01:01:58,172 --> 01:01:59,924
HE'S A KID.IT'S ABOUT THE CANDY.
1756
01:02:00,925 --> 01:02:01,926
WHOA!
1757
01:02:01,968 --> 01:02:03,302
I SUPPOSE.
1758
01:02:04,512 --> 01:02:06,514
STILL, IT'S A GOODTEACHING MOMENT.
1759
01:02:06,556 --> 01:02:07,932
CHEATING'S NOT GOING TO GET HIMANYWHERE IN LIFE.
1760
01:02:07,974 --> 01:02:08,933
DID SOMEONESAY LAVA JUICE?
1761
01:02:08,933 --> 01:02:09,976
I WOULD LOVE SOME, WOULDN'T YOU?
1762
01:02:11,185 --> 01:02:12,186
THERE WE GO...
1763
01:02:15,440 --> 01:02:17,859
HE'S POLITE, MATURE, FOCUSED...
1764
01:02:19,986 --> 01:02:21,737
I DON'T KNOW.SEEMS A BIT STIFF TO ME.
1765
01:02:21,779 --> 01:02:23,239
MOM! SHH!
1766
01:02:23,281 --> 01:02:24,782
HE MIGHT HEAR YOU.
1767
01:02:24,824 --> 01:02:28,453
LOOK, HE'S NOT STIFF, HE JUST...
1768
01:02:28,453 --> 01:02:29,912
COMING TO THIS PARTY, MEETING ALL OF YOU AT ONCE...
1769
01:02:29,954 --> 01:02:31,956
I THINKIT WAS A LITTLE OVERWHELMING.
1770
01:02:31,998 --> 01:02:33,458
AND YOU'VE GOTTO GIVE HIM CREDIT
1771
01:02:33,458 --> 01:02:35,126
FOR HAVING THE COURAGETO SHOW UP AT THIS ZOO.
1772
01:02:35,126 --> 01:02:37,837
THAT'S SOMETHING THATPETER NEVER WOULD HAVE DONE.
1773
01:02:37,879 --> 01:02:40,089
OUR LITTLE CASSIS ALL GROWN UP.
1774
01:02:40,131 --> 01:02:42,633
GOING FOR THE ADULT, NOT THE NONCOMMITTAL.
1775
01:02:42,675 --> 01:02:43,885
WELL, IF YOU SAY SO...
1776
01:02:43,926 --> 01:02:46,804
OH, COME ON, MOM.YOU'VE GOT TO GIVE HIM A CHANCE.
1777
01:02:46,804 --> 01:02:47,972
HOW ABOUT THIS?
1778
01:02:47,972 --> 01:02:49,849
I WILL INVITE HIM TO THE HOUSETO HAVE DINNER,
1779
01:02:49,891 --> 01:02:51,267
AND THEN YOU'LL GETTO KNOW HIM BETTER.
1780
01:02:53,436 --> 01:02:54,812
OKAY, THAT SOUNDS FAIR.
1781
01:02:57,982 --> 01:02:59,150
MICHAEL... KIDS...
1782
01:02:59,150 --> 01:03:00,651
T-REX...
1783
01:03:00,651 --> 01:03:02,487
NOPE.THIS ALL WORKS.
1784
01:03:02,528 --> 01:03:03,738
I NAILED THIS PARTY.
1785
01:03:08,493 --> 01:03:09,660
IS IT BAD?
1786
01:03:09,702 --> 01:03:11,662
I THINK I CAN SEEWHERE IT'S COMING FROM.
1787
01:03:11,662 --> 01:03:13,498
SHOULD HAVE IT AS GOOD AS NEWIN NO TIME.
1788
01:03:14,665 --> 01:03:15,958
DO YOU THINKI SHOULD CALL A PLUMBER?
1789
01:03:16,000 --> 01:03:17,001
NO, NO.IT'S ALL RIGHT.
1790
01:03:17,001 --> 01:03:18,336
I GOT THIS.JUST ONE SEC.
1791
01:03:18,377 --> 01:03:20,129
THERE WE GO.OKAY.
1792
01:03:22,715 --> 01:03:23,674
IT'S GOOD?WOW!
1793
01:03:23,716 --> 01:03:24,675
THINK SO.
1794
01:03:24,717 --> 01:03:27,011
THANK YOU!
1795
01:03:27,011 --> 01:03:27,970
I MEAN, IT'S...
1796
01:03:28,012 --> 01:03:29,472
IT'S REALLY NICEOF YOU, GEORGE.
1797
01:03:29,514 --> 01:03:31,349
I DON'T KNOWWHY I'M SURPRISED,
1798
01:03:31,349 --> 01:03:33,518
BECAUSE YOU'REALWAYS SO DEPENDABLE,
1799
01:03:33,518 --> 01:03:35,686
BUT... I CANREALLY RELY ON YOU.
1800
01:03:35,686 --> 01:03:36,646
I LOVE THAT.
1801
01:03:36,687 --> 01:03:38,564
WELL, THANK YOU.
1802
01:03:39,690 --> 01:03:40,691
EE....
1803
01:03:40,691 --> 01:03:41,984
DUKE...
1804
01:03:42,026 --> 01:03:43,986
BEHAVE.
1805
01:03:44,028 --> 01:03:45,029
IT'S ALL RIGHT.HE'S JUST BEING PROTECTIVE.
1806
01:03:45,071 --> 01:03:46,239
ONCE HE SPENDSMORE TIME WITH YOU,
1807
01:03:46,280 --> 01:03:47,532
HE'LL WARM UP TO YOU.
1808
01:03:47,532 --> 01:03:48,950
I'M SURE HE WILL.
1809
01:03:49,909 --> 01:03:52,245
ANYWAY, SINK PROBLEM FIXED.
1810
01:03:52,286 --> 01:03:53,496
WOW...
1811
01:03:53,538 --> 01:03:55,665
NOW, IF ONLY YOU COULDINSTALL SNOW TIRES.
1812
01:03:55,706 --> 01:03:56,999
OH, NO, CASSANDRA,
1813
01:03:57,041 --> 01:03:58,167
YOU REALLY HAVE TO GET THATDONE BY A PROFESSIONAL.
1814
01:03:58,209 --> 01:04:00,878
THE INSURANCE INSTITUTEFOR HIGHWAY SAFETY
1815
01:04:00,878 --> 01:04:02,463
RECOMMENDS THAT RADIALSBE USED ALL YEAR ROUND NOW.
1816
01:04:02,505 --> 01:04:04,382
INTERESTING.
1817
01:04:04,382 --> 01:04:05,716
DID THEY TELL YOU THATPERSONALLY?
1818
01:04:07,051 --> 01:04:08,219
AS A MATTER OF FACT, THEY DID.
1819
01:04:11,097 --> 01:04:12,723
THAT'S...
1820
01:04:12,723 --> 01:04:13,724
I WILL MAKE SUREI DO THAT
1821
01:04:13,766 --> 01:04:16,102
FIRST THINGIN THE MORNING.
1822
01:04:24,068 --> 01:04:25,319
MR. ZAPPIA.
1823
01:04:25,361 --> 01:04:26,362
YEAH?
1824
01:04:26,404 --> 01:04:27,488
YOU'RE ALL SET.
1825
01:04:27,530 --> 01:04:28,447
I'LL GRAB YOUR KEYSAND YOU CAN ROLL OUT OF HERE.
1826
01:04:28,489 --> 01:04:29,407
AWESOME.THANK YOU SO MUCH.
1827
01:04:29,407 --> 01:04:30,575
YOU BET.
1828
01:04:30,575 --> 01:04:31,534
YEAH, AND THANKS FORLETTING ME HANG MY POSTER.
1829
01:04:31,576 --> 01:04:32,785
NO PROBLEM.LOOKS GOOD.
1830
01:04:32,827 --> 01:04:34,203
OH, THANKS.
1831
01:04:36,956 --> 01:04:38,499
MS. BRAND...
1832
01:04:38,541 --> 01:04:39,542
HI.
1833
01:04:39,584 --> 01:04:40,626
YOU'RE NEVER GOINGTO BELIEVE THIS,
1834
01:04:40,668 --> 01:04:41,919
BUT WE JUST RAN OUTOF RUBBER.
1835
01:04:41,961 --> 01:04:43,045
WHAT?
1836
01:04:43,087 --> 01:04:44,046
I'M JUST KIDDING.
1837
01:04:44,088 --> 01:04:45,006
A LITTLE TIRE HUMOR THEREFOR YOU,
1838
01:04:45,047 --> 01:04:46,632
BUT IT WASN'T "WHEELY" FUNNY.
1839
01:04:47,967 --> 01:04:49,677
WE DON'T HAVE YOURTIRES IN STOCK,
1840
01:04:49,719 --> 01:04:51,429
BUT WE CAN GET THEM HEREIN A COUPLE HOURS.
1841
01:04:51,470 --> 01:04:53,139
-DO YOU WANT TO WAIT?-UM...
1842
01:04:53,180 --> 01:04:54,223
COFFEE AND A COUCH.
1843
01:04:54,265 --> 01:04:55,433
YOU KNOW WHAT?I'LL WAIT OUTSIDE.
1844
01:04:55,433 --> 01:04:56,434
THANK YOU.
1845
01:04:56,434 --> 01:04:57,435
THANK YOU.
1846
01:05:04,358 --> 01:05:05,484
HEY!
1847
01:05:05,526 --> 01:05:06,777
NO, NO, NO, NO, NO, NO.
1848
01:05:06,777 --> 01:05:08,279
IF YOU WANTTO HIDE FROM ME,
1849
01:05:08,321 --> 01:05:10,406
YOU'RE GOING TO HAVE TO RUNFASTER THAN THAT.
1850
01:05:10,448 --> 01:05:12,074
ROBERT.
1851
01:05:12,116 --> 01:05:13,784
-HI.-HI.
1852
01:05:15,995 --> 01:05:16,996
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1853
01:05:17,038 --> 01:05:18,706
I'M GETTING MYTRANSMISSION WORKED ON.
1854
01:05:18,748 --> 01:05:19,707
YOU?
1855
01:05:19,749 --> 01:05:22,043
UH, JUST...WAITING FOR TIRES.
1856
01:05:22,084 --> 01:05:23,044
AH.
1857
01:05:23,085 --> 01:05:24,253
YEAH.
1858
01:05:24,295 --> 01:05:25,796
SO HERE WE WAIT.
1859
01:05:25,838 --> 01:05:26,797
TOGETHER.
1860
01:05:26,839 --> 01:05:29,091
MM-HMM...
1861
01:05:29,133 --> 01:05:30,468
SO... OUR DATE.
1862
01:05:33,262 --> 01:05:35,556
I'M REALLY SORRYFOR THE WAY THINGS ENDED,
1863
01:05:35,598 --> 01:05:37,475
AND YOU HAVE TO KNOW,
1864
01:05:37,516 --> 01:05:40,353
HONESTLY, IT WASN'TANYTHING THAT YOU DID.
1865
01:05:40,394 --> 01:05:42,021
IT WAS ME.I KNOW HOW THAT SOUNDS.
1866
01:05:42,063 --> 01:05:44,482
IT'S JUST...
1867
01:05:44,523 --> 01:05:48,319
I ALWAYS GOFOR THE SAME TYPE OF GUY,
1868
01:05:48,319 --> 01:05:50,321
AND I NEED TO START MAKINGBETTER CHOICES
1869
01:05:50,321 --> 01:05:52,031
IN THAT DEPARTMENT.
1870
01:05:52,073 --> 01:05:56,160
SO...INSTEAD OF GIVING ME A CHANCE,
1871
01:05:56,160 --> 01:05:59,497
YOU JUST DECIDED TO SABOTAGE
1872
01:05:59,538 --> 01:06:01,290
ANY POSSIBILITYOF A RELATIONSHIP?
1873
01:06:01,332 --> 01:06:02,667
YEAH, PRETTY MUCH.
1874
01:06:02,708 --> 01:06:03,960
I'M JUST...
1875
01:06:04,001 --> 01:06:06,671
I'M TRYING TO CHANGE THE WAYI CHOOSE MY RELATIONSHIPS,
1876
01:06:06,671 --> 01:06:09,548
AND YOU HAPPENED TO GET CAUGHTIN THE MIDDLE OF THAT,
1877
01:06:09,590 --> 01:06:10,508
SO I'M SORRY.
1878
01:06:10,549 --> 01:06:12,343
OKAY.
1879
01:06:12,385 --> 01:06:13,344
THANK YOU FOR YOUR HONESTY.
1880
01:06:13,386 --> 01:06:14,637
YEAH.
1881
01:06:19,350 --> 01:06:20,685
OKAY.
1882
01:06:20,726 --> 01:06:24,355
WE CAN STAND HERE, WAITING,
1883
01:06:24,397 --> 01:06:25,856
PROBABLY ENDLESSLY,
1884
01:06:25,856 --> 01:06:27,274
OR...
1885
01:06:28,776 --> 01:06:30,319
THERE'S A BOWLING ALLEYUP THE STREET.
1886
01:06:30,361 --> 01:06:31,362
WE COULD BOWL AWAYOUR BOREDOM.
1887
01:06:33,447 --> 01:06:36,367
OH, I DON'T THINKIT'S A REALLY GOOD IDEA.
1888
01:06:36,409 --> 01:06:37,868
WELL, OKAY.
1889
01:06:37,910 --> 01:06:39,370
ALL RIGHT, I'M GOING TO GO,
1890
01:06:39,412 --> 01:06:40,746
'CAUSE I'M GOINGTO GO BOWL,
1891
01:06:40,788 --> 01:06:41,831
BUT YOU CAN STAY HERE,
1892
01:06:41,872 --> 01:06:43,124
'CAUSE THIS PARKING LOT, THIS LOOKS AWESOME.
1893
01:06:43,165 --> 01:06:44,166
THAT LOOKS LIKEA LOT OF FUN IN THERE,
1894
01:06:44,208 --> 01:06:46,252
THE WAITING ROOM,
1895
01:06:46,293 --> 01:06:47,545
SO YOU HAVE FUN.
1896
01:06:47,545 --> 01:06:50,715
OKAY, I WILL COME...
1897
01:06:50,715 --> 01:06:51,716
AS A FRIEND.
1898
01:06:51,716 --> 01:06:53,217
OKAY.
1899
01:06:53,259 --> 01:06:55,928
MR. ZAPPIA, I'VE GOT A...
1900
01:06:55,970 --> 01:06:58,389
COUPLE MORE HOURSON YOUR CAR.
1901
01:06:58,389 --> 01:07:00,850
ALL RIGHT.
1902
01:07:00,891 --> 01:07:01,851
FRIENDS.
1903
01:07:01,892 --> 01:07:03,227
FRIENDS.
1904
01:07:09,900 --> 01:07:11,569
AH, THANK YOU.
1905
01:07:11,569 --> 01:07:12,987
WAITING, LIKE, A HALF AN HOUR FOR THESE.
1906
01:07:13,028 --> 01:07:14,071
OKAY, QUIET, PLEASE!
1907
01:07:14,071 --> 01:07:16,574
I WANT TO HEAR A PIN DROP.
1908
01:07:16,574 --> 01:07:17,616
SPARE ME.
1909
01:07:18,784 --> 01:07:20,077
OKAY...
1910
01:07:27,585 --> 01:07:28,544
NICE SHOT.
1911
01:07:28,586 --> 01:07:29,712
OH!
1912
01:07:29,754 --> 01:07:30,921
UNBELIEVABLE.
1913
01:07:30,963 --> 01:07:32,047
THANK YOU.
1914
01:07:32,089 --> 01:07:34,008
I WAS, UH, 6TH GRADEBOWLING CHAMPION
1915
01:07:34,050 --> 01:07:35,259
IN MY ELEMENTARY SCHOOL.
1916
01:07:35,259 --> 01:07:37,428
I'VE GOT THE TROPHIESTO PROVE IT, SO...
1917
01:07:37,428 --> 01:07:39,472
IMPRESSIVE...NO, NO, NO! UH-UH.
1918
01:07:39,513 --> 01:07:42,099
I DON'T SHARE MY FRENCH FRIESWITH MY "FRIENDS."
1919
01:07:42,141 --> 01:07:44,268
WOW. OKAY.
1920
01:07:44,310 --> 01:07:45,686
BE A FRENCH-FRY HOG.
1921
01:07:45,728 --> 01:07:47,480
HEY, LOOK IT, YOU CAN CALL MEWHATEVER YOU WANT.
1922
01:07:47,521 --> 01:07:48,606
I'M JUST...
1923
01:07:48,647 --> 01:07:49,940
I'M NOT GOING TO SHAREMY FOOD WITH YOU ANYMORE.
1924
01:07:49,940 --> 01:07:51,609
OKAY, BUT NOWIT'S YOUR TURN,
1925
01:07:51,609 --> 01:07:53,277
SO WHAT ARE YOU GOINGTO DO ABOUT YOUR FRIES?
1926
01:07:53,277 --> 01:07:54,403
WATCH.
1927
01:07:57,448 --> 01:07:58,407
ARE...
1928
01:07:58,449 --> 01:07:59,450
REALLY?
1929
01:07:59,450 --> 01:08:00,451
YEAH.
1930
01:08:05,081 --> 01:08:06,165
OH!
1931
01:08:08,501 --> 01:08:10,461
GUTTER BALL!
1932
01:08:10,461 --> 01:08:11,629
OH, THAT'S A SHAME,
1933
01:08:11,670 --> 01:08:12,630
BUT YOU KNOW WHAT?
1934
01:08:12,671 --> 01:08:14,632
I WILL GIVE YOUA DO-OVER...
1935
01:08:14,632 --> 01:08:15,925
FOR THE FRIES.
1936
01:08:15,966 --> 01:08:17,134
NO...
1937
01:08:17,134 --> 01:08:18,969
I'M GOING TO KEEPMY GUTTER BALL,
1938
01:08:18,969 --> 01:08:20,638
AND I'M GOING TO KEEPMY TASTY FRENCH FRIES.
1939
01:08:20,638 --> 01:08:22,014
OKAY, BUT WHAT IFWE SHARE THE FRIES
1940
01:08:22,056 --> 01:08:23,557
AND, UM...
1941
01:08:23,599 --> 01:08:24,725
THE LOSER PAYS FOR THEM.
1942
01:08:24,767 --> 01:08:26,143
WHY DO I FEEL LIKEI'M BEING HUSTLED RIGHT NOW?
1943
01:08:26,185 --> 01:08:27,144
DO WE HAVE A DEAL?
1944
01:08:27,186 --> 01:08:28,145
YEAH, YEAH.IT'S YOUR TURN.
1945
01:08:28,187 --> 01:08:29,188
THANK YOU.
1946
01:08:29,230 --> 01:08:31,774
THIS IS WHEREI GET MY REVENGE.
1947
01:08:31,816 --> 01:08:32,817
AAH...
1948
01:08:37,154 --> 01:08:38,614
WHAT ARE YOU DOING?
1949
01:08:38,656 --> 01:08:40,366
PLAYING DEFENSE.
1950
01:08:40,407 --> 01:08:41,617
WE'RE BOWLING.
1951
01:08:41,659 --> 01:08:43,494
YEAH, THERE'S A WHOLE BASKETOF TASTY FRIES AT STAKE.
1952
01:08:43,536 --> 01:08:44,995
I'M HOLDINGA BOWLING BALL.
1953
01:08:44,995 --> 01:08:45,996
I COULD HURT YOU.
1954
01:08:47,456 --> 01:08:48,666
I'LL TAKE MY CHANCES.
1955
01:08:48,707 --> 01:08:51,418
YEAH?OKAY! FAIR ENOUGH.
1956
01:09:01,262 --> 01:09:02,680
YES!
1957
01:09:02,680 --> 01:09:05,850
UNBELIEVABLE.
1958
01:09:05,850 --> 01:09:07,309
THIS IS WHY CHEATING
1959
01:09:07,351 --> 01:09:08,644
WON'T GET YOUANYWHERE IN LIFE.
1960
01:09:08,686 --> 01:09:09,645
DID YOU REALLYJUST SAY THAT?
1961
01:09:09,687 --> 01:09:11,647
I DID. YOU'RE UP.
1962
01:09:11,689 --> 01:09:12,773
OY. ALL RIGHT.
1963
01:09:14,900 --> 01:09:15,860
ARE YOU READY?
1964
01:09:15,860 --> 01:09:16,902
YES.
1965
01:09:18,362 --> 01:09:19,530
COME ON.
1966
01:09:27,872 --> 01:09:29,540
AW, SEE?
1967
01:09:29,582 --> 01:09:30,749
AND THIS IS WHYYOU SHOULDN'T CHEAT.
1968
01:09:40,885 --> 01:09:42,845
I'M SORRY. I CAN'T.
1969
01:09:42,887 --> 01:09:43,888
ARE YOU SURE?
1970
01:09:43,888 --> 01:09:44,889
YEAH.
1971
01:09:46,098 --> 01:09:47,725
UH... I'M SORRY.
1972
01:09:47,766 --> 01:09:48,851
THANK YOU.
1973
01:09:48,893 --> 01:09:50,311
THANK YOUFOR THE GAME.
1974
01:10:03,574 --> 01:10:07,995
OH, GEORGE, THE DESSERTS ARE SO BEAUTIFUL.
1975
01:10:08,037 --> 01:10:09,747
WELL, DINNER WAS SO DELICIOUS,
1976
01:10:09,788 --> 01:10:11,707
I THOUGHT BRINGING DESSERTFROM MY FAVORITE PATISSERIE
1977
01:10:11,749 --> 01:10:12,750
WAS THE LEAST I COULD DO.
1978
01:10:12,750 --> 01:10:14,084
GEORGE, I WASJUST TRYING
1979
01:10:14,126 --> 01:10:15,753
TO EXPLAIN TO MY MOM
1980
01:10:15,753 --> 01:10:17,421
EXACTLY WHAT IT ISYOU DO FOR A LIVING,
1981
01:10:17,421 --> 01:10:18,547
BUT I THOUGHT MAYBE
1982
01:10:18,589 --> 01:10:19,548
YOU COULD EXPLAIN ITEVEN BETTER.
1983
01:10:20,925 --> 01:10:23,093
WELL, I CAN TRY. UM...
1984
01:10:23,093 --> 01:10:25,095
I AM A GROUP MANAGERFOR AN INSURANCE SERVICE.
1985
01:10:25,095 --> 01:10:26,722
WE INVESTIGATEAUTOMOBILE ACCIDENTS
1986
01:10:26,764 --> 01:10:29,391
AND HELP DETERMINELIABILITY
1987
01:10:29,433 --> 01:10:30,935
AND PROVIDECOST ANALYSIS.
1988
01:10:30,935 --> 01:10:33,020
OOH, THAT SOUNDS EXCITING!
1989
01:10:33,062 --> 01:10:34,813
SO IT'S KIND OF LIKE YOU GO OUTAND INVESTIGATE,
1990
01:10:34,855 --> 01:10:35,773
LIKE A DETECTIVE...
1991
01:10:35,814 --> 01:10:40,069
NO, WE DON'T GO OUTAND INVESTIGATE.
1992
01:10:40,110 --> 01:10:41,278
I MANAGE A GROUP OF PEOPLE
1993
01:10:41,278 --> 01:10:44,114
THAT LOOK AT THE EVIDENCESURROUNDING AN ACCIDENT.
1994
01:10:44,114 --> 01:10:46,033
OKAY, SO THEY'RE THE DETECTIVES?
1995
01:10:46,075 --> 01:10:47,034
NOT REALLY.
1996
01:10:47,076 --> 01:10:48,786
NO.
1997
01:10:48,827 --> 01:10:51,455
AH...SORT OF, I SUPPOSE.
1998
01:10:51,497 --> 01:10:52,790
AS A TEAM, WE LOOK ATTHE EVIDENCE
1999
01:10:52,831 --> 01:10:55,292
AND TALK TO WITNESSES,
2000
01:10:55,334 --> 01:10:56,293
GET STATEMENTSFROM DRIVERS,
2001
01:10:56,293 --> 01:10:57,294
THEN I SPEND HOURS
2002
01:10:57,294 --> 01:10:58,796
CALCULATING LOSS RATIOS
2003
01:10:58,796 --> 01:11:01,298
AND NEGOTIATING...
2004
01:11:01,340 --> 01:11:02,591
TRYING TO SAVE THE COMPANYAS MUCH MONEY AS POSSIBLE.
2005
01:11:02,633 --> 01:11:04,009
MM.
2006
01:11:05,678 --> 01:11:07,012
I, UM...
2007
01:11:07,054 --> 01:11:08,639
I ACTUALLY BROUGHT ENOUGHFOR US EACH TO HAVE ONE.
2008
01:11:09,807 --> 01:11:10,808
OF COURSE.
2009
01:11:12,434 --> 01:11:15,270
GLORIA, WHAT DO YOU DO FOR FUN?
2010
01:11:15,312 --> 01:11:17,982
OH, WELL, UM...
2011
01:11:17,982 --> 01:11:19,650
I LIKE TO PLAYON MY IPAD.
2012
01:11:19,692 --> 01:11:21,694
I JUST DISCOVERED FACEBOOK.
2013
01:11:23,237 --> 01:11:24,363
THAT'S ONE OFTHOSE TIME KILLERS
2014
01:11:24,405 --> 01:11:25,739
I'VE THANKFULLY NEVER BEENINTERESTED IN...
2015
01:11:28,492 --> 01:11:29,576
GEORGE.
2016
01:11:29,618 --> 01:11:31,328
UM...BUT IF YOU ENJOY IT,
2017
01:11:31,370 --> 01:11:33,038
THEN BY ALL MEANS, KEEP DOING IT.
2018
01:11:35,874 --> 01:11:37,292
SO, I KNOW HOW YOU GUYS MET,
2019
01:11:37,334 --> 01:11:41,046
BUT TELL ME, WHAT DO YOU TWO DO FOR FUN?
2020
01:11:43,507 --> 01:11:44,717
WELL, YOU KNOW WHAT?
2021
01:11:44,758 --> 01:11:48,178
GEORGE AND IARE BOTH SO...
2022
01:11:48,178 --> 01:11:49,430
ADVENTUROUS,
2023
01:11:49,471 --> 01:11:51,598
AND WE LIKETO DISCOVER...
2024
01:11:53,183 --> 01:11:56,437
NEW MUSIC, AND FINE DINING,
2025
01:11:56,478 --> 01:11:58,856
AND, UM...AND ART.
2026
01:11:58,856 --> 01:12:00,024
REALLY?
2027
01:12:00,065 --> 01:12:01,025
I DIDN'T KNOW YOU LIKED ART.
2028
01:12:01,025 --> 01:12:02,359
YEAH, YOU DID...
2029
01:12:03,652 --> 01:12:04,862
AND GOINGTO A GALLERY
2030
01:12:04,862 --> 01:12:06,030
THAT I'VE NEVERBEEN TO BEFORE.
2031
01:12:06,030 --> 01:12:07,781
I MEAN, AS GEORGE SAID, IT'S...
2032
01:12:07,823 --> 01:12:09,533
THAT IS...
2033
01:12:09,575 --> 01:12:11,035
ADVENTURE.
2034
01:12:11,035 --> 01:12:12,036
IT REALLY IS.
2035
01:12:12,036 --> 01:12:13,037
HEAR HEAR.
2036
01:12:13,078 --> 01:12:14,329
YEAH.
2037
01:12:14,371 --> 01:12:16,540
YOU HAVEAN AMAZING DAUGHTER.
2038
01:12:16,582 --> 01:12:17,833
THANK YOU.I KNOW.
2039
01:12:17,875 --> 01:12:19,376
I'LL CALL YOU TOMORROW.
2040
01:12:19,376 --> 01:12:20,586
YEAH, GOOD NIGHT.
2041
01:12:20,627 --> 01:12:21,879
HAD A WONDERFUL EVENING.
2042
01:12:21,879 --> 01:12:22,921
WHOO!
2043
01:12:25,257 --> 01:12:26,550
OKAY...
2044
01:12:31,388 --> 01:12:32,723
SO...
2045
01:12:34,391 --> 01:12:35,350
SECOND IMPRESSION?
2046
01:12:37,561 --> 01:12:39,229
WELL, UM, YOU KNOW,
2047
01:12:39,229 --> 01:12:40,898
HIS WORK SEEMS IMPORTANTAND USEFUL.
2048
01:12:40,898 --> 01:12:42,066
MM-HMM.
2049
01:12:42,107 --> 01:12:43,901
UH...
2050
01:12:43,942 --> 01:12:45,944
HE'S VERY POLITE, AND GOOD MANNERS, AND...
2051
01:12:45,986 --> 01:12:46,987
AND YOU DON'T LIKE HIM.
2052
01:12:48,238 --> 01:12:49,907
NO, I DON'T, REALLY, UM...
2053
01:12:49,907 --> 01:12:51,241
BUT I...
2054
01:12:51,241 --> 01:12:52,242
I DON'T UNDERSTANDWHY YOU LIKE HIM.
2055
01:12:52,284 --> 01:12:54,244
I LIKE HIMFOR PLENTY OF REASONS.
2056
01:12:54,244 --> 01:12:56,288
HE'S RELIABLE,
2057
01:12:56,330 --> 01:12:58,290
DEPENDABLE...
2058
01:12:58,332 --> 01:12:59,291
HE'S WELL PUT TOGETHER.
2059
01:12:59,333 --> 01:13:01,126
YOU KNOW...
2060
01:13:01,168 --> 01:13:02,086
THOSE ARE GREAT WORDS
2061
01:13:02,127 --> 01:13:04,213
WHEN DESCRIBINGA MAJOR APPLIANCE,
2062
01:13:04,254 --> 01:13:06,090
BUT NOT WHEN YOU'RE TALKINGABOUT YOUR BOYFRIEND.
2063
01:13:06,131 --> 01:13:07,925
WHAT ABOUT "FUN?"WHAT ABOUT "EXCITING?"
2064
01:13:07,925 --> 01:13:09,676
RIGHT, RIGHT, BUT WE KNOWTHAT I'M TRYING TO GROW AWAY
2065
01:13:09,718 --> 01:13:11,637
FROM BEING ATTRACTEDTO THAT KIND OF GUY, RIGHT?
2066
01:13:11,678 --> 01:13:13,430
AGAIN WITH THAT BOOK...
2067
01:13:13,430 --> 01:13:14,390
LOOK...
2068
01:13:14,431 --> 01:13:16,600
I AM TRYING TO FIND A MAN
2069
01:13:16,642 --> 01:13:19,728
WHO WILL ACTUALLY COMMITTO A MATURE RELATIONSHIP,
2070
01:13:19,770 --> 01:13:20,854
AND YOU KNOW WHAT?
2071
01:13:20,896 --> 01:13:22,272
THAT COULD BE GEORGE.
2072
01:13:22,272 --> 01:13:23,982
YEAH, I JUST...
2073
01:13:24,024 --> 01:13:26,110
LISTEN, HONEY, I...
2074
01:13:26,110 --> 01:13:27,486
I DON'T KNOWANYTHING ABOUT ANYTHING
2075
01:13:27,528 --> 01:13:29,446
IN THIS MODERN WORLD OF OURS,
2076
01:13:29,488 --> 01:13:30,948
BUT I LISTEN WHEN YOU AND NADIAARE TALKING
2077
01:13:30,948 --> 01:13:32,157
ABOUT WHAT DR. SUSIE PROMOTES,
2078
01:13:32,199 --> 01:13:34,451
AND ONE OF THETHINGS SHE ASKS,
2079
01:13:34,493 --> 01:13:36,578
IF I REMEMBER CORRECTLY...
2080
01:13:36,620 --> 01:13:37,955
"IS HE GENUINE,
2081
01:13:37,955 --> 01:13:40,207
OR IS HE ACTING DIFFERENTLYTO WIN YOU OVER?"
2082
01:13:40,249 --> 01:13:41,625
YOU DON'T THINKHE'S BEING GENUINE?
2083
01:13:41,667 --> 01:13:43,961
NO, I DEFINITELY THINKHE'S BEING GENUINE.
2084
01:13:44,002 --> 01:13:45,796
THE QUESTION IS...
2085
01:13:46,964 --> 01:13:47,923
ARE YOU?
2086
01:14:03,147 --> 01:14:04,481
DON'T MIND HIM.
2087
01:14:04,481 --> 01:14:05,482
HE'S AN HERBIVORE.
2088
01:14:05,524 --> 01:14:07,109
HE ONLY EATS BUSHES, TREES, AND GOLF BALLS,
2089
01:14:07,151 --> 01:14:09,069
BUT YOU NEVER KNOW
2090
01:14:09,111 --> 01:14:11,655
WHEN A DINOSAURCOULD RUIN YOUR GAME.
2091
01:14:11,655 --> 01:14:14,116
I NEVER UNDERSTOOD THE NEEDTO TAKE A FUN GAME
2092
01:14:14,158 --> 01:14:15,951
AND THEN ADD WINDMILLS,
2093
01:14:15,993 --> 01:14:17,786
AND CLOWN FACES, AND DINOSAURS.
2094
01:14:19,204 --> 01:14:20,456
PLUS, I DIDN'T REALIZEHOW LOUD IT WAS GOING TO BE,
2095
01:14:20,497 --> 01:14:22,124
BUT YOU KNOW, IF THIS ISWHAT YOU WANT TO DO...
2096
01:14:22,166 --> 01:14:23,625
I JUST THOUGHTTHAT IT WOULD BE FUN, MAYBE,
2097
01:14:23,667 --> 01:14:26,170
TO LOOSEN UP A LITTLE,
2098
01:14:26,211 --> 01:14:28,005
YOU KNOW, BE MORE OURSELVES.
2099
01:14:28,005 --> 01:14:29,465
I'LL TRY ANYTHING ONCE...
2100
01:14:29,506 --> 01:14:31,008
AS LONG AS IT'S WITH YOU.
2101
01:14:31,008 --> 01:14:32,009
OKAY.
2102
01:14:32,009 --> 01:14:33,260
OKAY.
2103
01:14:35,512 --> 01:14:36,471
BLEAGH...
2104
01:14:36,513 --> 01:14:37,472
NO, IT WAS GREAT!
2105
01:14:38,599 --> 01:14:40,601
IT'S GOOD. REALLY GOOD.
2106
01:14:43,770 --> 01:14:45,022
GIVE IT ANOTHER SHOT.
2107
01:14:45,022 --> 01:14:47,316
OKAY.
2108
01:14:47,357 --> 01:14:48,525
OH!
2109
01:14:48,567 --> 01:14:49,568
HEY, WHAT ARE YOU DOING?
2110
01:14:49,610 --> 01:14:50,861
JUST A LITTLE PLAYFUL DEFENSE.
2111
01:14:50,861 --> 01:14:52,237
IN GOLF?
2112
01:14:52,279 --> 01:14:53,822
IT'S MINIATURE GOLF,
2113
01:14:53,864 --> 01:14:54,990
AND...
2114
01:14:55,032 --> 01:14:56,658
LOOKS LIKEI'VE GOT A GIMME...
2115
01:14:59,411 --> 01:15:00,829
AND THAT IS HOWIT'S DONE.
2116
01:15:05,375 --> 01:15:06,376
OH, GEORGE.
2117
01:15:06,376 --> 01:15:07,336
IF YOU'RE NOT ENJOYING THIS,
2118
01:15:07,377 --> 01:15:08,378
I BET THERE'S SOME GAMESUPSTAIRS
2119
01:15:08,378 --> 01:15:09,755
THAT YOU MIGHT THINKARE FUN TO PLAY.
2120
01:15:11,882 --> 01:15:14,426
LOOK, CASSANDRA, YOU ARE AMAZING.
2121
01:15:14,468 --> 01:15:17,554
YOU ARE ONE OFTHE MOST INTERESTING, TALENTED,
2122
01:15:17,596 --> 01:15:20,224
DRIVEN WOMEN I'VE EVER MET,
2123
01:15:20,224 --> 01:15:23,727
AND SO IF THIS IS THE SORTOF PLACE YOU LIKE TO COME,
2124
01:15:23,727 --> 01:15:25,562
I'LL LEARNTO LIKE IT, TOO.
2125
01:15:41,411 --> 01:15:42,371
UM...
2126
01:15:43,705 --> 01:15:44,915
WELL, THAT'S NOTEXACTLY PRIVATE.
2127
01:15:46,416 --> 01:15:47,834
I DIDN'T REALIZETHAT YOU WERE SO...
2128
01:15:47,876 --> 01:15:48,835
SPONTANEOUS,
2129
01:15:48,877 --> 01:15:51,088
OR OUTGOING, OR PASSIONATE?
2130
01:15:51,088 --> 01:15:52,965
NO, I DON'T THINK
2131
01:15:53,006 --> 01:15:54,174
YOU'VE GOTTEN TO KNOWANY OF THOSE THINGS ABOUT ME
2132
01:15:54,216 --> 01:15:55,217
SINCE WE'VE BEEN DATING.
2133
01:15:55,259 --> 01:15:57,803
I GUESS I HAVEN'T.
2134
01:15:57,844 --> 01:16:01,056
OR THAT I'M COMPETITIVE, OR THAT I SHARE FOOD, OR...
2135
01:16:01,098 --> 01:16:04,226
LOOK, WE'RE JUST GETTINGTO KNOW EACH OTHER.
2136
01:16:04,268 --> 01:16:06,687
I'M SURE THAT I'LL LIKEALL OF THESE SIDES OF YOU.
2137
01:16:06,728 --> 01:16:07,938
I KNOW I WILL,
2138
01:16:07,938 --> 01:16:09,439
BECAUSE I'M...I'M FALLING IN...
2139
01:16:09,439 --> 01:16:10,482
NO.
2140
01:16:13,026 --> 01:16:14,945
GEORGE...
2141
01:16:14,945 --> 01:16:17,114
WAIT.
2142
01:16:17,114 --> 01:16:20,450
YOU CAN'T BE FALLING IN...
2143
01:16:20,450 --> 01:16:21,827
WHATEVER WITH ME,
2144
01:16:21,868 --> 01:16:25,122
BECAUSE THE TRUTH IS,
2145
01:16:25,122 --> 01:16:26,456
YOU DON'T REALLY KNOW ME.
2146
01:16:26,498 --> 01:16:28,125
I HAVEN'T...
2147
01:16:29,626 --> 01:16:31,461
I HAVEN'T BEENGENUINE WITH YOU.
2148
01:16:31,503 --> 01:16:34,715
I MEAN, I LET YOUCALL ME CASSANDRA.
2149
01:16:36,300 --> 01:16:38,510
NO ONE CALLS MEBY MY FULL NAME.
2150
01:16:38,552 --> 01:16:39,970
THEY DON'T?
2151
01:16:41,096 --> 01:16:43,265
NO.
2152
01:16:43,307 --> 01:16:44,558
THEY DON'T.
2153
01:16:48,186 --> 01:16:51,148
YOU'RE A GREAT GUY,
2154
01:16:51,148 --> 01:16:55,110
AND I HAVE HAD A GREAT TIMEWITH YOU,
2155
01:16:55,152 --> 01:16:57,487
BUT I HAVE BEENTRYING TO SEE
2156
01:16:57,487 --> 01:16:59,781
IF YOU COULD LIVE UPTO SOME RIDICULOUS STANDARD,
2157
01:16:59,823 --> 01:17:01,116
AND...
2158
01:17:01,158 --> 01:17:02,534
I HAVEN'T BEENMYSELF WITH YOU...
2159
01:17:04,161 --> 01:17:05,829
AND I CAN'T KEEP THAT UPFOR THE REST OF MY LIFE,
2160
01:17:05,871 --> 01:17:07,164
AND AT SOME POINT, YOU'LL FIGURE OUT
2161
01:17:07,164 --> 01:17:10,000
THAT I AM NOT THE GIRLTHAT YOU THINK I AM.
2162
01:17:12,127 --> 01:17:14,338
AND I'M REALLY SORRY.
2163
01:17:22,095 --> 01:17:23,430
THANK YOU.
2164
01:17:49,373 --> 01:17:50,999
COME ON, DUKE.
2165
01:17:52,250 --> 01:17:53,293
WHOO...
2166
01:17:54,378 --> 01:17:55,629
OKAY, GO ON.
2167
01:18:00,550 --> 01:18:02,260
WELCOME BACK TO "WAKE UP DENVER,"
2168
01:18:02,302 --> 01:18:03,929
AND IF YOU ARE LOOKING
2169
01:18:03,970 --> 01:18:05,722
FOR SOMETHING FUN TO DO TONIGHT,
2170
01:18:05,764 --> 01:18:08,392
CISSY AND I WILL BE HOSTING THE LANTERN FESTIVAL.
2171
01:18:08,392 --> 01:18:11,311
WE WOULD LOVE TO HAVE YOU THERE.
2172
01:18:11,353 --> 01:18:12,729
TO KICK THINGS OFF TODAY,
2173
01:18:12,729 --> 01:18:14,731
WE'RE, ONCE AGAIN, TALKING TO DR. SUSIE,
2174
01:18:14,773 --> 01:18:17,317
AUTHOR OF THE JUST-RELEASED BOOK
2175
01:18:17,359 --> 01:18:19,027
"DISSECTING DIVORCE."
2176
01:18:19,069 --> 01:18:21,863
"HOW TO LEAVE THAT NOT-SO-PERFECT MATE BEHIND."
2177
01:18:21,905 --> 01:18:23,740
AFTER SEVERAL SUCCESSFUL
2178
01:18:23,740 --> 01:18:26,284
SELF-HELP RELATIONSHIP BEST-SELLERS,
2179
01:18:26,326 --> 01:18:29,913
DR. SUSIE IS NOW HELPING THOSE WHO HAVE LOVED AND LOST.
2180
01:18:29,913 --> 01:18:33,083
DR. SUSIE, CAN YOU GIVE US SOME ADVICE?
2181
01:18:33,083 --> 01:18:35,252
WELL, AS YOU KNOW, KYLE,
2182
01:18:35,293 --> 01:18:37,087
I AM IN THE MIDST
2183
01:18:37,087 --> 01:18:39,423
OF WHAT IS BECOMING A VERY PUBLIC DIVORCE,
2184
01:18:39,423 --> 01:18:40,632
AND, LADIES, I JUST WANT YOU TO KNOW
2185
01:18:40,674 --> 01:18:41,883
THAT AFTER A BREAK-UP,
2186
01:18:41,925 --> 01:18:44,302
YES, YOU WILL HAVE MOMENTS OF DOUBT,
2187
01:18:44,344 --> 01:18:46,430
AND YOU WILL WANT TO BLAME YOURSELF FOR THE LOSS,
2188
01:18:46,471 --> 01:18:48,432
BUT LET ME TELL YOU SOMETHING...
2189
01:18:48,432 --> 01:18:50,058
IT IS NOT YOU.
2190
01:18:50,100 --> 01:18:51,059
IT'S THE MAN!
2191
01:18:51,101 --> 01:18:52,060
SO TRUE.
2192
01:18:56,606 --> 01:18:57,607
UGH...
2193
01:18:59,609 --> 01:19:00,610
WHOA!
2194
01:19:00,610 --> 01:19:02,696
HI.
2195
01:19:05,615 --> 01:19:07,200
"THE DATER'S HANDBOOK?"
2196
01:19:07,242 --> 01:19:08,243
REALLY? YOU?
2197
01:19:08,285 --> 01:19:10,203
I DON'T KNOWWHY YOU'RE SO SURPRISED.
2198
01:19:10,245 --> 01:19:12,372
WE ALL KNOW MY DATING HISTORY, AND...
2199
01:19:13,790 --> 01:19:14,791
...AND I JUST FIGURED
2200
01:19:14,791 --> 01:19:16,418
IF IT COULD WORKFOR YOU AND JIM, THAT...
2201
01:19:16,460 --> 01:19:17,669
MAYBE I'D GIVE IT A TRY.
2202
01:19:18,837 --> 01:19:20,797
YOU THINK JIM AND I...?
2203
01:19:20,797 --> 01:19:21,798
PLEASE!
2204
01:19:21,840 --> 01:19:23,592
I SAW IT IN YOUR DESK.
2205
01:19:23,633 --> 01:19:25,594
IT WAS A GAG GIFT.
2206
01:19:25,635 --> 01:19:27,929
DR. SUSIE WOULD NEVER APPROVEOF MY RELATIONSHIP.
2207
01:19:27,971 --> 01:19:29,306
JIM IS CRAZY.
2208
01:19:29,306 --> 01:19:32,476
NEVER WHAT HE'S GOING TO SAYOR DO FROM ONE DAY TO THE NEXT,
2209
01:19:32,476 --> 01:19:34,311
OR IF HE'S GOING TO SHOW UPWHEN HE'S SUPPOSED TO,
2210
01:19:34,311 --> 01:19:35,979
BUT...
2211
01:19:35,979 --> 01:19:38,106
IT'S ALWAYS A PUZZLE, AND I'M NEVER BORED.
2212
01:19:38,148 --> 01:19:39,774
HE'S THE MOST INTERESTINGPERSON I KNOW,
2213
01:19:39,816 --> 01:19:43,320
AND KEEPS ME ON MY TOESALL THE TIME...
2214
01:19:44,988 --> 01:19:46,448
AND, FRANKLY,
2215
01:19:46,490 --> 01:19:47,949
WHO WANTS SOMEONE
2216
01:19:47,991 --> 01:19:50,702
BORING, DEPENDABLE, AND RELIABLE ANYWAY?
2217
01:20:01,338 --> 01:20:02,297
HELLO, THIS IS CASSANDRA.
2218
01:20:02,339 --> 01:20:04,007
HEY, CASS, IT'S NADIA.
2219
01:20:04,049 --> 01:20:06,676
DO YOU WANT TO JOIN US AT THE LANTERN FESTIVAL TONIGHT?
2220
01:20:06,676 --> 01:20:09,012
JEREMY'S SO EXCITED. MOM'S COMING TOO.
2221
01:20:09,012 --> 01:20:10,764
-YES, UM...-GREAT.
2222
01:20:12,265 --> 01:20:13,934
THAT SOUNDS LIKE FUN.I WOULD LOVE TO.
2223
01:20:13,975 --> 01:20:15,810
GREAT! WE'LL PICK YOU UP AT 6:00.
2224
01:20:15,852 --> 01:20:16,811
OKAY.
2225
01:20:16,853 --> 01:20:18,188
SEE YOU SOON!
2226
01:20:30,408 --> 01:20:32,494
WHAT A WONDERFUL TURNOUT!
2227
01:20:32,536 --> 01:20:34,204
A FANTASTIC CROWD!
2228
01:20:34,204 --> 01:20:36,373
GUNG HAY FAT CHOY!
2229
01:20:37,624 --> 01:20:39,376
WELCOME. WELCOME TO EVERYONE.
2230
01:20:39,417 --> 01:20:41,878
NOW, IF YOU HAVEN'TDONE SO ALREADY,
2231
01:20:41,920 --> 01:20:43,046
FIND YOUR LANTERN.
2232
01:20:43,046 --> 01:20:46,550
WE'LL BE LAUNCHING THEMIN ABOUT 10 MINUTES.
2233
01:20:50,554 --> 01:20:51,721
SO WE GO BACKTO THE START?
2234
01:20:51,721 --> 01:20:53,932
CHAPTER ONE...IT'S NOT THE MAN, IT'S YOU.
2235
01:20:53,974 --> 01:20:54,933
NO...
2236
01:20:54,975 --> 01:20:56,935
I THINK I'LL, UH...
2237
01:20:56,977 --> 01:20:58,186
JUST DO IT ON MY OWN NOW.
2238
01:20:58,228 --> 01:20:59,271
OH, SWEETIE, DON'T GIVE UP.
2239
01:21:01,565 --> 01:21:02,691
YOU KNOW THAT GEORGEWASN'T THE RIGHT ONE,
2240
01:21:02,732 --> 01:21:05,235
BUT...
2241
01:21:05,235 --> 01:21:06,820
THE LIST WORKS.
2242
01:21:06,862 --> 01:21:08,238
I SAY, WE START FRESH.
2243
01:21:14,244 --> 01:21:15,829
NO, I...
2244
01:21:17,163 --> 01:21:19,082
I THINK I KNOWWHAT I WANT NOW...
2245
01:21:19,082 --> 01:21:20,917
REALLY.
2246
01:21:20,917 --> 01:21:22,627
I'LL CATCH YOU GUYS LATER.SORRY!
2247
01:21:22,669 --> 01:21:23,628
ATTAGIRL.
2248
01:21:35,515 --> 01:21:36,516
FIND YOUR SPOT!
2249
01:21:38,351 --> 01:21:39,561
RAISE THOSE LANTERNS!
2250
01:21:44,190 --> 01:21:45,609
SORRY, SORRY...
2251
01:21:52,782 --> 01:21:54,117
AND HERE WE GO!
2252
01:21:55,994 --> 01:21:57,662
IN TEN...
2253
01:21:57,704 --> 01:21:59,623
NINE... EIGHT...
2254
01:21:59,623 --> 01:22:01,917
SEVEN...
2255
01:22:01,958 --> 01:22:04,085
SIX... FIVE...
2256
01:22:04,127 --> 01:22:06,463
FOUR...
2257
01:22:06,463 --> 01:22:07,464
THREE...
2258
01:22:07,505 --> 01:22:08,632
TWO...
2259
01:22:08,632 --> 01:22:09,716
ONE...
2260
01:22:15,972 --> 01:22:17,140
I WAS HOPINGI'D FIND YOU HERE.
2261
01:22:17,182 --> 01:22:19,100
HERE I AM.
2262
01:22:19,142 --> 01:22:21,936
I MADE A HUGE MISTAKE, AND I...
2263
01:22:21,978 --> 01:22:23,939
I MISJUDGED YOU,
2264
01:22:23,980 --> 01:22:25,565
AND I REALLY SHOULDN'T HAVE BEENJUDGING YOU AT ALL.
2265
01:22:25,607 --> 01:22:26,983
I SHOULD HAVE BEENGETTING TO KNOW YOU,
2266
01:22:27,025 --> 01:22:28,818
AND INSTEAD, I WAS FOLLOWINGTHESE RIDICULOUS GUIDELINES.
2267
01:22:28,860 --> 01:22:29,861
WHAT ARE YOUTALKING ABOUT?
2268
01:22:29,903 --> 01:22:31,237
YOU'RE...
2269
01:22:31,279 --> 01:22:32,572
YOU'RE FULLOF SURPRISES,
2270
01:22:32,614 --> 01:22:34,449
AND YOU'RE FUN, AND YOU'RE THOUGHTFUL...
2271
01:22:34,491 --> 01:22:37,953
I JUST WANT YOUTO KNOW THAT I WAS WRONG.
2272
01:22:37,994 --> 01:22:39,788
CASS, WHAT DO YOU WANTFROM ME?
2273
01:22:39,829 --> 01:22:42,374
I KNOW THAT I DON'T DESERVEA SECOND CHANCE,
2274
01:22:42,415 --> 01:22:43,708
BUT I REALLY HOPEYOU GIVE ME ONE.
2275
01:22:45,251 --> 01:22:47,295
I GUESSWHAT I'M TRYING TO SAY...
2276
01:22:49,839 --> 01:22:50,799
I'M...
2277
01:22:58,848 --> 01:23:02,811
AND I'M ALSO REALLY SORRYTHAT I JUST LET YOUR LANTERN GO.
2278
01:23:04,604 --> 01:23:06,856
IT'S OKAY.IT'S OKAY.
2279
01:23:06,856 --> 01:23:09,359
I'M HAPPY TO LET MY LANTERN GO,'CAUSE I AM HANGING ONTO YOU.
2280
01:23:09,359 --> 01:23:10,860
OOH...
2281
01:23:10,860 --> 01:23:12,028
CHEESY?
2282
01:23:12,070 --> 01:23:13,321
SO CHEESY...
2283
01:23:13,363 --> 01:23:14,280
CHEESY.
2284
01:23:14,322 --> 01:23:15,949
SO CHEESY!
140115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.