Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:03,400
Celestial Classic Movies Asia Present
2
00:02:27,720 --> 00:02:29,520
Berengsek.
3
00:03:04,200 --> 00:03:06,160
Apa itu? Anda menemukan sesuatu?
4
00:03:06,280 --> 00:03:07,640
Ya.
5
00:03:09,080 --> 00:03:11,040
Kediaman Shum memiliki kepala keamanan
6
00:03:11,120 --> 00:03:13,240
dan sejumlah pelayan.
7
00:03:13,320 --> 00:03:15,840
Kepala keamanan sangat terampil dalam kung fu
8
00:03:15,960 --> 00:03:18,480
tapi kita masih bisa melanjutkan seperti yang direncanakan.
9
00:03:18,600 --> 00:03:19,920
Ayo lakukan di jam kedua
10
00:03:20,040 --> 00:03:21,720
setelah itu kamu pergi ke arah timur
11
00:03:21,840 --> 00:03:23,440
dan memancing kepala keamanan pergi
12
00:03:23,520 --> 00:03:25,320
Saya akan membawa emas ke sini.
13
00:03:25,440 --> 00:03:26,640
Setelah kamu pergi
14
00:03:26,720 --> 00:03:27,960
mari kita bertemu di sini.
15
00:03:33,120 --> 00:03:34,336
Masih ada waktu sebelum jam kedua.
16
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
Ayo pergi ke kota
17
00:03:35,440 --> 00:03:36,680
untuk memudahkan kita bergerak.
18
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
Benar.
19
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Tolong di dalam.
20
00:04:18,560 --> 00:04:19,060
Pelayan.
21
00:04:19,160 --> 00:04:19,840
Yang akan datang...
22
00:04:19,959 --> 00:04:21,039
Datang dan tunggu tuan.
23
00:04:21,120 --> 00:04:21,640
Tolong duduk.
24
00:04:21,760 --> 00:04:23,840
Setelah saya kenyang
25
00:04:23,960 --> 00:04:25,880
Saya harus melakukan beberapa perampokan.
26
00:04:29,480 --> 00:04:31,280
Tuan, Anda pasti bercanda.
27
00:04:31,360 --> 00:04:32,720
Siapa yang bercanda denganmu?
28
00:04:33,440 --> 00:04:35,720
Tapi aku perlu memeriksa lady-luck hari ini.
29
00:04:35,840 --> 00:04:37,680
Apakah Anda memiliki kalender?
30
00:04:37,800 --> 00:04:39,280
Saya ingin memeriksanya
31
00:04:39,400 --> 00:04:41,320
jika hari ini tidak menguntungkan untuk mencuri?
32
00:04:41,720 --> 00:04:42,880
Berengsek.
33
00:04:47,280 --> 00:04:48,320
Kamu lucu.
34
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
Tidak ada hal seperti itu yang tercatat di kalender, kan?
35
00:04:53,800 --> 00:04:54,880
Tidak?
36
00:04:55,680 --> 00:04:57,200
Tidak mungkin.
37
00:04:58,480 --> 00:05:00,040
Tapi menurut apa yang saya lihat
38
00:05:00,160 --> 00:05:01,480
hari ini buruk untuk mencuri
39
00:05:02,080 --> 00:05:04,120
dan jam kedua adalah jam yang tidak menguntungkan.
40
00:05:04,760 --> 00:05:07,080
Jika saya menarik pekerjaan
41
00:05:07,480 --> 00:05:08,680
yang paling disukai...
42
00:05:10,080 --> 00:05:10,920
Kemungkinan besar apa?
43
00:05:11,040 --> 00:05:12,120
Anda akan bertemu hantu.
44
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
Kita harus pergi.
45
00:05:23,080 --> 00:05:23,960
Terima kasih...
46
00:05:24,080 --> 00:05:25,160
Selamat tinggal.
47
00:05:25,280 --> 00:05:25,760
Pelayan.
48
00:05:25,760 --> 00:05:26,880
Yang akan datang...
49
00:05:27,760 --> 00:05:29,320
Apakah ada kediaman Shum di sini?
50
00:05:29,440 --> 00:05:30,280
Ya.
51
00:05:30,400 --> 00:05:32,040
The Shum terkenal
52
00:05:32,160 --> 00:05:34,080
di sekitar sini sebagai keluarga kaya.
53
00:05:34,160 --> 00:05:37,440
Mereka memiliki kepala keamanan.
54
00:05:39,760 --> 00:05:41,000
Tuan, Anda ...
55
00:05:49,440 --> 00:05:50,240
Jangan khawatir
56
00:05:50,320 --> 00:05:52,040
Saya tidak berencana untuk merampok.
57
00:05:52,160 --> 00:05:53,640
Hanya bicara liar
58
00:05:53,760 --> 00:05:55,000
Saya mencari teman.
59
00:05:55,080 --> 00:05:57,640
Teman-temanku berspesialisasi dalam keamanan.
60
00:05:57,720 --> 00:06:00,240
Kemudian Anda bisa melihat-lihat kediaman Shum.
61
00:06:00,720 --> 00:06:02,400
Pak, apa yang Anda inginkan?
62
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Apa pun akan dilakukan
63
00:06:03,640 --> 00:06:05,360
terus saja hal-hal baik datang.
64
00:06:05,480 --> 00:06:06,680
Ya tentu...
65
00:06:13,680 --> 00:06:16,320
Lihat, aku benar
66
00:06:16,440 --> 00:06:17,840
urusan kita sangat rahasia
67
00:06:17,920 --> 00:06:19,000
siapa yang tahu tentang itu?
68
00:06:19,080 --> 00:06:21,920
Entah kenapa aku merasa ada yang tidak beres.
69
00:06:22,040 --> 00:06:23,840
Jangan neurotik.
70
00:06:23,920 --> 00:06:25,160
Saat kita selesai malam ini
71
00:06:25,280 --> 00:06:27,600
kita akan kaya dan akan bergegas dalam perjalanan.
72
00:06:28,880 --> 00:06:30,840
Masalah Saudara Kung tidak bisa ditunda lagi.
73
00:06:30,960 --> 00:06:31,960
Ayo pergi.
74
00:06:55,000 --> 00:06:55,600
Pelayan.
75
00:06:55,680 --> 00:06:57,640
Yang akan datang...
76
00:07:00,400 --> 00:07:00,900
Apa ini cukup?
77
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
Ya.
78
00:07:03,520 --> 00:07:05,200
Ini terlalu banyak.
79
00:07:05,520 --> 00:07:06,960
Betul sekali.
80
00:07:07,080 --> 00:07:08,600
Temukan saya seutas tali
81
00:07:08,680 --> 00:07:11,320
panjangnya sekitar dua kaki, dan setebal ibu jari.
82
00:07:11,800 --> 00:07:14,720
Saya tidak membutuhkan perak ini.
83
00:07:14,840 --> 00:07:15,840
Terima kasih...
84
00:07:26,400 --> 00:07:27,880
Pak, apakah ini baik-baik saja?
85
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Tidak buruk.
86
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
Terima kasih...
87
00:08:16,680 --> 00:08:17,840
Jika Anda berani bergerak
88
00:08:17,960 --> 00:08:19,440
Aku akan memotong telinga kananmu.
89
00:08:22,320 --> 00:08:23,640
Aku sudah memberitahumu
90
00:08:23,720 --> 00:08:25,360
hari ini buruk untuk mencuri
91
00:08:25,480 --> 00:08:27,440
dan jam kedua adalah jam yang tidak menguntungkan.
92
00:08:27,520 --> 00:08:29,560
Anda bajingan...
93
00:08:31,000 --> 00:08:32,240
telinga Anda.
94
00:08:42,520 --> 00:08:44,240
Astaga, cukup banyak.
95
00:08:45,560 --> 00:08:46,240
Terima kasih.
96
00:08:46,360 --> 00:08:48,040
Anda bajingan, Anda tidak bisa melarikan diri.
97
00:09:05,480 --> 00:09:07,640
Aku tidak bisa berjalan lagi.
98
00:09:08,080 --> 00:09:10,280
Kapan kamu akan berhenti?
99
00:09:12,680 --> 00:09:16,280
Kaki saya sakit.
100
00:09:19,800 --> 00:09:21,440
Aku tidak bisa.
101
00:09:25,280 --> 00:09:26,560
Apa yang kamu lakukan?
102
00:09:26,680 --> 00:09:29,880
Kak, beberapa hari lalu sungai banjir
103
00:09:30,000 --> 00:09:31,480
dan menenggelamkan beberapa desa
104
00:09:31,600 --> 00:09:33,280
kami beruntung bisa lolos darinya.
105
00:09:33,400 --> 00:09:34,976
Kami tidak punya apa-apa untuk dimakan dan tidak ada tempat tinggal
106
00:09:35,000 --> 00:09:36,760
dan tidak tahu kemana kita harus pergi.
107
00:09:37,880 --> 00:09:40,080
Anda tahu bahwa sungai akan banjir
108
00:09:40,200 --> 00:09:41,656
jadi Anda tidak harus tinggal di dekat sungai.
109
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
Kami telah tinggal di sana selama beberapa generasi.
110
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Saudara laki-laki...
111
00:09:46,160 --> 00:09:47,640
Jangan sedih.
112
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
Lihat ini.
113
00:10:02,000 --> 00:10:03,880
Emas...
114
00:10:03,960 --> 00:10:05,400
Berapa banyak kamu?
115
00:10:05,480 --> 00:10:07,720
Bagilah mereka secara merata di antara kalian sendiri.
116
00:10:12,480 --> 00:10:13,840
Bagus.
117
00:10:13,920 --> 00:10:16,280
Anda adalah penyelamat kami.
118
00:10:17,280 --> 00:10:21,080
Terima kasih, Anda benar-benar dewa yang hidup.
119
00:10:21,160 --> 00:10:21,880
penyelamat kita.
120
00:10:22,000 --> 00:10:23,040
Lepaskan saya.
121
00:10:23,400 --> 00:10:24,520
Anda tidak punya cukup.
122
00:10:25,120 --> 00:10:29,480
Baiklah ... Saya masih punya beberapa uang kembalian di sini
123
00:10:29,600 --> 00:10:30,720
mengambil mereka semua.
124
00:10:33,080 --> 00:10:35,960
Juruselamat, kami tidak bermaksud demikian.
125
00:10:36,080 --> 00:10:38,040
Sudah ada begitu banyak, Anda ...
126
00:10:38,160 --> 00:10:41,080
Cukup.
127
00:10:44,240 --> 00:10:46,840
"Kota Huang Tung."
128
00:11:12,880 --> 00:11:16,000
Pak, silakan duduk.
129
00:11:17,480 --> 00:11:18,880
Cara ini.
130
00:11:20,640 --> 00:11:22,320
Pak, tolong.
131
00:11:30,200 --> 00:11:31,360
Membawa beberapa makanan yang baik.
132
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
Ya...
133
00:11:33,680 --> 00:11:34,680
Tuan Huang.
134
00:11:34,800 --> 00:11:35,920
Pagi ini
135
00:11:36,040 --> 00:11:38,480
dewa yang hidup muncul di hutan
136
00:11:38,600 --> 00:11:39,400
apakah Anda tahu bahwa?
137
00:11:39,480 --> 00:11:41,800
Ya, saya juga mendengarnya.
138
00:11:41,880 --> 00:11:45,120
Dia benar-benar penyelamat hidup.
139
00:11:45,240 --> 00:11:49,200
Delapan ratus korban yang melarikan diri dari banjir
140
00:11:49,280 --> 00:11:51,320
semua telah diurus dengan baik.
141
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
Penyelamat hidup
142
00:11:52,920 --> 00:11:55,880
turun dari surga
143
00:11:56,000 --> 00:11:57,840
dan meletakkan lebih dari seribu tael emas
144
00:11:57,920 --> 00:12:01,480
dan menghilang di awan.
145
00:12:07,920 --> 00:12:09,640
"Penginapan Yue Lai."
146
00:12:25,440 --> 00:12:26,040
Pelayan.
147
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
Yang akan datang...
148
00:12:28,680 --> 00:12:29,760
Berapa itu?
149
00:12:29,880 --> 00:12:31,680
Tiga belas sen, terima kasih.
150
00:12:41,480 --> 00:12:44,800
Pelayan.
151
00:12:44,880 --> 00:12:46,240
Ini adalah Kota Huang Tung.
152
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
Ya.
153
00:12:47,480 --> 00:12:49,720
Apakah ini penginapan Yue Lai?
154
00:12:52,760 --> 00:12:56,080
Pak, milikmu tiga belas sen
155
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
Saya tahu.
156
00:12:59,280 --> 00:13:01,520
Kota Huang Tung adalah
157
00:13:01,640 --> 00:13:03,400
tengah timur dan barat.
158
00:13:03,480 --> 00:13:03,960
Itu benar.
159
00:13:03,960 --> 00:13:06,360
Ini adalah penginapan terbesar di kota
160
00:13:06,480 --> 00:13:08,040
dan juga merupakan restoran terbesar.
161
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
Ya...
162
00:13:09,480 --> 00:13:11,280
Makanannya enak...
163
00:13:11,360 --> 00:13:14,160
dan harganya murah.
164
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Sangat murah.
165
00:13:16,680 --> 00:13:19,200
Pak, ini tiga belas sen.
166
00:13:19,560 --> 00:13:20,120
Sangat murah.
167
00:13:20,240 --> 00:13:21,560
Buatlah dua puluh termasuk tips.
168
00:13:21,680 --> 00:13:22,320
Terima kasih.
169
00:13:22,440 --> 00:13:23,240
Di mana uangnya?
170
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
Uang?
171
00:13:25,560 --> 00:13:27,400
Baik, taruh di tagihan saya
172
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
Aku akan datang lagi malam ini
173
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
kami akan menyelesaikannya kemudian.
174
00:13:31,280 --> 00:13:34,480
Nah, lihat wajah licikmu
175
00:13:34,600 --> 00:13:35,640
Anda harus sampai tidak baik.
176
00:13:35,760 --> 00:13:38,440
Satu kali makan tidak cukup untukmu.
177
00:13:39,280 --> 00:13:40,520
Ada apa denganmu?
178
00:13:40,640 --> 00:13:41,640
Terus?
179
00:13:41,840 --> 00:13:43,760
Anda ingin makan tanpa membayar, saya akan menghajar Anda.
180
00:13:48,080 --> 00:13:50,360
Kamu masih muda
181
00:13:50,480 --> 00:13:51,960
kenapa kamu tidak belajar menjadi baik?
182
00:13:52,080 --> 00:13:54,120
Kami adalah bisnis kecil.
183
00:13:54,240 --> 00:13:56,440
Jika semua orang seperti Anda
184
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
kemudian...
185
00:13:57,720 --> 00:13:59,320
Bukannya aku tidak ingin menjadi baik.
186
00:13:59,440 --> 00:14:01,400
Hanya jika saya tidak memainkan peran sebagai penyelamat hidup
187
00:14:01,480 --> 00:14:03,080
Saya tidak perlu makan tanpa membayar.
188
00:14:03,200 --> 00:14:03,700
Bos
189
00:14:03,800 --> 00:14:05,280
Saya pikir anak ini tidak punya uang sama sekali
190
00:14:05,400 --> 00:14:07,160
biarkan aku menghajarnya.
191
00:14:10,880 --> 00:14:11,880
Mengerti.
192
00:14:12,280 --> 00:14:14,280
Lihat kedua pedang ini
193
00:14:14,360 --> 00:14:16,920
mereka sangat tajam dan bisa bernilai uang.
194
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
Mari kita membuat kesepakatan.
195
00:14:22,920 --> 00:14:25,640
Pedang ini bernilai uang
196
00:14:26,840 --> 00:14:28,440
Aku akan meninggalkan mereka di sini bersamamu
197
00:14:28,560 --> 00:14:30,760
dan menebusnya ketika saya punya uang.
198
00:14:32,880 --> 00:14:36,280
Kami tidak menggunakan senjata seperti itu.
199
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
Biarku lihat.
200
00:14:40,600 --> 00:14:42,160
Mereka adalah pedang yang bagus, percayalah.
201
00:14:42,760 --> 00:14:44,440
Apakah Anda akan menjualnya seharga 10 tael perak?
202
00:14:57,720 --> 00:14:58,480
Pelayan.
203
00:14:58,600 --> 00:15:01,040
Terlihat licik, ingin makan gratis
204
00:15:01,120 --> 00:15:03,960
dia tidak akan membayar bahkan jika dia punya uang.
205
00:15:04,320 --> 00:15:07,840
Jika Anda ingin mengalahkan saya, lakukan sekarang.
206
00:15:07,920 --> 00:15:09,480
Tuan, Anda pasti bercanda.
207
00:15:09,600 --> 00:15:11,320
Bagaimana saya berani?
208
00:15:12,080 --> 00:15:13,240
Saya tidak berpikir begitu.
209
00:15:21,520 --> 00:15:22,880
Terima kasih...
210
00:15:25,400 --> 00:15:26,440
Terima kasih...
211
00:15:54,480 --> 00:15:55,536
Seandainya saya tahu itu tidak dapat diambil
212
00:15:55,560 --> 00:15:56,816
Saya seharusnya meminta 100 tael perak
213
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
Aku kalah dalam kesepakatan ini.
214
00:15:59,160 --> 00:16:01,480
Dengan kuda yang cepat aku masih akan berhasil.
215
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
Yang akan datang.
216
00:17:53,880 --> 00:17:54,880
Saudara Cho.
217
00:17:55,160 --> 00:17:56,680
Nona Jiang, pergi cepat.
218
00:18:06,720 --> 00:18:07,920
Saudara Cho.
219
00:18:11,760 --> 00:18:12,760
Nona Jiang.
220
00:18:14,000 --> 00:18:15,560
Apakah Kepala Jiang baik-baik saja?
221
00:18:16,800 --> 00:18:18,520
Kamu tidak pantas bertanya tentang saudaraku
222
00:18:18,640 --> 00:18:20,080
Aku bersumpah sekali
223
00:18:20,200 --> 00:18:21,616
siapa pun dari biro keamanan Wei Sheng
224
00:18:21,640 --> 00:18:23,056
akan berada dalam masalah jika mereka menabrakku.
225
00:18:23,080 --> 00:18:25,160
Akan ada satu kurang setiap kali seseorang melihat saya.
226
00:18:25,680 --> 00:18:28,240
Tapi Nona Jiang...
227
00:18:30,040 --> 00:18:32,240
Saya bisa menunjukkan belas kasihan.
228
00:18:37,440 --> 00:18:39,520
Hei, jangan menggertak gadis muda itu.
229
00:18:39,640 --> 00:18:40,840
Dia akan segera menangis.
230
00:18:43,560 --> 00:18:44,440
Bagus.
231
00:18:44,520 --> 00:18:46,120
Anda tahu saya tidak punya senjata
232
00:18:46,240 --> 00:18:48,160
dan memberiku pedang saat kita bertemu.
233
00:19:18,160 --> 00:19:19,760
Pergi dengan cepat.
234
00:19:19,880 --> 00:19:22,520
Satu serangan lagi dan...
235
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
Anda akan malu.
236
00:19:28,280 --> 00:19:29,840
Anak sialan, kita akan bertemu lagi.
237
00:19:31,080 --> 00:19:32,560
Sebaiknya kita tidak
238
00:19:32,680 --> 00:19:35,600
jika kami melakukannya, Anda tidak akan pergi tanpa pelana.
239
00:19:52,160 --> 00:19:56,840
Kakak Cho...
240
00:20:01,120 --> 00:20:03,680
Jangan menangis... Nona.
241
00:20:08,240 --> 00:20:09,480
Kamu cantik
242
00:20:09,600 --> 00:20:11,080
tapi kamu terlihat mengerikan ketika kamu menangis.
243
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
Membuat pemandangan yang tidak sedap dipandang
244
00:20:12,680 --> 00:20:14,720
Aku lebih baik mati daripada melihatmu menangis.
245
00:20:27,880 --> 00:20:29,080
Tidak ada gunanya berpura-pura mati.
246
00:20:31,040 --> 00:20:33,760
Nona, Anda tidak dapat menghidupkan kembali siapa pun.
247
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
Anda sebaiknya tidak menangis.
248
00:20:35,760 --> 00:20:37,200
Tapi aku patah hati.
249
00:20:38,640 --> 00:20:40,280
Saudara Choy memperlakukan saya dengan sangat baik.
250
00:20:41,280 --> 00:20:41,960
Benar
251
00:20:42,080 --> 00:20:44,520
kamu harus sedih
252
00:20:44,640 --> 00:20:46,480
dan menjadi sedih Anda harus menangis.
253
00:20:46,560 --> 00:20:47,656
Tapi orang yang memperlakukanmu dengan baik
254
00:20:47,680 --> 00:20:49,400
tidak ingin kamu sedih juga.
255
00:20:49,480 --> 00:20:50,920
Jadi kamu tidak perlu menangis.
256
00:20:55,080 --> 00:20:56,480
Mari kita bertaruh, oke?
257
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
Tentang apa?
258
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Bahwa Anda tidak akan menangis.
259
00:21:04,240 --> 00:21:06,440
Lihat, ada tiga dadu
260
00:21:06,560 --> 00:21:07,240
Aku akan melempar mereka.
261
00:21:07,360 --> 00:21:09,760
Jika semuanya menjadi merah, jangan menangis.
262
00:21:18,480 --> 00:21:19,720
Lihat, kamu kalah.
263
00:21:19,840 --> 00:21:21,240
Jangan menangis saat kalah.
264
00:21:21,320 --> 00:21:23,280
Anda harus tegar.
265
00:21:23,400 --> 00:21:24,240
Anda tidak akan terlihat bagus
266
00:21:24,320 --> 00:21:25,520
ketika kamu menangis.
267
00:21:30,680 --> 00:21:32,920
Siapa namamu?
268
00:21:33,280 --> 00:21:34,680
Pendekar Pedang Berkeliaran.
269
00:21:35,320 --> 00:21:36,200
Bagaimana denganmu?
270
00:21:36,280 --> 00:21:38,000
Saya Jiang Ning.
271
00:21:39,120 --> 00:21:40,120
Siao Ningji.
272
00:22:01,160 --> 00:22:02,680
Anda telah menyelamatkan hidup saya.
273
00:22:02,800 --> 00:22:03,920
Bagaimana saya akan membalas Anda?
274
00:22:06,760 --> 00:22:07,880
Tidak perlu berterima kasih padaku.
275
00:22:08,000 --> 00:22:09,600
Tapi karena aku mengejar seseorang
276
00:22:09,960 --> 00:22:11,880
Anda dapat meminjamkan saya kuda Anda.
277
00:22:13,800 --> 00:22:15,080
Itu tidak baik.
278
00:22:15,200 --> 00:22:16,800
Anda sendirian, Anda mungkin mendapat masalah
279
00:22:17,400 --> 00:22:18,560
Lebih baik aku mengantarmu pulang.
280
00:22:18,680 --> 00:22:19,800
Dimana rumahmu?
281
00:22:19,880 --> 00:22:21,920
Ini sangat jauh.
282
00:22:22,040 --> 00:22:23,240
Di Henan
283
00:22:23,680 --> 00:22:25,400
Saya di sini dengan biro keamanan
284
00:22:25,480 --> 00:22:28,360
Saya telah meminta Saudara Choy saya untuk membawa saya keluar
285
00:22:28,480 --> 00:22:31,240
tapi sayangnya kami menemukan Jin si perampok.
286
00:22:32,400 --> 00:22:34,440
Biarkan saya membawa Anda kembali ke Kota Huang Tung.
287
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
Bagus.
288
00:22:38,280 --> 00:22:39,160
Siao Ningji.
289
00:22:39,280 --> 00:22:41,320
Ada dua hal yang tidak boleh Anda lakukan lagi.
290
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
Apakah mereka?
291
00:22:42,560 --> 00:22:45,160
Pertama, jangan pergi dengan biro keamanan lagi.
292
00:22:45,280 --> 00:22:47,056
Ada terlalu banyak orang jahat di dunia seni bela diri.
293
00:22:47,080 --> 00:22:49,960
Kedua, jangan menangis.
294
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
Ayo pergi.
295
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
"Kota Huang Tung."
296
00:23:37,680 --> 00:23:39,136
Siao Ning Ji, aku harus mengejar seseorang
297
00:23:39,160 --> 00:23:39,840
Aku tidak bisa pergi denganmu lagi.
298
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Anda...
299
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Anda ingin menangis lagi.
300
00:23:45,320 --> 00:23:47,000
Mungkin aku harus berpura-pura mati lagi.
301
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
Nona Jiang.
302
00:24:22,280 --> 00:24:23,280
Dimana Kakak Choy?
303
00:24:24,600 --> 00:24:26,080
Kakak Cho...
304
00:24:26,200 --> 00:24:28,240
dibunuh oleh seorang perampok bernama Jin.
305
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
Nona Jiang, cepat kembali ke penginapan.
306
00:24:31,400 --> 00:24:32,680
Ini adalah masalah serius.
307
00:24:32,800 --> 00:24:34,720
Kepala Huang harus memutuskan ini. Ayo pergi.
308
00:24:47,080 --> 00:24:49,480
"Penginapan Kota Huang Tung."
309
00:24:50,040 --> 00:24:52,040
Pendekar pedang tunggal, Jin Li Loi.
310
00:24:52,120 --> 00:24:54,680
Nona Jiang, apakah Anda tahu di mana
311
00:24:54,800 --> 00:24:56,056
pahlawan yang menyelamatkanmu telah pergi?
312
00:24:56,080 --> 00:24:57,880
Dia bilang dia harus mengejar seseorang.
313
00:24:59,880 --> 00:25:02,680
Barang yang kami antar sangat berharga.
314
00:25:02,800 --> 00:25:04,680
Berita telah bocor
315
00:25:04,800 --> 00:25:05,920
seseorang mungkin merampok barang.
316
00:25:07,000 --> 00:25:09,520
Jadi Kepala dan kami berpisah
317
00:25:09,640 --> 00:25:12,680
untuk mengalihkan perhatian para perampok itu.
318
00:25:13,360 --> 00:25:14,960
Dia akan tiba sehari kemudian.
319
00:25:16,200 --> 00:25:18,120
Sangat disayangkan kami menemukan Jin Li Loi
320
00:25:18,240 --> 00:25:19,840
Jin hanya melihatku
321
00:25:19,920 --> 00:25:21,840
dan tidak tahu bahwa kami mengawal barang.
322
00:25:22,720 --> 00:25:24,960
Tahun lalu di Jalan Shan Gan
323
00:25:25,080 --> 00:25:27,000
Jin Li Loi dan komplotannya mencoba merampok barang
324
00:25:27,080 --> 00:25:29,200
dan empat dari mereka dibunuh oleh Kepala.
325
00:25:29,280 --> 00:25:31,840
Dia adalah satu-satunya yang lolos.
326
00:25:31,960 --> 00:25:34,760
Kali ini jika dia sendirian
327
00:25:34,880 --> 00:25:36,280
Aku masih bisa mengatasinya
328
00:25:37,760 --> 00:25:41,040
tapi jika dia mendapat bantuan...
329
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
Kepala Huang
330
00:25:42,520 --> 00:25:44,480
mari kita tunggu hari lain
331
00:25:44,560 --> 00:25:46,200
dan berangkat ketika Chief tiba.
332
00:25:46,560 --> 00:25:47,560
Bagaimana itu bisa terjadi?
333
00:25:47,640 --> 00:25:49,800
Jika sesuatu akan terjadi...
334
00:25:49,880 --> 00:25:50,896
itu akan terjadi: Kita mungkin juga berangkat
335
00:25:50,920 --> 00:25:52,200
agar tidak menimbulkan kecurigaan.
336
00:25:58,440 --> 00:25:59,200
Kepala Huang.
337
00:25:59,280 --> 00:26:01,360
Kami telah melihat-lihat
338
00:26:01,480 --> 00:26:03,200
dan tidak menemukan orang yang mencurigakan.
339
00:26:03,280 --> 00:26:05,400
Tapi tadi malam keluarga Shum
340
00:26:05,480 --> 00:26:07,080
di kota tetangga dirampok.
341
00:26:07,200 --> 00:26:09,880
Setelah itu kedua pria itu melarikan diri melalui rute yang berbeda
342
00:26:10,000 --> 00:26:11,840
bahkan kepala keamanan tidak bisa menangkap siapa pun.
343
00:26:12,400 --> 00:26:14,560
Ini adalah karya dari Flying Robbers of Ji Dung.
344
00:26:15,080 --> 00:26:16,240
Perampok Terbang?
345
00:26:16,320 --> 00:26:17,480
Guo Tien Wan, Fang Tien Lung.
346
00:26:18,440 --> 00:26:19,440
Itu mereka.
347
00:26:20,080 --> 00:26:22,840
Jika mereka dan Jin Li Loi dari geng yang sama
348
00:26:22,960 --> 00:26:23,880
kemudian...
349
00:26:23,960 --> 00:26:26,240
Kepala Huang, jika seseorang akan merampok barang
350
00:26:26,320 --> 00:26:28,040
pasti ada indikasinya
351
00:26:28,120 --> 00:26:30,600
Saya pikir itu hanya kebetulan.
352
00:26:30,680 --> 00:26:31,840
Tidak perlu bereaksi berlebihan.
353
00:26:33,240 --> 00:26:35,680
Saya hanya berharap bahwa Ketua akan segera datang.
354
00:26:36,880 --> 00:26:38,560
Mari kita lanjutkan perjalanan kita.
355
00:26:39,200 --> 00:26:40,840
Ayo pergi, kita sudah selesai istirahat.
356
00:26:41,200 --> 00:26:42,080
Nona Jiang.
357
00:26:42,200 --> 00:26:43,360
Anda telah terpapar
358
00:26:43,480 --> 00:26:45,280
kamu tidak bisa tinggal dengan grup
359
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
Aku akan meninggalkan dua pria di belakang
360
00:26:46,440 --> 00:26:48,400
Anda tinggal di sini dan menunggu Kepala.
361
00:26:48,520 --> 00:26:49,320
Baiklah.
362
00:26:49,440 --> 00:26:50,440
Kalian berdua tetap di belakang.
363
00:26:50,560 --> 00:26:51,060
Ya.
364
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
Jauhi masalah.
365
00:26:52,160 --> 00:26:52,920
Ya.
366
00:26:53,040 --> 00:26:53,800
Ayo pergi.
367
00:26:53,880 --> 00:26:54,960
Pergi.
368
00:27:08,160 --> 00:27:11,080
Pak, tolong...
369
00:27:29,760 --> 00:27:30,760
Masuk.
370
00:28:44,480 --> 00:28:46,120
Apakah kamu lihat?
371
00:28:46,240 --> 00:28:47,720
Melihat apa?
372
00:28:47,840 --> 00:28:49,160
Pasukan tidak bisa.
373
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
Ya.
374
00:28:52,280 --> 00:28:54,360
Itu target kami.
375
00:28:54,480 --> 00:28:55,160
Saudara Kung.
376
00:28:55,280 --> 00:28:57,840
Tidak bisa diisi dengan buah-buahan
377
00:28:57,960 --> 00:28:59,880
apa gunanya kita bagi mereka?
378
00:29:00,760 --> 00:29:02,160
Mereka memasang front yang bagus
379
00:29:02,280 --> 00:29:04,280
tapi mereka tidak bisa menipu saya.
380
00:29:04,400 --> 00:29:06,440
Itu pengawal biro keamanan Wei Sheng
381
00:29:06,520 --> 00:29:08,360
di dalam tidak bisa ini.
382
00:29:08,480 --> 00:29:10,480
Itu barang berharga.
383
00:29:12,400 --> 00:29:13,880
Lalu apa yang kita tunggu?
384
00:29:14,560 --> 00:29:16,560
Ini belum waktunya
385
00:29:16,680 --> 00:29:19,280
Saya ingin menunggu sampai kita yakin untuk berhasil.
386
00:29:20,240 --> 00:29:22,840
Ya, nama panggilan Anda adalah 'Gagal-Aman'
387
00:29:22,920 --> 00:29:24,160
Anda bergerak
388
00:29:24,280 --> 00:29:26,680
hanya jika itu pasti menang.
389
00:29:27,800 --> 00:29:29,280
Anehnya aku tidak melihatnya.
390
00:29:29,400 --> 00:29:31,680
Kepala Biro Jiang Wei
391
00:29:31,800 --> 00:29:34,000
Aku yakin dia memiliki barang yang paling berharga.
392
00:29:34,920 --> 00:29:37,680
Ini tidak bisa mungkin hanya penutup.
393
00:29:38,640 --> 00:29:40,760
Saya punya cara untuk mengetahuinya.
394
00:29:40,880 --> 00:29:41,800
Pergi di depan ke.
395
00:29:41,880 --> 00:29:44,040
Rumah judi Hou Jiou di Yien Shia Pu & menungguku.
396
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
Ya.
397
00:29:59,680 --> 00:30:01,680
Tuan-tuan, apakah Anda melihat
398
00:30:01,800 --> 00:30:03,280
seseorang dengan staf tiga bagian
399
00:30:03,360 --> 00:30:05,080
dan dengan janggut tebal?
400
00:30:08,200 --> 00:30:10,480
Tuan-tuan, saya sedang berbicara dengan Anda.
401
00:30:10,800 --> 00:30:12,120
Tersesat... tinggalkan kami sendiri.
402
00:30:15,200 --> 00:30:16,200
Apa masalahnya?
403
00:30:16,520 --> 00:30:18,480
Kenapa orang-orang di Yien Shia Pu begitu nakal?
404
00:30:19,320 --> 00:30:21,040
Kami bukan dari Yien Shia Pu.
405
00:30:22,480 --> 00:30:23,480
Teguran yang bagus.
406
00:30:23,640 --> 00:30:25,080
Selain itu, saya bukan orang lokal.
407
00:30:25,200 --> 00:30:27,840
Dan siapa pun pasti cucu dari leluhurnya.
408
00:30:27,920 --> 00:30:28,800
Hai.
409
00:30:28,880 --> 00:30:30,120
Tidak perlu menjadi begitu marah.
410
00:30:30,800 --> 00:30:31,600
Apakah Anda pergi atau tidak?
411
00:30:31,680 --> 00:30:33,240
Saya telah kehilangan begitu banyak, saya mengepul
412
00:30:33,360 --> 00:30:34,840
Saya siap untuk melakukan apa pun sekarang
413
00:30:34,960 --> 00:30:36,880
dan kamu masih berani mempermainkanku di sini.
414
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Pergi.
415
00:30:39,840 --> 00:30:41,056
Ada rumah judi di depan.
416
00:30:41,080 --> 00:30:42,480
Benar.
417
00:30:42,600 --> 00:30:44,440
Anda tidak akan pernah punya cukup uang untuk bertaruh
418
00:30:44,520 --> 00:30:46,480
di rumah judi Hou Jiou di Yien Shia Pu.
419
00:30:47,560 --> 00:30:48,920
Mereka curang dalam perjudian.
420
00:30:49,280 --> 00:30:50,000
Jangan diungkit
421
00:30:50,080 --> 00:30:52,640
bahkan modal untuk usaha kecil hilang.
422
00:30:52,760 --> 00:30:54,080
Bangun...
423
00:30:54,160 --> 00:30:55,640
Tidak ada gunanya hanya duduk di sini.
424
00:30:56,320 --> 00:30:58,640
Uang saya dipinjam.
425
00:30:59,440 --> 00:31:00,240
Berapa banyak yang telah Anda hilangkan?
426
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
3 tael.
427
00:31:01,480 --> 00:31:02,240
Dan kau?
428
00:31:02,320 --> 00:31:03,160
Dua setengah tael
429
00:31:03,280 --> 00:31:05,360
Saya bertaruh pada angka kecil tetapi mereka membuka angka besar.
430
00:31:13,760 --> 00:31:15,280
Berikut adalah 9 tael perak.
431
00:31:15,400 --> 00:31:16,440
Pergi dan lakukan bisnis Anda.
432
00:31:18,240 --> 00:31:20,040
Ingat, jika Anda tidak cocok dengan yang lain
433
00:31:20,120 --> 00:31:21,320
jangan berjudi lagi.
434
00:31:24,840 --> 00:31:25,840
Tunggu.
435
00:31:32,840 --> 00:31:33,936
Bukannya aku tidak mau memberi
436
00:31:33,960 --> 00:31:35,000
tapi aku harus meninggalkan beberapa.
437
00:31:47,920 --> 00:31:49,680
"Yien Shia Pu."
438
00:31:49,800 --> 00:31:53,440
"Rumah Judi Hou Jiou."
439
00:32:07,720 --> 00:32:11,400
Tersesat dan jangan membuat masalah di sini.
440
00:32:14,360 --> 00:32:14,860
Apa itu?
441
00:32:14,960 --> 00:32:17,016
Anda kalah & tidak pergi, & ingin membuat masalah?
442
00:32:17,040 --> 00:32:18,520
Kalahkan dia.
443
00:32:20,640 --> 00:32:21,800
Apa yang kamu lakukan?
444
00:32:22,360 --> 00:32:23,640
Bukan urusanmu.
445
00:32:24,840 --> 00:32:26,680
Itu tidak seharusnya
446
00:32:26,760 --> 00:32:28,160
tapi aku datang ke sini
447
00:32:28,280 --> 00:32:29,840
untuk bersenang-senang dengan uang ini.
448
00:32:30,280 --> 00:32:32,600
Tapi kalian terlihat sangat galak
449
00:32:32,680 --> 00:32:33,760
bahwa saya tidak berani masuk.
450
00:32:34,600 --> 00:32:35,840
Apakah ada satu lagi di dekatnya?
451
00:32:36,600 --> 00:32:38,480
Tidak ada dalam seratus mil.
452
00:32:39,040 --> 00:32:41,920
Dia ingin membuat masalah setelah kalah dalam perjudian.
453
00:32:42,040 --> 00:32:44,080
Kita harus memberinya pelajaran.
454
00:32:44,200 --> 00:32:45,280
Betul sekali
455
00:32:46,200 --> 00:32:47,640
aku berbeda
456
00:32:47,720 --> 00:32:50,680
Saya bisa memenangkan semua uang Anda.
457
00:32:50,760 --> 00:32:52,680
Ya silahkan...
458
00:32:55,280 --> 00:32:58,040
Saudara, jangan pergi. Mereka semua penipu.
459
00:32:58,120 --> 00:32:59,240
Anda pasti akan kalah.
460
00:32:59,320 --> 00:32:59,820
Bahkan jika kamu menang
461
00:32:59,880 --> 00:33:01,360
mereka tidak akan membiarkan Anda pergi.
462
00:33:01,480 --> 00:33:02,720
Itu jebakan.
463
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
Sialan Anda.
464
00:33:05,280 --> 00:33:06,280
Anda suka menendang.
465
00:33:07,840 --> 00:33:10,200
Bajingan ini berbicara omong kosong, dia harus ditendang.
466
00:33:11,080 --> 00:33:12,840
Saya suka berbicara omong kosong juga
467
00:33:12,920 --> 00:33:14,880
Saya katakan orang selalu curang dalam berjudi.
468
00:33:15,000 --> 00:33:16,200
Coba tendang aku juga.
469
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
Terima kasih telah menyelamatkan saya.
470
00:33:33,160 --> 00:33:35,720
Ini bukan tempat yang tepat bagimu untuk tinggal
471
00:33:35,840 --> 00:33:38,760
Aku berbeda. Saya suka masalah.
472
00:33:49,880 --> 00:33:52,080
Ini adalah hal yang paling aneh di bumi.
473
00:33:52,200 --> 00:33:54,960
Rumah judi yang mencegah penumpang masuk.
474
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
Dapatkan saya beberapa chip.
475
00:34:37,280 --> 00:34:38,680
Delapan tael bersih.
476
00:34:50,480 --> 00:34:53,240
Pasang taruhan Anda...
477
00:34:53,360 --> 00:34:55,280
Datang ke sini mereka dengan taruhan berat.
478
00:34:55,360 --> 00:34:57,040
Dengan cepat.
479
00:34:59,280 --> 00:35:00,560
Permisi.
480
00:35:03,800 --> 00:35:05,840
Pasang taruhan Anda jika Anda ingin kaya.
481
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
Tunggu.
482
00:35:08,880 --> 00:35:09,560
Apa masalahnya?
483
00:35:09,680 --> 00:35:11,760
Tidak ada apa-apa. Sebagai permulaan
484
00:35:11,880 --> 00:35:14,480
Saya ingin memeriksa dadu Anda untuk melihat apakah itu dimuat.
485
00:35:15,040 --> 00:35:16,080
Omong kosong.
486
00:35:17,480 --> 00:35:18,880
Jika saya berbicara omong kosong
487
00:35:18,960 --> 00:35:21,040
apa masalahnya membiarkan saya melihat mereka?
488
00:35:26,200 --> 00:35:27,360
Baiklah, periksa mereka.
489
00:35:55,480 --> 00:35:56,640
Terlihat baik-baik saja.
490
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Tunggu.
491
00:36:01,800 --> 00:36:04,880
Kudengar rumah judi Hou Jiou jujur.
492
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Ini benar-benar benar.
493
00:36:07,560 --> 00:36:09,280
Hanya delapan tael perak.
494
00:36:11,040 --> 00:36:15,160
Tempatkan mereka di dua belas.
495
00:36:17,880 --> 00:36:18,880
Perbaiki taruhan itu.
496
00:36:22,920 --> 00:36:24,240
Pasang taruhan Anda...
497
00:36:24,320 --> 00:36:26,960
Pasang taruhan Anda...
498
00:36:27,920 --> 00:36:28,960
Membuka.
499
00:36:31,160 --> 00:36:32,520
merah semua
500
00:36:32,640 --> 00:36:33,840
tiga empat.
501
00:36:34,400 --> 00:36:36,640
Dua belas, saya menang.
502
00:36:36,720 --> 00:36:38,000
Dua belas total.
503
00:36:38,080 --> 00:36:39,640
Kecil, kalah dan Besar, menang.
504
00:36:39,760 --> 00:36:41,920
Dua belas kemenangan.
505
00:36:46,200 --> 00:36:47,600
Kemungkinannya adalah satu sampai enam belas
506
00:36:48,280 --> 00:36:52,520
8 tael perak menjadi tiga belas dan enam.
507
00:36:53,600 --> 00:36:55,680
Ayo, pasang taruhan pada dua belas lagi.
508
00:36:57,480 --> 00:36:59,160
Bagus, mari kita bermain dengan gaya.
509
00:36:59,880 --> 00:37:00,680
Seperti seharusnya.
510
00:37:00,800 --> 00:37:03,880
Pasang taruhan Anda...
511
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
Membuka.
512
00:37:08,360 --> 00:37:10,440
Oh, tiga merah lagi.
513
00:37:10,560 --> 00:37:12,680
Dua belas lagi.
514
00:37:14,960 --> 00:37:17,000
Tiga belas enam
515
00:37:17,480 --> 00:37:20,880
menjadi dua ratus tujuh belas enam.
516
00:37:23,480 --> 00:37:24,600
Rol dadu
517
00:37:25,680 --> 00:37:27,640
berikut adalah tujuh belas enam sebagai tips
518
00:37:27,760 --> 00:37:29,200
dua ratus tael sudah cukup bagiku.
519
00:37:31,240 --> 00:37:32,480
Terima kasih.
520
00:37:32,880 --> 00:37:33,960
Masih memasang taruhan yang sama?
521
00:37:34,080 --> 00:37:35,000
Ya.
522
00:37:35,080 --> 00:37:36,480
Masih dua belas.
523
00:37:37,680 --> 00:37:40,360
Oh? Dua ratus tetap pada dua belas.
524
00:37:41,560 --> 00:37:45,320
Hentikan kebisingan itu...
525
00:38:20,720 --> 00:38:24,360
Oh? Tiga merah lagi.
526
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
aku menang lagi.
527
00:38:28,480 --> 00:38:30,720
Tiga ribu dua ratus tael.
528
00:38:32,040 --> 00:38:35,000
Pelayan, dapatkan seseorang yang jujur
529
00:38:35,880 --> 00:38:37,280
dan membawa perak untukku.
530
00:38:41,080 --> 00:38:42,840
Tuan Jiou...
531
00:39:02,600 --> 00:39:05,680
Benar, kata mereka orang selalu curang dalam berjudi
532
00:39:05,800 --> 00:39:07,720
dadu Anda dimuat
533
00:39:09,200 --> 00:39:10,200
Aku tidak bermain lagi.
534
00:39:12,080 --> 00:39:13,080
Tidak bermain?
535
00:39:13,480 --> 00:39:14,600
Tentu saja tidak
536
00:39:14,680 --> 00:39:16,280
dadu Anda dimuat
537
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
semua orang melihat itu
538
00:39:17,840 --> 00:39:19,680
Saya tidak bodoh, mengapa saya harus bermain?
539
00:39:22,160 --> 00:39:23,840
Teknikmu bagus
540
00:39:24,680 --> 00:39:27,760
mengingat kamu di sini meskipun buta
541
00:39:27,880 --> 00:39:29,840
Saya akan memberi Anda 8 koin perak
542
00:39:29,960 --> 00:39:31,640
untuk keluar dari tempat ini.
543
00:39:32,280 --> 00:39:33,520
Apa yang Anda maksud dengan ini?
544
00:39:33,640 --> 00:39:35,960
3.200 tael perak, tidak kurang satu tael.
545
00:39:37,480 --> 00:39:40,040
Jika Anda tidak memiliki cukup perak, emas akan menggantikannya
546
00:39:42,520 --> 00:39:43,840
3.200 tael.
547
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
Ambil ini.
548
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
Menyerang...
549
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
Ayo.
550
00:40:46,920 --> 00:40:48,680
Oh, ubin surga.
551
00:40:50,720 --> 00:40:52,920
Sayang sekali, pengecut seperti itu.
552
00:40:53,440 --> 00:40:55,520
Hilang sebelum uangnya diambil.
553
00:41:26,800 --> 00:41:29,040
Maaf, Tuan Jiou
554
00:41:30,440 --> 00:41:32,400
3.200 tael perak.
555
00:41:32,480 --> 00:41:33,840
Harap keluarkan nota pembayaran.
556
00:41:35,120 --> 00:41:37,240
Saya ingin itu dikeluarkan dari bank yang dapat diandalkan.
557
00:41:39,320 --> 00:41:41,640
Cepat, tulis catatannya
558
00:41:41,760 --> 00:41:43,640
untuk tuan muda ini di sini.
559
00:41:45,200 --> 00:41:50,120
Buru-buru.
560
00:41:51,520 --> 00:41:52,680
Pergi.
561
00:41:53,040 --> 00:41:55,440
Cepat... berikan padanya.
562
00:42:09,480 --> 00:42:10,960
Minumlah beberapa minuman
563
00:42:11,440 --> 00:42:12,600
Saya telah memenangkannya.
564
00:42:39,840 --> 00:42:41,040
Kakak beradik.
565
00:42:45,800 --> 00:42:46,960
Mengganggu Kung menginstruksikan kami
566
00:42:47,080 --> 00:42:49,000
untuk menunggunya di rumah judi Hou Jiou.
567
00:42:49,400 --> 00:42:52,280
Saya percaya saudara Kung telah datang untuk menunggunya.
568
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
Ya.
569
00:42:53,760 --> 00:42:56,040
Tapi seseorang menyebabkan masalah di rumah judinya
570
00:42:56,160 --> 00:42:57,920
jadi tidak bijaksana bagi kita untuk menunjukkan diri kita sendiri
571
00:42:58,040 --> 00:42:59,760
lest they suspect us and ruin our plan.
572
00:43:00,160 --> 00:43:02,400
You two can spend the night at the inn.
573
00:43:04,680 --> 00:43:05,880
Alright, let's go.
574
00:43:22,480 --> 00:43:24,120
"Yien Shia Pu."
575
00:44:15,720 --> 00:44:16,720
Go.
576
00:44:17,320 --> 00:44:17,960
Chief Huang
577
00:44:18,080 --> 00:44:19,720
we have been disguised as peddlers.
578
00:44:19,840 --> 00:44:20,856
If we continue our journey through the night
579
00:44:20,880 --> 00:44:22,400
it might arouse suspicion
580
00:44:22,520 --> 00:44:25,320
that's why I've loaded our can'ts with fruits.
581
00:44:25,440 --> 00:44:27,280
These are perishable items
582
00:44:27,400 --> 00:44:29,360
which have to be gotten rid of as soon as possible
583
00:44:29,480 --> 00:44:32,000
so that others won't be suspicious.
584
00:44:32,480 --> 00:44:34,080
Chief Huang, how thoughtful of you!
585
00:44:34,400 --> 00:44:35,400
Let's go.
586
00:44:45,440 --> 00:44:47,240
"Huang Tung Town Inn."
587
00:44:58,440 --> 00:44:59,440
Here's the wine.
588
00:45:07,360 --> 00:45:09,216
Since you've been around in the martial arts world
589
00:45:09,240 --> 00:45:10,480
have you heard of a knight
590
00:45:10,600 --> 00:45:11,800
named the Wandering Swordsman?
591
00:45:12,200 --> 00:45:13,200
No.
592
00:45:25,160 --> 00:45:26,280
Arert you Miss Jiang?
593
00:45:29,240 --> 00:45:31,400
Miss Jiang, haven't seen you for seven or eight years.
594
00:45:31,480 --> 00:45:32,480
You've grown up a lot.
595
00:45:33,000 --> 00:45:34,056
You haven't seen me for so long
596
00:45:34,080 --> 00:45:35,480
of course I've grown up
597
00:45:35,560 --> 00:45:37,440
I can't always be eight or nine years old.
598
00:45:38,800 --> 00:45:40,760
Tapi aku masih mengenalimu.
599
00:45:40,880 --> 00:45:41,880
Dimana saudaramu?
600
00:45:41,920 --> 00:45:43,320
Ini akan menyenangkan
601
00:45:43,440 --> 00:45:46,200
untuk dapat melihat saudaramu lagi.
602
00:45:46,280 --> 00:45:48,760
Saudara Wei...
603
00:45:49,200 --> 00:45:51,160
Berhenti berteriak, saudaraku tidak ada di sini.
604
00:45:52,600 --> 00:45:53,600
Dia tidak di sini?
605
00:45:56,440 --> 00:45:59,080
Kakakmu adalah sahabatku
606
00:45:59,200 --> 00:46:00,240
dimana dia?
607
00:46:00,320 --> 00:46:01,456
Dia mungkin bisa sampai di sini
608
00:46:01,480 --> 00:46:02,600
saat ini besok.
609
00:46:07,600 --> 00:46:08,600
Siapa kamu?
610
00:46:09,880 --> 00:46:11,240
Nama saya Kung.
611
00:46:11,520 --> 00:46:12,520
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
612
00:46:12,640 --> 00:46:15,040
Chief punya teman bernama Kung.
613
00:46:15,360 --> 00:46:16,160
Tentu saja.
614
00:46:16,280 --> 00:46:19,520
Kepala Jiang telah membuat banyak teman.
615
00:46:19,640 --> 00:46:20,840
Dia harus ada di sini besok
616
00:46:20,960 --> 00:46:22,200
untuk bertemu kalian semua.
617
00:46:22,280 --> 00:46:23,320
Iya dia...
618
00:46:24,520 --> 00:46:26,560
Hei, apa yang kamu coba cari tahu?
619
00:46:27,880 --> 00:46:30,360
Nona Jiang, saya harus melakukan itu.
620
00:46:30,480 --> 00:46:33,320
Jika saudaramu sangat ingin bertemu denganmu di sini
621
00:46:33,440 --> 00:46:35,400
maka dia tidak akan membawa harta itu bersamanya.
622
00:46:35,880 --> 00:46:38,440
Dia hanya ingin mengalihkan perhatian orang lain
623
00:46:38,560 --> 00:46:41,520
saya pasti bisa sukses
624
00:46:41,640 --> 00:46:43,560
jika saya merampoknya sebelum dia tiba.
625
00:46:44,520 --> 00:46:46,080
Oh, jadi kamu adalah Kung Wu, 'Gagal-Aman'
626
00:46:46,800 --> 00:46:47,800
Itu aku.
627
00:46:48,520 --> 00:46:50,320
Dia disebutkan sebelumnya bahwa dia adalah Kung.
628
00:46:50,680 --> 00:46:52,376
Nona Jiang, dia adalah mimpi buruk biro keamanan.
629
00:46:52,400 --> 00:46:53,640
He's Kung Wu the 'Fail-Safe'
630
00:46:53,720 --> 00:46:55,800
a robber who specialises in robbing security bureaus.
631
00:47:41,760 --> 00:47:44,880
This is called 'Fail-Safe', understand?
632
00:48:30,760 --> 00:48:31,400
Take her away.
633
00:48:31,480 --> 00:48:32,480
Go.
634
00:48:47,200 --> 00:48:49,600
That's bad... someone's got killed.
635
00:48:50,280 --> 00:48:52,000
Hurry and report to the authorities.
636
00:48:52,080 --> 00:48:54,520
This is the end, I won't be able to open the shop.
637
00:49:19,560 --> 00:49:20,560
Please.
638
00:49:25,840 --> 00:49:26,840
Tie her up.
639
00:49:34,160 --> 00:49:35,160
Brother Jin.
640
00:49:35,200 --> 00:49:36,560
Have your men heard about
641
00:49:36,680 --> 00:49:37,400
news from Jiang Wei?
642
00:49:37,480 --> 00:49:39,440
Yes. Unicorn, speak.
643
00:49:40,520 --> 00:49:42,240
I went to the Wei Sheng security bureau
644
00:49:42,320 --> 00:49:44,120
and followed them
645
00:49:44,240 --> 00:49:47,680
I know that Jiang Wei and Chief Huang
646
00:49:47,760 --> 00:49:49,640
left Luoyang City together with the goods.
647
00:49:49,720 --> 00:49:51,040
Then...
648
00:49:51,480 --> 00:49:53,040
I followed them to the east of the city
649
00:49:53,080 --> 00:49:55,600
and at the junction
650
00:49:55,680 --> 00:49:58,040
Jiang Wei and the others split up
651
00:49:58,920 --> 00:50:01,240
Jiang Wei rode south.
652
00:50:01,640 --> 00:50:03,760
Chief Huang travelled east.
653
00:50:03,880 --> 00:50:05,560
They all dressed up as peddlers.
654
00:50:06,320 --> 00:50:06,840
Brother Kung
655
00:50:06,960 --> 00:50:08,480
the treasure should be with Jiang Wei.
656
00:50:08,600 --> 00:50:11,600
No, I knew this already
657
00:50:11,720 --> 00:50:14,440
Jiang Wei will catch up with Huang's men tomorrow.
658
00:50:15,160 --> 00:50:16,880
If he has the treasure with him
659
00:50:17,000 --> 00:50:18,120
dia tidak perlu melakukan ini.
660
00:50:18,800 --> 00:50:20,640
Mereka harus mengawal barang secara rahasia
661
00:50:21,520 --> 00:50:23,760
Jiang Wei ingin mengalihkan perhatian orang lain
662
00:50:23,880 --> 00:50:25,920
jadi dia mengambil jalan pintas
663
00:50:26,040 --> 00:50:27,880
untuk menemui mereka dan berangkat bersama.
664
00:50:28,880 --> 00:50:29,560
Lalu kita...
665
00:50:29,680 --> 00:50:32,160
Kami akan merampoknya sebelum dia bergabung dengan Chief Huang.
666
00:50:32,480 --> 00:50:33,920
Ini kesempatan yang bagus.
667
00:50:34,040 --> 00:50:35,240
Tapi saudara Kung
668
00:50:35,720 --> 00:50:38,200
ada anak sialan entah dari mana.
669
00:50:38,280 --> 00:50:40,640
Bahkan Fang Tien Lung dan Guo Tien Wan
670
00:50:40,720 --> 00:50:42,160
telah dikalahkan olehnya.
671
00:50:42,280 --> 00:50:44,840
Sepertinya anak ini juga mengikuti harta karun itu.
672
00:50:45,320 --> 00:50:46,840
Kita harus waspada.
673
00:50:48,120 --> 00:50:49,960
Kamu benar. Aku akan lebih berhati-hati.
674
00:50:50,360 --> 00:50:50,920
Tentu saja.
675
00:50:51,040 --> 00:50:53,240
Julukan Kakak adalah 'Gagal-Aman'
676
00:50:56,200 --> 00:50:58,560
Unicorn, kamu tetap di sini dan awasi gadis itu.
677
00:50:58,680 --> 00:50:59,360
Jangan biarkan dia kabur.
678
00:50:59,480 --> 00:51:00,240
Ya.
679
00:51:00,480 --> 00:51:01,880
Ayo pergi ke Yien Shia Pu.
680
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
Baiklah.
681
00:53:03,080 --> 00:53:05,240
Membeli pisauku seharga sepuluh tael perak.
682
00:53:05,320 --> 00:53:08,040
Kira itu bagus bagi Anda untuk menyimpannya beberapa jam.
683
00:53:08,440 --> 00:53:09,960
Perak di dalam tas adalah milikku.
684
00:53:12,720 --> 00:53:13,720
Ini cukup berat.
685
00:53:15,280 --> 00:53:16,680
Semua gagak berwarna hitam.
686
00:53:16,760 --> 00:53:18,320
Semua perak berwarna putih.
687
00:53:18,440 --> 00:53:20,680
Bagaimana Anda bisa tahu itu milik Anda?
688
00:53:20,800 --> 00:53:22,360
Ada namamu di mereka?
689
00:53:22,480 --> 00:53:23,480
Ini akan menjawab Anda?
690
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
Tetap disamping.
691
00:53:50,480 --> 00:53:51,400
Siapa namamu?
692
00:53:51,480 --> 00:53:52,400
Jung Sz Hu.
693
00:53:52,480 --> 00:53:53,536
Anda harus dipanggil Mian Hu (lembek)
694
00:53:53,560 --> 00:53:54,560
Omong kosong.
695
00:53:58,440 --> 00:54:00,336
Pertama goreng, sekarang rebus keras
696
00:54:00,360 --> 00:54:01,520
tidak heran Anda terlihat begitu lembek.
697
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Ingin sesuatu yang berbeda?
698
00:54:07,200 --> 00:54:08,200
Bagaimana dengan menggoreng?
699
00:54:10,880 --> 00:54:11,960
Tambahkan juga beberapa bumbu.
700
00:54:21,080 --> 00:54:22,520
Mari kita serang dia bersama.
701
00:54:22,640 --> 00:54:24,040
Itu kamu
702
00:54:24,120 --> 00:54:24,760
Saya lupa.
703
00:54:24,880 --> 00:54:26,280
Semua yang telah saya kalahkan ada di sini.
704
00:54:26,840 --> 00:54:27,840
Anak sialan.
705
00:54:37,520 --> 00:54:38,400
Saya tidak ingin main-main dengan Anda
706
00:54:38,480 --> 00:54:39,480
permisi.
707
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
Saudara Kung, itu dia.
708
00:54:57,520 --> 00:54:58,520
Keterampilan yang bagus
709
00:55:05,960 --> 00:55:08,280
Aku sudah memberitahumu untuk tidak membuat masalah yang tidak perlu
710
00:55:08,400 --> 00:55:09,520
dan mengacaukan bisnis yang tepat.
711
00:55:10,080 --> 00:55:11,080
Apa ini semua tentang?
712
00:55:11,440 --> 00:55:13,240
Saudara Kung, saya harus membunuh anak ini
713
00:55:13,320 --> 00:55:15,040
Aku harus mengulitinya.
714
00:55:15,720 --> 00:55:17,840
Aku ingin memotong tangannya untuk meredakan amarahku.
715
00:55:21,840 --> 00:55:23,040
Itu mudah untuk dikatakan.
716
00:55:23,680 --> 00:55:26,360
Apa yang telah dia lakukan?
717
00:55:27,160 --> 00:55:28,880
Dia menggunakan dadu yang diisi dengan merkuri
718
00:55:29,000 --> 00:55:30,056
dan menipu saya 3.200 tael perak.
719
00:55:30,080 --> 00:55:31,320
Dia menggantungku di pohon
720
00:55:31,440 --> 00:55:33,480
dan merampokku seribu tael emas.
721
00:55:34,480 --> 00:55:35,640
Saudara Kung, lihat
722
00:55:35,720 --> 00:55:36,960
dia menuangkan minyak ke saya.
723
00:55:37,080 --> 00:55:38,480
Lalu menyiramku dengan air panas
724
00:55:38,560 --> 00:55:39,560
dan merampok tas saya.
725
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
Saudara Kung.
726
00:55:42,440 --> 00:55:44,320
Berhentilah bertengkar, kita bersama.
727
00:55:45,080 --> 00:55:46,920
Apakah kita?
728
00:55:47,040 --> 00:55:48,720
Aku tidak tahu adikmu.
729
00:55:49,080 --> 00:55:50,840
Jika saya memiliki saudara perempuan yang tahu
730
00:55:50,960 --> 00:55:53,320
ksatria sepertimu
731
00:55:53,440 --> 00:55:54,480
dia memang beruntung.
732
00:55:54,880 --> 00:55:55,960
Anda terlalu baik.
733
00:55:56,320 --> 00:55:58,880
Tapi sangat disayangkan bahwa seseorang yang terampil sepertimu
734
00:55:59,000 --> 00:56:00,720
adalah anggota geng Klan Unicorn.
735
00:56:00,840 --> 00:56:01,840
Omong kosong.
736
00:56:03,080 --> 00:56:04,560
Saya kira kalian
737
00:56:04,680 --> 00:56:06,240
adalah bajingan dari Klan Unicorn.
738
00:56:06,760 --> 00:56:08,840
Jika Anda bukan dari Klan Unicorn
739
00:56:08,960 --> 00:56:10,440
mengapa kamu membantu mereka?
740
00:56:10,560 --> 00:56:11,840
untuk melawan kita?
741
00:56:14,680 --> 00:56:15,960
Omong kosong.
742
00:56:16,360 --> 00:56:18,120
Tidak ada gunanya berdebat dengannya.
743
00:56:18,240 --> 00:56:20,080
Bunuh dia agar dia tidak menghalangi kita.
744
00:56:21,360 --> 00:56:22,640
Betul sekali.
745
00:56:22,720 --> 00:56:25,760
Anda mengatakan bahwa Anda memiliki bisnis untuk dihadiri
746
00:56:25,880 --> 00:56:27,160
apa yang ingin kamu lakukan?
747
00:56:28,520 --> 00:56:31,440
Kami enam bersaudara dikenal sebagai Enam Pahlawan Da He.
748
00:56:34,160 --> 00:56:35,400
Senang mengenal Anda.
749
00:56:36,240 --> 00:56:38,960
Kalian semua adalah pahlawan.
750
00:56:39,840 --> 00:56:41,800
Mereka mungkin kasar
751
00:56:41,880 --> 00:56:43,640
dan tidak memperhatikan formalitas.
752
00:56:43,720 --> 00:56:46,120
Tapi kamu curang, dirampok
753
00:56:46,240 --> 00:56:47,680
dan mencuri.
754
00:56:48,240 --> 00:56:49,520
Lagipula kamu tidak sebaik itu.
755
00:56:50,080 --> 00:56:51,080
Kami setara.
756
00:56:52,080 --> 00:56:54,920
Anda datang jauh-jauh untuk melawan kami.
757
00:56:55,040 --> 00:56:55,640
Sepertinya Klan Unicorn sudah tahu
758
00:56:55,760 --> 00:56:57,800
tentang apa yang akan kita lakukan
759
00:56:57,920 --> 00:56:59,400
dan telah merencanakan untuk membodohi kita.
760
00:56:59,520 --> 00:57:02,720
Berhentilah mengatakan bahwa saya terhubung
761
00:57:02,840 --> 00:57:03,880
ke Klan Unicorn.
762
00:57:04,800 --> 00:57:06,120
Kamu mungkin benar.
763
00:57:06,240 --> 00:57:08,360
Anda adalah pahlawan muda.
764
00:57:08,480 --> 00:57:09,920
Kamu tidak harus seperti mereka
765
00:57:10,040 --> 00:57:11,800
melakukan segala macam perbuatan jahat.
766
00:57:12,680 --> 00:57:13,760
Tetapi...
767
00:57:15,200 --> 00:57:16,440
Aku memahaminya.
768
00:57:16,560 --> 00:57:19,840
Kalian ingin memanfaatkan Klan Unicorn.
769
00:57:19,960 --> 00:57:20,960
Apakah itu benar?
770
00:57:21,680 --> 00:57:23,560
Klan Unicorn memiliki pengaruh besar
771
00:57:23,680 --> 00:57:25,840
dan menyelaraskan diri dengan pemerintah
772
00:57:25,920 --> 00:57:27,480
membully orang.
773
00:57:27,600 --> 00:57:30,600
Kami berenam tidak dapat melawan mereka
774
00:57:30,720 --> 00:57:32,120
tapi pernah dengar itu
775
00:57:32,240 --> 00:57:35,360
mereka baru-baru ini berhasil merampok harta karun
776
00:57:35,480 --> 00:57:37,880
dan akan mengirim ke Ibukota untuk menyuap penguasa.
777
00:57:37,960 --> 00:57:40,080
Seorang Kepala Huang tertentu bertanggung jawab untuk pengiriman.
778
00:57:40,440 --> 00:57:42,720
Kami tidak tertarik pada harta karun itu
779
00:57:43,480 --> 00:57:45,720
tapi sungai banjir baru-baru ini
780
00:57:45,840 --> 00:57:48,080
dan menenggelamkan beberapa desa.
781
00:57:48,200 --> 00:57:48,880
Sedihnya!
782
00:57:49,000 --> 00:57:49,720
Jadi kami ingin merampok harta itu
783
00:57:49,840 --> 00:57:52,440
sebagai bantuan kepada penduduk desa
784
00:57:52,560 --> 00:57:54,720
yang jauh lebih baik daripada menghabiskan semuanya sendiri.
785
00:57:58,720 --> 00:58:00,240
Bagus, itu luar biasa.
786
00:58:00,560 --> 00:58:01,560
Untuk mengatakan yang sebenarnya
787
00:58:01,640 --> 00:58:03,920
kita akan melakukannya sebelum fajar.
788
00:58:04,040 --> 00:58:06,480
Jika Anda tidak memiliki koneksi dengan Klan Unicorn
789
00:58:06,560 --> 00:58:08,520
tolong jangan halangi kami.
790
00:58:08,640 --> 00:58:09,800
Apa ini semua tentang?
791
00:58:09,880 --> 00:58:12,080
Bagaimana Anda bisa menjauhkan saya dari ini?
792
00:58:12,840 --> 00:58:16,400
Mohon maafkan kami.
793
00:58:16,480 --> 00:58:18,280
Kami bahkan tidak tahu siapa Anda.
794
00:58:18,400 --> 00:58:19,640
Ini adalah hal yang penting.
795
00:58:19,720 --> 00:58:21,360
Namaku Pendekar Pedang Berkeliaran.
796
00:58:22,760 --> 00:58:23,920
Untuk mengatakan yang sebenarnya
797
00:58:24,040 --> 00:58:26,680
Saya telah merampok 1000 tael emas orang ini
798
00:58:26,800 --> 00:58:28,320
dan telah memberikan semuanya kepada para pengungsi.
799
00:58:29,720 --> 00:58:32,080
Kemudian kami berbagi keyakinan yang sama.
800
00:58:32,200 --> 00:58:33,680
Nama saya Kung Bi Yau.
801
00:58:34,560 --> 00:58:36,240
Jika Anda ingin bergabung dengan kami
802
00:58:36,360 --> 00:58:38,440
Saya harus bertanya kepada lima saudara laki-laki saya yang lain.
803
00:58:40,560 --> 00:58:42,000
Datang dan sambut pahlawan ini.
804
00:58:44,240 --> 00:58:45,256
Kami tidak saling mengenal sebelumnya
805
00:58:45,280 --> 00:58:48,560
dan saya mohon maaf atas segala pelanggaran yang saya lakukan.
806
00:58:48,680 --> 00:58:49,680
Jangan sebutkan itu...
807
00:58:52,080 --> 00:58:54,600
Orang-orang dari Klan Unicorn itu licik.
808
00:58:54,680 --> 00:58:56,720
Mereka tahu itu
809
00:58:56,840 --> 00:58:58,720
seseorang akan mengejar mereka di jalan.
810
00:58:58,840 --> 00:59:01,840
Jadi mereka menyamar sebagai penjaja.
811
00:59:01,960 --> 00:59:03,320
Kami memiliki kuda yang cepat.
812
00:59:03,440 --> 00:59:04,880
Silakan pergi bersama kami
813
00:59:05,000 --> 00:59:06,480
dan menyusul mereka sebelum fajar.
814
00:59:06,560 --> 00:59:07,560
Bagus.
815
00:59:07,840 --> 00:59:09,240
Tolong.
816
01:00:40,760 --> 01:00:42,840
Seseorang bersembunyi di hutan, semuanya hati-hati.
817
01:01:08,880 --> 01:01:12,000
Kepala Huang, Klan Anda memiliki pengaruh besar
818
01:01:12,080 --> 01:01:13,216
kenapa kamu harus berdandan seperti ini?
819
01:01:13,240 --> 01:01:14,040
Kepala Huang?
820
01:01:14,160 --> 01:01:15,520
Berhenti berpura-pura.
821
01:01:15,880 --> 01:01:17,960
Kami adalah pengikut Pendekar Pedang Berkelana
822
01:01:18,080 --> 01:01:19,440
dan datang untuk harta karun.
823
01:01:32,240 --> 01:01:33,840
Raih harta karun itu, jangan menyakiti siapa pun
824
01:01:42,680 --> 01:01:43,720
Aku sudah memberitahumu untuk tidak membunuh.
825
01:03:46,960 --> 01:03:47,960
Enyah.
826
01:03:50,200 --> 01:03:51,600
Jangan biarkan siapa pun tetap hidup
827
01:03:51,680 --> 01:03:53,840
jika tidak, mereka akan melaporkan dan kami akan berada dalam masalah.
828
01:03:53,960 --> 01:03:54,960
Sampah.
829
01:03:55,040 --> 01:03:56,920
Bagaimana kita bisa membunuh tanpa pandang bulu!
830
01:03:57,680 --> 01:03:58,840
Jika saya melakukan itu
831
01:03:58,960 --> 01:04:01,000
semua orangmu pasti sudah mati sekarang.
832
01:04:10,880 --> 01:04:12,280
Saya bertanya kepada anda...
833
01:04:25,160 --> 01:04:26,200
Selamat.
834
01:04:26,280 --> 01:04:27,960
Anda memiliki keterampilan yang hebat.
835
01:04:28,080 --> 01:04:30,120
Kepala Huang adalah orang jahat.
836
01:04:30,240 --> 01:04:31,760
Anda akan terkenal
837
01:04:31,880 --> 01:04:34,240
karena membunuhnya.
838
01:04:45,080 --> 01:04:45,880
Hati-hati.
839
01:04:46,000 --> 01:04:47,480
Harta itu pasti ada di suatu tempat.
840
01:04:54,680 --> 01:04:55,680
Mereka semua di sini.
841
01:05:04,680 --> 01:05:05,680
Lihat.
842
01:05:05,920 --> 01:05:06,800
Harta ini adalah
843
01:05:06,880 --> 01:05:08,936
bernilai setidaknya tiga puluh hingga empat puluh ribu tael emas.
844
01:05:08,960 --> 01:05:10,160
Banyak pengungsi bisa mendapatkan keuntungan
845
01:05:10,280 --> 01:05:11,640
dari harta ini.
846
01:05:14,440 --> 01:05:15,440
Oh ya?
847
01:05:18,400 --> 01:05:20,520
Kami telah berjuang sangat keras
848
01:05:20,960 --> 01:05:22,400
dan harus mendapat imbalan.
849
01:05:23,280 --> 01:05:26,440
Pahlawan, jika kamu mengambil ini
850
01:05:26,560 --> 01:05:27,680
orang tidak akan memandang Anda.
851
01:05:29,480 --> 01:05:30,640
Baiklah
852
01:05:30,720 --> 01:05:33,200
Saya harap Anda akan memberi mereka semua
853
01:05:33,280 --> 01:05:35,120
kepada para pengungsi.
854
01:05:39,280 --> 01:05:40,280
Selamat tinggal.
855
01:05:48,960 --> 01:05:50,456
Jaga orang mati dan yang tidak bisa
856
01:05:50,480 --> 01:05:51,400
dan jangan tinggalkan jejak apapun.
857
01:05:51,480 --> 01:05:52,480
Ya.
858
01:05:52,680 --> 01:05:53,840
Pergi.
859
01:05:54,400 --> 01:05:58,640
Cepat dan pergi, cepat...
860
01:08:49,920 --> 01:08:50,420
Nona Jiang
861
01:08:50,479 --> 01:08:51,199
Anda tahu bahwa saya dalam kesulitan.
862
01:08:51,279 --> 01:08:52,999
Nona Jiang, kita dalam masalah.
863
01:08:53,080 --> 01:08:54,520
Kepala Huang sudah mati
864
01:08:54,640 --> 01:08:55,800
harta karun itu telah dirampok.
865
01:08:56,279 --> 01:08:56,999
Betulkah?
866
01:08:57,080 --> 01:08:59,080
Nona Jiang, kepala desa akan segera datang
867
01:08:59,200 --> 01:09:00,440
mari kita pergi menemuinya.
868
01:09:01,399 --> 01:09:03,159
Ayo pergi menemui saudaraku
869
01:09:03,279 --> 01:09:04,159
Aku akan pergi ke seseorang
870
01:09:04,279 --> 01:09:05,279
yang dapat membantu kami.
871
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
Nona Jiang.
872
01:09:06,680 --> 01:09:08,040
Siapa yang Anda coba temukan?
873
01:09:08,160 --> 01:09:09,920
Dia pasti berada di Yien Shia Pu.
874
01:09:10,040 --> 01:09:11,480
Namanya adalah Pendekar Pedang Berkeliaran.
875
01:09:12,600 --> 01:09:13,960
Pendekar Pedang?
876
01:09:14,080 --> 01:09:17,160
Dialah yang memimpin para bandit.
877
01:09:17,279 --> 01:09:18,159
Sampah.
878
01:09:18,279 --> 01:09:19,119
Nona Jiang.
879
01:09:19,240 --> 01:09:20,336
Is the Wandering Swordsman you're talking about
880
01:09:20,359 --> 01:09:22,919
very young and carrying a pair of short swords?
881
01:09:23,680 --> 01:09:24,560
Exactly.
882
01:09:24,680 --> 01:09:25,680
That's him.
883
01:09:26,399 --> 01:09:28,439
I don't believe it...
884
01:09:30,279 --> 01:09:31,999
Miss Jiang, where are you going?
885
01:09:32,080 --> 01:09:32,840
To look for him.
886
01:09:32,960 --> 01:09:34,040
No need to follow me.
887
01:09:34,160 --> 01:09:35,200
You go to meet my brother
888
01:09:35,319 --> 01:09:37,079
and I'll go and find the Wandering Swordsman.
889
01:09:42,960 --> 01:09:44,120
"Hou Jiou Gambling House."
890
01:09:45,880 --> 01:09:48,120
Tidy up, hurry.
891
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Don't be afraid.
892
01:09:56,400 --> 01:09:57,600
Where's Hou Jiou?
893
01:09:58,280 --> 01:10:00,440
Master Jiou went out when he heard someone shouting
894
01:10:00,520 --> 01:10:02,440
on the street and never came back.
895
01:10:02,520 --> 01:10:04,080
Really?
896
01:10:04,200 --> 01:10:05,200
Really didn't.
897
01:10:05,480 --> 01:10:06,280
Honestly.
898
01:10:06,400 --> 01:10:08,200
Master Jiou said there was no need to pack up.
899
01:10:10,280 --> 01:10:11,280
Come over.
900
01:10:21,880 --> 01:10:23,240
I said come over.
901
01:10:23,680 --> 01:10:24,680
Yes.
902
01:10:26,720 --> 01:10:27,720
Where's Hou Jiou?
903
01:10:28,280 --> 01:10:30,440
He went through the woods in the east
904
01:10:30,560 --> 01:10:32,280
and took a short cut to the Huang Tung Town.
905
01:10:33,160 --> 01:10:34,600
What did he say?
906
01:10:34,680 --> 01:10:36,080
He said he wouldn't come back and
907
01:10:36,200 --> 01:10:38,040
there was no need to manage the gambling house.
908
01:10:39,480 --> 01:10:40,720
Let me ask you.
909
01:10:40,840 --> 01:10:43,600
There's a guy named Kung who was with Hou Jiou.
910
01:10:43,680 --> 01:10:44,520
Who's he?
911
01:10:44,640 --> 01:10:45,680
He's Master Kung.
912
01:10:45,800 --> 01:10:47,760
Kung Wu yang terkenal, 'Gagal-Aman'
913
01:10:47,880 --> 01:10:49,400
'Gagal-Aman', Kung Wu?
914
01:10:49,480 --> 01:10:50,480
Ya.
915
01:10:54,080 --> 01:10:55,600
Dia bilang dia Kung Bi Yau
916
01:10:56,640 --> 01:10:58,720
yang 'Gagal-Aman'
917
01:10:58,840 --> 01:11:00,800
Bukankah itu berarti dia pasti mendapatkan apa yang dia inginkan?
918
01:11:03,160 --> 01:11:04,160
Bagus.
919
01:11:06,000 --> 01:11:07,800
Ketika mereka tiba di Kota Huang Tung
920
01:11:07,880 --> 01:11:09,040
kemana mereka pergi setelah itu?
921
01:11:09,560 --> 01:11:10,560
Aku tidak tahu.
922
01:11:12,560 --> 01:11:13,360
Siapkan kuda untukku.
923
01:11:13,480 --> 01:11:14,720
Ya, ada satu di luar.
924
01:11:51,080 --> 01:11:52,080
Pendekar Pedang Berkeliaran.
925
01:12:03,760 --> 01:12:04,360
Siao Ning Ji
926
01:12:04,480 --> 01:12:06,016
Aku punya bisnis untuk menghadiri, sampai jumpa lagi.
927
01:12:06,040 --> 01:12:07,840
Pendekar Pedang Berkeliaran, jangan pergi.
928
01:12:08,360 --> 01:12:09,880
Siao Ning Ji, ada apa denganmu?
929
01:12:10,000 --> 01:12:12,120
Anda...
930
01:12:13,080 --> 01:12:14,840
Siao Ning Ji, jangan menangis.
931
01:12:14,920 --> 01:12:15,640
Apakah kamu tidak ingat?
932
01:12:15,760 --> 01:12:16,896
kamu terlihat mengerikan ketika kamu menangis?
933
01:12:16,920 --> 01:12:19,680
Anda mengambil geng untuk merampok biro keamanan Wei Sheng
934
01:12:19,800 --> 01:12:20,800
dan membunuh Kepala Huang.
935
01:12:22,040 --> 01:12:23,680
Barang dari biro keamanan Wei Sheng.
936
01:12:24,880 --> 01:12:29,240
Ketua Huang...
937
01:12:30,440 --> 01:12:31,920
Katakan padaku kau tidak melakukannya.
938
01:12:32,040 --> 01:12:34,120
Katakan padaku itu bukan kamu, bukan kamu.
939
01:12:40,440 --> 01:12:41,760
Siao Ningji.
940
01:12:41,880 --> 01:12:43,880
Kepala Huang mengawal beberapa harta karun
941
01:12:44,000 --> 01:12:45,600
dan dia menyamar sebagai penjaja.
942
01:12:45,680 --> 01:12:47,720
Itu benar, Anda tidak melakukannya.
943
01:12:47,840 --> 01:12:49,240
Itu bukan kamu, kan?
944
01:12:50,240 --> 01:12:55,200
Tidak, Siao Ning Ji, itu aku.
945
01:12:56,480 --> 01:12:58,320
Anda...
946
01:12:59,480 --> 01:13:00,240
Jangan bersemangat
947
01:13:00,360 --> 01:13:02,200
Aku akan mendapatkan kembali harta itu untukmu.
948
01:13:02,520 --> 01:13:04,960
Anda... Anda adalah seorang perampok.
949
01:13:11,240 --> 01:13:13,520
Anda tidak bisa lolos begitu saja.
950
01:13:13,640 --> 01:13:14,640
Berhenti.
951
01:13:37,440 --> 01:13:38,520
Ketua, ini dia.
952
01:13:38,920 --> 01:13:40,920
Dia adalah kepala geng, Pendekar Pedang Berkeliaran.
953
01:13:44,480 --> 01:13:45,480
Kepala Jiang?
954
01:13:46,560 --> 01:13:48,920
Anda merampok harta karun itu, bukan?
955
01:13:49,880 --> 01:13:51,840
Kepala Jiang, saya baru saja berpisah dengan saudara perempuan Anda
956
01:13:51,960 --> 01:13:52,520
dan aku sudah berjanji padanya
957
01:13:52,640 --> 01:13:54,520
bahwa saya akan memulihkan harta karun itu
958
01:13:54,640 --> 01:13:57,160
sebelum matahari terbenam hari ini.
959
01:13:57,280 --> 01:13:58,296
Apa yang kau bicarakan?
960
01:13:58,320 --> 01:13:59,720
Aku harus memulihkan harta karun itu.
961
01:13:59,840 --> 01:14:02,040
Hmm, perselisihan internal.
962
01:14:02,120 --> 01:14:04,560
Anggota gengmu mengambil harta itu, kan?
963
01:14:06,560 --> 01:14:08,280
Terserah apa kata kamu.
964
01:14:08,400 --> 01:14:10,240
Jika kau percaya padaku, tunggu aku di sini.
965
01:14:10,360 --> 01:14:11,360
Jangan hentikan aku.
966
01:14:11,680 --> 01:14:12,800
Mengapa saya harus mempercayai Anda?
967
01:14:13,520 --> 01:14:15,720
Jika Anda melakukannya, Anda akan mendapatkan kembali harta karun itu.
968
01:14:16,080 --> 01:14:16,880
Jangan percaya padanya, Ketua.
969
01:14:17,000 --> 01:14:18,120
Dia adalah kepala geng.
970
01:14:20,160 --> 01:14:21,240
Teman-teman.
971
01:14:21,360 --> 01:14:23,320
Jika saya tidak menendang pantat Anda
972
01:14:23,440 --> 01:14:24,720
susah banget waktu itu
973
01:14:24,840 --> 01:14:26,800
dan membuatmu terbang jauh
974
01:14:26,920 --> 01:14:28,400
Anda pasti sudah mati sekarang.
975
01:14:29,080 --> 01:14:30,840
Anda memimpin geng untuk merampok harta karun itu
976
01:14:30,920 --> 01:14:32,040
tentu saja, aku akan mencarimu.
977
01:14:40,560 --> 01:14:42,240
Ketua, Nona Jiang ada di sini.
978
01:14:45,400 --> 01:14:46,040
Saudari.
979
01:14:46,160 --> 01:14:47,160
Saudara laki-laki.
980
01:14:48,600 --> 01:14:50,480
Dia merampok harta karun itu.
981
01:14:50,600 --> 01:14:52,080
Siapa dia?
982
01:14:53,560 --> 01:14:54,560
Pendekar Pedang Berkeliaran.
983
01:16:53,320 --> 01:16:55,040
Sangat panas.
984
01:16:56,600 --> 01:16:59,040
Tunggu sampai Saudara Kung kembali dengan mata uangnya.
985
01:16:59,120 --> 01:17:00,456
Anda tidak akan mengeluh tentang panas saat menggendong seorang gadis
986
01:17:00,480 --> 01:17:02,560
di rumah bordil Yi Shiang di Kota Luoyang.
987
01:17:04,920 --> 01:17:05,920
Saudara Kung hebat.
988
01:17:06,680 --> 01:17:07,800
Hanya dengan beberapa kata
989
01:17:07,880 --> 01:17:10,760
dia bisa meyakinkan anak itu
990
01:17:10,880 --> 01:17:12,720
untuk membantu kami merampok harta karun itu.
991
01:17:15,360 --> 01:17:18,000
Enam Pahlawan Da He.
992
01:17:18,080 --> 01:17:19,480
Nama yang bagus!
993
01:17:20,800 --> 01:17:23,280
Aku takut anak itu
994
01:17:23,400 --> 01:17:24,880
masih memiliki wol yang menutupi matanya.
995
01:17:32,840 --> 01:17:33,840
Siapa ini?
996
01:17:38,800 --> 01:17:39,920
Saudara Kung benar.
997
01:17:40,320 --> 01:17:42,080
Anda semua di sini.
998
01:17:43,560 --> 01:17:44,600
Betul sekali.
999
01:17:44,680 --> 01:17:46,080
Saudara Kung bertanya kepada kita semua
1000
01:17:46,200 --> 01:17:47,440
untuk menunggunya di sini.
1001
01:17:51,280 --> 01:17:53,080
Panas, ada air dingin?
1002
01:17:53,520 --> 01:17:54,536
Ada sumur di halaman.
1003
01:17:54,560 --> 01:17:55,560
Pergi dan ambil sendiri.
1004
01:21:52,640 --> 01:21:53,640
Dimana Kung Wu?
1005
01:21:53,880 --> 01:21:54,880
Berbicara.
1006
01:21:55,280 --> 01:21:56,440
Baiklah.
1007
01:21:56,560 --> 01:21:59,760
Saudara Kung sedang menunggu dua orang di hutan.
1008
01:22:00,720 --> 01:22:03,480
Mereka berasal dari Klan Unicorn.
1009
01:22:04,440 --> 01:22:05,640
Mereka membawa emas
1010
01:22:05,760 --> 01:22:07,880
untuk barang rampasan kita.
1011
01:22:23,920 --> 01:22:26,160
Pahlawan, lepaskan aku
1012
01:22:26,280 --> 01:22:28,760
Saya harus menjaga
1013
01:22:28,880 --> 01:22:29,920
ibuku yang berumur delapan puluh tahun.
1014
01:22:30,720 --> 01:22:32,040
Sudah berumur delapan puluh tahun.
1015
01:22:35,640 --> 01:22:36,800
Betapa anehnya
1016
01:22:36,880 --> 01:22:38,320
ibu selalu berusia delapan puluh tahun.
1017
01:22:38,400 --> 01:22:39,840
Kenapa mereka tidak bisa tujuh puluh sembilan?
1018
01:22:39,920 --> 01:22:41,240
maupun delapan puluh satu.
1019
01:24:06,760 --> 01:24:07,760
Saudara laki-laki
1020
01:24:08,040 --> 01:24:09,280
Aku tahu di mana dia.
1021
01:24:09,920 --> 01:24:10,600
Tempat persembunyian mereka
1022
01:24:10,680 --> 01:24:12,600
berada di sebuah rumah di luar Kota Huang Tung.
1023
01:24:12,680 --> 01:24:14,440
Ada halaman labu di depan rumah.
1024
01:24:15,000 --> 01:24:17,040
Saya dikurung oleh Kung di rumah
1025
01:24:17,160 --> 01:24:18,560
dan berhasil melarikan diri saat fajar.
1026
01:25:05,960 --> 01:25:07,840
Yang itu adalah Raja Besi, Jung Sz Hu: Dan...
1027
01:25:08,560 --> 01:25:11,400
Dia salah satu perampok terbang Ji Dung, Guo Tien Wan.
1028
01:25:16,760 --> 01:25:18,520
Pendekar pedang tunggal, Jin Li Loi.
1029
01:25:23,760 --> 01:25:24,880
Hou Jiou yang licik.
1030
01:25:37,280 --> 01:25:40,160
Ini Fang Tien Lung, salah satu perampok terbang Ji Dung.
1031
01:25:41,600 --> 01:25:42,600
Itu aneh.
1032
01:25:43,160 --> 01:25:45,440
Telah dikabarkan bahwa mereka berlima adalah
1033
01:25:45,520 --> 01:25:48,880
pengikut Kung Wu, 'Gagal-Aman'
1034
01:25:49,000 --> 01:25:51,600
Kok mereka punya ketua baru
1035
01:25:51,680 --> 01:25:52,920
disebut Pendekar Pedang Berkeliaran?
1036
01:25:59,920 --> 01:26:01,640
Hanya mereka berlima.
1037
01:26:01,720 --> 01:26:04,120
Kepala Huang bukan tandingan mereka
1038
01:26:06,360 --> 01:26:07,480
Aku terlalu ceroboh.
1039
01:26:08,520 --> 01:26:10,056
Saya pikir saya bisa mengawal harta itu dengan aman
1040
01:26:10,080 --> 01:26:11,520
dengan menggunakan pengalihan.
1041
01:26:12,720 --> 01:26:15,200
Sayang sekali ternyata sebaliknya.
1042
01:26:16,160 --> 01:26:17,160
Saudara laki-laki.
1043
01:26:17,320 --> 01:26:18,696
Ada seseorang bernama Kung
1044
01:26:18,720 --> 01:26:20,520
yang membuatku bertanya-tanya
1045
01:26:20,640 --> 01:26:25,280
Aku bilang kamu akan tiba sehari kemudian.
1046
01:26:25,400 --> 01:26:26,400
Oh?
1047
01:26:31,880 --> 01:26:33,640
Semua harta karun itu hilang!
1048
01:26:35,160 --> 01:26:39,680
Itu akan menjadi bencana
1049
01:26:39,800 --> 01:26:41,360
jika harta itu tidak dapat diambil.
1050
01:26:43,960 --> 01:26:45,720
Saudara, lihat.
1051
01:26:46,080 --> 01:26:47,400
Kenapa orang-orang ini mati di sini?
1052
01:26:47,960 --> 01:26:50,120
Sepertinya mereka tidak saling membunuh.
1053
01:26:51,040 --> 01:26:52,360
Mereka ditusuk dengan pedang pendek.
1054
01:26:53,880 --> 01:26:54,920
Pendekar Pedang...
1055
01:26:58,880 --> 01:26:59,440
Ketua.
1056
01:26:59,560 --> 01:27:00,616
Baru saja beberapa orang di kota
1057
01:27:00,640 --> 01:27:02,040
melihat seorang pria berlumuran darah
1058
01:27:02,120 --> 01:27:03,536
dan membalut lukanya dengan pakaiannya.
1059
01:27:03,560 --> 01:27:04,560
Dia menunggang kuda
1060
01:27:04,640 --> 01:27:06,520
dan melesat menuju hutan
1061
01:27:06,640 --> 01:27:09,800
Saya pikir orang itu pasti Pendekar Berkelana.
1062
01:27:10,280 --> 01:27:11,280
Dia terluka.
1063
01:27:13,840 --> 01:27:15,600
Bagus.
1064
01:27:15,680 --> 01:27:16,280
Berapa lama yang lalu?
1065
01:27:16,400 --> 01:27:17,200
Saya juga sudah menanyakannya.
1066
01:27:17,280 --> 01:27:18,800
Itu sekitar satu jam yang lalu.
1067
01:27:19,320 --> 01:27:20,640
Saudara, kami...
1068
01:27:21,000 --> 01:27:22,640
Ayo kita kejar dia.
1069
01:27:22,720 --> 01:27:24,640
Sepertinya Pendekar Pedang Berkeliaran
1070
01:27:24,720 --> 01:27:26,920
akan mengejar seseorang juga.
1071
01:27:27,040 --> 01:27:30,320
Dia mungkin mengejar Kung Wu, 'Gagal-Aman'
1072
01:27:31,000 --> 01:27:32,640
Dia merampok harta karun itu
1073
01:27:32,760 --> 01:27:34,000
tapi dia bilang
1074
01:27:34,080 --> 01:27:35,840
dia akan membantu kita mengambilnya.
1075
01:27:36,280 --> 01:27:38,040
Jangan percaya padanya.
1076
01:27:38,160 --> 01:27:39,520
Jika dia belum mendapatkan harta itu
1077
01:27:39,640 --> 01:27:41,200
mereka pasti bersama Kung Wu.
1078
01:27:42,080 --> 01:27:43,080
Ayo kita kejar.
1079
01:27:43,120 --> 01:27:44,120
Ya.
1080
01:29:00,560 --> 01:29:01,360
Kepala Wen
1081
01:29:01,480 --> 01:29:03,680
'Gagal-Aman' mungkin ada di sini.
1082
01:29:03,800 --> 01:29:04,800
Ya.
1083
01:29:05,080 --> 01:29:07,560
Saudara Kung...
1084
01:29:09,680 --> 01:29:16,160
Saudara Kung...
1085
01:29:17,560 --> 01:29:19,120
Jika Wu, keluar.
1086
01:29:32,680 --> 01:29:33,760
Halo, Kepala.
1087
01:29:34,680 --> 01:29:35,680
Apakah Anda berhasil?
1088
01:29:36,080 --> 01:29:38,560
Saya dijuluki 'Gagal-Aman'
1089
01:29:38,680 --> 01:29:41,520
Setelah saya bergerak, itu pasti menang.
1090
01:29:43,000 --> 01:29:44,040
Apa ini?
1091
01:29:45,400 --> 01:29:47,880
Mutiara, Giok dll.
1092
01:29:48,400 --> 01:29:49,240
Salah satu dari ini
1093
01:29:49,360 --> 01:29:51,240
bernilai lebih dari ribuan tael perak.
1094
01:29:51,680 --> 01:29:53,880
Apakah Anda sudah menyiapkan wesel?
1095
01:29:54,000 --> 01:29:56,800
Seratus ribu tael perak terlalu murah.
1096
01:29:56,880 --> 01:29:57,960
Anda bisa melipatgandakan keuntungan
1097
01:29:58,080 --> 01:29:59,280
menjual kembali harta karun itu.
1098
01:30:01,280 --> 01:30:03,160
Tentu saja saya membawa catatan itu.
1099
01:30:03,280 --> 01:30:05,600
Tunjukkan kami dulu.
1100
01:30:32,120 --> 01:30:33,240
Lihat itu...
1101
01:30:33,360 --> 01:30:34,360
Ya...
1102
01:30:39,320 --> 01:30:40,240
Saudara Kung.
1103
01:30:40,320 --> 01:30:42,680
Kami akan melakukan pertukaran yang adil.
1104
01:30:44,840 --> 01:30:46,440
Letakkan harta karun di kipas angin.
1105
01:31:06,040 --> 01:31:07,640
Klan Unicorn dapat menggertak orang lain
1106
01:31:07,760 --> 01:31:09,640
tapi bukan aku.
1107
01:31:09,760 --> 01:31:11,000
Gandakan keuntungan sebesar
1108
01:31:11,080 --> 01:31:13,040
menjual kembali harta karun itu.
1109
01:31:13,120 --> 01:31:16,040
Apa? Anda ingin membunuh kita semua.
1110
01:32:26,720 --> 01:32:27,720
Kepala Wen.
1111
01:32:28,080 --> 01:32:29,960
Kami akan membatalkan kesepakatan ini.
1112
01:32:30,560 --> 01:32:31,960
Anda ingin mati di hutan ini?
1113
01:32:40,640 --> 01:32:41,640
Kepala Wen
1114
01:32:41,680 --> 01:32:43,280
jangan salahkan aku untuk menjadi kejam.
1115
01:32:43,400 --> 01:32:45,360
Hanya menyalahkan diri sendiri karena terlalu tanpa ampun.
1116
01:32:47,680 --> 01:32:48,680
Saudara Kung.
1117
01:32:51,040 --> 01:32:54,360
Jika Anda tidak mengambil tangan Anda
1118
01:32:54,480 --> 01:32:57,360
Aku bisa memotong tangan kananmu
1119
01:32:58,080 --> 01:32:59,640
hanya untuk memastikan.
1120
01:33:00,640 --> 01:33:01,880
Apakah kamu percaya?
1121
01:33:02,000 --> 01:33:03,960
Ya...
1122
01:33:08,280 --> 01:33:09,280
pergi.
1123
01:33:12,080 --> 01:33:15,160
Saudara, mari kita bicara tentang itu
1124
01:33:15,560 --> 01:33:17,960
Anda dapat memiliki semua harta karun.
1125
01:33:18,080 --> 01:33:19,080
Tentu saja saya akan.
1126
01:33:19,880 --> 01:33:21,480
Buru-buru...
1127
01:33:33,720 --> 01:33:35,320
Tapi Saudara Kung...
1128
01:33:35,680 --> 01:33:38,240
Kita harus memilah-milah.
1129
01:33:38,960 --> 01:33:40,000
Tolong bicara...
1130
01:33:41,680 --> 01:33:43,120
Mengapa Anda membuat saya terlibat dalam hal ini?
1131
01:33:44,040 --> 01:33:45,480
Sehat...
1132
01:33:45,600 --> 01:33:48,000
Anda telah bertarung melawan Fang Tien Lung.
1133
01:33:48,080 --> 01:33:49,360
Anda sangat terampil
1134
01:33:49,480 --> 01:33:51,600
Saya pikir Anda ingin memilikinya
1135
01:33:51,680 --> 01:33:53,680
jadi kami mungkin juga melibatkan Anda.
1136
01:33:53,800 --> 01:33:54,800
Ide bagus.
1137
01:33:56,240 --> 01:33:57,720
Apa rencana yang bagus.
1138
01:33:57,840 --> 01:34:00,640
No wonder you are nicknamed the 'Fail-Safe'
1139
01:34:01,640 --> 01:34:04,800
You wouldn't kill me, would you?
1140
01:34:04,880 --> 01:34:05,880
What do you think?
1141
01:35:44,840 --> 01:35:45,840
What about it?
1142
01:35:49,160 --> 01:35:51,760
I've lost. No luck.
1143
01:35:52,720 --> 01:35:53,720
Nothing more to say.
1144
01:35:54,920 --> 01:35:55,920
Good.
1145
01:35:56,080 --> 01:35:57,840
It's good that you admit you have lost.
1146
01:35:58,640 --> 01:35:59,640
Kung Wu.
1147
01:36:17,520 --> 01:36:18,520
Miss Jiang.
1148
01:36:19,840 --> 01:36:24,760
All that treasure is among the grass.
1149
01:36:27,880 --> 01:36:30,840
I suppose it's all there.
1150
01:36:31,560 --> 01:36:33,560
Go and get it.
1151
01:36:47,520 --> 01:36:48,760
Brother, it's all there.
1152
01:37:26,560 --> 01:37:28,080
Although it's rotten luck.
1153
01:37:29,040 --> 01:37:30,600
I can still recover my loss.
1154
01:37:31,000 --> 01:37:33,560
You...
1155
01:37:43,000 --> 01:37:45,600
Wandering Swordsman...
1156
01:37:46,480 --> 01:37:47,480
Siao Ning Ji.
1157
01:37:48,720 --> 01:37:50,600
Is all the treasure there?
1158
01:37:53,000 --> 01:37:55,880
I'm so ashamed.
1159
01:37:56,000 --> 01:38:04,000
I... I have been deceived by others.
1160
01:38:08,920 --> 01:38:10,160
You are seriously wounded.
1161
01:38:14,240 --> 01:38:16,160
Don't cry.
1162
01:38:17,160 --> 01:38:18,440
You look beautiful
1163
01:38:19,280 --> 01:38:20,400
but not when you cry.
1164
01:38:21,080 --> 01:38:22,080
Looks so terrible
1165
01:38:22,920 --> 01:38:25,760
I'd rather die than to see you cry.
1166
01:39:13,120 --> 01:39:15,400
Alright, I won't cry.
1167
01:39:15,480 --> 01:39:16,600
Stop pretending to die.
1168
01:39:19,240 --> 01:39:26,840
Wandering Swordsman...
1169
01:39:29,880 --> 01:39:30,880
He's dead.
1170
01:39:34,080 --> 01:39:37,320
No... he's not, he's pretending.
1171
01:39:37,440 --> 01:39:38,880
He doesn't like me crying.
1172
01:39:39,000 --> 01:39:40,520
He said I look terrible when I cry.
1173
01:39:42,200 --> 01:39:44,280
Wandering Swordsman, I won't cry.
1174
01:39:44,400 --> 01:39:46,880
Dengar, aku tidak menangis.
1175
01:41:45,000 --> 01:41:47,600
Bawa tubuhnya ke Kota Huang Tung.
1176
01:41:59,360 --> 01:42:01,840
Saudaraku, aku tidak menangis.
1177
01:42:02,480 --> 01:42:04,120
Dia tidak suka melihatku menangis
1178
01:42:04,240 --> 01:42:05,400
Aku tidak akan menangis lagi.
1179
01:42:08,240 --> 01:42:12,240
Subtitle diunduh dari http://napisy.org 75174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof