Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,060 --> 00:00:06,460
Does it matter that you are of the same kind?
2
00:00:06,460 --> 00:00:10,330
That sort of thing has got nothing to do with who you like.
3
00:00:10,330 --> 00:00:15,230
It's sincerity that matters. And isn't your engagement long over?
4
00:00:15,230 --> 00:00:18,500
It is difficult to put broken things back to their original state.
5
00:00:21,540 --> 00:00:23,740
Is that so?
6
00:00:27,200 --> 00:00:31,630
I wasn't going to, but I can't help it because you keep acting up.
7
00:00:32,940 --> 00:00:39,940
Timing and Subtitles by the 🧛 Sugar Rush Team 🩸 Team @Viki
8
00:00:43,960 --> 00:00:45,750
Stop.
9
00:00:46,730 --> 00:00:52,500
Why? It should be harder to resist for someone like you who has a keen sense of smell.
10
00:00:52,500 --> 00:00:55,600
- Why don't we both—
- I said stop!
11
00:00:55,600 --> 00:00:59,630
No, I'm fine. I'm fine...
12
00:01:08,750 --> 00:01:12,840
[The Sweet Blood]
13
00:01:12,840 --> 00:01:16,650
[Episode 9: A Serial Killer Targetting Only Blood Type B Has Appeared]
14
00:01:19,850 --> 00:01:24,260
Don't tell my dad. Please.
15
00:01:24,260 --> 00:01:25,680
Why do you have to go this far?
16
00:01:25,680 --> 00:01:27,470
You should understand.
17
00:01:27,470 --> 00:01:31,150
If the blood of "The One" is revealed, Song Meo Roo's life is over.
18
00:01:31,150 --> 00:01:35,530
You could trade it like Napoleon's blood and gain power.
19
00:01:37,400 --> 00:01:43,230
My mom gave her blood to my dad her whole life.
20
00:01:43,230 --> 00:01:45,520
Even as she was getting paler day after day,
21
00:01:45,520 --> 00:01:48,500
my dad was so obsessed with money and power,
22
00:01:48,500 --> 00:01:53,520
that my mom died after being used.
23
00:01:55,300 --> 00:01:59,870
I begged and begged him to make my mom a vampire.
24
00:02:01,810 --> 00:02:05,850
If the blood of "The One" gets into the hands of vampires, in the end,
25
00:02:05,850 --> 00:02:09,590
there is only death left for that human. You know that.
26
00:02:09,590 --> 00:02:15,500
♫ Truthfully, I still love you ♫
27
00:02:15,500 --> 00:02:19,540
♫ I miss you so much ♫
28
00:02:20,170 --> 00:02:24,610
When I see someone sad, I get weak.
29
00:02:24,610 --> 00:02:30,150
♫ Even if your heart is like mine ♫
30
00:02:30,150 --> 00:02:39,300
♫ Don't hold onto me ♫
31
00:02:40,960 --> 00:02:43,430
I'm the one who should take you home.
32
00:02:49,420 --> 00:02:52,390
Isn't there a way to change my blood?
33
00:02:52,390 --> 00:02:55,960
Don't you know how nice it is to be human...
34
00:02:57,310 --> 00:02:59,990
You don't know.
35
00:03:02,390 --> 00:03:07,720
If you become a vampire, you have to live a much longer life than humans.
36
00:03:07,720 --> 00:03:10,270
And you have to drink blood.
37
00:03:13,630 --> 00:03:16,570
You said if I got caught, I would die.
38
00:03:16,570 --> 00:03:18,760
I got caught.
39
00:03:19,860 --> 00:03:23,930
You can't make me a vampire?
40
00:03:30,120 --> 00:03:32,380
I can't.
41
00:03:34,030 --> 00:03:35,550
Why?
42
00:03:36,270 --> 00:03:40,060
I'm only half. My mom is human.
43
00:03:40,950 --> 00:03:45,950
What is there I can do for Yeon Seo?
44
00:03:46,990 --> 00:03:48,670
I'm sorry.
45
00:03:48,670 --> 00:03:53,150
It must be difficult for you, but I kept saying weird things.
46
00:03:55,180 --> 00:03:57,550
Do you want to go eat pizza?
47
00:03:57,550 --> 00:04:02,880
Truthfully, I heard your stomach grumble.
48
00:04:18,350 --> 00:04:21,870
What would Dad have done?
49
00:04:21,870 --> 00:04:26,720
Would he have used her like Son Ha Seok?
50
00:04:30,570 --> 00:04:34,490
I told you I'm the youngest of four siblings.
51
00:04:34,490 --> 00:04:39,700
So I'm good at doing housework, taking care of people,
52
00:04:40,480 --> 00:04:42,460
and I'm great at enduring things.
53
00:04:45,210 --> 00:04:49,800
Wow, your boyfriend must like you a lot.
54
00:04:49,800 --> 00:04:53,380
We're not like that...
55
00:04:53,380 --> 00:04:59,370
No? Then... you're chasing her on your own?
56
00:05:00,660 --> 00:05:05,030
But he has a good-looking face and he's tall. He's a great catch.
57
00:05:05,030 --> 00:05:07,330
Student, you're popular, aren't you?
58
00:05:07,330 --> 00:05:09,700
No. You're cool yourself.
59
00:05:09,700 --> 00:05:11,590
Aigoo.
60
00:05:14,250 --> 00:05:16,320
We'll come to visit often from now on.
61
00:05:16,320 --> 00:05:19,880
Do you want something on the house? Cola, cider?
62
00:05:19,880 --> 00:05:22,330
Cola, deal!
63
00:05:32,980 --> 00:05:37,250
I'll do my best to stop Yoon Chi Woo.
64
00:05:37,250 --> 00:05:39,560
Don't worry too much.
65
00:05:40,740 --> 00:05:43,080
Yeon Seo.
66
00:05:43,080 --> 00:05:47,330
Now that I think about it, I've never seen you
67
00:05:47,330 --> 00:05:49,120
smile brightly.
68
00:05:49,120 --> 00:05:54,260
Because I've never thought of myself as happy.
69
00:05:55,060 --> 00:05:58,620
♪ I like you so much, what do I do, what do I do ♪
70
00:05:58,620 --> 00:06:01,910
♪ You're so pretty, what do I do, what do I do ♪
71
00:06:01,910 --> 00:06:05,920
♪ Do you want to date, what do you think ♪
72
00:06:05,920 --> 00:06:09,580
♪ Don't hesitate and tell me you like me ♪
73
00:06:09,580 --> 00:06:13,890
♫ Sometimes I hesitate too ♫
74
00:06:13,890 --> 00:06:15,680
You laughed!
75
00:06:20,380 --> 00:06:25,380
♪ I like you so much, what do I do, what do I do ♪
76
00:06:25,380 --> 00:06:30,110
When you like someone, there's no confusion.
77
00:06:30,110 --> 00:06:34,450
Just, at some point, you know.
78
00:06:34,450 --> 00:06:38,220
I... like this girl.
79
00:06:55,760 --> 00:06:57,690
Snack Shop Hyung?
80
00:07:00,850 --> 00:07:02,390
You caught me.
81
00:07:02,390 --> 00:07:05,440
Song Meo Roo, hurry home.
82
00:07:05,440 --> 00:07:10,180
I'm fine. You could be in danger.
83
00:07:21,390 --> 00:07:24,320
There's... no blood.
84
00:07:24,320 --> 00:07:27,920
You're right. It was a vampire.
85
00:07:27,920 --> 00:07:30,930
There's been a series of murders lately.
86
00:07:34,760 --> 00:07:37,830
Type B blood... the highest quality...
87
00:07:38,850 --> 00:07:41,910
But I also smell alcohol.
88
00:07:42,740 --> 00:07:45,230
He must have been really drunk.
89
00:07:45,990 --> 00:07:47,550
This is...
90
00:07:53,780 --> 00:07:55,830
Is this a premonition?
91
00:07:55,830 --> 00:07:58,470
Alcohol smell?
92
00:07:58,470 --> 00:08:03,820
Why would they take a drunk person's blood?
93
00:08:09,980 --> 00:08:16,960
Timing and Subtitles by the 🧛 Sugar Rush Team 🩸 Team @Viki
94
00:08:20,150 --> 00:08:23,340
I didn't know I'd run into you here.
95
00:08:23,340 --> 00:08:27,920
If they're serial murders, how many have died?
96
00:08:27,920 --> 00:08:31,110
At least five.
97
00:08:32,020 --> 00:08:36,860
It's going to be on the news soon. But they'll probably leave out the part about vampires.
98
00:08:38,490 --> 00:08:43,860
Yeon Seo, just like you said, all the victims have high-quality type B blood.
99
00:08:43,860 --> 00:08:47,610
But I didn't know about the alcohol.
100
00:08:53,660 --> 00:08:55,860
Were you really surprised?
101
00:08:55,860 --> 00:08:58,980
I'm not a vampire. I'm a werewolf.
102
00:08:58,980 --> 00:09:02,300
Ah... yes.
103
00:09:04,070 --> 00:09:07,120
You must have gotten close with Yeon Seo in that time.
104
00:09:07,120 --> 00:09:11,360
Both of you, be careful. It's a dangerous world.
105
00:09:14,770 --> 00:09:18,830
Yeon Seo, your phone number.
106
00:09:20,360 --> 00:09:25,590
♫ I told you before, I'm sweet ♫
107
00:09:25,590 --> 00:09:33,850
♫ But because it's me, I'll commit... ♫
108
00:09:33,850 --> 00:09:36,310
[Dramama Chatting]
[Hyun Je must be interested in Yeon Seo, too! Interesting...?]
109
00:09:36,310 --> 00:09:38,180
[But that still won't stop us from sharing today's TMI]
110
00:09:38,180 --> 00:09:39,880
[Then, tell us about Yeon Seo today]
111
00:09:39,880 --> 00:09:43,640
[Yeon Seo hates perfume. She prefers things with no smell.]
112
00:09:43,640 --> 00:09:47,780
[Check out more TMI on the "Hello Bot" app]
113
00:09:48,400 --> 00:09:53,580
♫ Until my heart bursts ♫
114
00:09:53,580 --> 00:10:00,830
♫ With love in front of me, it doesn't need to be difficult ♫
8332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof