All language subtitles for The Romance of Hua Rong 2 episode 07 [iQIYI]

©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Yuan Hao & Zhaoyi Zhao*

[The Romance of Hua Rong 2]
[EP07]

Tian,

Tian,

I haven't seen you for a long time.

Long time no see.

After you.

My Lord,

hearing that there are antiques in it,

Qian even runs faster than a rabbit.

Chief Shangguan,

come in, please.

There you are.

Come on in.

Come on.

Please.

Did you find that person?

Chief Shangguan,

I would say,

although the person in the painting has not been found,

there are two men in black robes

who covered their faces with black hats

are very suspicious.

Hiding the face,

there may be a catch.

Nothing.

My Lord has expected that

it's rather hard to handle Hua Rong.

With this Eight Treasures Kirin Dagger,

even if she has a lot of tricks,

at the auction,

there's nowhere to run.

He's coming.

All of you

attend the Qing Hong Villa Auction,

as for me,

I'm deeply grateful.

A total of ten collections are up for auction today.

The highest bidder wins.

The one-time buyout is ten times the original price.

The first collection

is for warming up.

This item

is an exclusive hidden weapon of Swordman Yunhe,

namely, boomerang.

Yunhe is a hypocritical villain,

this guy's stuff is worthless,

I won't take it even pay me additionally.

Exactly.

Just a boomerang,

it's not rare at all.

Do not ask where a hero comes from.

This boomerang

is made of black crystal,

it would cut clean through iron as though it were mud.

After throwing out,

it can fly back to your hands.

Ordinary hidden weapons cannot be compared with it.

Braggart.

Exactly.

It's true.

Starting price,

one thousand tael.

It's truly extraordinary.

I bid two thousand tael.

This bidder offered two thousand tael.

Would someone offer a higher bid?

Two thousand tael, once.

Zhang Xian,

what's the matter with Qin?

This item is his exclusive hidden weapon,

now they are selling it at a low price,

no doubt he was unhappy.

You mean...

Swordman Yunhe is Qin?

I see, Qin has the identity of

embodiment of justice, Swordman Yunhe.

Amazing.

Two thousand tael, twice.

Three thousand tael.

This bidder offered three thousand tael.

Would someone offer a higher bid?

Qin,

whatever you like,

I will give it to you.

The last thing I need is money.

Ten thousand tael.

Buyout at ten times the original price.

Congratulations to Jian Wu

for outright purchasing this collection

at ten times the original price.

Deal.

So extravagant.

Great.

How unreasonable!

Bravo!

Wanna compete with me in men?

You're too naive.

Miss Hua bought this boomerang with such a high price,

I guess,

you know Swordman Yunhe?

Nope.

I think it's well-designed,

it fits my taste.

Fortunately, I was well-prepared this time.

I doubt it,

after a set of interlocking stratagems,

can Qin Shangcheng get out of my control.

The collection in my hand

is Gilding Plum Blossom Hairpin.

I'll offer 50 thousand tael for buyout.

Congratulations.

This prince is so generous.

Even the hairpin for apology is ready,

winning his heart

is about to be done.

Look! Over there.

What's it?

Is it Eight Treasures Kirin Dagger?

That's the treasure of General Hua Mantian in Tianchu.

Awesome.

That's genuine.

It's so eye-opening today.

Right.

This is today's finale collection,

Eight Treasures Kirin Dagger.

This dagger

is not only priceless,

its owner,

is the General of Tianchu,

Hua Mantian.

Starting price, 10 thousand tael.

My Lord,

why is General Hua's dagger here?

The conspiracy of the Qing Hong Gang

is finally revealed.

He was trying to use this dagger

to lure her Highness into being fooled,

then wipe us all out.

Thirty thousand tael.

This girl

offers 30 thousand tael.

Thirty thousand tael, once.

The game would be over this time.

Forget it.

My Lord,

if you can dedicate this dagger to his Royal Highness,

it's a nice loot.

My Lord,

wouldn't that reveal the identity of her Highness?

Forty-nine thousand tael.

Forty-nine thousand tael, oh my!

Is he bidding against me?

What on earth is Qin Shangcheng doing?

But this number is not an integer.

Could it be...

Each number in the book

has a character corresponding to it.

At my childhood,

I used these numbers

to pass the secret code with my friends

Like, "four five",

which means "for me".

Well then,

"five two one" corresponds to...

"into you".

Since this number riddle is so interesting,

let's take it away.

From now on, it's our husband and wife sweet code.

Forty-nine.

An intrigue.

Qin Shangcheng wants to remind me that

the Qing Hong Gang tends to lure me

with father's item.

Rong is really smart.

This guest offered forty-nine thousand tael.

This price is very high.

Tell me about it!

Fifty thousand tael.

The bid price of the young master is

fifty thousand tael.

Dayou.

Eighty thousand tael.

Wow! Eighty thousand tael.

Such a high price.

Eighty thousand tael.

No big deal.

Eighty thousand tael, once.

So crazy!

My Lord.

Ready to bait.

There's no limit if you look up.

- Eighty thousand tael...
- One hundred thousand tael.

Man! One hundred thousand tael!

One hundred thousand tael.

This guest offered 100 thousand tael for buyout.

Congratulate him

on finally winning.

Congratulations.

Good for you.

Congratulations.

As chief Shangguan expected,

the man in black robes bought the dagger at a sky-high price.

It seems that

this got to be Hua Rong.

They came here for treasure.

Tonight,

they will definitely make a move.

Get it.

I'll appoint someone to keep an eye on them.

Sorry to have kept you waiting.

Here's the boomerang won by Jian Wu.

Here's Zhao's loot,

the Gilding Plum Blossom Hairpin.

The Gilding Plum Blossom Hairpin implies Perfect Couple,

I guess,

you win this for your wife, right?

Is it for me?

Of course, it belongs to you.

Dayou,

put this hairpin on her Highness.

Got it.

Gorgeous.

Do I look beautiful?

Yes.

Well, Qin Shangcheng.

It turned out that this hairpin was not for me.

Calm down.

It must be a psychological attack.

I managed to get a game back,

now I must not be trapped.

Certainly, the Death Couple are very much in love.

To show you our appreciation,

we prepared a couple room for you.

What?

A couple room?

If Jian Wu wants one,

we can arrange for you.

No bother.

Okay.

I'd like to say bye.

Well, tonight,

I'll share a room with Qin for the time being.

Absolutely not!

Ling,

you've sacrificed too much for Miss.

How can I just sit back and watch?

You're not married after all.

Am I right, Qian Dayou?

Tell me about it!

It's not fair for you, Ling.

So unfair!

So, Ling,

you better sleep in my room.

So be it.

Deal.

OK.

Jian Wu will share a room with Ling.

My Lord will share a room with Duanmu.

Nice.

That's great.

What book are you reading, Rong?

I...

I can't believe you read this kind of book.

Oh, I see.

You want to discipline Duanmu Bai after marriage,

don't you?

I'll take a look then,

to see if there are some tricks

can be applied to Qin.

Ling,

it's just something with no real assets,

full of useless girl fights.

Alright.

It's too early for me to learn this.

Qin gave me a gilding hairpin after all,

it must be that my confession last night worked,

and he falls in love with me gradually.

The preparations for Qin Shangcheng are almost done.

Now that internal worries have been removed,

it's time to clear the external dangers.

I'll take a drastic measure

to cut off her expectancy from the root.

Well, Ling,

to be honest,

as his auntie,

I know something about my nephew.

don't be fooled

by his bright and upright image,

in private,

he plays a double game.

Double?

Yeah,

I didn't expect that

Qin actually has a double identity.

You don't say.

He's a perfect lover with a double identity.

I can understand the double identity,

but why is lover mentioned?

You see,

in the daytime,

he's the rebellious King Pirate,

in the evening,

he'll be the righteous Swordman Yunhe.

A lover with a double identity like this

can be counted as

one in a million.

Rong,

tell me

other things about him.

Ling,

you are talking to the right person.

You know what,

this fellow

always tends to

be jealous of a rival in love.

There's one thing I don't get.

Tell me about that, Qin.

Why did your Highness take a dagger at a high price?

Are you trying to please your aunt?

Why should I please her?

Marrying into the Prince Mu's Residence

is the most supreme luck of her.

When you were on the boat before,

you didn't say that.

Didn't you say?

My magic art to identify character is unformed.

However, after these days of getting along,

I found that

she's not good enough for me.

I think she's way out of your league.

Is Qin really such a person?

Sure.

He's a jealous man.

Way too far.

To my surprise,

Qin has such an advantage.

Oh my Princess,

can jealous be an advantage?

As for a man,

when he falls in love with a girl,

he'll definitely be jealous.

This is the quality that

a good man must possess.

What's more,

he tends to solve problems through violence.

Only powerful people

are qualified to solve problems through violence.

Besides, for some people,

they should be dealt with by force.

Confident.

Aggressive.

As expected of my perfect husband.

What the hell?

Looks like I have to use a trick.

He loves nothing more than

forcing others to obey him.

Who's there?

Excuse me.

I just heard the sound of fighting in the room.

Are you all right?

Nothing.

My wife and I are having a wonderful night.

Should it be

approved by the Qing Hong Villa at first?

Dare not.

Please enjoy yourselves.

If you need anything,

just tell me.

Get away!

How do you like it, darling?

He's such a domineering man,

he doesn't even listen to my discipline

sometimes.

Rong,

Do you have any misunderstanding about Qin?

You've been talking ill of Qin just now.

Well I think

if Qin has done something wrong,

as his aunt,

you should tolerate your nephew

instead of blaming on him.

Alright, I am the one who haggles over every ounce.

But I still want to thank you, auntie.

Because of you,

I know Qin better.

Why call me auntie?

It's a matter of time.

Oh I see,

are you afraid that you may sound like a senior?

I'm going to bed.

Enjoy yourself.

There you are.

We've been waiting here for long.

You two stay here,

others follow me.

My Lord,

This Qin guy won't wake up, will he?

He was put into unconsciousness
by my knockout drops,

the Moon Shadow.

How are things going?

Don't worry.

All the people from the Qing Hong Gang were led away.

Good job.

Easy trick.

Ling,

I must tell you the truth,

it's not fair to keep it from you.

You can't fall in love with Qin Shangcheng anymore.

I understand,

he's outstanding

and easy to catch girls' eyes.

But,

he's married,

he loves his wife so much

and so does her wife.

How much?

What are you doing here?

Let's enjoy the rare sweet time.

Who wants to share the sweet time with you!

Where is Ling?

Qian Dayou took her back to the inn.

Didn't you act very actively

when you gave her the gilding hairpin?

Why bother Qian Dayou,

why don't you send her yourself?

Darling, you got me wrong.

As for the gilding hairpin,

originally, Qian Dayou bought it

as a gift to the princess.

The collection in my hand

is Gilding Plum Blossom Hairpin.

My Lord.

I'll offer 50 thousand tael for buyout.

Can't you read

Qian Dayou's mind?

Are you jealous?

I like the way you're jealous.

You did that on purpose, right?

Since you like to play with me the tricks of love,

I would be right there.

I...

You already knew it!

You lied to me again.

But this time is different.

I didn't make it clear before,

because I just want Rong to understand,

as for you and me,

there is no need for these tricks.

It doesn't matter who is more powerful.

In my eyes,

you're the most powerful

and important person.

As long as you are happy,

I am willing to listen to you forever.

Stop on bended knees,

come here,

sit down.

I understand.

I'm just worried.

What are you worried about?

Before getting married,

I was worried about gain and loss.

It's not easy for you to comfort me,

the next day after married,

I annoyed you.

So,

I am afraid that I will not be able

to be a qualified wife.

So I use this method to trick you.

So greedy are you.

You just won the first place in the heroine list,

now you want the first place in the perfect wife list?

My stupid sweetheart.

We are both husband and wife for the first time,

is it possible that

when you first joined Jianghu,

you meant to win the first place?

I get it.

When I was a heroine,

I made it step by step.

So,

this intensive way

should be thrown away.

This time,

on the journey of becoming a couple,

I'll be with you forever.

And,

to make amends,

I also prepared

a second honeymoon gift for you.

Guess what it is.

That's a bonus.

Since you are wearing the clothes of Swordman Yunhe,

you must wanna accompany Swordwoman Huahua

to eliminate the Qing Hong Gang,

and get rid of an evil for the people.

Brilliant.

My Lord,

there are so many treasures of gold and silver,

they must have done a lot of unsightly deeds

over the years.

Find the Rapier first.

Yes, my Lord.

My Lord,

look at this.

Isn't this the White Jade Pagoda

you mentioned earlier?

Be careful!

My Lord.

My Lord,

did I almost die just now?

Be cautious.

Yes, my Lord.

Why you?

Did you already know

those wearing the black robe are my subordinates?

Oh, please!

If it wasn't to save you,

I wouldn't wear that rag.

When on earth

did you know our plan?

Such an easy trick,

expecting to fool me?

As for this sword,

I'll keep it.

I'm afraid it's not that easy.

You can have a try.

Sure.

Stop it.

He can't beat you.

Oh, yeah.

Why you return kindness with hatred?

Watch out.

Calm down, you guys.

My house is full of treasures,

you can't afford to break them.

I almost rose to the bait.

Fortunately, I was prepared.

Arrest them.

I'm afraid

they just follow my orders.

Arrest him.

Yes, my Lord.

How about I give you another surprise?

Shangguan Hong.

Surprised or not?

Astonished or not?

Follow me.

Over there.

Chief Shangguan.

Forgive my incompetence.

These guys

were all disguised by Qin Shangcheng's subordinates.

You're trapped.

Who are you?

Who send you?

Qian,

they're trapped as planned.

However,

instead of luring the enemy away from his base,

our trick of who watching the watchers is worked.

Inept!

Catch up with them

Catch them.

Kneel-down.

Do you lose your mind, Shangguan Hong?

As long as I give an order,

they would die.

What do you want?

Calm down.

I just wanted to invite you all

to the second half of the auction.

The auction items are these slave girls.

If you want them,

just offer your price!

OK.

I give you all the treasures,

you let them go.

The bargaining chip is not money,

let alone treasure,

it's you.

Don't you like to be chivalrous?

As long as you're willing to come with me,

as for the lives of these slave girls,

I can forgive.

Shangguan Hong,

as the leader of the Qing Hong Gang,

it's nothing to embarrass a weak woman.

How about this,

let them go,

and I'll come with you.

You?

You're worthless.

I just want her,

Hua Rong.

Qin Shangcheng.

Hua Rong,

think about it,

I'll set the tune with one beat of the gong.

If it's a deal, you have to come with me.

If not,

they will die.

I'll count to three,

give me the final word.

One.

Save it!

Deal.

Rong.

Qin Shangcheng.

Don't play tricks!

What are you doing?

I know

Qin Shangcheng is good at tracking people with scent.

What a pity,

with my scent elimination powder,

even Qin Shangcheng

will be at his wits' end.

Despicable!

Hey you,

later,

I'll find you a beautiful place to bury you,

let me send you to hell.

Hurry up!

How do you like?

The scenery here is good, right?

I had nothing against you,

why do you want to kill me?

For the sake of you're going to see the King of Hell,

I can tell you something about it.

Yeah, you had nothing against me.

Except that

you want to go to South Desolation to save Nie Yu.

The emperor's son-in-law?

What does he have to do with this?

He knew something he shouldn't have known.

As a result, you and him

are meant to die.

Qin Shangcheng?

I'm not too late, huh?

Yes.

We first met on an official ship,

that's how you hugged me back then.

I was afraid that you would let go.

Now even if there is a cliff behind me,

I feel safe as lying in your arms.

I'll help you untie the rope.

OK.

Qin Shangcheng,

there is no time left for you

to show your mutual affection.

Shangguan Hong,

I didn't expect to meet again so soon.

I've used the scent elimination powder for her,

how did you catch up?

Didn't expect it to come in handy so soon.

Fess up.

Who instructed you?

You'll never know!

Qin Shangcheng!

Qin Shangcheng!

Are you alright?

I'm fine.

Who instructed you to kill me?

What secret did Nie Yu know about you?

Fess up,

and I can spare your life

Just hold the tongue if he doesn't want to tell me.

Why did he jump off the cliff?

No one is forcing him.

You're right, no one is forcing him.

How deep is the cliff?

Rong,

The honeymoon gift I prepared hasn't been delivered yet.

Leave him alone.

Let me show you.

Nice.

Let's go.

The time is just right.

This is my gift for you,

a fireworks show.

Did you blow up the Qing Hong Villa?

In the Qing Hong Villa,

I've already installed explosives.

Before I came here to save you,

I also ordered Qian Dayou

to hand over the villains of Qing Hong Villa

to the government for disposal.

Does such a honeymoon gift

suit your taste, Rong?

I love this.

Swordman Yunhe

destroyed the Qing Hong Villa with Swordwoman Huahua,

In witness whereof.

Rong,

The moment you rescued the slave girls

reminded me the reason

you take on the mission of royal intermarriage.

Because, Rong,

is a chivalrous heroine

who has mercy on the people in this world.

To be a heroine

is not just your merit,

but your belief.

I didn't listen to your thoughts before,

which is my fault.

Thanks.

There's a lot that I'm not doing well.

For example,

I took the imperial edict without discussing with you,

and,

I talked nonsense,

and trapped you with the tricks of love.

How about

we make pinky swear

to promise we won't make the same mistake from now on?

Will you?

Sure.

I was worried that

one day you may sacrifice your life

for the sake of chivalry.

Just like this time,

you exchange yourself for the slave girls.

But for now,

there is no need to change,

just be yourself.

Because what I like

is the way you are.

I will become stronger,

always by your side.

OK.

You work hard towards the perfect husband,

and I won't be left behind.

I'll work hard towards the perfect wife,

so we'll be a model couple.

Great.

Qin Shangcheng,

Are you ok?

I'm good.

I guess some sand has been blown into my eyes.

Let me help you.

OK.

Feel better?

I'm okay.

By the way, Qin Shangcheng,

Where did you get so much gunpowder?

I borrowed them from the princess.

Sixth Princess?

So you whispered to her

just to borrow gunpowder?

What do you expect?

So you're just playing tricks with her

to make me jealous, right?

Well, that's right.

How dare you!

Qin Shangcheng,

stay here!

You are already awake!

I was fooled again.

Without your morning consolation,

I just can't get up.

Wait a second.

What are you doing?

Why you pulled my hair?

You...you!

You pulled a hair out of me just because I kissed you,

are you going to make me bald?

I thought there's a gray hair,

so I help you pull it out.

Alright.

Even though there's a gray hair,

it's just because I miss you too much.

How are you going to compensate me?

Wait a second.

To compensate,

I'm taking you somewhere.

I have a surprise for you.

Come on.

I can't wait.

Qin Shangcheng,

follow me.

OK.

My Lord.

My Lord?

In your fluting,

I heard a melodious sound, with a hint of resentment.

Is there something on your mind?

Is it possible that

being rescued by Hua Rong yesterday

makes you feel uneasy?

Am I right, my Lord?

Why am I uneasy about her?

As for me,

I never owe anyone.

I was just thinking about

how to repay her favor.

That's true.

All over the world,

if there is a girl who can catch my Lord's eyes,

she must be Little White Dove.

Follow me.

Come on.

Please hurry up.

It's only been a few days,

you already know the Hai City very well.

Sure.

This is your hometown,

sure I want to know it like the back of my hand.

Surprise!

Here we are.

Sun Rise

Literary House.

This is not an ordinary Literary House.

It's the most popular Sun Rise Literary House.

Rong, you're going to...

What?

Only Swordman Yunhe is allowed to set fire,

I'm not allowed to light a lamp, right?

Come in.

Qin Shangcheng,

It is said that the painter here

can draw a person's appearance when they are old

by touching the bones.

Since

you've shared your childhood with me,

and accompanied me in chivalry,

then I'll draw what we'll look like when we grow old,

to feel the taste of growing old together in advance.

Wonderful.

Wonderful.

That's wonderful.

At 6:45 p.m.,

I, Hua Sanlang,

witnessed a true love.

Master,

they're here.

Forgive me.

Forgive me.

As the saying goes,

Epiphyllum only blooms overnight,

and true love is

once in a lifetime.

My Lord,

please cherish her.

Master,

let's start.

OK.

A round face

with a tall nose,

and round chin,

you're such an outstanding girl,

a bravado beauty!

Master, you're good at talking nonsense

in a serious manner.

Sometimes what you hear is more important

than what you see.

For example,

the prince is preoccupied now,

it's impossible to disguise.

I only need to listen carefully

to know the truth.

Qin Shangcheng,

what happened to you?

I'm okay.

He pinches me and it hurts a bit.

Princess,

your turn.

Master,

you said what you hear is more important,

I guess you can draw a portrait of my wife

without touching her bones, can you?

The closest distance between me and the girl

is 2 chi [*Chinese foot] plus 3.1 cun [*Chinese inch].

After one hour,

You two will get

a stunning painting.

Sibao,

get the writing brush and ink ready.

Yes, Master.

That's how you look when you're old.

But you still look majestic,

old but still vigorous in mind and body.

The way you hold a sword

is pretty.

Qian,

didn't my Lord only want a book of

the tricks of love?

You bought so many books.

What do you want to do?

To win the champion?

Zhang,

you know what,

this bookstore is on sale right now,

there are discounts,

buy one and get one free.

As the saying goes, capital can generate profit.

So I just

bought them all back.

By reselling them,

it's certain to make a fortune.

Good for you.

Not much.

You have a mind for business.

Exactly.

Who do you sell so many books to?

Think about it,

there are so many brothers in pirate regiment,

it's not enough even one for each.

Do you want to make money from our brothers?

Don't say that.

Am I one of those scumbags

who forget friendship for profit?

Making money is not the main thing,

the point is,

to improve the self-cultivation of them.

Come on.

Take a look at this book.

Tips for Disciplining Your Girl.

Love Skills Collection.

Qian,

are you sure these books

will improve the self-cultivation of pirates?

Why do I feel like

these books are all about

teaching people about tricks of love?

Zhang,

except for you and the Lord, we are all bachelors

in the pirate regiment, right?

You know what,

selling books is not important,

the most important thing is to help the brothers

solve the major issues in life.

It's win-win.

Isn't it?

It makes sense.

Sure.

Let's sort it out.

Tips for

Disciplining Your Girl.

Love Skills Collection.

Dazzle.

Bratty Princess Falls in Love with Me.

Qian,

you are solving your major issues, right?

I know it!

You embezzled money

for your own needs.

And you don't want me to debunk your tricks.

You bought so many books.

Forgive me, Zhang.

Just to meet your own needs.

Am I right?