Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mercado y hacer publicidad de su
producto o su marca aquí, por favor
póngase en contacto
www.SubtitleDB.org hoy
2
00:00:46,152 --> 00:00:50,223
El"DIARIO" de PARTE de INTAl
3
00:03:18,665 --> 00:03:21,361
La fecha del día 14 de junio de
1936.
4
00:03:21,868 --> 00:03:23,699
Yo estoy en una situación
terrible.
5
00:03:24,404 --> 00:03:26,395
Tengo que hacer todo lo posible
para que mi hijo-en-ley,
6
00:03:26,739 --> 00:03:29,230
y va a quedarse con él hasta que
él tuvo tiempo para sanar.
7
00:03:29,442 --> 00:03:30,807
Pero él ni siquiera me toque,
8
00:03:31,177 --> 00:03:33,008
y mi cuerpo está empezando a
traicionar a mí.
9
00:03:33,246 --> 00:03:34,941
Me pregunto si el deseo está
guiando mi vida ?
10
00:03:35,515 --> 00:03:37,278
Tengo algo de moral tan alta.
11
00:03:38,251 --> 00:03:40,412
Necesito que seas honesto conmigo
mismo.
12
00:03:40,853 --> 00:03:43,845
y entiendo que si tiene que
quedarse con ella.
13
00:03:43,923 --> 00:03:46,892
Todo comenzó en mi 18
cumpleaños, cuando estaba en la
Universidad.
14
00:03:47,594 --> 00:03:50,495
Mi prima Alice tenía una pequeña
sorpresa para mí.
15
00:03:50,697 --> 00:03:55,691
Feliz cumpleaños... .
Gracias.
16
00:03:59,639 --> 00:04:02,870
Tienes 18 años!!! ¿Puede usted
creerlo ? Mi primo pequeño !
17
00:04:03,476 --> 00:04:07,242
Es sólo una niña.
- No es eso. Es para una mujer.
18
00:04:08,047 --> 00:04:12,245
Pero no me siento diferente. Hoy, me
siento exactamente la misma que fue
ayer !
19
00:04:13,319 --> 00:04:16,141
Sí, pero desde que tenía 17 años
de edad, es la última puerta a mi
infancia,
20
00:04:16,142 --> 00:04:17,881
y 18 años de edad, es la puerta de
entrada a la alegría.
21
00:04:17,957 --> 00:04:20,448
Y ahora, está listo para
experimentar todos los placeres de la
vida.
22
00:04:21,561 --> 00:04:24,086
Justine. Siempre estás tan
emocionado !
23
00:04:24,230 --> 00:04:27,996
No te atrevas a tratar de poner en
práctica lo que sueñas cada noche.
24
00:04:28,301 --> 00:04:31,964
Hey, hey, hey, que es el aniversario
de mi primo, y creo que para ella,
por venir.
25
00:04:32,038 --> 00:04:33,505
¿Qué es ? ¡Oh, vamos ! Solo dime,
¿de acuerdo ?
26
00:04:36,242 --> 00:04:38,210
Mira, ahí están.
27
00:04:40,046 --> 00:04:40,978
¿Quiénes son ?
28
00:04:43,483 --> 00:04:46,316
Oh, venga, venga, que no puede hacer
eso !
29
00:04:48,087 --> 00:04:50,920
Anna, me invitó para su cumpleaños.
30
00:04:52,425 --> 00:04:56,589
Y, después de todo, usted no ha
estado soñando acerca de ellos
durante dos semanas a partir de ahora.
31
00:04:57,463 --> 00:05:00,261
Alexander es tan impresionante!!!
32
00:05:01,267 --> 00:05:05,704
Ah, y voy a tomar a los Oscar. Sus
ojos son tan jodidamente sexy.
33
00:05:06,005 --> 00:05:07,529
Oh, ¿y qué acerca de Él ?
34
00:05:07,607 --> 00:05:10,041
Cómo podría resistirse a ese culo
apretado.
35
00:05:10,276 --> 00:05:12,301
¿Dónde puedes ver el culo en ese
apretado ?
36
00:05:12,545 --> 00:05:15,912
Bueno, yo no lo vi, pero sé que me
voy a verla esta noche.
37
00:05:19,152 --> 00:05:21,677
Yo sólo sentí que Oscar había
escapó de los demás.
38
00:05:22,455 --> 00:05:25,447
Yo fui con él, dejando a mis
amigos a sus juegos.
39
00:05:28,161 --> 00:05:29,958
Estoy tan contento de que estés
aquí conmigo.
40
00:05:31,030 --> 00:05:32,520
Qué crees que hizo ?
41
00:05:33,199 --> 00:05:34,393
No sé.
42
00:05:34,801 --> 00:05:36,928
No entiendo la necesidad de jugar el
tonto.
43
00:05:38,571 --> 00:05:40,766
Usted no tiene que hacer eso ?
44
00:05:41,607 --> 00:05:44,974
Claro, no es. Ir a dar un paseo ?
45
00:05:45,511 --> 00:05:46,535
Sí.
46
00:05:48,915 --> 00:05:50,348
Y que cómo lo hicieron.
47
00:05:50,717 --> 00:05:52,708
- Ella puso una apuesta con
Alexander,
48
00:05:52,852 --> 00:05:55,013
que es, por supuesto, que él
estaba participando así.
49
00:05:57,790 --> 00:06:00,088
Oh mi dios, es un verdadero placer !
50
00:06:01,094 --> 00:06:03,085
Sí, él tiene que hacerlo.
51
00:06:04,997 --> 00:06:06,743
El sexo y el romance son las
únicas preocupaciones
52
00:06:06,744 --> 00:06:08,262
mis amigos en el tiempo.
53
00:06:08,868 --> 00:06:11,393
Anna, no sé lo que se están
perdiendo.
54
00:06:13,206 --> 00:06:15,800
Pero tengo que admitir que yo no
era realmente demasiado
diferentes.
55
00:06:15,875 --> 00:06:17,206
E incluso la entrega de los
Oscar.
56
00:06:24,817 --> 00:06:27,285
Pero, ¿qué tiene de malo un beso ?
57
00:06:27,887 --> 00:06:31,379
No es como que. Pero, ¿qué los
motiva.
58
00:06:31,824 --> 00:06:33,758
Los hombres son como los niños,
59
00:06:33,926 --> 00:06:36,986
give ' em una cookie y quieren que
toda la tienda.
60
00:06:37,163 --> 00:06:38,926
Usted tiene que tener de todo.
61
00:06:39,866 --> 00:06:44,200
No todo, sólo un vistazo de lo que
vendrá.
62
00:08:52,265 --> 00:08:54,563
Me fui de vacaciones al día
siguiente
63
00:08:54,800 --> 00:08:56,665
no hay manera de que me puede ver
en los Oscar.
64
00:08:57,503 --> 00:09:00,734
Pero me recordaba de mi primera
vez de sexo con un montón de
culpa.
65
00:09:01,007 --> 00:09:03,498
Se nos ha dicho que me tiene que
pegarse con el mismo nombre.
66
00:09:03,709 --> 00:09:05,677
No me di cuenta de que yo estaba
en amor con.
67
00:09:07,146 --> 00:09:11,446
Me daba vergüenza que me dejé
llevar por la fuerza de mi propia
satisfacción.
68
00:09:12,051 --> 00:09:15,214
Una sensación de miedo y
repugnancia que se levantó en mí
ese verano,
69
00:09:15,454 --> 00:09:19,015
en contra de Oscar, y los hombres
en general.
70
00:09:21,928 --> 00:09:25,193
- ¿Tiene usted un buen día de
fiesta ? Sí, que estaba bien.
71
00:09:25,264 --> 00:09:26,595
Así que, ¿qué hacer ?
72
00:09:26,666 --> 00:09:29,635
Me fui todo el camino a Brighton, a
ver a mi padre de nuevo.
73
00:09:29,702 --> 00:09:32,569
He estado yendo a la playa. No por
mucho tiempo.
74
00:09:33,606 --> 00:09:35,733
Hiciste algo diferente ? Vamos a
tener un poco de diversión ?
75
00:09:36,142 --> 00:09:37,973
Bueno, yo tengo que ir un par de
veces.
76
00:09:38,844 --> 00:09:39,776
Yo no lo ame más.
77
00:09:40,446 --> 00:09:43,847
Yo sólo quiero ser libre. Es muy
emotivo para mí.
78
00:09:45,585 --> 00:09:47,815
Siempre está ahí.
79
00:09:49,689 --> 00:09:53,216
Era tan lindo que no me lo podía
creer. ¿Sabe usted lo que los
franceses son como...
80
00:09:53,593 --> 00:09:56,027
Aunque, prefiero los italianos.
81
00:09:56,429 --> 00:09:59,227
¿Prefieres los italianos ? También
me gustan los italianos.
82
00:09:59,298 --> 00:10:01,493
Juro por dios, yo estaba en una
fiesta, en cada uno y cada día.
83
00:10:01,701 --> 00:10:02,633
Oh, mi dios !
84
00:10:02,835 --> 00:10:05,030
En la universidad, ¿verdad? Por
favor, ¿puedes estar tranquilo !
85
00:10:06,806 --> 00:10:08,967
Yo le dije que se callara.
86
00:10:15,948 --> 00:10:17,711
Estás feliz de verme ?
87
00:10:18,351 --> 00:10:20,342
Por supuesto, estoy feliz.
88
00:10:24,223 --> 00:10:26,054
He estado pensando acerca de usted
durante todo el verano.
89
00:10:27,927 --> 00:10:30,418
He estado pensando acerca de usted
durante todo el verano.
90
00:10:34,133 --> 00:10:35,828
¿Recibiste mi correo ?
91
00:10:36,102 --> 00:10:38,263
Sí, sí, sí, claro que lo tengo.
92
00:10:39,672 --> 00:10:41,401
¿Que te gusta de ellos ?
93
00:10:42,108 --> 00:10:45,771
Sí, me gusta mucho. Vamos a hablar
de otra cosa.
94
00:10:46,212 --> 00:10:47,839
No parece demasiado feliz por eso.
95
00:10:50,549 --> 00:10:52,813
No parece como relajarse en una
manera especial.
96
00:10:53,653 --> 00:10:55,848
Y ¿por qué estás tan fría conmigo
?
97
00:10:56,989 --> 00:11:00,356
Lo siento mucho. Oh, vamos, no
discutir sobre ello.
98
00:11:00,626 --> 00:11:03,390
Estoy muy feliz de volver a estar
aquí con todos ustedes.
99
00:11:04,864 --> 00:11:09,665
Junto con todos ellos ? ¿Qué
quieres decir con eso ?
100
00:11:10,136 --> 00:11:15,836
Bien, para todos ustedes, junto con
todos mis amigos.
101
00:11:15,908 --> 00:11:19,674
Junto con todos mis amigos. Como yo
era parte de la manada.
102
00:11:19,945 --> 00:11:22,243
Como si yo no, yo me iba a ser muy,
muy especial para ti.
103
00:11:22,481 --> 00:11:26,178
Quiero decir, todo el tiempo que
pasamos juntos, no significa nada
para usted ?
104
00:11:26,752 --> 00:11:28,583
Oscar, dame un respiro !
105
00:11:29,355 --> 00:11:30,185
Esperar. ¿Qué te ha pasado ?
106
00:11:30,256 --> 00:11:32,952
La Señora Mc Connell ! ¿De donde
crees que vas ?
107
00:11:38,464 --> 00:11:41,024
He perdido a mí mismo durante
horas y horas.
108
00:11:41,767 --> 00:11:44,998
Yo estaba luchando con tantas
emociones en conflicto,
109
00:11:45,604 --> 00:11:48,869
No podía admitir que a mí, que
yo sería capaz de caerse de amor con
la entrega de los Oscar.
110
00:11:49,709 --> 00:11:50,903
Llegar de nuevo a usted.
111
00:11:52,111 --> 00:11:56,172
La Señora Mc Connell ! Una vez más,
no lo eres.
112
00:11:56,949 --> 00:11:58,211
Lo siento, señora.
113
00:11:58,384 --> 00:11:59,612
Basta con ir a la barra !
114
00:12:02,688 --> 00:12:05,384
Ahora, vamos a pasar a la siguiente.
115
00:12:06,158 --> 00:12:07,625
Ahora, doblarse sobre su espalda.
116
00:12:10,329 --> 00:12:11,990
Sus brazos por encima de su cabeza.
117
00:12:13,132 --> 00:12:15,566
Alcance de los dedos de los pies.
118
00:12:16,335 --> 00:12:21,034
La espalda recta. Ahora, doblarse
sobre su espalda.
119
00:12:21,307 --> 00:12:23,275
Sus brazos por encima de su cabeza.
120
00:12:23,509 --> 00:12:25,443
Alcance de los dedos de los pies.
121
00:12:25,978 --> 00:12:29,209
Hasta. Acuéstese sobre su espalda.
122
00:12:29,381 --> 00:12:31,246
Sus brazos por encima de su cabeza.
123
00:12:31,617 --> 00:12:33,812
Alcance de los dedos de los pies.
124
00:12:34,620 --> 00:12:38,454
Hasta. Acuéstese sobre su espalda.
125
00:12:43,062 --> 00:12:44,791
- ¿Qué pasa ? - - - Nada
!
126
00:12:48,501 --> 00:12:52,631
Sus brazos por encima de su cabeza.
De todos los derechos de las niñas,
que son gratuitos.
127
00:13:14,026 --> 00:13:15,891
Oh, aligerar, Anna.
128
00:13:21,700 --> 00:13:24,863
He aprendido algo muy emocionante
desde la casa de mi abuela.
129
00:13:25,371 --> 00:13:26,360
Me gusta que ?
130
00:13:26,505 --> 00:13:27,904
No vas a creer esto.
131
00:13:27,973 --> 00:13:28,837
¿Qué es ?
132
00:13:29,942 --> 00:13:31,273
Por favor díganos acerca de él.
133
00:13:31,844 --> 00:13:34,642
Un hombre varonil se respira un
cierto sabor.
134
00:13:34,814 --> 00:13:37,715
Que emanaba de todo su cuerpo.
135
00:13:37,917 --> 00:13:39,680
Oh ! Sólo si no lo lave !
136
00:13:40,019 --> 00:13:42,249
No necesito tu abuela para que nos
digan que.
137
00:13:42,421 --> 00:13:44,150
No, No, No ! Eso no es lo que yo
quería decir.
138
00:13:44,623 --> 00:13:46,887
Es algo que es invisible.
139
00:13:47,059 --> 00:13:48,583
Un toque de secreto.
140
00:13:48,794 --> 00:13:51,991
Algo que atrae a un hombre para los
hombres.
141
00:13:52,064 --> 00:13:53,964
Así que, usted sabe, por instinto,
el hecho de que él quiere que.
142
00:13:54,366 --> 00:13:56,300
Ah, que es lo que debes hacer para
tomar el control.
143
00:13:56,769 --> 00:13:57,793
¿Cómo puede ser eso ?
144
00:13:58,137 --> 00:14:02,631
Bueno, cuando usted sabe que él
quiere que usted
145
00:14:03,242 --> 00:14:07,372
no se puede jugar con él como él es
un mero títere.
146
00:14:07,813 --> 00:14:11,317
Usted haría bien en dejar de tratar
de jugar con las muñecas, y seguir
con las cosas serias.
147
00:14:11,318 --> 00:14:11,874
Cállate la boca !
148
00:14:13,552 --> 00:14:16,851
Oh, y ella está en el estado de
ánimo para una escapada romántica,
ya que es su cumpleaños.
149
00:14:17,356 --> 00:14:19,483
Lo que sucedió a Anna, que no te
gusta de los hombres ?
150
00:14:20,292 --> 00:14:23,853
Tal vez ellos no. Vamos a ir.
151
00:14:24,263 --> 00:14:26,356
Ah, y los dos de usted, hay un
montón de putas.
152
00:14:42,815 --> 00:14:44,510
Sentí la tristeza y la
desesperación.
153
00:14:45,484 --> 00:14:47,918
He encontrado consuelo en los
brazos de la Tereziei.
154
00:16:53,112 --> 00:16:55,376
Pasaban las semanas y me sentía
bien.
155
00:16:56,015 --> 00:16:58,245
Pero cuando Lo vi en la entrega de
los Oscar, con otra chica.
156
00:16:58,384 --> 00:16:59,851
mi fe se ha ido,
157
00:17:00,219 --> 00:17:01,982
y me di cuenta de que yo estaba en
el amor.
158
00:17:03,088 --> 00:17:04,715
Fue audaz y ambicioso.
159
00:17:05,724 --> 00:17:08,215
Cualquier medio era bueno para
conseguir de nuevo a usted.
160
00:17:13,499 --> 00:17:14,431
Esperar.
161
00:17:14,500 --> 00:17:16,058
Oh ! Sólo por un momento. Me voy
ahora mismo !
162
00:18:04,750 --> 00:18:07,116
Tengo que admitir que lo he
utilizado para Cynthia.
163
00:18:07,820 --> 00:18:10,015
Yo estaba realmente constenta de
este en el tiempo ?
164
00:18:11,156 --> 00:18:13,784
En cualquier caso, me gusta.
165
00:18:13,926 --> 00:18:16,690
y me alegro por los momentos que
hemos pasado juntos.
166
00:18:38,050 --> 00:18:41,110
Me han dicho Alice cuánto de
tonto he sido después de un
Oscar.
167
00:18:41,286 --> 00:18:45,154
Y eso me recordó el voto de
permanecer virgen hasta el día de su
boda.
168
00:18:45,724 --> 00:18:48,158
En el ínterin, el truco es
trabajar.
169
00:18:48,627 --> 00:18:51,790
El Oscar de pescado ha tomado el
cebo y me estaba persiguiendo de
nuevo.
170
00:18:51,897 --> 00:18:54,263
- Puedo oír un ruido. - ¿Quién
está ahí ?
171
00:18:58,871 --> 00:19:00,304
Oh, es la entrega de los Oscar !
172
00:19:04,276 --> 00:19:07,803
¿Estás seguro ? Yo quiero
verlos.
173
00:19:08,180 --> 00:19:11,843
Aquí, usted puede seguir adelante y
me pondré al día con usted.
174
00:19:21,393 --> 00:19:22,485
Esperar.
175
00:19:30,736 --> 00:19:31,760
Esperar.
176
00:19:37,476 --> 00:19:38,500
Esperar.
177
00:20:23,121 --> 00:20:25,612
¿Puedes sentir mi corazón latir ?
178
00:20:25,857 --> 00:20:28,519
Por lo tanto, es cierto que el amor
que das hace que mi corazón latía
un poco más rápido.
179
00:20:28,594 --> 00:20:29,686
Idiota !
180
00:20:31,463 --> 00:20:33,124
Anna, ¿por qué me odias ?
181
00:20:38,403 --> 00:20:39,961
Yo no odio a usted.
182
00:20:41,340 --> 00:20:43,035
Me siento que me dijo eso.
183
00:20:44,343 --> 00:20:49,371
Yo estaba tan molesto. Me siento muy
inseguro.
184
00:20:50,048 --> 00:20:52,073
No quiero estar atado a nadie.
185
00:20:52,784 --> 00:20:54,849
Esta charla de la moderna,
186
00:20:54,850 --> 00:20:59,121
todo acerca de las mujeres
independientes y todos estos
ridículos....
187
00:20:59,858 --> 00:21:05,558
Es sólo una moda. No tengo un futuro.
188
00:21:08,267 --> 00:21:10,701
Anna, la razón de esto es que usted
no tiene que confiar en mí.
189
00:21:13,338 --> 00:21:15,067
No confío en los hombres.
190
00:21:16,108 --> 00:21:18,406
Usted no conoce a los hombres
todavía.
191
00:21:23,115 --> 00:21:24,707
Anna, te amo.
192
00:21:24,850 --> 00:21:27,284
Yo haría cualquier cosa por ti.
193
00:21:27,919 --> 00:21:29,113
Cualquiera ?
194
00:21:29,721 --> 00:21:32,815
Yeah!!! Nada. Usted sólo tiene que
pedirlo.
195
00:21:35,160 --> 00:21:41,998
Bueno, Oscar, yo no he visto esto en
un hombre... bueno, ya sabes.
196
00:21:43,168 --> 00:21:45,227
Yo la quiero ver.
197
00:21:54,780 --> 00:22:02,380
Espera!!! Oh, vamos, mostrar a mi.
198
00:22:21,440 --> 00:22:27,868
Que es tan raro ! Es repugnante y
atractivo al mismo tiempo.
199
00:22:52,070 --> 00:22:55,403
No, no es aquí. Yo no ahora.
200
00:22:59,244 --> 00:23:01,269
Estamos dudando todavía.
201
00:23:01,580 --> 00:23:04,606
Yo sólo quería estar seguro
acerca de las intenciones de los
Oscar.
202
00:23:05,083 --> 00:23:07,745
El pensamiento de que me ha
causado muchas noches de insomnio.
203
00:23:08,320 --> 00:23:10,413
Todos perdemos nuestras mentes.
204
00:23:10,989 --> 00:23:14,447
La ducha de la habitación se
encendió un montón de cosas.
205
00:23:17,963 --> 00:23:19,362
¿Qué puede hacer ?
206
00:23:19,698 --> 00:23:21,563
He echado de menos todo este verano.
207
00:23:23,135 --> 00:23:27,629
- , Pero que fue el único juego
de el juego.
- Vamos a hacerlo de nuevo.
208
00:23:31,176 --> 00:23:34,236
Pero es un juego estúpido, si no hay
chicos a su alrededor.
209
00:23:34,479 --> 00:23:36,242
Que las necesidades de los hombres,
¿verdad ?
210
00:24:18,223 --> 00:24:21,420
Me siento como mis ojos se queman, mi
alma.
211
00:24:26,465 --> 00:24:29,059
Así que, yo digo a todos ustedes.
212
00:24:34,339 --> 00:24:36,967
Y las chicas de bajar sus bragas !
213
00:26:37,262 --> 00:26:39,093
Si eres un hombre.
214
00:26:39,798 --> 00:26:46,294
Venga, Justine, me tienes tan
caliente ahora. Oh, dame lo que
tienes.
215
00:26:50,408 --> 00:26:53,070
- ¿Está bien así ? ¡Sí
!
216
00:27:52,137 --> 00:27:54,469
Oscar me amaba. Y yo estaba en
amor con él.
217
00:27:54,606 --> 00:27:57,074
Él me pidió que me casara con
él y yo estuve de acuerdo.
218
00:27:57,776 --> 00:28:00,768
Él me dijo que yo iba a ir a las
colonias,
219
00:28:00,845 --> 00:28:02,107
en un viaje para ayudar a su
investigación.
220
00:28:02,647 --> 00:28:04,979
Me dijo que sí sin dudarlo ni un
momento.
221
00:28:05,050 --> 00:28:07,985
¿Qué diablos crees que estás
haciendo, viejo loco ?
222
00:28:09,821 --> 00:28:11,982
Algunas personas dicen a mí, viejo
loco,
223
00:28:12,057 --> 00:28:14,150
pero algunos de los otros, quiero
decir...
224
00:28:14,225 --> 00:28:15,453
Quiero ver ! El tío !
225
00:28:16,661 --> 00:28:18,288
Ven aquí, mi querida.
226
00:28:19,064 --> 00:28:21,225
Oh, lo siento, señor.
227
00:28:21,633 --> 00:28:23,658
Mi padre creía que iba a hacer
algo.
228
00:28:23,802 --> 00:28:25,793
y un buen día, nos hizo una
visita sorpresa, y dijo...
229
00:28:26,604 --> 00:28:31,598
Puedo hacerle una pregunta antes de
empezar el acto sexual ?
230
00:28:31,676 --> 00:28:35,476
Y entonces él dijo, ¿puedo
preguntarle si usted fuma después de
la obra ?
231
00:28:35,547 --> 00:28:36,809
Y, usted sabe, ¿qué quiso decir con
ella ?
232
00:28:37,015 --> 00:28:39,643
¿Sabe usted ? Nunca he visto ! Ah !
Ah ! Ah ! Ah !
233
00:28:43,188 --> 00:28:45,179
Oh, y no lo entiendo.
234
00:28:46,191 --> 00:28:47,852
Bien, me gusta, mi querida ?
235
00:28:48,193 --> 00:28:52,129
Ah, y me encantó ! Bueno, como yo lo
entiendo.
236
00:28:52,864 --> 00:28:54,331
Bien, todo correcto. Vamos a tomar
uno más, ¿verdad ?
237
00:28:54,499 --> 00:28:59,163
Oh, papá, yo pensaba que había
traído de champagne, en Francia,
así que puedo darle para el
embajador.
238
00:29:00,305 --> 00:29:04,469
Y el muchacho, que mi hombre joven,
para atender a mi hija.
239
00:29:04,542 --> 00:29:05,566
Este es un verdadero Mc Connell !
240
00:29:05,643 --> 00:29:07,975
Señor, eso es suficiente ! Debo
protestar.
241
00:29:08,046 --> 00:29:10,810
Lo impetuosidad ! Inglaterra se salva
!
242
00:29:10,882 --> 00:29:13,407
Siéntate, joven, siéntese.
243
00:29:13,651 --> 00:29:16,950
Mi niño, estoy tan orgullosa de
ti....
244
00:29:22,827 --> 00:29:25,660
Que me disculpe, señor, tengo que ir
a clase.
245
00:29:25,930 --> 00:29:29,457
En la final, que abrió su boca. Por
favor, por favor, por favor, por
favor, por favor, por favor, por
favor, por favor, siéntese,
siéntese.
246
00:29:29,667 --> 00:29:32,659
Usted tiene que aprender mucho más
conmigo que toda la basura que viene
aquí.
247
00:29:32,837 --> 00:29:33,861
Voy a contarles una historia, mi
belleza, muncie, indiana.
248
00:29:34,105 --> 00:29:35,868
No empiece de nuevo.
249
00:29:36,107 --> 00:29:36,929
Ok, pero antes de que me vaya ...
250
00:29:36,930 --> 00:29:38,439
es mi deber advertir de su amigo.
251
00:29:38,610 --> 00:29:41,579
Joven, he oído que usted es un
humanista, en su camino para salvar
el mundo.
252
00:29:42,280 --> 00:29:44,407
Eres lo suficientemente valiente como
para luchar contra el tifus,
253
00:29:44,482 --> 00:29:46,575
la paz y los guerreros de los pueblos
africanos.
254
00:29:46,651 --> 00:29:49,643
Pero hay algo aún peor.
255
00:29:50,054 --> 00:29:52,545
- ¿Qué es ?
- Los burdeles de los africanos !
256
00:29:53,758 --> 00:29:56,226
Bueno, señor, este no es un tema
para bromear sobre ello !
257
00:29:57,295 --> 00:29:58,785
Oh, sí, tienes razón.
258
00:29:58,930 --> 00:30:00,989
Con la certeza de que usted va a
necesitar un montón de coraje,
259
00:30:01,166 --> 00:30:03,862
Tengo la esperanza de que va a volver
pronto con mi hija.
260
00:30:03,935 --> 00:30:05,835
Nos puede ir para un paseo en su
coche ?
261
00:30:06,070 --> 00:30:09,233
Oh ! Se va, y por Venecia.
262
00:30:09,474 --> 00:30:10,406
Estoy en el amor !
263
00:30:13,978 --> 00:30:16,469
Ahora, permítanme contarles una
historia diferente.
264
00:30:17,682 --> 00:30:22,779
Había una vez un caballero en
París, y él fue a una puta casa.
265
00:30:23,188 --> 00:30:27,955
La quema de la vela en ambos
extremos, y disfrutar de su juventud.
266
00:30:28,126 --> 00:30:32,062
Anna, este joven es un verdadero
caballero. Tienes mi bendición.
267
00:30:32,197 --> 00:30:34,859
Vamos a ser buenas chicas.
268
00:30:35,633 --> 00:30:36,895
Como si pudiera hacerlo !
269
00:30:57,322 --> 00:30:58,584
¿Qué son estas cosas ?
270
00:31:00,725 --> 00:31:03,558
Hay papeles en mi tarjeta de
embarque. Llegaron esta mañana.
271
00:31:04,629 --> 00:31:08,087
He estado esperando por un largo
tiempo. No puedo perder esta
oportunidad.
272
00:31:08,933 --> 00:31:10,730
Mañana, voy a estar a bordo de la
nave.
273
00:31:11,502 --> 00:31:15,268
El día de mañana. Tan pronto!!!
274
00:31:18,710 --> 00:31:20,405
Sí, tengo miedo, Anna.
275
00:31:22,647 --> 00:31:24,581
Déjame mirar.
276
00:31:25,083 --> 00:31:27,916
Quiero que mantenga esto en mente
cuando usted está hacia fuera en la
noche.
277
00:31:28,052 --> 00:31:30,077
Quiero recordar que, como este
siempre.
278
00:31:30,355 --> 00:31:32,346
Yo no digo eso. Estás asustado de
mí.
279
00:31:36,694 --> 00:31:38,889
Estoy en la necesidad de algo que me
recuerda a ti....
280
00:31:39,864 --> 00:31:41,627
Iba a tomar una foto de mí.
281
00:31:41,699 --> 00:31:45,658
Esa foto de usted ! La imagen es
sólo una imagen,
282
00:31:46,004 --> 00:31:48,404
Quiero estar conmigo una parte de
usted.
283
00:31:49,440 --> 00:31:52,603
Una foto no capta el calor de tu amor.
284
00:31:55,280 --> 00:31:57,111
Quiero decir, lo que podría dar
usted ?
285
00:31:57,882 --> 00:32:02,444
Algo especial. Su amor por nosotros.
286
00:32:03,755 --> 00:32:06,246
Oscar, yo sólo sé que te amo.
287
00:32:07,959 --> 00:32:09,547
Anna, no sabes que yo me quiero casar
contigo
288
00:32:09,548 --> 00:32:10,928
cuando regrese.
289
00:32:10,995 --> 00:32:12,929
Yo sólo quiero ser tu primer
hombre....
290
00:32:13,431 --> 00:32:14,489
Yo sé eso, pero...
291
00:32:15,900 --> 00:32:19,233
No estoy seguro de que estoy listo
para ello. Me estoy volviendo loco.
292
00:32:19,304 --> 00:32:21,101
Yo soy de la misma manera.
293
00:32:22,607 --> 00:32:25,405
Quién sabe dónde estaré mañana ?
294
00:32:26,311 --> 00:32:28,939
Pero no quiero hacer de hacerlo.
295
00:32:29,247 --> 00:32:34,082
Que dios los bendiga. Me tengo que ir
ahora.
296
00:32:36,154 --> 00:32:37,485
Tienda.
297
00:32:39,857 --> 00:32:44,658
Me vienen a la mente!!!! Me
encantaría hacer.
298
00:34:49,053 --> 00:34:50,953
Era la mujer más feliz sobre la
faz de la tierra.
299
00:34:51,389 --> 00:34:53,016
Mi sueño se había hecho
realidad.
300
00:34:53,491 --> 00:34:56,517
Me iba a esperar para el Oscar,
como mucho como tiene que ser,
301
00:34:57,061 --> 00:35:00,189
cualesquiera que sean las
tentaciones.
302
00:35:04,502 --> 00:35:05,867
- Elizabeth ! ¡Sí !
303
00:35:05,937 --> 00:35:08,701
- Yo no bebo mucho de ella. Oh,
no, no !
304
00:35:10,208 --> 00:35:12,506
Se puede creer que ella todavía es
virgen ?
305
00:35:13,811 --> 00:35:16,575
A esta edad son ? No lo puedo creer !
306
00:35:16,647 --> 00:35:17,875
Eso es todo !
307
00:35:28,793 --> 00:35:31,193
Allí, Alice ha encontrado un nuevo
amante.
308
00:35:31,329 --> 00:35:33,126
Ahora es una basura que es.
309
00:35:33,197 --> 00:35:38,567
Qué está haciendo con él ? No voy
a sentarse y hablar con ella.
310
00:35:42,740 --> 00:35:46,836
Oh, mira, hay Winston, él se ve como
un matón.
311
00:35:50,047 --> 00:35:51,674
Buenas noches, Alice. Hola,
Winston.
312
00:35:51,749 --> 00:35:53,376
- ¿Qué haces ? Muy bien,
gracias.
313
00:35:53,451 --> 00:35:55,248
James, bueno, él es mi mejor amigo,
Winston.
314
00:35:55,453 --> 00:35:57,944
Buenas noches, señor. -
¿Qué haces ?
315
00:35:59,090 --> 00:36:00,557
Voy a ver que ustedes más
tarde.
- Buena suerte.
316
00:36:02,960 --> 00:36:06,293
Hemos celebrado una fiesta en
honor a mi mejor amigo, Winston.
317
00:36:06,998 --> 00:36:09,159
Él estaba en la academia
militar.
318
00:36:25,116 --> 00:36:27,380
Jeffrey había llegado.
319
00:36:27,518 --> 00:36:29,486
Todo el mundo decía que era un
poco raro.
320
00:36:29,987 --> 00:36:33,650
Él era un heredero para el hombre
rico, que se había negado en un
matrimonio arreglado por su
familia.
321
00:36:34,325 --> 00:36:36,054
Las personas que no estaban en
contra de ella.
322
00:36:36,661 --> 00:36:39,129
De todos modos, me había
enamorado de él.
323
00:36:39,263 --> 00:36:41,663
Buenas noches, Anna. Buenas
noches, Jeffrey.
324
00:36:41,866 --> 00:36:43,959
Déjame decirte que te ves preciosa.
325
00:36:44,368 --> 00:36:46,063
Me gustaría presentar a María.
326
00:36:47,538 --> 00:36:50,371
- ¿Qué haces ? Es un placer
conocerte.
327
00:36:50,441 --> 00:36:51,533
Buenas noches a ti.
328
00:36:51,842 --> 00:36:53,935
Hola, Winston. Hola,
Jeffrey.
329
00:37:00,952 --> 00:37:03,371
Por supuesto, Justine se
aprovechó de esta oportunidad
330
00:37:03,572 --> 00:37:06,472
así que vamos a lanzar uno de sus
estúpidos juegos de sexo.
331
00:37:06,673 --> 00:37:08,590
El ganador tendrá el privilegio
de
332
00:37:08,791 --> 00:37:11,420
debo darle un beso de despedida en
los inocentes el día de Hoy.
333
00:37:38,756 --> 00:37:39,979
La posibilidad de ellos, volvió a
Elizabeth,
334
00:37:39,980 --> 00:37:41,452
el más tímido y más inocente de
todos nosotros,
335
00:37:41,592 --> 00:37:43,219
o, al menos, eso es lo que yo
pensaba.
336
00:37:48,399 --> 00:37:50,367
Es todo tuyo ahora.
337
00:37:51,502 --> 00:37:52,662
Aquí, déjame ayudarte con eso.
338
00:37:52,770 --> 00:37:53,668
Chicas, chicas, chicas.
339
00:37:53,738 --> 00:37:55,330
Justine, ¿qué estás haciendo ?
340
00:38:04,482 --> 00:38:08,282
Lo que una cosa de la belleza. ¡Oh,
vamos ! Acaba de dejarlo ir.
341
00:38:08,352 --> 00:38:10,479
No puedo.
342
00:38:28,773 --> 00:38:31,298
Aquí, le voy a mostrar a usted.
343
00:38:33,711 --> 00:38:35,645
Y quién eres tú ? ¿Qué puede
hacer ?
344
00:38:40,418 --> 00:38:41,908
Justine.
345
00:38:43,688 --> 00:38:45,383
Déjame enseñarte a hacerlo.
346
00:38:50,961 --> 00:38:52,360
Oh ! Stop it ! Ah ! Yeah!!! Oh ! Oh !
347
00:38:56,334 --> 00:39:01,271
Obviamente, usted no me necesita
más. Divertirme !
348
00:39:27,865 --> 00:39:29,355
Oh, Elizabeth ! Oh ! Yeah!!! Oh !
349
00:42:01,318 --> 00:42:03,445
Oh, dios mío, esto es como un sueño
!
350
00:42:03,721 --> 00:42:06,849
En este momento, todos mis amigos
se han ido abandonado de las reservas
de la
351
00:42:07,324 --> 00:42:10,691
y tiró con todo mi corazón, en
un mundo de caos.
352
00:42:11,428 --> 00:42:13,988
Mi vida se convirtió en una gran
orgía,
353
00:42:14,064 --> 00:42:15,793
Yo no quiero ser una parte de.
354
00:42:16,267 --> 00:42:17,598
Estoy frenando,
355
00:42:17,668 --> 00:42:20,865
el poder del pensamiento, creo que
el Oscar se va a volver a mí.
356
00:42:21,605 --> 00:42:25,336
Incluso Alice cedió a sus
deseos.
357
00:42:25,676 --> 00:42:27,268
Oh, venga, vamos a hacerlo-el amor lo
hizo de nuevo !
358
00:42:27,411 --> 00:42:30,244
Era tan bueno, y estás fuera de tu
mente.
359
00:42:30,314 --> 00:42:31,838
- Es ? Sí...
360
00:42:31,982 --> 00:42:33,244
Si alguien viene ?
361
00:42:33,417 --> 00:42:37,217
Nadie va a salir, ella a dar un paseo.
362
00:45:24,855 --> 00:45:28,757
Por un lado, yo estaba feliz de
ver a Alice está tan bien juntos.
363
00:45:29,159 --> 00:45:32,060
Por otro lado, me sentía
celoso.
364
00:45:32,196 --> 00:45:36,656
Los celos, ya que como he
descubierto, me acordé de cuánto
echaba de menos la de los Oscar.
365
00:45:36,767 --> 00:45:39,201
Pero estaba dispuesto a
esperar.
366
00:45:39,870 --> 00:45:42,862
Hasta el otro día cuando recibí
la carta de él.
367
00:45:45,142 --> 00:45:46,040
Mi amor,
368
00:45:46,110 --> 00:45:47,441
mi vida está aquí,
369
00:45:47,511 --> 00:45:49,843
Yo no me veo viviendo en Inglaterra
370
00:45:50,114 --> 00:45:53,049
y este no es el lugar ni el momento
para iniciar una familia.
371
00:45:53,150 --> 00:45:57,348
Yo no voy a volver, no tengo que
esperar
372
00:45:57,554 --> 00:45:58,111
... La entrega de los oscar.
373
00:45:58,188 --> 00:46:00,156
Una carta a Oscar estaba
devastada.
374
00:46:00,224 --> 00:46:02,590
Me había perdido durante meses y
meses ...
375
00:46:02,659 --> 00:46:06,322
la única cosa de la diversión
fue que el conde no deja nunca de
Jeffrey's.
376
00:46:06,830 --> 00:46:09,458
He aquí una gran sorpresa para mí,
Anna.
377
00:46:10,467 --> 00:46:14,426
Bueno, Jeffrey. ¿Cuál es el punto ?
378
00:46:16,240 --> 00:46:18,367
Pensé que te di mi respuesta.
379
00:46:18,942 --> 00:46:20,739
Usted sabe, es sólo que te amo, y
eso es todo lo que hay.
380
00:46:23,147 --> 00:46:27,311
Cómo podría yo estar de acuerdo
para casarse con usted ? Todavía me
encanta el Oscar.
381
00:46:28,986 --> 00:46:34,822
Entiendo que. Pero quizás en un buen
día.
382
00:46:35,425 --> 00:46:38,451
Hasta entonces, vas a ser feliz.
383
00:46:39,930 --> 00:46:43,661
Jeffrey, ¡espera ! Vamos a hablar un
poco.
384
00:46:45,102 --> 00:46:50,506
Bien, me siento halagado. Pero, ¿por
qué quieres casarte conmigo ?
385
00:46:50,674 --> 00:46:51,663
Yo dije, Anna.
386
00:46:51,742 --> 00:46:54,404
Me negué un matrimonio arreglado, mi
familia ...
387
00:46:54,478 --> 00:46:57,038
por eso, yo estoy esperando el amor
de mi vida.
388
00:46:58,248 --> 00:47:01,342
Y la mujer que eres, solo sé que.
389
00:47:03,520 --> 00:47:05,988
Por supuesto, creo que me encanta la
de los Oscar.
390
00:47:07,691 --> 00:47:10,421
Pero se ha ido ahora, y usted no
puede vivir por su cuenta.
391
00:47:10,661 --> 00:47:12,652
Yo sólo quiero que seas feliz.
392
00:47:13,330 --> 00:47:15,457
En la media hora, voy a aprender a
amar a mí.
393
00:47:15,632 --> 00:47:20,228
Si usted tiene que volver de nuevo,
me gustaría estar dispuestos a dejar
ir.
394
00:47:21,405 --> 00:47:24,306
Estás loco, Jeffrey. Pero creo que
me gusta este.
395
00:47:38,922 --> 00:47:40,822
Nos vamos a casar, Anna. Tan pronto
como usted puede.
396
00:47:42,359 --> 00:47:46,557
Vamos a ser tan felices juntos.....
397
00:47:55,639 --> 00:47:58,005
No entiende usted, juan, muy
bueno,
398
00:47:58,175 --> 00:48:01,076
pero el coraje y la personalidad
de la pintoresca, yo era un
cobarde.
399
00:48:04,214 --> 00:48:06,273
Por desgracia es una palabra que
describe mis sentimientos.
400
00:48:06,350 --> 00:48:08,113
Le ruego me disculpe ?
401
00:48:08,385 --> 00:48:10,785
Él está feliz de estar casado,
402
00:48:10,854 --> 00:48:13,414
y es bastante agradable, pero
403
00:48:13,490 --> 00:48:14,752
Um... Ganar.
404
00:48:16,126 --> 00:48:19,857
¿Crees que ella está lista para el
momento de tu vida, ¿Eh ?
405
00:48:20,063 --> 00:48:24,022
Pertenecer a la familia de Lloyd,
Hillia que implica una gran
responsabilidad.
406
00:48:24,401 --> 00:48:26,699
Este es un nuevo tiempo, padre.
407
00:48:26,970 --> 00:48:31,304
Ella es una mujer hermosa, educada,...
408
00:48:31,375 --> 00:48:34,071
De cualquier manera, usted ha
arruinado su noche.
409
00:48:34,177 --> 00:48:36,731
El matrimonio es un compromiso con
los más importantes
410
00:48:36,732 --> 00:48:40,116
pero una comida de cuatro platos y un
vaso de vino, y Jeffery.
411
00:48:41,151 --> 00:48:42,482
Pero estoy enamorado de ella !
412
00:48:42,552 --> 00:48:46,215
El amor, el amor ! El amor es como un
fuego-mosca, Jeffrey
413
00:48:46,290 --> 00:48:50,192
brilla con plena intensidad, y luego
muere. Que no es lo suficientemente
bueno.
414
00:48:50,460 --> 00:48:53,793
Un matrimonio necesita una base más
fuerte
415
00:48:53,864 --> 00:48:54,956
sólo una fantasía vogue !
416
00:48:55,032 --> 00:48:57,728
Mantén tu boca cerrada, María.
¿Qué sabes sobre el amor.
417
00:48:58,902 --> 00:49:00,563
Realmente no se puede detener a su
padre ?
418
00:49:00,637 --> 00:49:03,037
Jeffrey, usted está en la edad para
casarse,
419
00:49:03,106 --> 00:49:04,266
pero María está a la derecha,
420
00:49:04,341 --> 00:49:06,809
y habla en nombre del buen nombre de
la familia.
421
00:49:07,244 --> 00:49:10,179
No me importa lo que ustedes piensan !
422
00:49:10,414 --> 00:49:15,283
Salí de este error y debido a esto
muchas de esnobismo !
423
00:49:15,352 --> 00:49:16,410
Ustedes, la gente que me da asco !
424
00:49:16,486 --> 00:49:18,113
No es lo suficientemente bueno.
425
00:49:18,822 --> 00:49:20,551
Nos vamos a casar !
426
00:49:20,724 --> 00:49:23,215
Con o sin la bendición de usted.
427
00:49:32,836 --> 00:49:34,360
Nos casamos en un apuro
428
00:49:34,838 --> 00:49:36,863
Jeffrey, era tan atractivo,
429
00:49:37,274 --> 00:49:40,209
y parecía que él no tiene que
romper el piso.
430
00:49:45,082 --> 00:49:48,074
Felicitaciones a usted, señor.
Señora...
431
00:49:48,151 --> 00:49:51,314
Gracias. Anna, es Claire.
432
00:50:01,631 --> 00:50:04,327
- ¿Es usted feliz ?
- No totalmente feliz.
433
00:50:04,935 --> 00:50:07,369
Se me hace tan feliz, mi amor.
434
00:50:07,671 --> 00:50:10,606
Tengo la esperanza de que me va a
hacer feliz.
435
00:50:12,809 --> 00:50:15,300
Primero de todo, voy a echar un
vistazo a usted.
436
00:50:16,313 --> 00:50:18,713
Sólo quiero disfrutar de la belleza
de su propio.
437
00:50:20,851 --> 00:50:23,342
Quiero darte un beso con mis ojos.
438
00:50:23,520 --> 00:50:26,114
Quiero que venga y explore con su
mente.
439
00:50:26,556 --> 00:50:31,493
Yo sólo quiero ver lo que ningún
hombre ha visto nunca antes.
440
00:54:59,162 --> 00:55:03,428
Yo solía ser feliz, o al menos
eso es lo que sentí.
441
00:55:03,900 --> 00:55:07,700
Jeffrey era un amante apasionado y
un buen marido para ella.
442
00:55:08,004 --> 00:55:09,699
Pensé que estaba en el amor.
443
00:55:10,206 --> 00:55:15,041
Hasta que, un día fatídico,
Oscar volvió a Inglaterra.
444
00:55:15,478 --> 00:55:19,414
Winston, asegúrese de que usted pase
esta carta a Anna, personalmente.
445
00:55:19,582 --> 00:55:22,312
Oh, Oscar, sabes, es solo que ella es
una mujer casada.
446
00:55:22,886 --> 00:55:26,151
Lo sé, y no me importa.
447
00:55:26,890 --> 00:55:28,790
Ahora, yo sé, es sólo que no puedo
vivir sin ella.
448
00:55:28,892 --> 00:55:33,556
Muy bien, nos vemos la próxima
semana.
449
00:55:33,630 --> 00:55:34,562
Gracias. ¿Usted toma el cuidado de.
450
00:55:34,631 --> 00:55:35,689
Adiós.
451
00:55:51,581 --> 00:55:53,071
Es la dama aquí ?
452
00:55:54,317 --> 00:55:56,285
Yo no, yo me voy a esperar por ella.
453
00:56:00,090 --> 00:56:03,287
- Es que esto va a durar mucho más
tiempo ? No sé.
454
00:56:12,902 --> 00:56:15,496
- ¿Cuál es su nombre ?
Todos los derechos, Winston.
455
00:56:17,907 --> 00:56:20,375
Todos los derechos, Winston ? Mi
nombre es Liz. Hola.
456
00:56:20,510 --> 00:56:23,570
- ¿Qué haces para ganarte la
vida ?
- Yo no estoy en el ejército.
457
00:56:25,448 --> 00:56:28,178
- En el ejército ? ¿Es usted un
oficial ? Sí.
458
00:56:28,718 --> 00:56:32,518
Si usted no es un montón de chicas
en el ejército.
459
00:56:32,589 --> 00:56:34,489
- No demasiado muchos de ellos, yo no.
- Yo no tengo demasiados.
460
00:56:36,926 --> 00:56:38,621
En la oficina.
461
00:56:41,331 --> 00:56:43,265
Oh ! Así, Liz, ¿qué estás
haciendo ?
462
00:59:42,178 --> 00:59:45,978
Winston, veo que has cumplido Liz.
463
00:59:47,383 --> 00:59:51,046
Oscar, estoy rogando que lo
perdone, y él me estaba pidiendo
volver a él.
464
00:59:51,588 --> 00:59:53,283
Pero Winston estaba tan
avergonzado de ella,
465
00:59:53,356 --> 00:59:55,824
a mí no me dijo acerca de la
carta y se marchó.
466
01:00:31,394 --> 01:00:33,328
- Es que Anna ? Sí.
467
01:00:35,231 --> 01:00:39,691
Me decidí a salir de aquí, y quiero
viajar por un tiempo.
468
01:00:44,474 --> 01:00:47,002
Jeffrey, ¿cómo podría salir de
ella...
- no me pregunte cualquier duda.
469
01:00:49,312 --> 01:00:52,440
Necesito salir y pensar.
470
01:00:54,083 --> 01:00:56,074
Necesito estar sola.
471
01:00:57,553 --> 01:00:59,145
Cuando vas a ir ?
472
01:00:59,789 --> 01:01:01,654
Me voy mañana en la mañana.
473
01:01:06,095 --> 01:01:08,427
Vamos a disfrutar de nuestros
últimos momentos juntos.
474
01:01:11,968 --> 01:01:13,230
Gracias, mi amor.
475
01:01:13,302 --> 01:01:14,826
Sentía que algo estaba mal.
476
01:01:15,438 --> 01:01:18,134
Eso es lo que yo estaba pensando
en la última vez que tenía el
corazón roto.
477
01:01:19,976 --> 01:01:22,467
Jeffrey hizo el amor conmigo por
el resto de la noche.
478
01:03:19,162 --> 01:03:22,495
Usted tiene la osadía de escribir
una carta a mi esposa.
479
01:03:22,865 --> 01:03:24,196
Oh, es usted.
480
01:03:24,834 --> 01:03:26,961
Pensé que era usted. Vamos a entrar.
481
01:03:34,177 --> 01:03:35,405
¿Qué desea ?
482
01:03:38,648 --> 01:03:41,048
Yo sólo quiero ver si eres digno de
vivir.
483
01:03:42,885 --> 01:03:45,752
Yo sólo quiero ver lo que parece,
cuando me voy a matar.
484
01:03:48,057 --> 01:03:51,652
Anna, te amo. No entiendo lo que
significa.
485
01:03:53,062 --> 01:03:57,795
Tengo que conseguir de nuevo a usted.
Lo siento, señor.
486
01:04:04,774 --> 01:04:07,106
Todo el mundo sabe que usted está
molesto.
487
01:04:08,611 --> 01:04:10,875
Me haces reír mucho.
488
01:04:13,482 --> 01:04:15,279
No tengo las agallas.
489
01:04:16,619 --> 01:04:19,281
¡Oh, vamos ! Just do it !
490
01:04:54,357 --> 01:04:56,188
Jeffrey Lloyd, Hillia, por favor, por
favor, por favor.
491
01:04:57,693 --> 01:05:01,925
Oh ! La división de trauma. Al final
de la sala.
492
01:05:04,734 --> 01:05:06,634
Dos de ellos habían
sobrevivido.
493
01:05:07,036 --> 01:05:09,561
La bala le había roto, sólo la
parte superior de la cabeza para
Jeffrey's.
494
01:05:10,106 --> 01:05:13,507
Desde un punto de vista físico,
no había nada de malo con ello.
495
01:05:14,343 --> 01:05:16,675
Debe haber sido tener un colapso
mental ?
496
01:05:17,079 --> 01:05:20,276
Él encontró que él era incapaz
de moverse de su parte inferior de su
cuerpo.
497
01:05:20,483 --> 01:05:22,417
Los médicos no saben qué hacer
con ella.
498
01:05:22,551 --> 01:05:26,112
Os aconsejo hacer todo su cuidado
y atención en mi marido.
499
01:05:26,622 --> 01:05:29,750
La recuperación de Jeffrey ha
durado meses y meses.
500
01:05:41,003 --> 01:05:43,699
Señora, está usted bien ?
501
01:05:48,377 --> 01:05:50,572
Usted tiene que tomar el cuidado de
usted.
502
01:05:53,382 --> 01:05:54,974
Te ves tan pálida.
503
01:06:02,959 --> 01:06:08,158
Tienes razón, Claire. No me siento
tan bien.
504
01:06:14,804 --> 01:06:16,704
Te echo de menos, Jeffrey.
505
01:06:21,510 --> 01:06:24,206
Oh, bueno, todavía tengo que cuidar
de ti mismo.
506
01:06:29,785 --> 01:06:33,585
Para verte bien y listo para cuando
él regrese.
507
01:06:39,762 --> 01:06:41,457
Usted puede tener un poco de fruta.
508
01:06:51,974 --> 01:06:53,669
Por favor, por favor, señora, por
favor.
509
01:08:50,459 --> 01:08:51,653
Oh, Jeffrey.
510
01:09:45,447 --> 01:09:48,177
Ah, Ah ! No está mal para un
principiante, ¿qué dice usted, Anna
?
511
01:09:48,250 --> 01:09:51,276
Eres tan valiente ! ¿Cómo se puede
ser tan valiente ?
512
01:09:51,921 --> 01:09:55,857
Fuiste el mejor de todos ellos, sin
embargo, y usted todavía lo son.
513
01:09:56,859 --> 01:09:58,383
Y tú eres mío.
514
01:09:58,894 --> 01:10:00,486
Yo soy sólo la mitad de ustedes.
515
01:10:05,634 --> 01:10:11,072
Soy un hombre, sólo la mitad de
ella, y pronto vas a estar harta de
mí.
516
01:10:12,741 --> 01:10:15,209
Estoy cansado de que Jeffrey.
517
01:10:16,045 --> 01:10:17,706
Hemos hecho un compromiso con ella.
518
01:10:17,880 --> 01:10:22,010
En salud y enfermedad, en los
momentos buenos y en los malos.
519
01:10:24,453 --> 01:10:26,546
La condición de Jeffrey's
mejorarían rápido
520
01:10:26,722 --> 01:10:29,657
pero él ha conservado el asiento
de la silla de ruedas, como para
disfrutar de él en su condición.
521
01:10:30,059 --> 01:10:32,425
Parecía que había encontrado un
gusto por la vida
522
01:10:32,494 --> 01:10:35,725
pero su alegría había una
tristeza que era profundo.
523
01:10:36,966 --> 01:10:41,926
Al mismo tiempo, me había dicho
acerca de las circunstancias de la
llamada de un accidente,
524
01:10:42,171 --> 01:10:44,230
el ataque carecía del sentido de
lo que el Oscar
525
01:10:44,406 --> 01:10:46,465
lo que estaba destinado a ser una
expresión de amor.
526
01:10:46,875 --> 01:10:51,869
Oscar fue expulsado injustamente
desde el exilio, bajo la sospecha de
la policía.
527
01:10:52,248 --> 01:10:55,945
Mi respeto para mi marido, y él
comenzó a desvanecerse
lentamente.
528
01:10:56,252 --> 01:11:00,552
Bueno, Anna, estás montando un
animal que se parece a un hombre, no
un caballo.
529
01:11:00,723 --> 01:11:04,022
Si tan sólo pudiera encontrar a un
hombre que es, según usted, Jeffrey !
530
01:11:07,796 --> 01:11:09,457
Me siento que me dijo eso.
531
01:11:11,467 --> 01:11:14,163
Lo siento, por favor perdóname.
532
01:11:17,906 --> 01:11:19,271
Yo no podría estar más feliz.
533
01:11:19,341 --> 01:11:22,936
Pero estamos muy contentos. Estamos
muy felices.
534
01:11:27,683 --> 01:11:29,150
Quién es ella ?
535
01:11:55,844 --> 01:11:59,302
Venga ya, Arthur. Solo soy una chica
que va a la iglesia.
536
01:11:59,682 --> 01:12:03,812
Y yo estoy con vosotros, Lizzie !
¿Alguna vez has visto a un obispo,
en el último poco de tiempo ?
537
01:12:05,688 --> 01:12:07,121
¿Qué está pasando ahí ?
538
01:12:10,225 --> 01:12:11,522
De las cosas. Él la besa.
539
01:12:17,132 --> 01:12:18,656
Volver atrás y mirar a ellos.
540
01:12:55,304 --> 01:12:57,829
Un beso aquí y aquí y aquí y aquí.
541
01:12:57,906 --> 01:13:01,069
Me gusta que ? Volver atrás y mirar.
542
01:14:59,127 --> 01:15:00,321
Me da un beso.
543
01:15:08,203 --> 01:15:11,297
Liz. Liz.
544
01:15:11,373 --> 01:15:12,863
Yo estoy aquí para ti, señor !
545
01:15:21,683 --> 01:15:23,014
¿Quieres algo ?
546
01:15:23,085 --> 01:15:25,485
Estoy en la necesidad de alguien que
me puede dar un paseo de vuelta a casa
547
01:15:25,687 --> 01:15:29,418
y para que alguien más tome el
caballo a mi esposa, a los establos.
548
01:15:29,491 --> 01:15:30,788
Oh, sí, señor.
549
01:15:33,195 --> 01:15:34,719
Aún estoy pensando en los
Oscars,
550
01:15:34,796 --> 01:15:37,390
pero Jeffrey es el marido de una
amiga mía.
551
01:15:39,902 --> 01:15:43,133
Yo haría lo que sea necesario
para ayudarlos a recuperarse.
552
01:15:43,272 --> 01:15:46,298
Tengo todas las razones para vivir
mi vida al máximo.
553
01:15:46,375 --> 01:15:49,037
Me voy a poner a mi esposo a salir
de su apatía,
554
01:15:49,111 --> 01:15:51,579
Me siento como que estoy libre de
nuevo.
555
01:16:21,510 --> 01:16:23,410
Yo soy tuyo, soy tuyo para tomar.
556
01:17:04,486 --> 01:17:07,114
Yo no hago eso, Anna.
557
01:17:18,266 --> 01:17:20,496
Fuimos sorprendidos por las llamas de
la noche anterior.
558
01:17:21,003 --> 01:17:23,904
No se puede encender un fuego sin una
chispa.
559
01:17:24,640 --> 01:17:27,438
Tienes miedo de que te vas a quemar
si me toca ?
560
01:17:27,476 --> 01:17:29,706
No me refiero a que te encienden,
561
01:17:30,212 --> 01:17:31,941
y, a continuación, a no ser capaz de
satisfacer.
562
01:17:32,014 --> 01:17:34,175
Pero ya ha despertado el deseo !
563
01:17:34,483 --> 01:17:37,111
Quiero sentir de nuevo dentro de mí.
564
01:17:38,654 --> 01:17:40,884
Me siento que me dijo eso.
565
01:17:40,956 --> 01:17:42,218
Si alguna vez has oído hablar de.
566
01:17:42,924 --> 01:17:45,552
Voy a dejar de escuchar, incluso si
yo era sorda.
567
01:17:46,328 --> 01:17:48,956
De la misma manera como yo lo veo,
incluso si yo era ciego.
568
01:17:49,031 --> 01:17:52,023
No hablan, sólo tiene que tocar a
mí.
569
01:17:57,239 --> 01:18:02,506
Yo no. No hacer otra cosa que
frustrar a los dos, Anna.
570
01:18:07,582 --> 01:18:09,345
No quiero que me toques.
571
01:18:09,518 --> 01:18:10,985
Por supuesto, que yo quiero.
572
01:18:11,119 --> 01:18:13,587
Pero eso es todo lo que tengo que
hacer eso nunca más.
573
01:18:21,169 --> 01:18:23,797
"La filosofía en el Tocador" del
Marqués de Sade,
574
01:18:25,000 --> 01:18:26,365
tal vez usted debe leer !
575
01:18:26,568 --> 01:18:30,504
Mi papá ha leído este. Él ha
encontrado que la pobre e
insignificante.
576
01:18:30,739 --> 01:18:33,071
Puede dar gracias a su padre para que
él me dio este libro.
577
01:18:34,543 --> 01:18:35,805
Venga.
578
01:18:37,112 --> 01:18:40,912
Usted puede ? He preparado un baño
para usted, señora.
579
01:18:41,516 --> 01:18:44,747
- Lo siento. Ir al infierno.
580
01:19:38,707 --> 01:19:41,608
No, No Hedwig. Yo no ahora.
581
01:19:43,078 --> 01:19:45,342
¿Qué te gustaría, señora.
582
01:21:47,936 --> 01:21:50,262
Esperar. Esperar.
583
01:21:55,332 --> 01:21:57,688
He perdido.
584
01:21:59,347 --> 01:22:01,611
Sé que me he perdido.
585
01:22:09,090 --> 01:22:11,024
Jeffrey facturado todavía ?
586
01:22:19,467 --> 01:22:25,929
He visto con ella.
587
01:22:26,308 --> 01:22:28,333
Te amo, Jeffrey.
588
01:22:32,247 --> 01:22:34,147
He perdido.
589
01:22:36,551 --> 01:22:41,011
Si no me creen, entonces me matan.
590
01:22:49,030 --> 01:22:51,328
Yo soy todo para usted, Jeffrey.
591
01:22:53,635 --> 01:22:58,698
Yo no he traicionado, te he
traicionado a mí mismo....
592
01:23:02,510 --> 01:23:07,209
Vamos a ser muy felices. Juro a dios.
593
01:23:19,394 --> 01:23:21,294
Eso es cuando usted va a salir de
ahí.
594
01:23:27,068 --> 01:23:28,660
Yo voy a hacer cualquier cosa para
usted.
595
01:23:39,814 --> 01:23:42,408
Usted sabe, Claire. Sí,
señora.
596
01:23:47,222 --> 01:23:48,621
Has visto a Hedwig ?
597
01:23:48,690 --> 01:23:51,523
No, yo no lo he visto. Pero yo no
puedo ayudarte con cualquier cosa ?
598
01:23:53,895 --> 01:23:59,231
Sí, se puede. Puede tomar de mí ?
599
01:23:59,634 --> 01:24:01,329
Por supuesto, mi señora.
600
01:28:11,519 --> 01:28:14,044
Ya es cada vez mejor y mejor, Jeffrey.
601
01:28:14,989 --> 01:28:18,891
No me pregunten cómo, pero sé que
es la manera que es.
602
01:28:22,122 --> 01:28:26,122
Al FINAL de la Primera PARTE
603
01:28:34,515 --> 01:28:38,515
Hecho por el Lugar.
604
01:28:39,305 --> 01:28:45,189
Apoyo a nosotros y convertirse en un
miembro VIP con el fin de eliminar
todos los anuncios www.SubtitleDB.org
605
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducción Automática Por:
www.elsubtitle.com
Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción
49379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
