Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:01,880
(The tassel crowns the knight.
The sword is snow white.)
2
00:00:01,881 --> 00:00:03,240
(In the silver saddle,
he rides like a shooting star.)
3
00:00:03,240 --> 00:00:06,480
(He kills a man within ten steps.
Invincible he is all the way ahead.)
4
00:00:06,480 --> 00:00:12,040
(He would leave once it's done.
No trace of him is to be found.)
5
00:01:25,040 --> 00:01:30,000
=Sword Snow Stride=
(Season 1)
6
00:01:30,160 --> 00:01:33,400
=Episode 35=
7
00:01:50,400 --> 00:01:51,350
You're here.
8
00:01:51,825 --> 00:01:52,550
Wait for a second.
9
00:01:53,725 --> 00:01:55,350
The carrier pigeon
of the Xuanyuan Family.
10
00:01:55,875 --> 00:01:57,200
We're approaching Wudi City.
11
00:01:57,220 --> 00:01:58,350
We'd better get prepared.
12
00:02:00,400 --> 00:02:01,750
There's no harm if you want to see it.
13
00:02:06,850 --> 00:02:07,650
What's this?
14
00:02:08,525 --> 00:02:11,000
The clansmen of Lyupao'er
have set up a branch sect.
15
00:02:13,300 --> 00:02:14,525
Someone wants to kill you.
16
00:02:14,875 --> 00:02:16,475
I was bribed to do nothing.
17
00:02:17,250 --> 00:02:18,100
Did you agree?
18
00:02:18,275 --> 00:02:19,260
I didn't say anything.
19
00:02:19,425 --> 00:02:20,675
He thought I agreed.
20
00:02:22,275 --> 00:02:23,280
Can you do that?
21
00:02:23,975 --> 00:02:25,775
After all, I'm a senior
in the martial world.
22
00:02:26,050 --> 00:02:27,340
I've spent years in the world
23
00:02:27,340 --> 00:02:28,300
and I surely learned many things.
24
00:02:30,200 --> 00:02:32,375
How dangerous the world is!
25
00:02:33,325 --> 00:02:35,775
Don't you care about the clansmen
26
00:02:36,375 --> 00:02:37,450
and descendants of Senior Lyupao'er?
27
00:02:39,650 --> 00:02:41,425
The one who I owed is Lyupao'er.
28
00:02:42,025 --> 00:02:43,050
That's it.
29
00:02:43,475 --> 00:02:45,300
Her clansmen have nothing to do with me.
30
00:02:45,875 --> 00:02:47,950
What did Xu Xiao offer you
31
00:02:48,025 --> 00:02:49,735
that you agreed to
escort me to Wudi City?
32
00:02:50,525 --> 00:02:52,450
When I had nowhere to go,
33
00:02:52,950 --> 00:02:54,650
it was Xu Xiao who built
Tingchao Pavilion,
34
00:02:54,650 --> 00:02:56,740
so I could stay away from
the martial world and be true to myself.
35
00:02:57,025 --> 00:02:57,850
Over the years,
36
00:02:57,850 --> 00:02:59,675
I barricaded myself
under Tingchao Pavilion
37
00:02:59,675 --> 00:03:00,925
and never stepped out.
38
00:03:01,400 --> 00:03:02,420
It was Xu Xiao again
39
00:03:02,420 --> 00:03:03,980
who visited
the grave of Lyupao'er for me.
40
00:03:04,300 --> 00:03:05,220
Just because of that?
41
00:03:05,650 --> 00:03:06,660
It's enough.
42
00:03:07,950 --> 00:03:09,725
Zhao Kai would never expect
43
00:03:10,075 --> 00:03:11,900
the inner peace you've been pursuing
44
00:03:12,575 --> 00:03:13,650
is so simple.
45
00:03:15,475 --> 00:03:17,875
I didn't refer to Zhao Kai's name.
46
00:03:18,175 --> 00:03:19,575
How do you know it's him?
47
00:03:28,600 --> 00:03:30,225
You know Zhao Kai wants to kill you?
48
00:03:30,850 --> 00:03:32,525
Fujiang Armor is his man.
49
00:03:32,850 --> 00:03:34,150
Zhao Kai tried to assassinate me
50
00:03:34,500 --> 00:03:35,740
throughout the journey.
51
00:03:36,900 --> 00:03:38,350
So you know everything
52
00:03:38,375 --> 00:03:39,575
about my meeting with Zhao Kai?
53
00:03:42,975 --> 00:03:43,750
Come in.
54
00:03:46,950 --> 00:03:47,725
Senior.
55
00:03:49,700 --> 00:03:50,620
I see.
56
00:04:04,300 --> 00:04:05,800
Qingniao, there's a pigeon.
57
00:04:08,675 --> 00:04:09,575
I saw it.
58
00:04:10,150 --> 00:04:11,775
Shall we have it roasted?
59
00:04:16,700 --> 00:04:17,575
The pigeon you want.
60
00:04:22,600 --> 00:04:24,100
Is it some message?
61
00:04:24,900 --> 00:04:26,250
Why don't you have a look?
62
00:04:27,150 --> 00:04:28,050
I don't think so.
63
00:04:28,850 --> 00:04:29,900
Since it's delivering messages,
64
00:04:29,975 --> 00:04:30,825
I'd better let it go.
65
00:04:36,550 --> 00:04:38,340
Do you know where its destination is?
66
00:04:38,600 --> 00:04:39,820
It was sent by the Xuanyuan Family.
67
00:04:40,300 --> 00:04:41,375
Where do you think it is?
68
00:04:42,325 --> 00:04:43,825
I know nothing about
69
00:04:44,725 --> 00:04:45,800
the business of the martial world.
70
00:04:49,125 --> 00:04:50,425
Watch your steps.
71
00:04:51,075 --> 00:04:52,250
Don't fall off the ship.
72
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
Thanks for your concern.
73
00:05:04,950 --> 00:05:06,575
How did Zhao Kai bribe you?
74
00:05:08,125 --> 00:05:09,000
Senior,
75
00:05:09,375 --> 00:05:11,100
he promised to give me
White Emperor Esoterica of Simplicity.
76
00:05:11,675 --> 00:05:13,300
Isn't that what you want?
77
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
I do want to own it.
78
00:05:14,725 --> 00:05:16,125
But I'd rather own it
79
00:05:16,125 --> 00:05:16,925
when I'm alive.
80
00:05:17,925 --> 00:05:19,380
If I help him kill His Highness,
81
00:05:19,900 --> 00:05:21,175
North Liang Cavalry
82
00:05:21,175 --> 00:05:23,000
will go after me
to the end of the world.
83
00:05:24,150 --> 00:05:25,300
Are you afraid of Xu Xiao?
84
00:05:28,475 --> 00:05:29,575
I'm afraid of His Highness, too.
85
00:05:32,875 --> 00:05:35,100
Was it a test when you didn't
86
00:05:35,350 --> 00:05:36,525
stop me from seeing Zhao Kai?
87
00:05:36,825 --> 00:05:37,525
No.
88
00:05:39,275 --> 00:05:40,525
Along the way,
89
00:05:41,375 --> 00:05:42,485
I owe you too much.
90
00:05:42,775 --> 00:05:43,825
You don't owe me anything.
91
00:05:45,275 --> 00:05:45,980
So,
92
00:05:45,980 --> 00:05:47,580
whatever decisions you make,
93
00:05:47,675 --> 00:05:48,860
I'm happy to accept it.
94
00:05:49,100 --> 00:05:51,350
What if I promise Zhao Kai
not to stop him from killing you?
95
00:05:51,350 --> 00:05:53,425
I should deal with him myself.
96
00:05:54,450 --> 00:05:55,450
Like I just said,
97
00:05:55,450 --> 00:05:56,600
you don't owe me anything.
98
00:05:57,350 --> 00:05:59,025
I'm not the center of the world.
99
00:05:59,275 --> 00:06:00,700
Why should everyone help me
100
00:06:00,700 --> 00:06:01,975
and save me?
101
00:06:04,900 --> 00:06:06,200
You surely have a silver tongue.
102
00:06:07,300 --> 00:06:08,260
I really mean it.
103
00:06:11,400 --> 00:06:12,425
Give us a moment.
104
00:06:19,550 --> 00:06:20,660
Try Snakes in Sleeves
105
00:06:20,660 --> 00:06:22,220
and Open the Heaven's Gate.
106
00:06:22,220 --> 00:06:23,580
Show me how clumsy you are.
107
00:06:25,100 --> 00:06:25,860
Right here?
108
00:06:27,700 --> 00:06:29,225
Are you afraid the ship will leak?
109
00:06:29,350 --> 00:06:30,075
Hurry up.
110
00:06:47,650 --> 00:06:49,050
What's wrong?
111
00:06:49,450 --> 00:06:51,425
The move is a mess.
112
00:06:53,775 --> 00:06:54,580
I'm ashamed.
113
00:06:55,750 --> 00:06:57,260
But you've got the energy and spirit.
114
00:06:58,400 --> 00:06:59,500
Is it a compliment?
115
00:07:01,475 --> 00:07:02,860
After we arrive at Wudi City,
116
00:07:03,400 --> 00:07:05,425
I'll have another fight
with Wang Xianzhi.
117
00:07:06,650 --> 00:07:08,125
To avenge the break of your sword?
118
00:07:08,125 --> 00:07:09,175
There's nothing to avenge.
119
00:07:09,525 --> 00:07:10,925
I didn't intend to do that before.
120
00:07:11,475 --> 00:07:12,475
Since I've returned
121
00:07:12,475 --> 00:07:14,380
to the Realm
of Immortal-on-Earth by chance,
122
00:07:14,625 --> 00:07:16,260
I want to celebrate it
by having a fight.
123
00:07:16,625 --> 00:07:18,460
After all, there are few people
in the world
124
00:07:18,460 --> 00:07:19,450
who are qualified to fight me.
125
00:07:20,975 --> 00:07:22,000
I bet you'll win.
126
00:07:22,350 --> 00:07:23,500
It doesn't matter
whether I win or lose
127
00:07:23,625 --> 00:07:24,945
as long as I have fun.
128
00:07:28,300 --> 00:07:29,100
But you
129
00:07:30,550 --> 00:07:32,100
must be careful.
130
00:07:32,575 --> 00:07:35,220
I'll fight Wang Xianzhi wholeheartedly.
131
00:07:35,220 --> 00:07:36,500
I can't look after you at the same time.
132
00:07:36,850 --> 00:07:37,900
Don't worry about me.
133
00:07:38,175 --> 00:07:39,175
I can protect myself.
134
00:07:42,100 --> 00:07:43,825
If anything happens to me,
135
00:07:44,300 --> 00:07:45,620
help me pass on Snakes in Sleeves
136
00:07:45,620 --> 00:07:46,800
and Open the Heaven's Gate.
137
00:07:46,800 --> 00:07:47,580
Stop.
138
00:07:47,580 --> 00:07:48,725
Don't say such ominous thing.
139
00:07:50,875 --> 00:07:52,025
All my life,
140
00:07:52,450 --> 00:07:53,850
I haven't left anything except for
141
00:07:54,825 --> 00:07:57,025
the sword move and the sword intent.
142
00:07:58,000 --> 00:07:59,860
I thought I couldn't find a disciple.
143
00:08:00,825 --> 00:08:02,660
But at this late stage,
144
00:08:02,775 --> 00:08:04,775
I've met you and Jiang Ni.
145
00:08:10,020 --> 00:08:11,220
Forget it. I won't say it again.
146
00:08:11,450 --> 00:08:13,275
Just forget I mentioned it.
147
00:08:13,350 --> 00:08:15,575
It doesn't matter
if the move is passed on or not.
148
00:08:15,900 --> 00:08:17,350
Time flies.
149
00:08:17,650 --> 00:08:19,060
After another ten or a hundred years,
150
00:08:19,060 --> 00:08:20,780
who would care about the move?
151
00:08:20,780 --> 00:08:21,925
I'll let them pass on.
152
00:08:32,700 --> 00:08:33,980
Then I'll have nothing to worry about
153
00:08:35,500 --> 00:08:36,975
during the fight.
154
00:08:51,525 --> 00:08:56,001
(Greenery Embrace)
155
00:09:12,775 --> 00:09:13,860
A pigeon returns.
156
00:09:14,475 --> 00:09:15,300
Where is it from?
157
00:09:15,400 --> 00:09:16,925
The ship of the son of
Lord of North Liang.
158
00:09:26,725 --> 00:09:27,550
Get the ship ready.
159
00:09:29,100 --> 00:09:30,725
It's time to return the favor.
160
00:09:31,050 --> 00:09:31,725
Yes.
161
00:09:37,200 --> 00:09:40,100
(Wudi City)
162
00:09:53,125 --> 00:09:54,500
Floating down the river into the sea,
163
00:09:55,125 --> 00:09:56,200
the long journey
164
00:09:56,200 --> 00:09:57,700
finally comes to an end.
165
00:09:59,500 --> 00:10:00,525
Yes.
166
00:10:01,500 --> 00:10:02,660
This
167
00:10:03,225 --> 00:10:05,185
is Wudi City.
168
00:10:07,600 --> 00:10:09,125
What are those on the wall?
169
00:10:10,225 --> 00:10:12,075
Over the decades,
170
00:10:12,125 --> 00:10:15,150
numerous masters have come
to fight Wang Xianzhi,
171
00:10:16,020 --> 00:10:18,150
but no one can defeat him.
172
00:10:19,150 --> 00:10:20,675
On the wall
173
00:10:21,300 --> 00:10:23,650
are the weapons left by the defeated.
174
00:10:27,250 --> 00:10:29,250
Old Huang's sword box is over there.
175
00:10:52,350 --> 00:10:53,225
What's wrong?
176
00:10:53,500 --> 00:10:54,725
Why don't you play the game?
177
00:10:56,750 --> 00:10:58,750
I can't see it clearly right now.
178
00:11:00,600 --> 00:11:02,550
Is there any game
you can't see clearly?
179
00:11:03,375 --> 00:11:04,535
Zhang Julu
180
00:11:05,250 --> 00:11:06,500
sent a letter
181
00:11:07,025 --> 00:11:08,260
to Chen Zhibao.
182
00:11:09,650 --> 00:11:10,475
Really?
183
00:11:11,780 --> 00:11:12,740
What
184
00:11:13,150 --> 00:11:14,340
the letter says
185
00:11:14,925 --> 00:11:16,000
doesn't matter.
186
00:11:17,125 --> 00:11:19,300
He wants to raise my suspicion
187
00:11:19,575 --> 00:11:21,150
of Chen Zhibao.
188
00:11:22,175 --> 00:11:23,420
Prime Minister Zhang
189
00:11:23,420 --> 00:11:24,425
is good at
190
00:11:24,425 --> 00:11:25,820
running state affairs.
191
00:11:26,375 --> 00:11:28,375
To go in for intrigues...
192
00:11:28,600 --> 00:11:29,275
Really?
193
00:11:30,050 --> 00:11:30,775
He could do better.
194
00:11:31,725 --> 00:11:33,300
It's not intrigue.
195
00:11:34,250 --> 00:11:37,475
It's a fair move.
196
00:11:38,550 --> 00:11:39,750
The letter doesn't matter.
197
00:11:40,000 --> 00:11:41,925
The reaction of yours and Chen Zhibao's
198
00:11:41,925 --> 00:11:43,050
doesn't matter, either.
199
00:11:45,400 --> 00:11:46,700
He only needs
200
00:11:47,025 --> 00:11:49,220
the generals and officers
of North Liang Army
201
00:11:49,775 --> 00:11:52,200
to know Chen Zhibao
has received such a letter.
202
00:11:52,200 --> 00:11:53,300
That's enough.
203
00:11:53,625 --> 00:11:54,350
Yeah.
204
00:11:55,420 --> 00:11:57,150
As long as I'm alive,
205
00:11:57,600 --> 00:11:59,100
North Liang won't slide into chaos.
206
00:12:00,500 --> 00:12:02,180
Since you returned to North Liang,
207
00:12:02,675 --> 00:12:05,940
Chen Zhibao has never
stepped out of his barrack.
208
00:12:06,700 --> 00:12:08,380
No one knows
209
00:12:08,625 --> 00:12:09,650
what he is doing now
210
00:12:10,200 --> 00:12:11,020
and
211
00:12:11,250 --> 00:12:12,500
whether he is
212
00:12:12,575 --> 00:12:14,050
still in the barrack.
213
00:12:14,775 --> 00:12:16,825
As for the chess game
you can't see clearly,
214
00:12:17,350 --> 00:12:19,220
do you mean Chen Zhibao?
215
00:12:21,250 --> 00:12:22,860
I mean your son.
216
00:12:23,300 --> 00:12:24,075
Fengnian?
217
00:12:24,650 --> 00:12:25,425
What's wrong?
218
00:12:26,350 --> 00:12:28,180
This is what he has done
219
00:12:28,875 --> 00:12:31,025
on the way eastbound.
220
00:12:46,075 --> 00:12:47,250
The Xuanyuan Family?
221
00:12:47,425 --> 00:12:48,575
Mount Longhu?
222
00:12:48,950 --> 00:12:49,550
Yeah.
223
00:12:50,075 --> 00:12:53,175
Only by connecting all his moves
224
00:12:53,425 --> 00:12:55,650
could I guess what he wants to do.
225
00:12:56,100 --> 00:12:57,350
This idiot!
226
00:12:57,775 --> 00:12:59,380
How recklessly bold he is!
227
00:13:01,025 --> 00:13:03,675
He could even keep it from you and me.
228
00:13:05,975 --> 00:13:07,575
The pupil surpasses the master.
229
00:13:08,950 --> 00:13:11,550
He is the real
230
00:13:11,850 --> 00:13:13,300
Lord of North Liang after you.
231
00:13:15,500 --> 00:13:16,750
Your mother is dead.
232
00:13:16,750 --> 00:13:18,275
She won't come back.
233
00:13:22,050 --> 00:13:22,880
General.
234
00:13:23,000 --> 00:13:24,700
(Memorial)
The army has assembled.
235
00:13:24,700 --> 00:13:25,750
(Memorial)
We're ready to set out.
236
00:13:26,125 --> 00:13:27,375
Please give the order.
237
00:13:27,475 --> 00:13:28,775
Please give the order.
238
00:13:29,025 --> 00:13:30,740
- Please give the order.
- Please give the order.
239
00:13:30,740 --> 00:13:36,050
(Tablet of Wife Wu Su)
240
00:13:36,050 --> 00:13:39,432
(Memorial)
241
00:13:47,725 --> 00:13:49,100
But you still have your father,
242
00:13:49,100 --> 00:13:50,225
sisters
243
00:13:50,475 --> 00:13:51,975
and brothers.
244
00:13:52,725 --> 00:13:53,525
I...
245
00:13:54,100 --> 00:13:56,660
I'm the only one left in my family.
246
00:14:26,750 --> 00:14:27,850
Disarm.
247
00:14:34,950 --> 00:14:35,850
Now,
248
00:14:37,200 --> 00:14:39,000
he should be in Wudi City.
249
00:14:41,975 --> 00:14:43,925
He's thousands of miles away.
250
00:14:44,225 --> 00:14:45,950
We can only
251
00:14:46,300 --> 00:14:47,825
wait for the news.
252
00:15:16,625 --> 00:15:19,525
(Wudi City)
253
00:15:20,050 --> 00:15:22,225
After getting off the ship,
it only takes a few minutes
254
00:15:22,225 --> 00:15:23,450
to get in the city.
255
00:15:25,775 --> 00:15:26,925
We won't go that way.
256
00:15:27,575 --> 00:15:28,550
Which way shall we take?
257
00:15:29,000 --> 00:15:29,780
Take a detour
258
00:15:30,075 --> 00:15:30,975
to the west gate.
259
00:15:32,150 --> 00:15:32,775
Yes.
260
00:15:34,625 --> 00:15:35,475
West gate?
261
00:15:35,475 --> 00:15:36,850
What's special about the west gate?
262
00:15:37,000 --> 00:15:38,975
Old Huang got in the city
by the west gate.
263
00:15:42,975 --> 00:15:46,250
(West Gate)
264
00:15:51,975 --> 00:15:54,050
Is the gate unguarded?
265
00:15:55,625 --> 00:15:57,875
The gate is always widely open.
266
00:15:57,875 --> 00:15:59,225
There are no guards.
267
00:15:59,225 --> 00:16:01,780
Wang Xianzhi alone can defeat an army.
268
00:16:02,025 --> 00:16:03,425
Does the doodle look familiar to you?
269
00:16:03,425 --> 00:16:05,325
(The Best Goods)
Yes, it looks familiar.
270
00:16:05,325 --> 00:16:07,180
Isn't it the little monk
who went to Mount Longhu?
271
00:16:07,525 --> 00:16:09,200
He came, too.
272
00:16:09,975 --> 00:16:11,660
(The Best Goods)
What kind of style is this?
273
00:16:11,900 --> 00:16:14,060
Why don't the people of the city
274
00:16:14,060 --> 00:16:15,275
wipe the doodles off the wall?
275
00:16:15,425 --> 00:16:17,050
Wang Xianzhi doesn't care about it.
276
00:16:17,150 --> 00:16:18,240
The writing...
277
00:16:20,550 --> 00:16:21,220
Forget it.
278
00:16:21,220 --> 00:16:22,075
Don't mind it.
279
00:16:22,225 --> 00:16:22,980
Let's go into the city.
280
00:16:23,150 --> 00:16:23,700
Yeah.
281
00:16:23,700 --> 00:16:24,400
Your Highness,
282
00:16:24,575 --> 00:16:26,035
please let Fengzi Battalion go with you.
283
00:16:26,550 --> 00:16:27,580
The battalion going into the city
284
00:16:27,580 --> 00:16:29,125
amounts to North Liang declaring war.
285
00:16:32,925 --> 00:16:34,750
(Wudi City West Gate)
286
00:16:41,175 --> 00:16:43,975
(Wudi City West Gate)
287
00:17:10,950 --> 00:17:12,975
Old Huang got in the city alone.
288
00:18:52,600 --> 00:18:54,500
That's the way up to the wall.
289
00:19:05,350 --> 00:19:06,900
There are 12 martial slaves in the city.
290
00:19:07,200 --> 00:19:08,940
They are all
Wang Xianzhi's defeated opponents
291
00:19:08,940 --> 00:19:09,775
who admire him from the heart
292
00:19:09,775 --> 00:19:11,935
and willingly stay
to defend the city for him.
293
00:19:13,150 --> 00:19:14,175
Are they the martial slaves?
294
00:19:14,175 --> 00:19:14,900
Yes.
295
00:19:15,425 --> 00:19:16,600
In theory,
296
00:19:17,025 --> 00:19:19,900
they should guard
the five floors respectively.
297
00:19:20,325 --> 00:19:21,980
You must fight your way through
298
00:19:22,225 --> 00:19:23,945
before you get to the top floor
to fight Wang Xianzhi.
299
00:19:24,900 --> 00:19:26,125
Why they're all here?
300
00:19:28,125 --> 00:19:29,225
Is the rule changed?
301
00:19:29,700 --> 00:19:30,950
They're looking at me.
302
00:19:31,550 --> 00:19:33,620
Everyone knows
you come for the sword box.
303
00:19:34,550 --> 00:19:35,500
Are they going to stop me?
304
00:19:35,600 --> 00:19:36,420
What do you think?
305
00:19:36,420 --> 00:19:37,400
Do you expect them to return it?
306
00:19:38,150 --> 00:19:39,450
Why don't we go up directly
307
00:19:39,550 --> 00:19:40,920
and grab the sword box?
308
00:19:50,700 --> 00:19:51,650
No hurry.
309
00:19:53,225 --> 00:19:55,025
Let's follow Old Huang's steps.
310
00:19:59,950 --> 00:20:00,660
Brother.
311
00:20:01,150 --> 00:20:01,780
Brother.
312
00:20:01,780 --> 00:20:03,125
What are you looking at exactly?
313
00:20:13,875 --> 00:20:16,025
Before his decisive fight
with Wang Xianzhi,
314
00:20:20,575 --> 00:20:22,300
Old Huang had the last drink here.
315
00:20:35,375 --> 00:20:36,475
I need some money.
316
00:20:42,250 --> 00:20:42,925
Hey.
317
00:20:43,750 --> 00:20:44,325
Hey.
318
00:20:47,550 --> 00:20:48,675
What's wrong, Grandpa Wei?
319
00:20:51,300 --> 00:20:52,850
Leave him alone.
320
00:21:15,525 --> 00:21:18,175
(Wudi City North Gate)
321
00:21:18,175 --> 00:21:20,400
(North Gate)
322
00:21:21,300 --> 00:21:22,425
Are we late?
323
00:21:22,675 --> 00:21:23,460
No.
324
00:21:23,900 --> 00:21:26,060
It can't be so calm and peaceful
325
00:21:26,060 --> 00:21:27,660
if Li Chungang and Wang Xianzhi
had a fight.
326
00:21:27,660 --> 00:21:28,475
We arrive
327
00:21:28,700 --> 00:21:29,475
just in time.
328
00:21:34,925 --> 00:21:40,325
(Wudi City)
329
00:21:46,500 --> 00:21:47,220
What's wrong?
330
00:21:48,950 --> 00:21:50,250
Sword God Peach Blossom.
331
00:21:56,650 --> 00:21:57,740
Deng Tai'e?
332
00:22:06,900 --> 00:22:09,700
(Wudi City)
333
00:22:15,625 --> 00:22:17,250
Fujiang Armor.
334
00:22:21,700 --> 00:22:22,900
I'm honored to see you.
335
00:22:32,540 --> 00:22:34,300
Senior, don't you go inside?
336
00:22:36,500 --> 00:22:37,860
If I go inside,
337
00:22:38,125 --> 00:22:39,300
I'm afraid the two masters
338
00:22:39,600 --> 00:22:41,175
couldn't enjoy their fight.
339
00:22:43,475 --> 00:22:44,175
Yes.
340
00:22:56,675 --> 00:22:57,740
He came, too.
341
00:22:58,300 --> 00:22:59,700
I'm afraid
the city will fall into chaos.
342
00:23:00,725 --> 00:23:02,020
The more chaos, the better.
343
00:23:02,420 --> 00:23:04,000
Let's find Xu Fengnian first.
344
00:23:15,025 --> 00:23:15,625
Well,
345
00:23:15,625 --> 00:23:17,550
what would you like?
346
00:23:18,050 --> 00:23:18,980
Do you have wine?
347
00:23:19,300 --> 00:23:20,025
Sure.
348
00:23:20,025 --> 00:23:21,275
We have famous wine
from all over the country.
349
00:23:21,600 --> 00:23:22,740
What would you like?
350
00:23:22,850 --> 00:23:24,410
What did Old Huang have?
351
00:23:25,400 --> 00:23:26,420
Who is it?
352
00:23:28,000 --> 00:23:29,420
A thin old man
353
00:23:29,650 --> 00:23:30,800
who carried a sword box.
354
00:23:31,400 --> 00:23:32,925
He once drank here.
355
00:23:32,925 --> 00:23:34,050
Um...
356
00:23:34,575 --> 00:23:36,700
After the drink,
he went up the gate tower
357
00:23:36,950 --> 00:23:38,600
and had a fight with Wang Xianzhi.
358
00:23:39,325 --> 00:23:40,540
Jian Jiuhuang?
359
00:23:40,725 --> 00:23:42,300
Is he the one
who shocks the whole world
360
00:23:42,450 --> 00:23:44,050
with the Ninth Move, Six Thousand Li?
361
00:23:44,500 --> 00:23:45,980
You came to the right place.
362
00:23:46,125 --> 00:23:49,140
The senior had a drink here
363
00:23:49,340 --> 00:23:51,140
before he gathered great heroic spirit.
364
00:23:51,140 --> 00:23:52,020
Then he had a bitter fight
365
00:23:52,020 --> 00:23:53,380
with Wang Xianzhi
366
00:23:53,380 --> 00:23:54,450
that dimmed the sun and the moon.
367
00:23:54,450 --> 00:23:55,400
What did he drink?
368
00:23:56,100 --> 00:23:57,775
I recall it was millet wine.
369
00:23:58,075 --> 00:23:58,900
Bring me a pot of millet wine.
370
00:23:58,900 --> 00:23:59,700
All right.
371
00:23:59,700 --> 00:24:00,575
Wait for a minute.
372
00:24:04,675 --> 00:24:05,450
Young Master.
373
00:24:07,625 --> 00:24:08,420
Two bowls.
374
00:24:08,420 --> 00:24:09,125
Thanks.
375
00:24:13,400 --> 00:24:13,975
Eh.
376
00:24:13,975 --> 00:24:14,640
Put it here.
377
00:24:14,650 --> 00:24:15,400
Yes.
378
00:24:18,700 --> 00:24:20,150
Young Master,
379
00:24:20,775 --> 00:24:22,150
what food would you like?
380
00:24:22,925 --> 00:24:24,350
What did he do?
381
00:24:25,475 --> 00:24:26,800
He said our wine was great.
382
00:24:27,100 --> 00:24:27,875
What else?
383
00:24:28,700 --> 00:24:31,175
He did nothing else.
384
00:24:35,000 --> 00:24:35,950
Think carefully.
385
00:24:36,800 --> 00:24:37,975
Let me think again.
386
00:24:38,700 --> 00:24:40,180
He ordered two taels of millet wine,
387
00:24:40,625 --> 00:24:41,625
half of a catty of pot-stewed meat
388
00:24:41,950 --> 00:24:43,000
and
389
00:24:43,275 --> 00:24:44,500
a plate of peanuts, I think.
390
00:24:47,500 --> 00:24:48,700
What else did he do?
391
00:24:49,225 --> 00:24:50,800
After that,
392
00:24:51,350 --> 00:24:52,475
he just sat there,
393
00:24:52,475 --> 00:24:53,975
looking far north,
394
00:24:54,450 --> 00:24:56,125
and raised his bowl now and then.
395
00:24:56,650 --> 00:24:57,660
He seemed to
396
00:24:57,925 --> 00:24:59,000
propose toasts.
397
00:25:24,625 --> 00:25:26,150
Let me drink with you.
398
00:26:31,925 --> 00:26:33,350
Old Huang was just
399
00:26:34,675 --> 00:26:36,850
an ordinary groom
when he was in the mansion.
400
00:26:37,975 --> 00:26:39,300
He and His Highness
401
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
were just servant and master.
402
00:26:44,300 --> 00:26:45,700
Then His Highness
403
00:26:46,075 --> 00:26:47,175
left North Liang
404
00:26:48,150 --> 00:26:49,180
and started a three-year tour.
405
00:26:50,225 --> 00:26:51,350
During the years,
406
00:26:53,050 --> 00:26:55,275
he had been with His Highness
all the time.
407
00:27:18,475 --> 00:27:19,820
You ate them all?
408
00:27:19,820 --> 00:27:21,180
I'm full.
409
00:27:22,250 --> 00:27:23,400
Young Master, where are you going?
410
00:27:23,850 --> 00:27:24,650
Young Master.
411
00:27:25,100 --> 00:27:26,780
You have nothing to lose
412
00:27:26,780 --> 00:27:28,140
by learning martial arts..
413
00:27:28,500 --> 00:27:29,410
No hurry.
414
00:27:29,700 --> 00:27:30,675
It's all yours.
415
00:27:35,950 --> 00:27:36,800
Young Master.
416
00:27:39,350 --> 00:27:40,500
I caught a big one.
417
00:27:40,500 --> 00:27:41,275
Look...
418
00:27:44,275 --> 00:27:45,000
Old Huang.
419
00:27:46,375 --> 00:27:47,260
Old Huang.
420
00:27:58,250 --> 00:27:59,525
At that time, His Highness
421
00:28:00,325 --> 00:28:01,675
didn't know Old Huang
422
00:28:01,675 --> 00:28:03,175
was a great swordman.
423
00:28:04,925 --> 00:28:06,450
In his mind,
424
00:28:07,650 --> 00:28:09,975
the name of Jian Jiuhuang
didn't mean anything.
425
00:28:12,325 --> 00:28:13,700
The one who had been with him
426
00:28:14,800 --> 00:28:16,400
was Old Huang, the groom.
427
00:28:19,025 --> 00:28:20,725
Old Huang was his companion
428
00:28:21,550 --> 00:28:22,375
and friend.
429
00:28:24,700 --> 00:28:25,825
In the end,
430
00:28:26,125 --> 00:28:27,975
they became each other's family.
431
00:29:06,900 --> 00:29:07,940
I won't stop you
432
00:29:11,000 --> 00:29:12,340
from having this fight.
433
00:29:14,575 --> 00:29:16,025
But you must come back
as soon as you're done.
434
00:29:17,420 --> 00:29:18,420
No one can roast
435
00:29:18,525 --> 00:29:19,565
so nice sweet potatoes as you do.
436
00:29:20,450 --> 00:29:21,420
I promise,
437
00:29:21,780 --> 00:29:22,660
I'll come back the moment I'm done.
438
00:29:22,750 --> 00:29:23,630
The first thing I do
439
00:29:23,630 --> 00:29:24,750
is to roast sweet potatoes for you.
440
00:29:37,400 --> 00:29:38,660
Your front teeth are broken,
441
00:29:39,525 --> 00:29:40,975
yet you still like peanuts.
442
00:29:42,300 --> 00:29:43,675
You're really bad at drinking.
443
00:29:44,275 --> 00:29:45,500
Two taels of millet wine
444
00:29:45,700 --> 00:29:46,980
takes you so long to drink.
445
00:29:59,050 --> 00:29:59,875
Senior Li.
446
00:30:01,675 --> 00:30:02,380
What?
447
00:30:03,175 --> 00:30:04,100
Would you please
448
00:30:04,475 --> 00:30:05,850
have a talk with him?
449
00:30:07,825 --> 00:30:08,925
Why drag me in?
450
00:30:13,375 --> 00:30:14,975
You're the only one
451
00:30:15,950 --> 00:30:17,525
who can wake him up at this time.
452
00:30:23,100 --> 00:30:24,225
Don't drink too much.
453
00:30:24,350 --> 00:30:25,625
Every time you get drunk,
454
00:30:25,875 --> 00:30:27,140
I have to clean it up.
455
00:30:44,650 --> 00:30:45,800
Old Huang
456
00:30:46,575 --> 00:30:47,340
was gone.
457
00:31:05,175 --> 00:31:06,625
I know he was gone.
458
00:31:08,150 --> 00:31:08,875
Senior,
459
00:31:10,225 --> 00:31:11,060
I'm not crazy.
460
00:31:11,975 --> 00:31:13,050
I just want to
461
00:31:13,050 --> 00:31:14,825
accompany him for a while.
462
00:31:29,250 --> 00:31:30,900
Want to get the sword box back?
463
00:31:32,025 --> 00:31:32,700
Sure.
464
00:31:33,300 --> 00:31:34,475
Tell him yourself.
465
00:31:34,875 --> 00:31:35,780
Tell who?
466
00:31:35,850 --> 00:31:37,150
This is Wudi City.
467
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
Who do you think you should tell?
468
00:31:39,150 --> 00:31:40,180
Wang Xianzhi?
469
00:31:40,775 --> 00:31:42,220
Mustn't I fight my way out
to get to the top floor
470
00:31:42,220 --> 00:31:42,900
before I see him?
471
00:31:42,900 --> 00:31:43,980
That's his rule,
472
00:31:44,200 --> 00:31:45,175
not yours.
473
00:31:48,150 --> 00:31:49,060
Right.
474
00:31:50,150 --> 00:31:51,580
That's his rule,
475
00:31:52,600 --> 00:31:53,820
not mine.
476
00:31:56,450 --> 00:31:58,500
How do you tell him you're here?
477
00:32:11,500 --> 00:32:12,800
Wang Xianzhi!
478
00:32:16,250 --> 00:32:19,425
Tell me what is
clouds of the nine heavens hanging down
479
00:32:19,675 --> 00:32:22,325
and water of the four seas rising up!
480
00:32:23,650 --> 00:32:24,850
Xu Fengnian.
481
00:32:25,625 --> 00:32:27,025
We finally find him.
482
00:32:28,550 --> 00:32:29,725
Should we take action now?
483
00:32:32,525 --> 00:32:33,325
Wait until
484
00:32:34,000 --> 00:32:35,375
Li Chungang makes move.
485
00:32:36,025 --> 00:32:38,380
That's what you want to
tell Wang Xianzhi?
486
00:32:39,700 --> 00:32:40,940
Clouds of the nine heavens,
487
00:32:41,260 --> 00:32:42,450
water of the four seas?
488
00:32:43,750 --> 00:32:44,550
Xu Fengnian,
489
00:32:44,875 --> 00:32:46,475
why do you come to Wudi City?
490
00:32:47,225 --> 00:32:48,250
If you're afraid,
491
00:32:48,375 --> 00:32:50,185
shut up and get out of the city.
492
00:32:50,185 --> 00:32:51,220
Run back to North Liang.
493
00:32:51,220 --> 00:32:52,275
I'm not afraid!
494
00:32:52,450 --> 00:32:53,425
Don't tell me!
495
00:32:54,925 --> 00:32:56,175
Wang Xianzhi!
496
00:32:56,740 --> 00:32:59,125
I don't care about your rules!
497
00:32:59,475 --> 00:33:00,580
Today I must
498
00:33:00,675 --> 00:33:02,955
get the sword box back.
499
00:33:03,525 --> 00:33:04,775
If you dare stop me,
500
00:33:05,350 --> 00:33:08,060
I'll beat you up into sweet potatoes.
501
00:33:10,500 --> 00:33:11,400
Sweet potatoes?
502
00:33:11,850 --> 00:33:13,500
Did he say sweet potatoes?
503
00:33:14,325 --> 00:33:15,400
I think so.
504
00:33:16,875 --> 00:33:17,950
Well done!
505
00:33:17,950 --> 00:33:18,820
Got a nerve!
506
00:33:18,900 --> 00:33:19,740
Fantastic!
507
00:33:21,800 --> 00:33:22,625
What did you say?
508
00:33:25,100 --> 00:33:26,740
During my three-year tour
with Old Huang,
509
00:33:27,075 --> 00:33:28,350
what we ate most
510
00:33:28,350 --> 00:33:29,925
were sweet potatoes
stolen from farmers' fields.
511
00:33:30,325 --> 00:33:32,075
I was thinking of it just now.
512
00:33:33,025 --> 00:33:34,500
It just blurted out.
513
00:33:36,075 --> 00:33:38,150
It has been years since we last
514
00:33:38,250 --> 00:33:39,600
heard someone talking like that
in Wudi City.
515
00:33:40,225 --> 00:33:42,175
That's the spirit
of Lord of North Liang.
516
00:33:43,100 --> 00:33:44,900
I'm afraid Wang Xianzhi can't bear it.
517
00:33:47,150 --> 00:33:48,100
Get ready.
518
00:33:48,500 --> 00:33:49,980
I'm coming.
519
00:33:49,980 --> 00:33:51,500
Who wants to have a fight?
520
00:33:56,000 --> 00:33:57,750
(Liuchen Shop)
521
00:33:58,950 --> 00:34:01,580
The Second Best, Wang Xianzhi.
522
00:34:11,650 --> 00:34:12,925
Wang Xianzhi.
523
00:34:20,900 --> 00:34:24,700
(The Second Best, Wang Xianzhi)
524
00:34:25,175 --> 00:34:26,460
Who else could it be?
525
00:34:26,900 --> 00:34:28,375
I should warn you in advance.
526
00:34:28,375 --> 00:34:29,375
Go ahead.
527
00:34:29,675 --> 00:34:31,125
Even if Wang Xianzhi doesn't come,
528
00:34:31,125 --> 00:34:33,600
there are still 12 martial slaves.
529
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
To get up the gate tower,
530
00:34:34,600 --> 00:34:35,525
it's not easy.
531
00:34:37,000 --> 00:34:38,400
I've made it this far.
532
00:34:38,650 --> 00:34:39,825
Is there any way back?
533
00:34:42,025 --> 00:34:42,925
You're right.
534
00:34:43,125 --> 00:34:44,340
You've made it this far.
535
00:34:44,575 --> 00:34:45,580
You have no way back.
536
00:34:48,200 --> 00:34:49,775
Swords come to me!
537
00:34:58,700 --> 00:35:00,800
A master, indeed!
538
00:35:32,175 --> 00:35:34,625
(North Gate)
539
00:36:01,600 --> 00:36:02,600
So many swords.
540
00:36:02,775 --> 00:36:03,800
You should probably win.
541
00:36:04,200 --> 00:36:05,300
When one achieves to my realm,
542
00:36:05,300 --> 00:36:07,200
it makes no difference
543
00:36:07,200 --> 00:36:08,375
with one sword or numerous swords.
544
00:36:08,375 --> 00:36:09,675
Then why did you take so many?
545
00:36:09,825 --> 00:36:11,125
Because it looks domineering.
546
00:36:11,925 --> 00:36:13,425
Go take what you have to.
547
00:36:45,675 --> 00:36:46,825
Wang Xianzhi.
548
00:36:47,150 --> 00:36:48,200
As I come to
549
00:36:48,425 --> 00:36:49,540
visit East Sea,
550
00:36:49,540 --> 00:36:50,800
I've borrowed the swords of the city
551
00:36:50,800 --> 00:36:51,850
to fight you.
552
00:36:52,400 --> 00:36:53,450
Sword God Li,
553
00:36:54,300 --> 00:36:55,580
we meet again.
554
00:36:56,400 --> 00:36:57,420
Let's talk after the fight.
555
00:37:05,125 --> 00:37:06,075
Hold on.
556
00:37:09,300 --> 00:37:11,525
Why don't we go to the sea?
557
00:37:13,950 --> 00:37:15,150
No problem.
558
00:37:39,375 --> 00:37:40,300
The world's
559
00:37:41,400 --> 00:37:42,860
bitterest fight.
560
00:38:20,050 --> 00:38:21,250
Good view.
561
00:38:21,575 --> 00:38:22,600
That's it.
562
00:38:25,825 --> 00:38:26,925
Unfortunate.
563
00:38:29,250 --> 00:38:30,380
With so many swords,
564
00:38:31,000 --> 00:38:32,625
it doesn't matter to have one less arm.
565
00:38:32,750 --> 00:38:34,450
It's different after all.
566
00:38:34,800 --> 00:38:35,740
What a pity.
567
00:38:36,975 --> 00:38:38,260
I don't need your sympathy.
568
00:38:38,650 --> 00:38:40,050
I just missed an arm.
569
00:38:40,450 --> 00:38:41,550
Even if I have no hands and feet,
570
00:38:41,700 --> 00:38:43,900
I'm not afraid of fighting.
571
00:38:46,675 --> 00:38:48,620
It's too ominous.
572
00:38:49,250 --> 00:38:50,750
Can I take back the words?
573
00:38:57,100 --> 00:38:58,500
The power of heaven and earth.
574
00:38:59,675 --> 00:39:00,740
Interesting.
575
00:39:12,980 --> 00:39:14,540
Please make your move.
576
00:39:15,775 --> 00:39:17,950
Let me break it with my swords.
577
00:40:36,050 --> 00:40:37,300
There is a fight.
578
00:40:37,300 --> 00:40:37,860
Go!
579
00:40:37,860 --> 00:40:38,780
- Let's go to the seaside.
- Hurry.
580
00:40:38,780 --> 00:40:39,550
- Go.
- Go.
581
00:40:39,550 --> 00:40:40,275
Let's go and see.
582
00:40:40,275 --> 00:40:41,100
Hurry up.
583
00:40:42,575 --> 00:40:43,100
Hurry.
584
00:40:43,100 --> 00:40:43,675
Hurry up.
585
00:40:47,100 --> 00:40:47,800
Over there.
586
00:40:56,050 --> 00:40:56,975
- Hurry.
- Hurry.
587
00:40:56,975 --> 00:40:57,710
- Follow me.
- Go.
588
00:40:57,710 --> 00:40:58,725
Let's go and have a look.
589
00:40:59,425 --> 00:41:00,425
Hurry.
590
00:41:00,900 --> 00:41:02,250
Sword God Li.
591
00:41:02,350 --> 00:41:03,640
Wang Xianzhi.
592
00:41:04,200 --> 00:41:06,150
They're almost immortals.
593
00:41:08,175 --> 00:41:09,725
Let immortals fight immortals.
594
00:41:10,900 --> 00:41:11,625
Humans
595
00:41:12,475 --> 00:41:13,450
fight humans.
596
00:41:30,275 --> 00:41:31,325
Well done.
597
00:41:31,925 --> 00:41:32,660
Deserves to be rewarded.
598
00:41:40,700 --> 00:41:41,950
Did everyone leave so soon?
599
00:41:43,275 --> 00:41:44,420
They all went to the beach
600
00:41:44,775 --> 00:41:46,300
to watch the fight closely.
601
00:41:49,025 --> 00:41:50,350
It's time to do our business.
602
00:41:51,800 --> 00:41:53,000
Please give the order.
603
00:41:57,775 --> 00:41:58,525
Brother.
604
00:42:00,025 --> 00:42:01,675
We're going to get the sword box.
605
00:42:01,800 --> 00:42:02,550
It's dangerous.
606
00:42:02,925 --> 00:42:04,025
You'd better not go.
607
00:42:05,375 --> 00:42:07,275
I'm willing to stick together with you.
608
00:42:10,625 --> 00:42:11,350
Good.
609
00:42:12,825 --> 00:42:14,475
That's good.
610
00:42:27,375 --> 00:42:30,980
Xu Fengnian, you finally show up.
611
00:42:31,750 --> 00:42:32,940
Li Chungang is not with him.
612
00:42:33,025 --> 00:42:33,985
Shall we take action?
613
00:42:34,775 --> 00:42:36,300
There are many people around him.
614
00:42:36,300 --> 00:42:37,050
No hurry.
615
00:42:37,750 --> 00:42:39,100
He's going to climb the wall.
616
00:42:40,025 --> 00:42:41,175
The martial slaves
617
00:42:41,425 --> 00:42:42,975
must stop him.
618
00:43:28,750 --> 00:43:31,500
♪The flower of pain♪
619
00:43:33,275 --> 00:43:36,075
♪Blooms in my heart♪
620
00:43:38,000 --> 00:43:40,920
♪I made a bet with the dawn♪
621
00:43:42,000 --> 00:43:45,800
♪That you'll answer♪
622
00:43:47,100 --> 00:43:50,000
♪Forgive this tragic end♪
623
00:43:51,700 --> 00:43:54,520
♪Moved by the moment we met♪
624
00:43:56,525 --> 00:43:59,280
♪In spite of thunder and lightning♪
625
00:44:00,300 --> 00:44:04,225
♪In spite of my falling♪
626
00:44:04,725 --> 00:44:07,480
♪When we are apart♪
627
00:44:07,480 --> 00:44:08,720
♪I'll collapse♪
628
00:44:09,500 --> 00:44:13,360
♪Capture an image of the memory♪
629
00:44:14,175 --> 00:44:16,925
♪After all these ups and downs♪
630
00:44:16,925 --> 00:44:18,360
♪The vanity♪
631
00:44:18,850 --> 00:44:22,725
♪Who will open it again♪
632
00:44:23,150 --> 00:44:24,525
♪It's worth it♪
633
00:44:24,525 --> 00:44:27,360
♪It's enough♪
634
00:44:27,775 --> 00:44:30,280
♪Drowned in sadness♪
635
00:44:30,280 --> 00:44:32,680
♪Just to see through♪
636
00:44:32,975 --> 00:44:35,025
♪I will whisper love to you♪
637
00:44:35,025 --> 00:44:37,225
♪For a lifetime♪
638
00:44:37,225 --> 00:44:41,440
♪End the worry in the world♪
639
00:44:41,800 --> 00:44:42,960
♪It's worth it♪
640
00:44:42,960 --> 00:44:46,000
♪I'll be there for you all my life♪
641
00:44:46,175 --> 00:44:48,160
♪After the moments of beauty♪
642
00:44:48,160 --> 00:44:50,880
♪You are my reason to be♪
643
00:44:51,440 --> 00:44:53,280
♪If there is a way♪
644
00:44:53,280 --> 00:44:55,800
♪To start over♪
645
00:44:55,800 --> 00:44:59,900
♪Will you still remember me♪
40684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof