Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,118 --> 00:00:04,368
(screen reel whirring)
2
00:00:09,502 --> 00:00:12,252
(dramatic music)
3
00:00:17,582 --> 00:00:21,165
(person breathing heavily)
4
00:01:38,638 --> 00:01:40,143
- A little tight.
5
00:01:40,143 --> 00:01:42,483
- Better?
- Yeah. Thanks.
6
00:01:45,840 --> 00:01:47,113
You seem like a pro.
7
00:01:47,950 --> 00:01:49,053
- Online tutorials.
8
00:01:50,050 --> 00:01:51,643
Thank you internets.
9
00:01:51,643 --> 00:01:53,893
(laughing)
10
00:01:57,480 --> 00:02:02,248
Whatever happens, whatever
happens, I'll protect you.
11
00:02:13,883 --> 00:02:14,717
- I know.
12
00:02:27,558 --> 00:02:29,740
Apples or oranges?
13
00:02:29,740 --> 00:02:30,573
- Apples.
14
00:02:37,950 --> 00:02:39,688
- You know, I was wondering if-
15
00:03:07,292 --> 00:03:10,125
(person knocking)
16
00:03:18,425 --> 00:03:21,258
(person knocking)
17
00:03:24,210 --> 00:03:25,710
- You can do this.
18
00:03:28,150 --> 00:03:29,483
You can do this.
19
00:03:31,568 --> 00:03:32,735
Don't do this.
20
00:03:34,087 --> 00:03:36,920
(dramatic music)
21
00:04:23,923 --> 00:04:25,910
- Are you close?
22
00:04:25,910 --> 00:04:26,743
(grunting)
23
00:04:26,743 --> 00:04:29,968
All right. That one's nose looks huge.
24
00:04:29,968 --> 00:04:31,060
- The one on the left?
25
00:04:31,060 --> 00:04:31,893
- Yes.
26
00:04:33,720 --> 00:04:34,553
- Better?
27
00:04:35,950 --> 00:04:36,783
- Whoa.
28
00:04:39,090 --> 00:04:39,923
Do you know him?
29
00:04:43,450 --> 00:04:44,963
- College. An old friend.
30
00:04:46,210 --> 00:04:48,708
- Yeah. But have you ever seen him naked?
31
00:04:48,708 --> 00:04:50,670
- He needed design help
with his portfolio.
32
00:04:50,670 --> 00:04:52,570
- I would help him with his portfolio.
33
00:04:54,430 --> 00:04:55,895
You ever?
34
00:04:55,895 --> 00:04:56,728
- No. No.
35
00:05:02,540 --> 00:05:03,803
- He waved. He waved.
36
00:05:06,428 --> 00:05:07,428
- All right.
37
00:05:13,105 --> 00:05:16,688
(person breathing heavily)
38
00:05:54,720 --> 00:05:55,860
- I kissed him once.
39
00:05:59,243 --> 00:06:00,160
That night.
40
00:06:03,723 --> 00:06:05,057
Christmas party.
41
00:06:12,218 --> 00:06:13,468
An eggnog kiss.
42
00:06:18,320 --> 00:06:19,903
We were both drunk.
43
00:06:24,555 --> 00:06:27,055
You said you weren't offended.
44
00:06:32,998 --> 00:06:34,748
That's what you said.
45
00:06:41,857 --> 00:06:42,940
Not offended.
46
00:06:46,817 --> 00:06:47,650
Fucker.
47
00:06:58,440 --> 00:06:59,623
I think you liked it.
48
00:07:07,840 --> 00:07:09,138
Maybe you were scared.
49
00:07:14,480 --> 00:07:15,543
But you liked it.
50
00:07:23,057 --> 00:07:25,807
And now you can make it up to me.
51
00:07:34,598 --> 00:07:37,265
(woman moaning)
52
00:07:51,993 --> 00:07:53,377
(phone ringing)
53
00:07:53,377 --> 00:07:54,210
- Hello?
54
00:07:57,540 --> 00:07:58,923
Well, yeah.
55
00:08:01,190 --> 00:08:02,023
I'm nodding.
56
00:08:05,030 --> 00:08:05,863
- Hey.
57
00:08:10,130 --> 00:08:11,890
- What can I get you?
58
00:08:11,890 --> 00:08:13,300
- Black coffee please.
59
00:08:13,300 --> 00:08:17,593
- Sure. And something else?
60
00:08:18,560 --> 00:08:19,423
Anything else?
61
00:08:21,015 --> 00:08:22,233
I could bring the menu.
62
00:08:25,800 --> 00:08:26,633
OK.
63
00:08:28,750 --> 00:08:30,030
And for you?
64
00:08:30,030 --> 00:08:31,480
- Do you have a dessert menu?
65
00:08:35,460 --> 00:08:36,810
- Yeah. I'll be right back.
66
00:08:41,940 --> 00:08:46,940
- So, I wondered how I was
going to explain this to-
67
00:08:48,090 --> 00:08:48,978
- I'm sorry.
68
00:08:48,978 --> 00:08:52,020
Did you want milk or cream?
69
00:08:52,020 --> 00:08:52,890
- Black.
70
00:08:52,890 --> 00:08:54,163
- Right. Black.
71
00:09:05,280 --> 00:09:09,053
- So, I wondered how I was
going to explain this to you.
72
00:09:10,040 --> 00:09:11,373
- Yeah. It seems-
73
00:09:12,760 --> 00:09:14,193
- Self-destructive.
74
00:09:16,140 --> 00:09:19,253
Yeah, I guess,
75
00:09:19,253 --> 00:09:20,853
I guess in a way it is.
76
00:09:22,470 --> 00:09:25,270
- You know, self-destructive's-
77
00:09:25,270 --> 00:09:29,053
- I've been thinking it's kind
of like in genetic testing,
78
00:09:30,510 --> 00:09:32,630
you know, how we remove a gene
79
00:09:32,630 --> 00:09:35,330
and then grow a fish or a mouse
80
00:09:35,330 --> 00:09:39,633
and then see what happens
in the absence of the gene.
81
00:09:41,380 --> 00:09:42,530
- And you're the mouse?
82
00:09:43,980 --> 00:09:46,090
- Cut down to its simplest truth.
83
00:09:46,090 --> 00:09:46,923
- Which is?
84
00:09:48,470 --> 00:09:49,303
- I don't know.
85
00:09:51,350 --> 00:09:52,533
But it's bound to be-
86
00:09:53,510 --> 00:09:54,343
- Simpler.
87
00:09:56,350 --> 00:09:57,183
- Yeah.
88
00:10:03,570 --> 00:10:06,693
You want me to-
89
00:10:09,488 --> 00:10:13,633
- I know it seems brutal, drastic.
90
00:10:17,150 --> 00:10:18,613
- Thank you.
91
00:10:18,613 --> 00:10:19,500
- You sure you don't want a menu?
92
00:10:19,500 --> 00:10:20,890
- 100% positive.
93
00:10:20,890 --> 00:10:23,270
- Can I get you-
- Thanks for asking.
94
00:10:23,270 --> 00:10:25,010
See you later.
- Anything else?
95
00:10:25,010 --> 00:10:26,288
- No, I'm good. Thanks.
- OK.
96
00:10:38,358 --> 00:10:39,953
- Aaron.
97
00:10:39,953 --> 00:10:41,285
- Oh, I'm sorry.
98
00:10:51,280 --> 00:10:53,840
- The way their faces fall when they
99
00:10:53,840 --> 00:10:58,610
hear me speak and they
find out things about me
100
00:10:58,610 --> 00:11:00,213
and I'm not all that?
101
00:11:01,780 --> 00:11:02,730
I want this to end.
102
00:11:07,392 --> 00:11:08,442
And I need your help.
103
00:11:21,590 --> 00:11:23,200
- How very theatrical.
104
00:11:23,200 --> 00:11:25,450
- You're early. We placed
the bench there for you-
105
00:11:25,450 --> 00:11:26,913
- Well, I'm here now.
106
00:11:30,270 --> 00:11:31,163
- Here's a form.
107
00:11:34,170 --> 00:11:36,020
- This is really happening.
108
00:11:36,020 --> 00:11:37,180
- There's a few instructions.
109
00:11:37,180 --> 00:11:38,013
- Yeah. I'm his lawyer.
110
00:11:38,013 --> 00:11:39,550
I helped him draft it.
111
00:11:39,550 --> 00:11:42,450
No photography, no pictures,
no recording devices.
112
00:11:42,450 --> 00:11:43,980
You can't block his breathing in any way.
113
00:11:43,980 --> 00:11:45,840
You can touch him all
you want, but nothing
114
00:11:45,840 --> 00:11:46,673
that would leave a mark.
115
00:11:46,673 --> 00:11:47,770
- This wouldn't hold up in any court.
116
00:11:47,770 --> 00:11:49,940
He just wants to scare people a little.
117
00:11:49,940 --> 00:11:52,028
- It's a nondisclosure agreement.
118
00:11:58,150 --> 00:11:59,500
- He's actually doing this.
119
00:12:02,620 --> 00:12:05,320
- And you can't get someone
else to do this part?
120
00:12:05,320 --> 00:12:06,970
- No one more qualified than you.
121
00:12:09,407 --> 00:12:11,130
- So why do you have both?
122
00:12:11,130 --> 00:12:15,900
- I'm not sure of your consistency.
123
00:12:15,900 --> 00:12:17,550
- Oh, that sounds very murder-ey.
124
00:12:18,860 --> 00:12:20,760
- Yeah, it feels a little murder-ey.
125
00:12:20,760 --> 00:12:22,823
- So apple or orange?
126
00:12:31,730 --> 00:12:32,880
- I can help with that.
127
00:12:34,670 --> 00:12:37,883
- Oh, right. You know about
camera angles and all that.
128
00:12:37,883 --> 00:12:41,160
- I think the thing is to
keep them hidden so people
129
00:12:41,160 --> 00:12:42,410
don't get self-conscious.
130
00:12:43,520 --> 00:12:44,860
- Yeah. That makes sense.
131
00:12:44,860 --> 00:12:45,700
It's not for recording.
132
00:12:45,700 --> 00:12:47,923
It's just so you can be sure I'm OK.
133
00:12:48,820 --> 00:12:50,180
- Two up high.
134
00:12:50,180 --> 00:12:51,708
There and there.
135
00:12:53,540 --> 00:12:55,933
One looking towards a platform
from the top of your head.
136
00:12:57,445 --> 00:13:02,445
- Yeah.
137
00:13:18,850 --> 00:13:19,683
- Are you OK?
138
00:13:27,622 --> 00:13:29,293
- Are you just going to stand there?
139
00:13:31,250 --> 00:13:32,250
I'm fine either way.
140
00:13:34,670 --> 00:13:37,053
- Behind the, in the corner.
141
00:14:21,713 --> 00:14:22,880
- You're warm.
142
00:14:54,742 --> 00:14:56,492
Not much of a kisser.
143
00:17:16,603 --> 00:17:19,270
(door slamming)
144
00:17:34,440 --> 00:17:35,273
- Hey.
145
00:17:36,190 --> 00:17:37,023
- Hey.
146
00:17:40,730 --> 00:17:42,640
- So do I just come in?
147
00:17:42,640 --> 00:17:43,763
- Oh, yeah.
148
00:17:45,800 --> 00:17:47,450
Just a confidentiality agreement.
149
00:17:48,570 --> 00:17:50,170
- I'm not sure who I would tell.
150
00:17:51,493 --> 00:17:52,703
- So how do you guys know each other?
151
00:17:53,830 --> 00:17:55,160
- There's a questionnaire too?
152
00:17:55,160 --> 00:17:57,193
- Nope. I was just curious.
153
00:17:58,430 --> 00:17:59,573
- No. It's cool.
154
00:18:01,060 --> 00:18:02,460
We work out at the same gym.
155
00:18:03,973 --> 00:18:07,133
- So you guys, I mean, don't
really know each other?
156
00:18:07,133 --> 00:18:09,173
- Is this cutting into my time?
157
00:18:10,513 --> 00:18:13,300
- Sorry, sorry. No photography.
158
00:18:13,300 --> 00:18:14,430
Don't take videos.
159
00:18:14,430 --> 00:18:16,335
You can do pretty well anything.
160
00:18:16,335 --> 00:18:17,843
Just nothing that would injure his body.
161
00:18:19,133 --> 00:18:19,965
- Bye.
162
00:18:32,955 --> 00:18:35,705
(dramatic music)
163
00:19:20,912 --> 00:19:22,720
- They contacted a hundred.
164
00:19:22,720 --> 00:19:24,490
About 3/4 wrote back.
165
00:19:24,490 --> 00:19:25,648
- That's a lot.
166
00:19:26,950 --> 00:19:31,253
- Yeah. Some asked if
we're crazy or joking.
167
00:19:33,180 --> 00:19:37,240
Sent me numbers of their
therapists, counselors, even
168
00:19:37,240 --> 00:19:38,203
a lay minister.
169
00:19:39,310 --> 00:19:40,260
- How many want to?
170
00:19:41,210 --> 00:19:42,043
- 46.
171
00:19:46,015 --> 00:19:46,848
I know.
172
00:19:48,130 --> 00:19:49,297
This seems so-
173
00:19:55,750 --> 00:19:56,583
- I know.
174
00:20:00,570 --> 00:20:03,233
- Maybe this sounds brutal to say.
175
00:20:06,250 --> 00:20:07,750
I know you think you're plain.
176
00:20:10,600 --> 00:20:11,950
But are you that plainness?
177
00:20:16,040 --> 00:20:18,223
I know you go to bars and feel invisible.
178
00:20:20,710 --> 00:20:22,060
Maybe people don't see you.
179
00:20:24,520 --> 00:20:25,928
Don't see what I see in you.
180
00:20:29,610 --> 00:20:30,910
You're not that plainness.
181
00:20:43,668 --> 00:20:44,668
And you see.
182
00:20:46,010 --> 00:20:47,263
I'm not what others see.
183
00:20:50,290 --> 00:20:52,040
Took me a while to figure that out.
184
00:20:55,487 --> 00:20:56,487
Who am I without it?
185
00:20:59,148 --> 00:20:59,998
I need your help.
186
00:21:00,908 --> 00:21:03,223
And maybe after that,
I can have a new life.
187
00:21:05,190 --> 00:21:06,230
Less haunted.
188
00:21:28,843 --> 00:21:31,093
- Were you just at the gym?
189
00:21:53,007 --> 00:21:55,590
Your legs are like tree trunks.
190
00:22:09,102 --> 00:22:09,935
Mind if I?
191
00:22:33,053 --> 00:22:35,470
I wish you could flex for me.
192
00:23:21,478 --> 00:23:22,738
I'm sorry.
193
00:23:22,738 --> 00:23:23,820
I'm so sorry.
194
00:23:27,097 --> 00:23:29,680
(man vomiting)
195
00:23:43,158 --> 00:23:44,695
I'm so sorry.
196
00:23:44,695 --> 00:23:45,528
Sorry.
197
00:23:47,295 --> 00:23:48,632
I'm so sorry.
198
00:23:48,632 --> 00:23:50,465
- It's OK. No worries.
199
00:23:56,915 --> 00:23:57,748
- Sorry.
200
00:24:05,713 --> 00:24:07,630
- Aw, shit, shit, shit.
201
00:24:42,612 --> 00:24:43,612
- Afternoon.
202
00:24:46,100 --> 00:24:47,313
No solids in my system.
203
00:24:49,093 --> 00:24:49,927
Yeah.
204
00:24:55,650 --> 00:24:56,483
So?
205
00:24:57,970 --> 00:24:59,520
You know what to do?
206
00:24:59,520 --> 00:25:01,093
- Yes. I've been practicing.
207
00:25:02,290 --> 00:25:03,463
- Apples and oranges.
208
00:25:06,340 --> 00:25:08,923
Yeah, even if you do hurt
me, it won't hurt for long.
209
00:25:11,590 --> 00:25:15,203
- What if one of them tries to hurt you?
210
00:25:18,230 --> 00:25:19,063
- They might.
211
00:25:26,600 --> 00:25:27,800
- You're kidding, right?
212
00:25:34,520 --> 00:25:36,843
- I wish I could show you how it feels,
213
00:25:38,130 --> 00:25:42,483
how everyone who speaks
to me wants something.
214
00:25:44,298 --> 00:25:45,443
Something that's not me.
215
00:25:48,830 --> 00:25:50,940
I just want a life free from this
216
00:25:53,018 --> 00:25:57,273
where I can work, read books.
217
00:25:58,480 --> 00:25:59,643
A simple life.
218
00:26:00,930 --> 00:26:01,763
Normal.
219
00:26:08,358 --> 00:26:12,025
You know, this experiment,
it's less painful
220
00:26:15,730 --> 00:26:17,993
than knowing all of those
desires that follow me.
221
00:26:33,430 --> 00:26:34,263
Looks good.
222
00:26:36,320 --> 00:26:38,270
- Thanks. Feel like I've joined a cult.
223
00:26:39,870 --> 00:26:40,703
- Untucked.
224
00:26:43,350 --> 00:26:45,450
I think it'll give a bit of a ritual feel.
225
00:26:50,337 --> 00:26:53,680
You know, you might know some people.
226
00:26:53,680 --> 00:26:56,453
Won't disguise you much,
but it's a gesture.
227
00:27:02,880 --> 00:27:04,798
They have to feel safe.
228
00:27:19,713 --> 00:27:22,880
(soft dramatic music)
229
00:27:30,570 --> 00:27:31,573
- This is your-
230
00:27:31,573 --> 00:27:33,490
- So you're the friend.
231
00:27:46,735 --> 00:27:48,903
It's been going all right?
232
00:28:40,430 --> 00:28:41,263
He seems good.
233
00:28:43,670 --> 00:28:44,650
- You're his doctor?
234
00:28:44,650 --> 00:28:47,410
- Was. Not anymore.
235
00:28:48,763 --> 00:28:49,595
- Sorry.
236
00:28:51,650 --> 00:28:53,113
- He seems fine.
237
00:28:54,250 --> 00:28:56,223
Are you sure you know what you're doing?
238
00:29:00,460 --> 00:29:02,273
You're woefully unqualified.
239
00:29:05,320 --> 00:29:06,730
- How come he didn't ask you to do this?
240
00:29:06,730 --> 00:29:08,320
- He did.
241
00:29:08,320 --> 00:29:09,850
Professionally, I can't.
242
00:29:09,850 --> 00:29:12,003
I also think it's batshit crazy.
243
00:29:19,460 --> 00:29:21,818
I get privacy for this?
244
00:29:21,818 --> 00:29:22,985
- Yeah. Sorry.
245
00:31:39,405 --> 00:31:40,960
You still have 25 minutes.
246
00:31:40,960 --> 00:31:45,663
- I can't. I thought I might be able to.
247
00:31:49,182 --> 00:31:54,182
He's not there. So I can't.
248
00:32:00,510 --> 00:32:02,462
Please take care of him.
249
00:32:02,462 --> 00:32:03,962
- I'll do my best.
250
00:32:07,080 --> 00:32:09,663
(door closing)
251
00:32:23,180 --> 00:32:24,683
You'd be taking the swig too.
252
00:32:26,980 --> 00:32:27,813
Just the one.
253
00:33:02,883 --> 00:33:04,403
- Hey.
254
00:33:04,403 --> 00:33:06,050
- Hey.
255
00:33:06,050 --> 00:33:06,883
Good morning.
256
00:33:08,660 --> 00:33:09,513
Sleep well?
257
00:33:13,180 --> 00:33:14,013
- Yeah.
258
00:33:18,030 --> 00:33:18,938
Like a dead log.
259
00:33:23,430 --> 00:33:24,780
Didn't have a single dream.
260
00:33:27,010 --> 00:33:29,968
- They say we always dream,
just don't remember 'em.
261
00:33:33,530 --> 00:33:34,480
- Except this time.
262
00:33:44,805 --> 00:33:46,555
I'm all in one piece.
263
00:33:49,083 --> 00:33:54,083
Just a single prick and it's
like I'm Sleeping Beauty.
264
00:33:55,050 --> 00:33:55,883
- I hope not.
265
00:33:58,310 --> 00:34:02,203
- In the original fairy tale, the prince
266
00:34:02,203 --> 00:34:05,030
has sex with her when
she's unconscious and gets
267
00:34:05,030 --> 00:34:07,853
her pregnant with twins and
then marries another girl.
268
00:34:12,645 --> 00:34:13,860
How'd it go?
269
00:34:13,860 --> 00:34:18,860
- Maybe, maybe it's better
if we don't talk about it.
270
00:34:27,020 --> 00:34:30,130
- You should try to get some rest.
271
00:34:30,130 --> 00:34:31,630
- Couldn't.
272
00:34:31,630 --> 00:34:33,230
Not until I knew you were awake.
273
00:34:38,960 --> 00:34:42,523
Hey, that guy you sometimes work out with?
274
00:34:44,863 --> 00:34:46,430
- Luke?
275
00:34:46,430 --> 00:34:49,883
- I think so. How come you
guys never got together?
276
00:34:54,878 --> 00:34:56,930
- I don't know.
277
00:34:56,930 --> 00:34:57,763
Timing, maybe?
278
00:35:02,780 --> 00:35:04,220
Why'd you ask?
279
00:35:04,220 --> 00:35:05,098
- No reason.
280
00:35:32,085 --> 00:35:34,835
(shower running)
281
00:36:13,243 --> 00:36:15,910
(clears throat)
282
00:36:17,810 --> 00:36:19,083
Nope. Not in heaven.
283
00:36:32,460 --> 00:36:33,750
Have about half an hour.
284
00:36:53,510 --> 00:36:54,533
- Let's just get through this.
285
00:37:08,285 --> 00:37:10,785
- You're so fucking beautiful.
286
00:37:16,822 --> 00:37:20,072
You're beautiful because I say you are.
287
00:37:32,233 --> 00:37:34,413
- No, no, no. Stop, stop, stop.
288
00:37:35,410 --> 00:37:36,243
You can't.
289
00:37:38,490 --> 00:37:40,600
- You said I could do anything.
290
00:37:40,600 --> 00:37:42,150
- But I would have to clean it.
291
00:37:44,060 --> 00:37:45,470
- I'll help you clean it.
292
00:37:45,470 --> 00:37:47,393
- I'm sorry, but you have to leave.
293
00:37:48,310 --> 00:37:50,090
- That's not fucking fair.
294
00:37:50,090 --> 00:37:51,450
- I know.
295
00:37:51,450 --> 00:37:53,613
And I'm sorry. But you
still have to leave.
296
00:37:59,700 --> 00:38:01,060
- He'd let me do it.
297
00:38:01,060 --> 00:38:02,060
- I know. I'm sorry.
298
00:38:04,375 --> 00:38:05,625
- Vanilla fuck.
299
00:38:17,033 --> 00:38:19,880
(dramatic music)
300
00:38:19,880 --> 00:38:21,330
- This is your time with him.
301
00:38:24,808 --> 00:38:28,113
What you do with this
time, it's up to you.
302
00:38:29,170 --> 00:38:30,730
- We flipped a coin.
303
00:38:30,730 --> 00:38:32,520
He is going first.
304
00:38:32,520 --> 00:38:36,160
- He specially chose
you to have this time.
305
00:38:36,160 --> 00:38:38,010
- Cam, your time has already started.
306
00:38:46,500 --> 00:38:48,523
- You are a person he feels connected to.
307
00:38:50,010 --> 00:38:50,843
- I can't.
308
00:38:53,680 --> 00:38:54,950
- What's your name?
309
00:38:54,950 --> 00:38:57,810
- You can do anything to him so long
310
00:38:57,810 --> 00:38:59,503
as you do not injure his body.
311
00:39:04,410 --> 00:39:05,973
- This is too weird.
312
00:39:07,310 --> 00:39:08,143
It's wrong.
313
00:39:09,620 --> 00:39:10,620
- From the gym, right?
314
00:39:10,620 --> 00:39:13,353
- He wants you to give
over to your desires.
315
00:39:18,680 --> 00:39:20,883
- Are people actually doing this?
316
00:39:20,883 --> 00:39:22,953
- This is the last time you will see him.
317
00:39:25,987 --> 00:39:28,653
(woman sobbing)
318
00:39:35,302 --> 00:39:37,802
- Why would you agree to this?
319
00:39:58,427 --> 00:40:00,590
- Hey. How's your night?
320
00:40:00,590 --> 00:40:03,787
- Good. How much?
321
00:40:03,787 --> 00:40:04,933
- It's $24.99.
322
00:40:06,810 --> 00:40:08,400
You're a creature of habit.
323
00:40:08,400 --> 00:40:09,620
- What?
324
00:40:09,620 --> 00:40:11,715
- You order the same thing every time.
325
00:40:11,715 --> 00:40:14,690
Not always.
326
00:40:14,690 --> 00:40:16,160
- How's your night?
327
00:40:16,160 --> 00:40:17,540
- Still good.
328
00:40:17,540 --> 00:40:18,933
- Right.
329
00:40:18,933 --> 00:40:19,833
- Keep the change.
330
00:40:39,690 --> 00:40:42,440
(dramatic music)
331
00:40:43,388 --> 00:40:44,988
I'm getting pretty good at this.
332
00:40:51,257 --> 00:40:52,090
All good.
333
00:41:14,115 --> 00:41:16,783
- I smell, I smell Chinese food.
334
00:41:55,770 --> 00:41:57,278
Must be you.
335
00:41:57,278 --> 00:41:58,428
He smells like himself.
336
00:43:01,635 --> 00:43:02,635
- Thank you.
337
00:43:05,513 --> 00:43:06,345
- OK?
338
00:43:07,998 --> 00:43:09,963
- I was worried If I
didn't get to him first
339
00:43:09,963 --> 00:43:11,763
that he wouldn't smell like himself.
340
00:43:13,390 --> 00:43:14,340
You did a good job.
341
00:43:15,410 --> 00:43:16,243
Is it cologne?
342
00:43:18,320 --> 00:43:19,620
It must be.
343
00:43:19,620 --> 00:43:21,220
- No. It's plain soap and water.
344
00:43:25,203 --> 00:43:29,840
- You know, you really
shouldn't keep this together.
345
00:43:29,840 --> 00:43:31,890
They can't abide the scent of each other.
346
00:43:36,880 --> 00:43:38,250
- You can keep that.
347
00:43:39,220 --> 00:43:40,053
- Really?
348
00:43:41,560 --> 00:43:42,393
Thanks.
349
00:43:44,040 --> 00:43:45,208
And good work.
350
00:43:48,198 --> 00:43:49,615
- You're welcome.
351
00:44:30,050 --> 00:44:32,883
(camera clicking)
352
00:44:43,750 --> 00:44:45,250
- Shit.
353
00:44:45,250 --> 00:44:47,730
Hey. Hey.
354
00:44:47,730 --> 00:44:48,860
I said no photography.
355
00:44:48,860 --> 00:44:50,407
- I'm sorry, man.
356
00:44:50,407 --> 00:44:52,290
- What are you doing?
357
00:44:52,290 --> 00:44:53,123
- I don't know.
358
00:44:56,970 --> 00:44:58,720
I just knew it would feel too real.
359
00:44:59,720 --> 00:45:01,430
- And photos make it less real.
360
00:45:01,430 --> 00:45:06,343
- My camera keeps a space
between me and everything else.
361
00:45:07,510 --> 00:45:11,003
He's just so there.
362
00:45:14,060 --> 00:45:14,893
Look at him.
363
00:45:22,033 --> 00:45:25,653
Can I still use the rest of my time?
364
00:45:29,590 --> 00:45:31,638
- Actually, you can use it.
365
00:45:39,320 --> 00:45:40,153
- Really?
366
00:45:41,330 --> 00:45:42,673
- Without its memory.
367
00:45:42,673 --> 00:45:44,590
Maybe it'll still help.
368
00:45:47,830 --> 00:45:50,580
(dramatic music)
369
00:46:20,905 --> 00:46:21,738
You cold?
370
00:46:35,415 --> 00:46:36,498
Yeah. Me too.
371
00:46:52,480 --> 00:46:54,203
- And who are you?
372
00:47:25,440 --> 00:47:26,840
I know what you're thinking.
373
00:47:29,170 --> 00:47:33,753
You think I'm one of the
ones who disapproved of this.
374
00:47:37,073 --> 00:47:37,923
But you're wrong.
375
00:47:42,220 --> 00:47:44,443
I must have been one
of the first to reply.
376
00:47:51,410 --> 00:47:56,263
A chance to look at him, to really look.
377
00:47:59,500 --> 00:48:01,250
I've known him a long time.
378
00:48:01,250 --> 00:48:05,453
And in all that time, I've
only ever glimpsed him.
379
00:48:10,150 --> 00:48:13,853
If you look at someone, they see.
380
00:48:18,310 --> 00:48:21,288
I knew if I looked him
in the eyes, he'd see.
381
00:48:28,800 --> 00:48:30,233
I told a friend of mine.
382
00:48:31,500 --> 00:48:34,860
I know we're not supposed to tell.
383
00:48:34,860 --> 00:48:38,723
But I had to tell one person.
384
00:48:40,930 --> 00:48:43,213
Everyone has to tell one person.
385
00:48:45,270 --> 00:48:46,623
She was horrified.
386
00:48:48,270 --> 00:48:51,993
She said this was pure objectification.
387
00:48:55,420 --> 00:48:57,053
She was so righteous about it.
388
00:49:02,010 --> 00:49:02,843
Butchery.
389
00:49:04,840 --> 00:49:06,690
Butchery. That was the word she used.
390
00:49:08,020 --> 00:49:13,020
Like dissecting a frog in science class.
391
00:49:18,500 --> 00:49:20,153
Like this is any less him.
392
00:49:23,900 --> 00:49:28,343
Like to scrutinize is to
lose the essence of him.
393
00:49:31,210 --> 00:49:32,043
Here.
394
00:49:33,580 --> 00:49:34,633
This spot.
395
00:49:38,180 --> 00:49:39,073
In this place.
396
00:49:41,900 --> 00:49:44,768
I think this is more him
anything he could ever say.
397
00:49:51,032 --> 00:49:54,282
If he woke up right now, we could talk.
398
00:49:57,730 --> 00:49:59,563
We could chat about the weather.
399
00:50:02,750 --> 00:50:04,813
His body tells me so much more.
400
00:50:15,490 --> 00:50:16,990
I want some time with him now.
401
00:50:21,460 --> 00:50:22,293
Alone.
402
00:50:23,500 --> 00:50:25,250
- You are alone.
403
00:50:25,250 --> 00:50:29,463
- No. I mean really alone.
404
00:50:36,360 --> 00:50:37,193
- I can't.
405
00:50:38,165 --> 00:50:41,443
- But you know me.
406
00:50:44,278 --> 00:50:45,173
You know me.
407
00:50:46,160 --> 00:50:47,143
For me, please?
408
00:50:49,480 --> 00:50:50,900
I promise I won't hurt him.
409
00:50:50,900 --> 00:50:52,220
- I can't.
410
00:50:52,220 --> 00:50:53,510
What do you want to do with him?
411
00:50:53,510 --> 00:50:54,970
I won't look.
412
00:50:54,970 --> 00:50:55,913
- I guess I just,
413
00:51:00,230 --> 00:51:05,230
I just want to look without
you seeing me looking.
414
00:51:06,280 --> 00:51:08,000
Just purely, purely look.
415
00:51:08,000 --> 00:51:09,440
- You'll hardly notice me.
416
00:51:09,440 --> 00:51:10,810
It's like I'm invisible.
417
00:51:10,810 --> 00:51:12,430
- Yeah, but you're not invisible.
418
00:51:12,430 --> 00:51:16,090
I promise, OK?
419
00:51:16,090 --> 00:51:19,160
I promise I will treat him like you do.
420
00:51:19,160 --> 00:51:21,290
I will treat him preciously.
421
00:51:21,290 --> 00:51:22,593
And I won't leave a trace.
422
00:51:23,450 --> 00:51:24,283
Please.
423
00:51:26,370 --> 00:51:27,463
- Is that why you talked to me?
424
00:51:29,310 --> 00:51:30,143
- What?
425
00:51:31,208 --> 00:51:33,800
- Did you talk to me so
you wouldn't be anonymous,
426
00:51:33,800 --> 00:51:35,923
so I'd be forced to
leave you alone with him?
427
00:51:37,290 --> 00:51:38,430
- No.
428
00:51:38,430 --> 00:51:43,430
No. I didn't, I had no idea.
429
00:51:45,890 --> 00:51:49,803
Look, I didn't know we would
understand each other, OK?
430
00:51:52,270 --> 00:51:53,773
- Regardless, you're right.
431
00:51:55,427 --> 00:51:56,927
Can't be the same.
432
00:51:58,420 --> 00:52:01,463
- Look, there's not much time.
433
00:52:01,463 --> 00:52:02,295
Please.
434
00:52:16,750 --> 00:52:21,750
It will be perfectly all right.
435
00:52:28,403 --> 00:52:31,153
(dramatic music)
436
00:53:16,505 --> 00:53:17,588
- Are you OK?
437
00:53:20,685 --> 00:53:23,602
- What are you getting out of this?
438
00:53:33,047 --> 00:53:33,880
I see you.
439
00:54:18,430 --> 00:54:20,540
- You're someone special for him.
440
00:54:20,540 --> 00:54:22,070
He wants you to express your desires.
441
00:54:22,070 --> 00:54:23,938
- Yeah, I get it.
442
00:54:23,938 --> 00:54:25,410
Can I start already?
443
00:54:54,078 --> 00:54:56,828
(dramatic music)
444
00:55:48,298 --> 00:55:49,130
Fuck you.
445
00:55:52,115 --> 00:55:52,948
Fuck you.
446
00:55:54,740 --> 00:55:55,753
OK.
447
00:55:55,753 --> 00:55:56,795
OK.
448
00:55:56,795 --> 00:55:58,158
OK.
449
00:55:58,158 --> 00:55:58,992
OK.
450
00:56:03,918 --> 00:56:05,752
Is this what you want?
451
00:56:20,398 --> 00:56:22,815
Why the fuck did you do this?
452
00:56:25,177 --> 00:56:27,593
Why the fuck did you do this?
453
00:56:34,110 --> 00:56:35,103
Sick fuck.
454
00:56:37,278 --> 00:56:38,445
You sick fuck.
455
00:56:55,875 --> 00:57:00,058
Do you think you're better than everyone?
456
00:57:00,058 --> 00:57:01,060
That's why you're doing this?
457
00:57:01,060 --> 00:57:03,893
That's why you're doing this, huh?
458
00:57:07,962 --> 00:57:12,212
You think you're so much
better than everyone else.
459
00:57:14,682 --> 00:57:16,515
Well, look at you now.
460
00:57:17,583 --> 00:57:18,915
Look at you now.
461
00:57:30,202 --> 00:57:32,368
(sobbing)
462
00:57:55,860 --> 00:57:56,693
Hey.
463
00:58:00,580 --> 00:58:02,663
Did I just see you smile?
464
00:58:16,643 --> 00:58:19,043
You think you're so fucking hot?
465
00:58:19,043 --> 00:58:19,877
Huh?
466
00:58:20,842 --> 00:58:25,183
You think you're so fucking
hot you can do anything, huh?
467
00:58:25,183 --> 00:58:26,760
Let's see that ass.
468
00:58:26,760 --> 00:58:28,760
Let's see that nice fucking ass you got.
469
00:58:38,323 --> 00:58:41,407
You want me to stick my dick in that?
470
00:58:48,243 --> 00:58:52,327
You want me to stick my
foot in your fucking ass?
471
00:58:59,743 --> 00:59:04,743
- What the fuck?
472
00:59:04,985 --> 00:59:07,108
Get the fuck out.
473
00:59:09,340 --> 00:59:10,950
- No fucking way.
474
00:59:10,950 --> 00:59:11,800
It's still my time.
475
00:59:11,800 --> 00:59:13,863
- I told you no injuring.
476
00:59:14,920 --> 00:59:16,460
- I didn't hurt him. He's not hurt.
477
00:59:16,460 --> 00:59:17,293
- You're done.
478
00:59:21,930 --> 00:59:23,530
- He needs to know how it feels.
479
00:59:24,762 --> 00:59:26,522
- Get your clothes and get out.
480
00:59:26,522 --> 00:59:28,762
- He needs to know what it feels like.
481
00:59:28,762 --> 00:59:29,595
- Get out.
482
00:59:34,490 --> 00:59:35,898
- I could fucking kill you.
483
00:59:40,278 --> 00:59:41,110
Got it?
484
00:59:49,800 --> 00:59:50,993
Crazy motherfucker.
485
00:59:53,545 --> 00:59:55,583
I think you'd have to
be to agree to do this.
486
00:59:58,310 --> 00:59:59,710
Or you're obsessed with him.
487
01:00:02,250 --> 01:00:03,543
You poor fuck.
488
01:00:04,750 --> 01:00:08,688
I was just going to kick him
around and jerk off on him.
489
01:00:08,688 --> 01:00:10,538
But you're fucking in love with him.
490
01:00:13,065 --> 01:00:13,898
- Get out.
491
01:00:17,680 --> 01:00:19,513
- Do yourself a favor.
492
01:00:21,625 --> 01:00:22,958
Jerk off on him.
493
01:00:23,988 --> 01:00:25,570
You'll feel better.
494
01:00:28,308 --> 01:00:30,890
(door closing)
495
01:00:33,167 --> 01:00:34,000
Fuck.
496
01:01:12,208 --> 01:01:13,042
I'm sorry.
497
01:02:16,748 --> 01:02:19,665
- Hey, how'd I end up on the floor?
498
01:02:28,245 --> 01:02:29,350
You look tired.
499
01:02:29,350 --> 01:02:30,183
- Yep.
500
01:02:39,408 --> 01:02:41,190
- You seem angry or something.
501
01:02:41,190 --> 01:02:46,190
- No.
502
01:02:47,167 --> 01:02:52,167
- Did something happen?
503
01:02:52,325 --> 01:02:54,325
- You're kidding, right?
504
01:02:56,028 --> 01:02:57,605
- No.
505
01:02:57,605 --> 01:02:59,523
- Did something happen?
506
01:03:02,908 --> 01:03:03,883
- Did something upset you?
507
01:03:05,713 --> 01:03:06,863
Just try and get some sleep.
508
01:03:09,720 --> 01:03:11,193
Hey.
- Yeah?
509
01:03:14,120 --> 01:03:15,270
- We're almost through.
510
01:04:01,692 --> 01:04:03,275
I got bruises here.
511
01:04:10,200 --> 01:04:11,530
We only have a half hour.
512
01:04:13,690 --> 01:04:14,523
- OK.
513
01:04:19,170 --> 01:04:21,610
- No rush. Ready when you are.
514
01:04:42,427 --> 01:04:43,643
- That's inventive.
515
01:04:43,643 --> 01:04:46,310
(woman moaning)
516
01:04:56,425 --> 01:04:59,883
- Did you know most people's
desires are pretty boring?
517
01:05:11,258 --> 01:05:12,092
Even mine.
518
01:05:23,940 --> 01:05:28,720
- I knew I wanted to
see you, but now what?
519
01:06:33,040 --> 01:06:34,053
Godspeed, my friend.
520
01:06:46,862 --> 01:06:50,278
- This is the last time you will see him.
521
01:06:52,797 --> 01:06:54,630
- How do you know him?
522
01:06:56,205 --> 01:06:58,873
- You have precisely 40 minutes.
523
01:07:00,320 --> 01:07:01,723
- I like the hat.
524
01:07:02,950 --> 01:07:04,150
- Your time has started.
525
01:07:07,090 --> 01:07:09,690
- Sorry. I'm nervous.
526
01:07:09,690 --> 01:07:10,838
- Just focus on him.
527
01:08:14,360 --> 01:08:15,273
I can help.
528
01:08:29,940 --> 01:08:31,050
Can you still breathe?
529
01:08:31,993 --> 01:08:32,827
- Yeah.
530
01:08:33,973 --> 01:08:34,978
- I'm going to leave you now.
531
01:08:36,418 --> 01:08:37,250
- OK.
532
01:08:42,775 --> 01:08:45,275
(man sobbing)
533
01:10:27,548 --> 01:10:30,880
- I've learned a few things washing you.
534
01:10:33,058 --> 01:10:38,058
You have a scar half an inch,
almost invisible, right there.
535
01:10:52,730 --> 01:10:55,563
This spot no beard stubble grows.
536
01:11:01,980 --> 01:11:03,647
The smallest secret.
537
01:11:08,070 --> 01:11:11,158
This speck under the skin of your palm.
538
01:11:16,440 --> 01:11:21,023
Maybe graphite from a
pencil in elementary school.
539
01:11:23,313 --> 01:11:26,813
Or a dot of gravel from
when you fell as a child.
540
01:11:38,910 --> 01:11:40,810
Maybe no one else knows you like this.
541
01:12:22,370 --> 01:12:23,515
- I was here first.
542
01:12:23,515 --> 01:12:25,575
- Hey. I've got to apologize, man.
543
01:12:25,575 --> 01:12:27,052
I've got to apologize, all right?
544
01:12:27,052 --> 01:12:28,172
OK, look.
545
01:12:28,172 --> 01:12:29,733
I wouldn't let me back in
there if I were you either.
546
01:12:29,733 --> 01:12:31,630
But, look. You've got to hear me out.
547
01:12:31,630 --> 01:12:33,010
All right? Hear me out.
548
01:12:33,010 --> 01:12:34,748
Hear me out you motherfucker.
549
01:12:34,748 --> 01:12:36,165
You motherfucker.
550
01:12:37,010 --> 01:12:39,593
(door banging)
551
01:13:23,690 --> 01:13:25,400
- No people here.
552
01:13:25,400 --> 01:13:26,233
- Yeah.
553
01:13:38,770 --> 01:13:40,243
- Few of them before.
554
01:13:41,840 --> 01:13:42,673
- What now?
555
01:13:49,088 --> 01:13:50,940
- Are you asking where I'm going?
556
01:13:50,940 --> 01:13:51,773
- No.
557
01:13:56,560 --> 01:13:57,910
- They'll leave eventually.
558
01:13:59,080 --> 01:14:00,623
- OK. Where are you going?
559
01:14:09,400 --> 01:14:10,300
- I found a place.
560
01:14:19,810 --> 01:14:21,310
I seem wrongly shaped to them.
561
01:14:25,610 --> 01:14:28,793
Still noticed me. But it's different.
562
01:14:30,620 --> 01:14:34,260
I appear freakish to them.
563
01:14:36,530 --> 01:14:38,413
- You can't just step
out your life like that.
564
01:14:41,283 --> 01:14:42,768
- And yet, I can.
565
01:14:45,470 --> 01:14:46,840
- What if you're wrong?
566
01:14:46,840 --> 01:14:49,103
What if you're wrong about all this?
567
01:14:56,580 --> 01:14:58,080
- Few will try and follow now.
568
01:15:07,830 --> 01:15:08,663
You see, right?
569
01:15:16,823 --> 01:15:18,905
You know why I asked you.
570
01:15:26,365 --> 01:15:28,115
You know I liked you.
571
01:15:32,000 --> 01:15:34,168
I liked you a lot when we first met.
572
01:15:41,663 --> 01:15:43,580
But you, I thought this
573
01:15:48,010 --> 01:15:50,420
might have got you past that,
574
01:15:50,420 --> 01:15:51,493
for better or worse.
575
01:15:53,770 --> 01:15:56,030
Looks like it was more for worse.
576
01:15:56,030 --> 01:15:56,930
- That's bullshit.
577
01:16:02,340 --> 01:16:05,920
You could have shaved your
head, gotten plastic surgery,
578
01:16:05,920 --> 01:16:08,493
or just wait to shrivel up from old age.
579
01:16:10,728 --> 01:16:12,493
- I'm aging too well.
580
01:16:15,310 --> 01:16:16,733
- You have other options.
581
01:16:20,130 --> 01:16:22,080
- Then put me under once more.
582
01:16:22,080 --> 01:16:23,490
- No.
583
01:16:23,490 --> 01:16:24,390
- Don't be stupid.
584
01:16:26,090 --> 01:16:26,923
It's your turn.
585
01:16:28,410 --> 01:16:29,983
- My turn? My turn for what?
586
01:16:32,200 --> 01:16:33,688
- Anything you want.
587
01:16:33,688 --> 01:16:35,520
- I don't need a turn.
588
01:17:03,525 --> 01:17:05,275
- I'll inject myself.
589
01:17:06,870 --> 01:17:07,703
I will.
590
01:17:10,400 --> 01:17:11,523
I'll inject myself.
591
01:17:15,500 --> 01:17:16,500
And you won't leave.
592
01:17:17,840 --> 01:17:19,023
Stay to watch over me.
593
01:17:22,227 --> 01:17:23,473
And you'll have a choice.
594
01:17:24,310 --> 01:17:26,220
Just know that I'm laying here for you.
595
01:17:26,220 --> 01:17:27,870
- You're not laying there for me.
596
01:17:30,150 --> 01:17:31,863
What's the matter, huh?
597
01:17:34,360 --> 01:17:35,670
Just put the needle down.
598
01:17:35,670 --> 01:17:37,720
Please, just put the needle down. Please.
599
01:17:39,340 --> 01:17:40,903
- We were never really friends.
600
01:17:43,630 --> 01:17:44,788
Never.
601
01:17:44,788 --> 01:17:45,622
- Really?
602
01:17:46,767 --> 01:17:47,820
You're being silly because you're
603
01:17:47,820 --> 01:17:49,220
exhausted from the medication.
604
01:17:49,220 --> 01:17:50,670
- I really hoped we could be.
605
01:17:52,607 --> 01:17:54,560
I thought this-
606
01:17:54,560 --> 01:17:56,203
I thought this might cure you.
607
01:17:57,720 --> 01:17:58,833
- All these people.
608
01:18:00,690 --> 01:18:03,190
- You had plenty of time
over the last three days.
609
01:18:04,767 --> 01:18:05,600
- No.
- Why didn't you-
610
01:18:05,600 --> 01:18:08,300
- No.
- Why not?
611
01:18:08,300 --> 01:18:10,970
- Because I was here to take care of you.
612
01:18:10,970 --> 01:18:12,098
To protect you.
613
01:18:13,743 --> 01:18:17,198
I don't want to be like one of them.
614
01:18:17,198 --> 01:18:18,032
But I am.
615
01:18:52,585 --> 01:18:54,335
- I want this to end.
616
01:19:02,805 --> 01:19:04,555
And I need your help.
617
01:19:19,285 --> 01:19:21,535
- If it means that much
to you, are you sure?
618
01:19:23,910 --> 01:19:24,833
- Yeah. Yeah.
619
01:19:56,870 --> 01:19:57,723
I'm here for you.
620
01:20:07,530 --> 01:20:09,280
This is your chance to say goodbye.
621
01:20:20,980 --> 01:20:22,010
Say goodbye.
622
01:20:37,070 --> 01:20:37,903
- Are you under?
623
01:20:42,462 --> 01:20:45,460
Not like you could even tell.
624
01:20:45,460 --> 01:20:46,293
You're right.
625
01:20:47,860 --> 01:20:49,978
I need to be through with this.
626
01:20:49,978 --> 01:20:51,663
I feel the need to protect it too.
627
01:21:03,077 --> 01:21:05,660
I know you're leaving in the morning.
628
01:21:05,660 --> 01:21:10,328
What if you woke up in my bed?
629
01:21:13,620 --> 01:21:16,288
After telling me about your day.
630
01:21:17,358 --> 01:21:19,108
- There's this moment.
631
01:21:20,855 --> 01:21:23,273
Maybe it doesn't have to end.
632
01:21:24,718 --> 01:21:25,802
There's more.
633
01:21:29,273 --> 01:21:32,190
Maybe it knows we needed more time.
634
01:21:34,590 --> 01:21:36,590
And it'll give it to us.
635
01:22:25,790 --> 01:22:28,958
(soft dramatic music)
636
01:22:48,495 --> 01:22:51,828
♪ Here's a parting gift ♪
637
01:22:59,453 --> 01:23:04,453
♪ I've walked 100 planks for you ♪
638
01:23:09,108 --> 01:23:12,358
♪ Blinded by the light ♪
639
01:23:19,610 --> 01:23:24,193
♪ Much brighter than our eyes can view ♪
640
01:23:32,110 --> 01:23:33,210
♪ Move along ♪
641
01:23:33,210 --> 01:23:38,210
♪ Don't go ♪
642
01:23:42,450 --> 01:23:45,783
♪ Stay away, come close ♪
643
01:24:04,928 --> 01:24:08,262
♪ Thought I saw a ghost ♪
644
01:24:15,067 --> 01:24:19,233
♪ Beating from your chest so hard ♪
645
01:24:25,865 --> 01:24:29,198
♪ So quiet in the noise ♪
646
01:24:36,473 --> 01:24:40,473
♪ It's the live and dying stars ♪
647
01:24:48,255 --> 01:24:49,413
♪ Move along ♪
648
01:24:49,413 --> 01:24:54,413
♪ Don't go ♪
649
01:24:59,273 --> 01:25:02,607
♪ Stay away, come close ♪
650
01:25:11,150 --> 01:25:15,150
(soft dramatic music continues)
39147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof