Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:10,960
Timing and Subtitles by the 🧛 Sugar Rush Team 🩸 Team @ Viki
2
00:00:31,650 --> 00:00:35,780
[The Sweet Blood]
3
00:00:35,780 --> 00:00:39,880
[Episode 3: Type B Is Just My Style]
4
00:00:40,760 --> 00:00:42,800
I am a guy.
5
00:00:42,800 --> 00:00:44,450
I don't care what the sex is.
6
00:00:44,450 --> 00:00:47,990
Se... se... se what?
7
00:00:49,020 --> 00:00:52,910
Surprised? I am saying you look delicious.
8
00:00:55,230 --> 00:00:58,490
Are you crazy? Who are you?
9
00:00:59,300 --> 00:01:01,230
Stop it!
10
00:01:02,620 --> 00:01:04,510
Yeon Seo.
11
00:01:04,510 --> 00:01:07,950
Son Yeon Seo. It's been a while.
12
00:01:14,070 --> 00:01:15,870
How did you come here?
13
00:01:15,870 --> 00:01:20,520
I found you, my fiancee from fifty years ago.
14
00:01:22,240 --> 00:01:24,790
What is he talking about?
15
00:01:27,420 --> 00:01:29,430
What? Why is this locked?
16
00:01:29,430 --> 00:01:32,290
This is the men's restroom. What are you going to do?
17
00:01:32,290 --> 00:01:34,680
It sounds like there are people inside.
18
00:01:40,180 --> 00:01:43,880
You're still doing disgusting things.
19
00:01:45,080 --> 00:01:47,770
Not bloodsucking, but indulgence.
20
00:01:47,770 --> 00:01:51,990
Stop it. I'm going to feed him medicine and erase his memories.
21
00:02:06,880 --> 00:02:11,230
This restroom is broken. It needs to be fixed, so go upstairs.
22
00:02:11,860 --> 00:02:13,190
What, all of a sudden?
23
00:02:13,190 --> 00:02:16,370
The bell is going to ring soon. Hurry and go.
24
00:02:16,370 --> 00:02:18,530
But who is that teacher?
25
00:02:18,530 --> 00:02:20,150
I don't know. It's the first I've seen him.
26
00:02:33,240 --> 00:02:36,200
Hey, where were you?
27
00:02:36,200 --> 00:02:38,140
Why?
28
00:02:38,140 --> 00:02:40,530
We need to go see the snack shop Oppa.
29
00:02:40,530 --> 00:02:42,220
Once a day.
30
00:02:42,220 --> 00:02:44,790
Hurry. hurry!
31
00:02:47,260 --> 00:02:49,420
What was that?
32
00:02:59,830 --> 00:03:02,000
Oppa, you're so good looking!
33
00:03:02,000 --> 00:03:04,710
Thanks. Enjoy.
34
00:03:04,710 --> 00:03:07,780
♫ I'm falling for you ♫
35
00:03:07,780 --> 00:03:12,990
Aish, I should have come as soon as the bell rang. The line is so long, I won't be able to buy anything.
36
00:03:12,990 --> 00:03:16,060
♫ You're pulling me in. Everything about you. ♫
37
00:03:16,060 --> 00:03:20,150
Did you see it? He just smiled at me, right?
38
00:03:20,150 --> 00:03:26,440
♫ Set me free, just set me free ♫
39
00:03:26,440 --> 00:03:30,940
♫ Who are you to sway me? ♫
40
00:03:33,840 --> 00:03:35,020
Let's talk.
41
00:03:35,020 --> 00:03:36,590
That's why I came.
42
00:03:36,590 --> 00:03:40,000
♫ I want your warmth, I want everything ♫
43
00:03:40,000 --> 00:03:43,320
♫ I won't let you down, down, down ♫
44
00:03:43,320 --> 00:03:44,890
♫ Into the night, night, night ♫
45
00:03:44,890 --> 00:03:46,660
Wow...
46
00:03:46,660 --> 00:03:49,760
♫ I think I'm going to fall for you ♫
47
00:03:49,760 --> 00:03:52,480
♫ All for you, you, you ♫
48
00:03:52,480 --> 00:03:55,170
No way...
49
00:03:55,170 --> 00:03:57,950
It's like I'm watching a web drama.
50
00:03:57,950 --> 00:04:04,090
♫ Come towards me, don't go away. It's the right time... ♫
51
00:04:04,090 --> 00:04:07,750
♫ As you come close to me... ♫
52
00:04:09,400 --> 00:04:11,290
You're not going to class?
53
00:04:12,150 --> 00:04:13,550
Why did you come here?
54
00:04:13,550 --> 00:04:15,790
I didn't come here for you.
55
00:04:16,990 --> 00:04:19,250
Although I missed you.
56
00:04:19,980 --> 00:04:22,060
So why are you here?
57
00:04:24,320 --> 00:04:26,280
The blood of "The One"...
58
00:04:27,940 --> 00:04:29,920
I came to find it.
59
00:04:30,920 --> 00:04:33,090
There's nothing like that here.
60
00:04:35,480 --> 00:04:40,060
It's here. I don't know who it is,
61
00:04:40,060 --> 00:04:42,550
but there's a sweet smell.
62
00:04:42,550 --> 00:04:46,700
He doesn't know Song Meo Roo's identity yet.
63
00:04:52,740 --> 00:04:55,990
Ah, there's a blood drive today.
64
00:04:59,340 --> 00:05:00,920
Then,
65
00:05:00,920 --> 00:05:03,680
let's not see each other again.
66
00:05:03,680 --> 00:05:06,040
I... have to
67
00:05:06,040 --> 00:05:09,080
graduate safely.
68
00:05:09,080 --> 00:05:13,120
I'll try, but it won't be easy.
69
00:05:27,070 --> 00:05:29,550
Provide A with B.
70
00:05:30,300 --> 00:05:32,400
What is her relationship with that guy?
71
00:05:33,150 --> 00:05:35,650
Is he really... her fiance?
72
00:05:35,650 --> 00:05:37,890
B binds with A.
73
00:05:37,890 --> 00:05:40,670
You can't confuse these two. Understand?
74
00:05:40,670 --> 00:05:42,580
It's very important.
75
00:05:43,420 --> 00:05:47,170
What could be in that tumbler?
76
00:05:58,450 --> 00:06:02,010
[Crazy bastard. You really are a man.]
77
00:06:03,260 --> 00:06:06,370
Hey. Have you ever seen a vampire?
78
00:06:06,370 --> 00:06:08,160
You're changing the subject.
79
00:06:08,160 --> 00:06:09,470
They're in "Twilight".
80
00:06:09,470 --> 00:06:11,460
No, in real life.
81
00:06:13,110 --> 00:06:15,280
Are you having a hard time these days?
82
00:06:15,280 --> 00:06:17,020
No...
83
00:06:18,010 --> 00:06:20,710
What do you think happens if you get bit?
84
00:06:20,710 --> 00:06:22,500
What? You'll probably end up a vampire.
85
00:06:22,500 --> 00:06:24,790
Oh, that's awful.
86
00:06:37,330 --> 00:06:39,580
You're working hard.
87
00:06:39,580 --> 00:06:41,850
Ah, yes.
88
00:06:44,410 --> 00:06:48,550
- Who was that handsome guy at the snack shop?
- Huh?
89
00:06:48,550 --> 00:06:53,090
Ah... no one. He was just asking for directions.
90
00:06:53,090 --> 00:06:56,350
Really? It looked serious.
91
00:06:56,350 --> 00:06:58,080
I don't know him.
92
00:06:58,080 --> 00:06:59,530
I have to leave first today.
93
00:06:59,530 --> 00:07:01,450
Why? Where are you going?
94
00:07:01,450 --> 00:07:02,720
My dad's store.
95
00:07:02,720 --> 00:07:06,200
Really? You hate going to your dad's store.
96
00:07:06,200 --> 00:07:07,840
I'll see you.
97
00:07:09,370 --> 00:07:12,610
We'll lose against you guys anyway.
98
00:07:15,190 --> 00:07:17,980
This guy has really fallen hard.
99
00:07:17,980 --> 00:07:19,690
Her? The white backpack?
100
00:07:19,690 --> 00:07:22,450
Yeah, her. She's super cold!
101
00:07:22,450 --> 00:07:26,360
Hey, Song Meo Roo, are you crazy? I liked her first.
102
00:07:26,360 --> 00:07:28,170
What are you guys saying?
103
00:07:28,170 --> 00:07:30,420
Yeah, Ho Seop likes Yeon Seo too.
104
00:07:30,420 --> 00:07:32,620
You should be loyal. Are you a traitor?
105
00:07:32,620 --> 00:07:34,700
Hey, stop.
106
00:07:34,700 --> 00:07:37,230
Just because you're tall...
107
00:07:37,230 --> 00:07:39,180
I'm so disappointed.
108
00:07:40,890 --> 00:07:42,630
He's pissed.
109
00:07:42,630 --> 00:07:46,040
Why are you pissed?
110
00:07:46,730 --> 00:07:48,790
Those guys ...
111
00:07:48,790 --> 00:07:51,090
Darn my popularity.
112
00:07:58,960 --> 00:08:01,880
Did you know blood types
113
00:08:01,880 --> 00:08:04,490
all smell differently?
114
00:08:04,490 --> 00:08:06,360
No...
115
00:08:06,360 --> 00:08:09,150
Are you the chemistry teacher?
116
00:08:10,550 --> 00:08:13,880
I thought you would know.
117
00:08:15,360 --> 00:08:19,150
It also smells different for different ages.
118
00:08:19,150 --> 00:08:21,840
How are they different?
119
00:08:22,870 --> 00:08:24,800
For instance ...
120
00:08:33,350 --> 00:08:35,890
Your scent is refreshing,
121
00:08:35,890 --> 00:08:38,550
so you're type B.
122
00:08:38,550 --> 00:08:41,670
And based on the maturity of your hemoglobin,
123
00:08:42,580 --> 00:08:44,360
you're in your late 20s?
124
00:08:45,480 --> 00:08:48,210
But you don't drink or smoke.
125
00:08:49,640 --> 00:08:51,600
So your scent is strong.
126
00:08:55,650 --> 00:08:57,910
Type B...
127
00:08:57,910 --> 00:09:00,220
is just my style.
128
00:09:07,970 --> 00:09:11,250
The school asked me to deliver these.
129
00:09:18,300 --> 00:09:20,900
Timing and Subtitles by the 🧛 Sugar Rush Team 🩸 Team @ Viki
130
00:09:23,790 --> 00:09:26,310
[Dramama Chatting]
[The tension between Chi Woo and Hyun Je seems serious.]
131
00:09:26,310 --> 00:09:28,100
[Given that, whose TMI shall we give today?]
132
00:09:28,100 --> 00:09:29,850
[Tell us Chi Woo's TMI!]
133
00:09:29,850 --> 00:09:33,510
[100 years ago, Chi Woo fainted after seeing a corpse.]
134
00:09:33,510 --> 00:09:38,000
[Check out more TMIs and unaired GIFs from "hello bot" app ]
135
00:09:38,000 --> 00:09:41,370
♫ Come towards me, don't go away ♫
136
00:09:41,370 --> 00:09:45,720
♫ It's the right time ♫
137
00:09:45,720 --> 00:09:50,650
♫ As you come close to me... ♫
8889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof