Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:01,880
(The tassel crowns the knight.
The sword is snow white.)
2
00:00:01,881 --> 00:00:03,240
(In the silver saddle,
he rides like a shooting star.)
3
00:00:03,240 --> 00:00:06,480
(He kills a man within ten steps.
Invincible he is all the way ahead.)
4
00:00:06,480 --> 00:00:12,040
(He would leave once it's done.
No trace of him is to be found.)
5
00:01:25,040 --> 00:01:30,000
=Sword Snow Stride=
(Season 1)
6
00:01:30,160 --> 00:01:33,400
=Episode 28=
7
00:01:37,675 --> 00:01:40,500
(Biography of Wu Su)
8
00:02:05,250 --> 00:02:05,900
Your Highness.
9
00:02:09,125 --> 00:02:09,850
Your Highness.
10
00:02:11,420 --> 00:02:12,075
Your Highness.
11
00:02:19,900 --> 00:02:20,950
Are you all right?
12
00:02:22,950 --> 00:02:23,675
Yes.
13
00:02:25,000 --> 00:02:26,580
I was just a bit dizzy.
14
00:02:27,850 --> 00:02:28,450
Oh.
15
00:02:29,225 --> 00:02:30,940
What do you think
this picture indicates?
16
00:02:32,625 --> 00:02:33,600
This picture
17
00:02:33,820 --> 00:02:34,725
has nothing to do
18
00:02:34,800 --> 00:02:36,380
with the text content.
19
00:02:36,500 --> 00:02:37,925
When you look at this picture,
20
00:02:38,550 --> 00:02:40,180
do you have any special feelings?
21
00:02:40,180 --> 00:02:41,675
It's just a normal picture.
22
00:02:44,600 --> 00:02:45,300
Never mind.
23
00:02:45,900 --> 00:02:47,060
Let's continue.
24
00:03:06,475 --> 00:03:07,980
It's you again!
25
00:03:19,000 --> 00:03:20,525
Is it you
26
00:03:21,775 --> 00:03:22,740
who gave him the wooden box?
27
00:03:22,740 --> 00:03:23,820
If I reply,
28
00:03:24,475 --> 00:03:25,660
will you let me climb up?
29
00:03:26,225 --> 00:03:27,340
You want to climb up
30
00:03:28,525 --> 00:03:29,340
and kill him?
31
00:03:29,340 --> 00:03:31,100
Or why would I take the trouble?
32
00:03:32,525 --> 00:03:33,180
No way.
33
00:03:33,925 --> 00:03:35,340
Too many people in Yangcheng
would notice me
34
00:03:35,340 --> 00:03:36,500
so I didn't want to fight you there.
35
00:03:36,875 --> 00:03:38,420
But things are different here.
36
00:03:39,525 --> 00:03:41,000
I advise you one last time.
37
00:03:42,225 --> 00:03:43,950
We can join hands
38
00:03:44,750 --> 00:03:46,020
to kill Xu Fengnian.
39
00:03:46,175 --> 00:03:47,225
Oh.
40
00:03:48,875 --> 00:03:49,525
Mm.
41
00:03:51,775 --> 00:03:52,580
But I don't want that.
42
00:03:58,250 --> 00:03:59,140
Miss,
43
00:04:02,700 --> 00:04:03,750
you should
44
00:04:04,700 --> 00:04:06,425
at least be reasonable!
45
00:04:09,775 --> 00:04:10,925
In this biography,
46
00:04:10,925 --> 00:04:13,025
many testimonies from witnesses
have been collected.
47
00:04:13,750 --> 00:04:14,540
That night,
48
00:04:14,700 --> 00:04:16,420
Wang Xianzhi was indeed in the capital.
49
00:04:18,775 --> 00:04:19,875
Not all testimonies
50
00:04:20,600 --> 00:04:21,940
are true.
51
00:04:22,975 --> 00:04:24,060
Witnesses mentioned in it
52
00:04:24,060 --> 00:04:25,125
are mostly alive.
53
00:04:25,125 --> 00:04:27,100
It's not hard to confirm.
54
00:04:28,275 --> 00:04:29,225
I think
55
00:04:29,675 --> 00:04:31,140
the testimonies are true.
56
00:04:32,225 --> 00:04:34,425
Even if Wang Xianzhi was
in the capital that night,
57
00:04:34,975 --> 00:04:36,500
he might not be the assassin.
58
00:04:37,400 --> 00:04:38,540
Honestly,
59
00:04:39,050 --> 00:04:40,225
Her Grace
60
00:04:40,225 --> 00:04:41,825
had excellent swordsmanship.
61
00:04:42,500 --> 00:04:44,375
But if Wang Xianzhi fought her,
62
00:04:45,100 --> 00:04:46,700
she wouldn't have left
the capital alive.
63
00:04:46,740 --> 00:04:49,100
It at least proves
that Wang Xianzhi was involved.
64
00:04:51,325 --> 00:04:53,250
I guess this is why
65
00:04:54,100 --> 00:04:55,500
the wooden box
was suddenly given to you.
66
00:04:55,500 --> 00:04:56,380
I understand.
67
00:04:57,175 --> 00:04:58,950
I'm going to Wudi City.
68
00:04:59,250 --> 00:05:01,175
When I see this and get disturbed,
69
00:05:01,475 --> 00:05:03,400
I'll fight Wang Xianzhi directly.
70
00:05:03,650 --> 00:05:05,075
Then, the trick to get me killed
by Wang Xianzhi
71
00:05:05,075 --> 00:05:06,020
will be achieved.
72
00:05:06,400 --> 00:05:07,300
Your Highness.
73
00:05:07,600 --> 00:05:09,125
I'm glad you understand that.
74
00:05:09,400 --> 00:05:12,050
(Biography of Wu Su)
75
00:05:14,550 --> 00:05:16,675
But this is a clue, anyway.
76
00:05:17,525 --> 00:05:18,875
Over the years,
77
00:05:19,450 --> 00:05:21,575
the truth is finally beginning
to come out.
78
00:05:26,100 --> 00:05:27,600
I protected Huangman'er
79
00:05:28,025 --> 00:05:29,625
and my sisters
80
00:05:31,350 --> 00:05:33,200
because I promised my mother
81
00:05:33,600 --> 00:05:35,260
that I would defend our family for her.
82
00:05:36,475 --> 00:05:38,475
My mother is still in my heart.
83
00:05:38,900 --> 00:05:40,325
She's watching me.
84
00:05:42,625 --> 00:05:44,025
I won't let her down.
85
00:05:44,575 --> 00:05:46,700
I'll find out who murdered her.
86
00:05:47,775 --> 00:05:48,925
Your Highness.
87
00:05:50,475 --> 00:05:51,375
I'm all right.
88
00:05:53,775 --> 00:05:54,700
I'm just...
89
00:05:55,200 --> 00:05:56,900
I'm just a bit disturbed
90
00:05:57,725 --> 00:05:59,000
when I've found a clue
after all the trouble.
91
00:06:00,250 --> 00:06:01,340
Don't worry, Grandpa Wei.
92
00:06:02,200 --> 00:06:03,220
I won't do silly things
93
00:06:03,475 --> 00:06:04,450
or act on impulse.
94
00:06:05,550 --> 00:06:06,900
Leave me alone for a while.
95
00:06:07,300 --> 00:06:08,980
I'll think about the whole story.
96
00:06:12,400 --> 00:06:13,575
If you need anything,
97
00:06:13,975 --> 00:06:15,260
let me know.
98
00:06:15,275 --> 00:06:15,900
I will.
99
00:06:30,250 --> 00:06:32,675
(Biography of Wu Su)
100
00:07:19,300 --> 00:07:20,825
Why is the dragon gone?
101
00:07:33,200 --> 00:07:34,020
Senior Li?
102
00:07:37,375 --> 00:07:38,260
Grandpa Wei?
103
00:08:02,350 --> 00:08:05,500
(Biography of Wu Su)
104
00:08:34,350 --> 00:08:38,500
(I've been an immortal for 180 years.
I haven't killed a single person.)
105
00:08:38,500 --> 00:08:42,325
(The Heaven's Charm isn't given yet.
I stay by the steam of Mount Longhu.)
106
00:10:11,300 --> 00:10:12,140
Mother?
107
00:11:21,550 --> 00:11:22,260
Mother!
108
00:11:36,900 --> 00:11:37,850
Fengnian.
109
00:12:35,225 --> 00:12:36,260
Those who cross Heaven's Gate
110
00:12:36,460 --> 00:12:37,675
can override all mortals.
111
00:12:37,675 --> 00:12:38,875
But I'm not convinced.
112
00:12:39,200 --> 00:12:41,020
I'm not convinced
that destiny controls life,
113
00:12:41,300 --> 00:12:43,025
that we can't fight against fate,
114
00:12:43,400 --> 00:12:45,540
that man can't conquer nature,
115
00:12:45,700 --> 00:12:47,420
or that the Unity can be immortal.
116
00:12:47,575 --> 00:12:48,940
I can use my sword
117
00:12:48,940 --> 00:12:50,200
to break open the Heaven's Gate.
118
00:12:50,675 --> 00:12:52,950
Even if demons and immortals
come to the mortal world,
119
00:12:52,950 --> 00:12:54,940
I'll kill them with my sword!
120
00:12:55,180 --> 00:12:56,225
I can cut off the destiny
121
00:12:56,450 --> 00:12:57,500
and remove the shackles.
122
00:12:58,425 --> 00:12:59,700
With the unyielding spirit,
123
00:12:59,700 --> 00:13:01,750
I can cut off all the hesitation
124
00:13:01,850 --> 00:13:03,850
and fear in my heart.
125
00:13:12,475 --> 00:13:15,550
Go away, destiny!
126
00:13:24,775 --> 00:13:26,420
I have a blade,
127
00:13:27,700 --> 00:13:29,660
to kill the dragon!
128
00:14:06,125 --> 00:14:07,875
I have a blade,
129
00:14:08,875 --> 00:14:11,075
to kill the Unity!
130
00:15:14,780 --> 00:15:15,550
Mother.
131
00:15:52,025 --> 00:15:55,175
(Biography of Wu Su)
132
00:16:04,975 --> 00:16:07,700
(Biography of Wu Su)
133
00:16:30,475 --> 00:16:31,800
So, it's a dream?
134
00:16:38,900 --> 00:16:40,125
You didn't expect to see me, did you?
135
00:16:44,050 --> 00:16:44,660
Hey.
136
00:16:45,150 --> 00:16:46,400
Time to yell for help.
137
00:16:47,675 --> 00:16:48,750
You're wounded?
138
00:16:51,600 --> 00:16:53,180
I fought with someone by the cliff.
139
00:16:53,180 --> 00:16:54,300
Not a big problem.
140
00:16:56,325 --> 00:16:57,475
Were there a lot of people
141
00:16:58,275 --> 00:16:59,140
by the cliff?
142
00:16:59,550 --> 00:17:00,175
Mm.
143
00:17:00,225 --> 00:17:00,975
A lot of them.
144
00:17:01,250 --> 00:17:02,575
They all came to kill you.
145
00:17:02,850 --> 00:17:04,000
You're sought after.
146
00:17:05,800 --> 00:17:07,150
Where's the man who hurt you?
147
00:17:07,625 --> 00:17:08,460
Off the cliff.
148
00:17:54,220 --> 00:17:56,300
Running into an insane girl
is the biggest trouble.
149
00:17:57,350 --> 00:17:59,875
Hope Mr. Zhao Huangchao's plan
will work.
150
00:18:01,325 --> 00:18:02,375
The day is breaking.
151
00:18:02,750 --> 00:18:03,925
The fight last night was in vain.
152
00:18:10,150 --> 00:18:10,975
Go.
153
00:18:11,775 --> 00:18:12,825
Let's go for breakfast.
154
00:18:19,820 --> 00:18:20,820
Don't you yell for help yet?
155
00:18:21,125 --> 00:18:22,260
I'm really going to kill you.
156
00:18:25,025 --> 00:18:26,420
The sun is coming out.
157
00:18:34,400 --> 00:18:35,525
In a little while,
158
00:18:37,075 --> 00:18:38,340
the sunrise will be spectacular.
159
00:18:47,775 --> 00:18:49,540
Shall we enjoy the scenery
160
00:18:50,125 --> 00:18:51,375
before the fight?
161
00:18:55,220 --> 00:18:55,825
Why not?
162
00:19:05,675 --> 00:19:06,975
It's indeed spectacular.
163
00:19:22,025 --> 00:19:23,180
Why are you crying?
164
00:19:25,650 --> 00:19:27,300
I dreamed of my mother.
165
00:19:31,850 --> 00:19:32,825
She...
166
00:19:33,350 --> 00:19:34,675
She's gorgeous, isn't she?
167
00:19:37,750 --> 00:19:39,300
You're handsome.
168
00:19:39,600 --> 00:19:40,980
Your mother must be beautiful.
169
00:19:47,725 --> 00:19:49,075
Over the years,
170
00:19:52,340 --> 00:19:54,140
I don't want to believe
171
00:19:55,700 --> 00:19:57,060
that she's dead.
172
00:20:00,450 --> 00:20:01,725
I always think
173
00:20:03,625 --> 00:20:05,225
that she's living in my heart.
174
00:20:08,150 --> 00:20:10,300
Actually, I'm deceiving myself.
175
00:20:13,125 --> 00:20:14,340
What makes you say that?
176
00:20:17,725 --> 00:20:19,750
She bade farewell to me in my dream.
177
00:20:22,375 --> 00:20:23,625
She died.
178
00:20:26,700 --> 00:20:27,900
A long time ago.
179
00:20:30,300 --> 00:20:31,825
I just didn't accept the truth
180
00:20:33,025 --> 00:20:34,600
until now.
181
00:20:36,650 --> 00:20:37,925
Did you bid farewell to her
182
00:20:38,400 --> 00:20:39,660
in your dream?
183
00:20:41,725 --> 00:20:42,980
It was too late.
184
00:20:53,775 --> 00:20:55,275
The scenery is beautiful today.
185
00:20:55,775 --> 00:20:57,275
For its sake,
186
00:20:57,525 --> 00:20:58,460
I'm not going to kill you.
187
00:21:01,575 --> 00:21:03,220
Why do you insist on killing me?
188
00:21:04,600 --> 00:21:06,620
I don't believe you do that
for the gold only.
189
00:21:11,400 --> 00:21:12,060
See you.
190
00:21:16,575 --> 00:21:17,820
It's not too late.
191
00:21:20,325 --> 00:21:21,300
Excuse me?
192
00:21:21,725 --> 00:21:22,780
Farewell.
193
00:21:23,075 --> 00:21:24,380
As long as you bid farewell to her,
194
00:21:24,380 --> 00:21:26,350
she will hear you.
195
00:21:41,100 --> 00:21:41,825
Mother,
196
00:21:47,350 --> 00:21:48,300
farewell.
197
00:21:53,625 --> 00:21:55,060
(Biography of Wu Su)
This is the dragon
198
00:21:55,060 --> 00:21:56,100
(Biography of Wu Su)
you saw in your dream.
199
00:21:56,250 --> 00:21:57,780
Did some patterns
200
00:21:57,850 --> 00:21:58,940
and a picture
201
00:21:59,350 --> 00:22:00,460
get me into a dream?
202
00:22:00,700 --> 00:22:01,780
They only worked on you.
203
00:22:02,250 --> 00:22:03,180
The one who prepared this
204
00:22:03,180 --> 00:22:04,820
must have known you very well.
205
00:22:04,850 --> 00:22:05,675
Did he do this
206
00:22:05,675 --> 00:22:07,740
only to make His Highness
have a nightmare?
207
00:22:07,850 --> 00:22:09,140
He wanted to use the nightmare
208
00:22:09,140 --> 00:22:10,220
to ruin the dependence and reliance
209
00:22:10,220 --> 00:22:12,075
in your heart.
210
00:22:12,875 --> 00:22:15,300
I guess in your heart,
your mother is the most important.
211
00:22:16,050 --> 00:22:16,650
Right.
212
00:22:16,650 --> 00:22:18,700
He wanted to attack you spiritually
213
00:22:18,700 --> 00:22:20,100
so that you would break down
and become desperate.
214
00:22:20,225 --> 00:22:21,650
How did you get over it?
215
00:22:23,125 --> 00:22:24,325
I destroyed them in my dream.
216
00:22:25,525 --> 00:22:26,825
If you hadn't taught me
217
00:22:26,825 --> 00:22:28,260
Open the Heaven's Gate,
218
00:22:28,500 --> 00:22:30,050
I wouldn't have managed to do that.
219
00:22:31,400 --> 00:22:33,820
Not everybody can make it.
220
00:22:34,275 --> 00:22:35,400
Now that you've got over it,
221
00:22:35,500 --> 00:22:37,100
no tricks of this kind
222
00:22:37,100 --> 00:22:38,700
can influence you anymore.
223
00:22:42,625 --> 00:22:44,380
But who do you think
224
00:22:44,380 --> 00:22:45,700
sent this to us?
225
00:22:46,050 --> 00:22:47,340
No matter who sent it,
226
00:22:49,075 --> 00:22:50,140
he'll come again.
227
00:22:54,900 --> 00:22:55,675
Let's set out.
228
00:22:56,220 --> 00:22:57,450
To Mount Longhu!
229
00:23:08,175 --> 00:23:09,875
His Majesty summoned you to the palace.
230
00:23:13,575 --> 00:23:16,075
His Majesty summoned you to the palace.
231
00:23:18,225 --> 00:23:19,550
Let me sleep for a bit longer.
232
00:23:20,875 --> 00:23:21,925
Why did His Majesty
233
00:23:22,225 --> 00:23:24,540
summon me at this time of day?
234
00:23:24,540 --> 00:23:25,875
An urgent message came from Yangzhou
235
00:23:26,175 --> 00:23:29,850
that your son met Cao Changqing
in Yangcheng.
236
00:23:31,300 --> 00:23:33,050
One of the top three martial artists?
237
00:23:34,225 --> 00:23:37,140
Your son's maid
is the princess of West Chu.
238
00:23:37,140 --> 00:23:38,525
You know that, don't you?
239
00:23:38,800 --> 00:23:39,450
I do.
240
00:23:39,450 --> 00:23:42,460
Then why do you keep her
in your mansion?
241
00:23:42,600 --> 00:23:43,975
When the princess
242
00:23:43,975 --> 00:23:45,100
serves as a maid,
243
00:23:45,140 --> 00:23:47,580
it's the pride of North Liang.
244
00:23:48,400 --> 00:23:49,800
Cao Changqing
245
00:23:49,800 --> 00:23:51,620
recognized the princess
246
00:23:51,620 --> 00:23:53,825
and fought your son!
247
00:23:54,150 --> 00:23:56,600
Li Chungang was around him, wasn't he?
248
00:23:57,775 --> 00:24:00,780
Li Chungang and Cao Changqing
249
00:24:00,780 --> 00:24:03,180
had a fight, but neither of them won.
250
00:24:03,180 --> 00:24:04,740
Before Cao Changqing left, he said
251
00:24:04,740 --> 00:24:06,780
that he would go back to West Shu.
252
00:24:07,025 --> 00:24:08,740
Your son's maid
253
00:24:08,740 --> 00:24:10,420
would be the queen.
254
00:24:12,725 --> 00:24:15,380
When the queen serves as his maid,
255
00:24:16,100 --> 00:24:18,050
he'll be imposing.
256
00:24:18,050 --> 00:24:19,380
Imposing?
257
00:24:19,800 --> 00:24:22,340
Evidence shows
258
00:24:22,525 --> 00:24:23,940
that Jiang Ni
259
00:24:23,940 --> 00:24:27,060
has been trying to kill Xu Fengnian
since she was little.
260
00:24:27,060 --> 00:24:27,900
Looks like
261
00:24:27,900 --> 00:24:30,020
she hates him a lot.
262
00:24:30,020 --> 00:24:31,180
My son
263
00:24:31,475 --> 00:24:33,450
will be stuck in romance tricks.
264
00:24:33,450 --> 00:24:34,580
Girls all hate him.
265
00:24:34,860 --> 00:24:36,725
Do you get it?
266
00:24:37,075 --> 00:24:41,340
The new queen of West Chu
wants to kill Xu Fengnian.
267
00:24:41,900 --> 00:24:43,420
At last, I can
268
00:24:43,420 --> 00:24:45,140
have a sound sleep.
269
00:24:45,550 --> 00:24:47,220
Seriously?
270
00:24:47,825 --> 00:24:48,750
Xu Xiao!
271
00:24:48,750 --> 00:24:49,700
Ouch.
272
00:24:49,700 --> 00:24:50,400
Don't yell.
273
00:24:50,400 --> 00:24:51,140
Come on.
274
00:24:51,140 --> 00:24:52,420
Lie down with me.
275
00:24:52,420 --> 00:24:53,100
Come on.
276
00:25:06,180 --> 00:25:06,925
The wind is rising.
277
00:25:08,725 --> 00:25:09,580
Any problem?
278
00:25:30,900 --> 00:25:31,780
Jiang Ni?
279
00:25:32,750 --> 00:25:33,780
Keep your voice down.
280
00:25:34,900 --> 00:25:36,575
Cao Changqing made the wind rise?
281
00:25:37,340 --> 00:25:39,250
I asked him to cover me
282
00:25:39,250 --> 00:25:40,700
so that I could sneak back.
283
00:25:40,700 --> 00:25:42,660
I thought Cao Changqing would stop you
from coming back.
284
00:25:43,000 --> 00:25:44,100
When you're in danger,
285
00:25:44,100 --> 00:25:45,220
Cao Changqing won't help to save you
286
00:25:45,220 --> 00:25:46,940
unless Jiang Ni is around you.
287
00:25:46,940 --> 00:25:47,700
Do you get it?
288
00:25:48,020 --> 00:25:49,375
I came back to ask you for money.
289
00:25:50,550 --> 00:25:52,340
I've served as your maid
for so many years.
290
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
When I have to leave,
291
00:25:53,700 --> 00:25:55,500
shouldn't you give me some allowance?
292
00:25:58,050 --> 00:25:59,260
When you're really leaving,
293
00:25:59,425 --> 00:26:00,260
I'll give it to you.
294
00:26:01,050 --> 00:26:02,975
I've promised Mr. Chess Master
295
00:26:03,125 --> 00:26:05,025
that after you leave
Mount Longhu safely,
296
00:26:05,175 --> 00:26:07,025
I'm going to West Shu.
297
00:26:07,675 --> 00:26:08,600
Anyway,
298
00:26:09,180 --> 00:26:10,550
he also said
299
00:26:11,000 --> 00:26:12,540
that our residence in West Shu
300
00:26:12,540 --> 00:26:13,900
would be a good thing for North Liang.
301
00:26:14,575 --> 00:26:16,075
I would rather that you stayed.
302
00:26:27,125 --> 00:26:29,275
So that you could order me about?
303
00:26:33,600 --> 00:26:34,325
All right.
304
00:26:35,325 --> 00:26:36,500
You should be careful.
305
00:26:36,650 --> 00:26:38,620
Except those who you trust,
306
00:26:38,620 --> 00:26:39,660
don't let anyone know
307
00:26:39,660 --> 00:26:40,500
that I'm back.
308
00:26:40,900 --> 00:26:41,525
Mm.
309
00:26:43,250 --> 00:26:43,980
What about Yu Youwei?
310
00:26:43,980 --> 00:26:45,725
She's staying with Mr. Chess Master.
311
00:26:45,980 --> 00:26:47,250
He said
312
00:26:47,775 --> 00:26:49,900
he would tell her
313
00:26:49,950 --> 00:26:51,375
about all supporters of West Chu.
314
00:26:51,825 --> 00:26:54,125
She'll be my lady-in-waiting.
315
00:26:57,375 --> 00:26:58,940
Her Grace isn't noticed, is she?
316
00:26:59,450 --> 00:27:01,625
What if I kill Xu Fengnian?
317
00:27:02,800 --> 00:27:03,540
Without a reason,
318
00:27:03,540 --> 00:27:04,925
why must you kill Xu Fengnian?
319
00:27:05,375 --> 00:27:07,000
When Her Grace has her way to go,
320
00:27:07,825 --> 00:27:09,700
she can't be stuck in love affairs.
321
00:27:10,600 --> 00:27:12,075
Only a loner
322
00:27:12,375 --> 00:27:13,900
can establish the monarchy.
323
00:27:15,675 --> 00:27:16,625
Nonsense.
324
00:27:21,300 --> 00:27:22,450
I made a slip of the tongue.
325
00:27:22,525 --> 00:27:23,675
I didn't mean that.
326
00:27:24,125 --> 00:27:25,175
I get it.
327
00:27:26,975 --> 00:27:28,550
I won't kill Xu Fengnian, then.
328
00:27:32,550 --> 00:27:33,875
When Li Chungang is around,
329
00:27:35,150 --> 00:27:36,180
I can't kill Xu Fengnian, anyway.
330
00:27:41,975 --> 00:27:42,900
Xu Xiao?
331
00:27:43,350 --> 00:27:45,700
When His Majesty has summoned you,
332
00:27:45,850 --> 00:27:47,940
there'll be a result
333
00:27:48,050 --> 00:27:49,450
for your son's inheritance problem.
334
00:27:49,675 --> 00:27:51,780
But you're ignoring His Majesty.
335
00:27:51,780 --> 00:27:52,350
What...?
336
00:27:52,625 --> 00:27:54,275
What do you want?
337
00:27:54,580 --> 00:27:56,100
I don't want to do anything.
338
00:27:57,140 --> 00:27:59,700
He's kept me here for so many days
without seeing me.
339
00:27:59,950 --> 00:28:01,540
Why can't I keep him waiting, too?
340
00:28:01,540 --> 00:28:04,660
It's not time to be angry
with His Majesty.
341
00:28:05,600 --> 00:28:07,820
Why don't you understand?
342
00:28:09,925 --> 00:28:12,020
The more arrogant I pretend to be,
343
00:28:12,450 --> 00:28:14,340
the more relieved His Majesty will feel.
344
00:28:14,580 --> 00:28:15,525
All right. All right.
345
00:28:15,700 --> 00:28:17,220
You always make sense.
346
00:28:18,850 --> 00:28:20,300
If you still don't go,
347
00:28:20,425 --> 00:28:21,620
the carriages from the palace
348
00:28:21,620 --> 00:28:23,575
will block the gate.
349
00:28:25,975 --> 00:28:26,575
What?
350
00:28:27,650 --> 00:28:29,740
Why are you lying down again?
351
00:28:29,875 --> 00:28:30,740
You're right.
352
00:28:30,740 --> 00:28:31,850
I shouldn't push it.
353
00:28:32,500 --> 00:28:34,380
Let's go to the palace.
354
00:28:34,500 --> 00:28:35,220
Oh, yes.
355
00:28:35,220 --> 00:28:36,275
That's great.
356
00:28:38,940 --> 00:28:40,380
Be patient.
357
00:28:41,475 --> 00:28:42,980
You were tricked
358
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
and caught in a nightmare?
359
00:28:44,250 --> 00:28:45,140
Who did that?
360
00:28:45,225 --> 00:28:46,475
This is what confuses me.
361
00:28:46,650 --> 00:28:48,100
I can't figure out
who's capable enough to trick me.
362
00:28:51,150 --> 00:28:52,340
Why are you staring at me?
363
00:28:52,340 --> 00:28:53,420
He's an idiot.
364
00:28:53,420 --> 00:28:55,150
And he isn't experienced
in the martial world.
365
00:28:55,375 --> 00:28:57,260
It makes sense
that he can't recognize martial tricks.
366
00:28:57,425 --> 00:28:58,140
But what about you?
367
00:28:58,525 --> 00:28:59,500
You're the God of Sword.
368
00:28:59,500 --> 00:29:00,500
You have no idea, too?
369
00:29:00,500 --> 00:29:01,125
I...
370
00:29:01,400 --> 00:29:02,540
I've been hiding under Tingchao Pavilion
371
00:29:02,540 --> 00:29:03,740
for so many years.
372
00:29:03,740 --> 00:29:04,420
How do I know
373
00:29:04,420 --> 00:29:05,900
what masters have appeared
374
00:29:05,940 --> 00:29:06,850
in the martial world in recent years?
375
00:29:06,850 --> 00:29:08,900
I'll go ask Mr. Chess Master later.
376
00:29:09,100 --> 00:29:10,260
What about the female assassin?
377
00:29:10,450 --> 00:29:11,660
Why didn't she kill you at that time?
378
00:29:11,660 --> 00:29:12,700
I don't think
379
00:29:12,875 --> 00:29:14,600
she wanted to kill me.
380
00:29:16,025 --> 00:29:17,340
Let's think about it.
381
00:29:17,825 --> 00:29:19,000
Did she hurt me twice
382
00:29:19,375 --> 00:29:20,420
just to kill me?
383
00:29:20,550 --> 00:29:21,660
After she assassinated me
for the first time,
384
00:29:21,660 --> 00:29:22,580
I rose from the dead.
385
00:29:22,625 --> 00:29:24,075
I absorbed the genuine spirit forcibly
386
00:29:24,100 --> 00:29:25,620
and enhanced Dahuangting
to the fourth level.
387
00:29:25,925 --> 00:29:26,925
And then,
388
00:29:27,250 --> 00:29:28,325
she assassinated me in Yangcheng.
389
00:29:28,625 --> 00:29:29,780
As the saying goes,
390
00:29:29,780 --> 00:29:30,860
fortune and misfortune are intertwined.
391
00:29:30,860 --> 00:29:31,860
Your wound
392
00:29:32,060 --> 00:29:33,750
would be helpful, anyway.
393
00:29:33,925 --> 00:29:35,460
When I killed Liu Liting in Yangcheng,
394
00:29:35,460 --> 00:29:36,700
I could have caused problems.
395
00:29:37,125 --> 00:29:38,500
But her assassination
396
00:29:38,500 --> 00:29:39,820
caught the Lu Family in a dilemma.
397
00:29:40,025 --> 00:29:41,020
Just because I was wounded,
398
00:29:41,020 --> 00:29:42,540
the crisis was defused.
399
00:29:42,625 --> 00:29:44,000
Two assassinations
400
00:29:44,125 --> 00:29:45,660
were helpful to me.
401
00:29:45,775 --> 00:29:47,500
So, you think she's been helping you?
402
00:29:47,500 --> 00:29:48,660
Before today's sunrise,
403
00:29:48,660 --> 00:29:50,100
she had the best chance to kill me.
404
00:29:50,975 --> 00:29:52,100
But she didn't.
405
00:29:52,575 --> 00:29:53,725
Could it be
406
00:29:53,950 --> 00:29:55,580
another arrangement of Xu Xiao's?
407
00:29:55,725 --> 00:29:56,775
I don't know.
408
00:29:57,725 --> 00:29:59,175
As I'm going east,
409
00:29:59,825 --> 00:30:00,660
I feel
410
00:30:00,660 --> 00:30:02,380
that I just can't see through Xu Xiao.
411
00:30:02,822 --> 00:30:05,600
(The Imperial Study
of the Imperial Palace of Liyang)
412
00:30:18,675 --> 00:30:21,325
You came early, Prime Minister Zhang.
413
00:30:34,275 --> 00:30:34,900
Mm?
414
00:30:35,900 --> 00:30:36,925
Who else is coming?
415
00:30:41,750 --> 00:30:45,175
His Majesty also summoned
General Gu Jiantang.
416
00:30:46,450 --> 00:30:47,300
Unfortunately,
417
00:30:47,575 --> 00:30:49,540
he's having a recurrence of the wound.
418
00:30:49,975 --> 00:30:50,750
Today,
419
00:30:51,175 --> 00:30:52,340
he can't come.
420
00:30:54,600 --> 00:30:56,180
Of course, a coward like him
421
00:30:56,180 --> 00:30:57,420
doesn't dare to come and see me.
422
00:30:59,180 --> 00:31:00,460
During the national wars,
423
00:31:00,860 --> 00:31:02,100
there were four famous generals.
424
00:31:02,100 --> 00:31:04,900
Gu Jiantang is as famous as you.
425
00:31:05,650 --> 00:31:07,250
After Liyang ruled the world,
426
00:31:08,025 --> 00:31:09,140
you settled
427
00:31:09,140 --> 00:31:10,380
in North Liang
428
00:31:10,525 --> 00:31:12,020
and became the lord.
429
00:31:12,340 --> 00:31:13,675
Gu Jiantang, however,
430
00:31:13,675 --> 00:31:15,020
abandoned his troops
431
00:31:15,325 --> 00:31:16,660
and came to the capital alone.
432
00:31:16,825 --> 00:31:18,325
For national affairs,
433
00:31:19,020 --> 00:31:21,025
he has been straining every nerve.
434
00:31:21,650 --> 00:31:23,300
Our people
435
00:31:23,300 --> 00:31:24,400
will judge
436
00:31:24,950 --> 00:31:26,475
who is loyal and who is treacherous.
437
00:31:26,475 --> 00:31:27,540
Without doubt,
438
00:31:27,675 --> 00:31:28,780
a sinister man
439
00:31:28,780 --> 00:31:30,020
like Gu Jiantang
440
00:31:30,600 --> 00:31:31,700
is the most loyal.
441
00:31:32,000 --> 00:31:32,940
So,
442
00:31:33,375 --> 00:31:35,100
maybe he can be
443
00:31:35,500 --> 00:31:37,460
the best candidate
444
00:31:37,750 --> 00:31:39,500
to take over North Liang.
445
00:31:50,125 --> 00:31:51,260
If he takes over North Liang,
446
00:31:52,350 --> 00:31:53,600
will His Majesty
447
00:31:54,675 --> 00:31:55,750
feel relieved?
448
00:31:57,375 --> 00:31:58,940
Don't gossip about His Majesty.
449
00:31:59,125 --> 00:31:59,825
Oh.
450
00:32:00,450 --> 00:32:01,250
I'll say no more.
451
00:32:02,500 --> 00:32:03,300
Where's His Majesty?
452
00:32:03,675 --> 00:32:04,660
He summoned me.
453
00:32:04,660 --> 00:32:05,420
Why hasn't he appeared yet?
454
00:32:05,525 --> 00:32:07,125
His Majesty is feeling unwell
455
00:32:07,425 --> 00:32:09,800
and he won't see you.
456
00:32:13,200 --> 00:32:14,950
Then why did he summon me?
457
00:32:16,125 --> 00:32:17,425
Here's an oral instruction.
458
00:32:18,775 --> 00:32:20,200
His Majesty wants to ask you a question.
459
00:32:20,425 --> 00:32:22,180
If your son takes over North Liang
460
00:32:22,225 --> 00:32:24,780
and inherits the throne of North Liang,
461
00:32:24,925 --> 00:32:27,820
do you still want to be Grand Commander?
462
00:32:36,050 --> 00:32:37,225
When doing business,
463
00:32:37,975 --> 00:32:39,025
people gain some and lose some.
464
00:32:40,200 --> 00:32:40,820
I understand.
465
00:32:41,050 --> 00:32:42,400
What do you understand?
466
00:32:45,150 --> 00:32:47,900
I'm too old and muddleheaded
467
00:32:48,150 --> 00:32:49,420
to take such an important post.
468
00:32:49,550 --> 00:32:51,300
Tomorrow, I'll submit a report
469
00:32:51,875 --> 00:32:54,300
to resign as Grand Commander.
470
00:32:54,300 --> 00:32:55,180
Good.
471
00:32:57,700 --> 00:32:58,820
According to His Majesty,
472
00:32:59,050 --> 00:33:02,500
you don't need to kneel for this.
473
00:33:23,650 --> 00:33:26,325
Now that you resign as Grand Commander,
474
00:33:26,325 --> 00:33:27,500
the throne of North Liang
475
00:33:27,500 --> 00:33:29,525
should be inherited by your son.
476
00:33:29,875 --> 00:33:31,550
The North Liang Army
477
00:33:32,425 --> 00:33:33,820
will still belong to the Xu Family.
478
00:33:39,125 --> 00:33:42,025
(Xu Fengnian is permitted to inherit
the hereditary throne of North Liang...)
479
00:33:51,675 --> 00:33:53,300
This is a national affair.
480
00:33:53,975 --> 00:33:56,025
Do you really take it
as a business deal?
481
00:33:57,250 --> 00:33:58,375
Don't be angry, Prime Minister.
482
00:33:58,575 --> 00:33:59,850
His Majesty said
483
00:34:00,150 --> 00:34:01,860
that North Mang cast covetous eyes on us
484
00:34:01,860 --> 00:34:03,900
and the people of West Chu
wanted to make trouble.
485
00:34:04,425 --> 00:34:06,620
We're threatened by growing crises.
486
00:34:07,025 --> 00:34:07,860
We need
487
00:34:08,225 --> 00:34:09,860
North Liang Army to defend the world
488
00:34:09,860 --> 00:34:11,250
and relieve worries from His Majesty.
489
00:34:12,325 --> 00:34:14,300
The hereditary system of North Liang
490
00:34:14,775 --> 00:34:16,900
will cause trouble in the future.
491
00:34:16,900 --> 00:34:17,620
I...
492
00:34:18,075 --> 00:34:19,820
I ask to see His Majesty.
493
00:34:19,950 --> 00:34:21,180
His Majesty is feeling unwell
494
00:34:21,625 --> 00:34:22,800
and he won't see you.
495
00:34:23,675 --> 00:34:24,620
One more thing.
496
00:34:25,150 --> 00:34:26,260
His Majesty ordered
497
00:34:26,500 --> 00:34:27,620
that Prime Minister Zhang
498
00:34:27,650 --> 00:34:30,460
should be the witness of this case.
499
00:34:30,550 --> 00:34:32,060
In the future,
500
00:34:32,350 --> 00:34:36,100
no officials shall
make improper comments.
501
00:34:38,300 --> 00:34:39,925
How can we stop others
502
00:34:40,550 --> 00:34:41,850
from commenting?
503
00:34:43,025 --> 00:34:44,450
No one else can stop them.
504
00:34:46,050 --> 00:34:47,950
But you can, of course.
505
00:34:49,475 --> 00:34:51,925
Looks like in His Majesty's eyes,
506
00:34:52,400 --> 00:34:53,660
Prime Minister Zhang,
507
00:34:54,000 --> 00:34:56,575
you can awe all the other officials.
508
00:34:57,075 --> 00:34:58,660
His Majesty thinks so highly of you.
509
00:34:58,925 --> 00:35:00,300
I'm indeed jealous.
510
00:35:04,225 --> 00:35:05,100
I...
511
00:35:05,725 --> 00:35:07,300
I've been racking my brains
512
00:35:07,750 --> 00:35:10,450
for the prosperity of Liyang.
513
00:35:11,075 --> 00:35:14,500
God knows how loyal I am.
514
00:35:14,875 --> 00:35:15,700
Mm.
515
00:35:16,075 --> 00:35:17,180
Don't worry, Prime Minister.
516
00:35:17,180 --> 00:35:18,200
I'll tell His Majesty
517
00:35:18,420 --> 00:35:20,180
what you just said.
518
00:35:30,125 --> 00:35:31,060
Han Shengxuan,
519
00:35:32,100 --> 00:35:34,340
North Liang still belongs to my family.
520
00:35:34,340 --> 00:35:35,600
What do you think of it?
521
00:35:36,600 --> 00:35:37,875
Thank you, My Lord,
522
00:35:38,150 --> 00:35:39,975
for remembering my name.
523
00:35:41,300 --> 00:35:42,860
The ownership of North Liang
524
00:35:42,860 --> 00:35:44,600
is a national affair.
525
00:35:44,775 --> 00:35:46,620
I don't dare to comment.
526
00:35:46,725 --> 00:35:48,900
People call you Han Diaosi.
527
00:35:51,100 --> 00:35:52,405
After this name is used for a long time,
528
00:35:52,725 --> 00:35:54,900
don't forget
529
00:35:55,025 --> 00:35:56,125
your real name Han Shengxuan.
530
00:35:58,250 --> 00:35:59,820
I'm from a humble family.
531
00:36:00,220 --> 00:36:01,260
I don't dare to forget my real name.
532
00:36:01,400 --> 00:36:02,075
Mm.
533
00:36:02,420 --> 00:36:03,180
A man
534
00:36:03,775 --> 00:36:04,700
should not
535
00:36:04,950 --> 00:36:06,020
forget his origin.
536
00:36:06,375 --> 00:36:07,060
Also,
537
00:36:07,350 --> 00:36:08,975
he should not overstep his authority.
538
00:36:12,175 --> 00:36:13,450
I'll keep in mind
539
00:36:14,450 --> 00:36:15,580
your instruction, My Lord.
540
00:36:16,950 --> 00:36:19,740
Hereditament. Hereditament.
541
00:36:20,140 --> 00:36:21,950
A lot of people tried to stop it,
542
00:36:22,950 --> 00:36:24,050
but I made it at last.
543
00:36:24,325 --> 00:36:25,225
Shouldn't you congratulate me?
544
00:36:25,400 --> 00:36:26,250
Congratulations.
545
00:36:26,250 --> 00:36:26,750
Mm.
546
00:36:26,750 --> 00:36:27,940
Congratulations.
547
00:36:29,075 --> 00:36:29,900
All right.
548
00:36:30,375 --> 00:36:31,740
I'm going back to North Liang.
549
00:36:52,775 --> 00:36:53,775
His Majesty
550
00:36:54,225 --> 00:36:56,100
indeed approved of the hereditament
551
00:36:56,300 --> 00:36:57,700
for North Liang.
552
00:37:02,350 --> 00:37:03,425
(Zhao Danping, Longhu Arch-Taoist)
What will Xu Xiao exchange
553
00:37:03,425 --> 00:37:04,300
(Zhao Danping, Longhu Arch-Taoist)
554
00:37:04,300 --> 00:37:05,260
(Zhao Danping, Longhu Arch-Taoist)
for that?
555
00:37:05,660 --> 00:37:07,725
He resigned as Grand Commander.
556
00:37:08,540 --> 00:37:10,900
Grand Commander is a glorious position,
557
00:37:11,275 --> 00:37:12,900
but he has no power.
558
00:37:13,700 --> 00:37:15,600
There's growing unrest in West Chu.
559
00:37:16,375 --> 00:37:19,575
His Majesty certainly wants stability
in North Liang.
560
00:37:23,425 --> 00:37:25,700
But he's nursing a viper in his bosom.
561
00:37:25,700 --> 00:37:26,675
What about Gu Jiantang?
562
00:37:26,825 --> 00:37:27,900
Didn't he say anything?
563
00:37:28,300 --> 00:37:30,460
He took a sickie.
564
00:37:30,525 --> 00:37:32,660
Is he going to stay in the capital
565
00:37:32,660 --> 00:37:34,420
for the rest of his life?
566
00:37:34,500 --> 00:37:35,575
I guess
567
00:37:36,675 --> 00:37:39,750
His Majesty will make him
Grand Commander.
568
00:37:40,475 --> 00:37:41,580
His Majesty
569
00:37:41,625 --> 00:37:44,500
doesn't want Gu Jiantang
to leave the capital
570
00:37:45,225 --> 00:37:47,775
in case of calamity for the future.
571
00:37:49,050 --> 00:37:51,675
Will we just watch the Xu Family
572
00:37:51,860 --> 00:37:54,350
rule North Liang
from generation to generation?
573
00:37:54,975 --> 00:37:57,260
His Majesty approved
of the Hereditament,
574
00:37:58,350 --> 00:38:00,200
but it doesn't mean
575
00:38:00,600 --> 00:38:02,900
Xu Fengnian can live
until he takes over North Liang.
576
00:38:05,625 --> 00:38:08,000
Among Four Longhu Arch-Taoists,
577
00:38:08,550 --> 00:38:10,475
only you can stay in the capital
578
00:38:11,200 --> 00:38:13,300
all year round.
579
00:38:13,625 --> 00:38:14,660
Over the years,
580
00:38:15,000 --> 00:38:16,620
you've written
581
00:38:16,820 --> 00:38:18,060
a lot of sacrificial articles.
582
00:38:19,375 --> 00:38:20,980
Aren't you fed up?
583
00:38:23,540 --> 00:38:24,825
There's no future for Mount Longhu
584
00:38:25,425 --> 00:38:29,020
unless the court is in peace.
585
00:38:29,500 --> 00:38:31,500
If Xu Fengnian takes over North Liang,
586
00:38:32,125 --> 00:38:33,180
it won't be a good thing
587
00:38:33,180 --> 00:38:34,100
for the world
588
00:38:35,100 --> 00:38:37,200
or Mount Longhu.
589
00:38:39,375 --> 00:38:41,375
You want me to go back to Mount Longhu
590
00:38:41,940 --> 00:38:43,675
and kill Xu Fengnian?
591
00:38:47,275 --> 00:38:49,100
There are four Longhu Arch-Taoists.
592
00:38:49,625 --> 00:38:50,700
Zhao Xituan.
593
00:38:51,025 --> 00:38:52,340
He's your brother's master.
594
00:38:52,375 --> 00:38:54,220
He'll show some respect to you, I guess.
595
00:38:54,375 --> 00:38:56,060
Zhao Danping is the worst-tempered.
596
00:38:56,340 --> 00:38:57,700
He resides in the capital,
597
00:38:58,020 --> 00:38:59,650
known as Scholar of Sacrificial Article.
598
00:39:00,050 --> 00:39:01,940
He hasn't been back
to Mount Longhu for years.
599
00:39:01,940 --> 00:39:03,380
You don't need
to worry about him, either.
600
00:39:04,260 --> 00:39:05,620
You should pay attention
601
00:39:05,725 --> 00:39:08,380
to Zhao Xiyi
who has the highest seniority.
602
00:39:08,420 --> 00:39:09,180
Also,
603
00:39:09,300 --> 00:39:10,900
pay attention to Zhao Danxia,
604
00:39:11,000 --> 00:39:12,875
Chief of Arch-Taoists' Office
605
00:39:13,325 --> 00:39:14,300
and the most powerful leader of Taoism.
606
00:39:14,500 --> 00:39:16,700
They two are horrible enough.
607
00:39:18,820 --> 00:39:20,000
Xu Fengnian
608
00:39:20,860 --> 00:39:22,025
is Xu Xiao's son.
609
00:39:22,575 --> 00:39:23,580
If we really kill him,
610
00:39:24,000 --> 00:39:26,775
Xu Xiao will lead his army
to Mount Longhu!
611
00:39:26,975 --> 00:39:29,260
You don't need to kill him personally.
612
00:39:29,725 --> 00:39:31,540
But he must die.
613
00:39:36,350 --> 00:39:37,450
This concerns
614
00:39:38,550 --> 00:39:41,375
the destiny of Liyang.
615
00:39:46,225 --> 00:39:47,775
Now that
616
00:39:48,275 --> 00:39:51,450
you reap benefits from the court,
617
00:39:52,500 --> 00:39:53,540
you should
618
00:39:54,225 --> 00:39:55,700
perform your duty loyally.
619
00:39:57,425 --> 00:39:58,260
By the way,
620
00:39:59,925 --> 00:40:01,340
besides Xu Fengnian,
621
00:40:02,075 --> 00:40:03,660
you should kill one more person.
622
00:40:04,825 --> 00:40:05,780
Who?
623
00:40:07,825 --> 00:40:08,780
Zhao Kai.
624
00:40:10,825 --> 00:40:11,980
Who's he?
625
00:40:12,740 --> 00:40:14,220
He's Han Diaosi's disciple
626
00:40:14,725 --> 00:40:16,860
and the illegitimate son of His Majesty.
627
00:40:18,900 --> 00:40:19,740
Now,
628
00:40:20,125 --> 00:40:22,800
he's hunting down Xu Fengnian.
629
00:40:35,420 --> 00:40:37,260
The illegitimate son of His Majesty?
630
00:40:40,175 --> 00:40:41,420
Han Diaosi
631
00:40:41,925 --> 00:40:43,860
pretends to cooperate with me.
632
00:40:44,420 --> 00:40:47,180
Actually, he wants to kill Xu Fengnian
633
00:40:48,750 --> 00:40:50,620
and cause chaos in the world
634
00:40:50,850 --> 00:40:55,500
so that Zhao Kai can fight
for the throne.
635
00:40:57,725 --> 00:40:58,940
He thinks
636
00:40:59,875 --> 00:41:01,980
I'm ignorant of his plan.
637
00:41:05,275 --> 00:41:08,940
I've been doing everything
638
00:41:09,600 --> 00:41:11,500
for the eternal peace
639
00:41:11,750 --> 00:41:13,620
of Liyang.
640
00:41:16,125 --> 00:41:17,980
Xu Fengnian is the bane.
641
00:41:17,980 --> 00:41:18,940
He must be killed.
642
00:41:20,100 --> 00:41:21,140
Zhao Kai
643
00:41:21,825 --> 00:41:23,340
will also cause chaos.
644
00:41:23,600 --> 00:41:25,860
You can kill him, too.
645
00:41:26,020 --> 00:41:27,125
Prime Minister,
646
00:41:28,850 --> 00:41:30,500
he's an illegitimate son.
647
00:41:31,075 --> 00:41:33,260
But he's a prince, anyway.
648
00:41:33,575 --> 00:41:35,220
When you want to assassinate a prince,
649
00:41:37,375 --> 00:41:39,135
have you thought about
650
00:41:39,400 --> 00:41:40,700
how you may end up?
651
00:41:43,600 --> 00:41:45,380
I fight for the destiny of Liyang,
652
00:41:46,225 --> 00:41:47,580
and I can't care about
653
00:41:47,925 --> 00:41:50,100
my own destiny.
654
00:41:52,700 --> 00:41:54,500
If Han Diaosi
655
00:41:55,550 --> 00:41:57,505
knows about this,
656
00:41:57,900 --> 00:41:59,940
he won't let you go.
657
00:42:00,300 --> 00:42:01,540
He's a mere eunuch,
658
00:42:02,325 --> 00:42:04,500
but he wants to cause big chaos.
659
00:42:04,750 --> 00:42:06,260
He won't let me go.
660
00:42:06,850 --> 00:42:09,275
I won't let him go, either.
661
00:42:13,150 --> 00:42:13,900
But...
662
00:42:14,075 --> 00:42:14,780
Say no more.
663
00:42:15,525 --> 00:42:17,140
I'll handle the problems in court.
664
00:42:18,500 --> 00:42:19,820
You shall take care of problems
665
00:42:20,600 --> 00:42:21,980
in the martial world.
666
00:42:24,125 --> 00:42:25,380
Zhao Danping.
667
00:42:25,525 --> 00:42:26,200
Mm?
668
00:42:27,600 --> 00:42:29,025
Whose side
669
00:42:30,225 --> 00:42:32,575
will your sect be on?
670
00:42:34,775 --> 00:42:35,820
Prime Minister,
671
00:42:36,675 --> 00:42:38,460
I'm going back
to Mount Longhu immediately.
672
00:42:39,450 --> 00:42:41,340
Xu Fengnian and Zhao Kai
673
00:42:41,975 --> 00:42:43,340
will be killed
674
00:42:43,825 --> 00:42:44,700
by us.
675
00:43:28,780 --> 00:43:31,500
♪The flower of pain♪
676
00:43:33,275 --> 00:43:36,075
♪Blooms in my heart♪
677
00:43:38,000 --> 00:43:40,920
♪I made a bet with the dawn♪
678
00:43:42,000 --> 00:43:45,800
♪That you'll answer♪
679
00:43:47,100 --> 00:43:50,000
♪Forgive this tragic end♪
680
00:43:51,700 --> 00:43:54,520
♪Moved by the moment we met♪
681
00:43:56,525 --> 00:43:59,280
♪In spite of thunder and lightning♪
682
00:44:00,300 --> 00:44:04,225
♪In spite of my falling♪
683
00:44:04,725 --> 00:44:07,480
♪When we are apart♪
684
00:44:07,480 --> 00:44:08,720
♪I'll collapse♪
685
00:44:09,500 --> 00:44:13,360
♪Capture an image of the memory♪
686
00:44:14,175 --> 00:44:16,925
♪After all these ups and downs♪
687
00:44:16,925 --> 00:44:18,360
♪The vanity♪
688
00:44:18,850 --> 00:44:22,725
♪Who will open it again♪
689
00:44:23,150 --> 00:44:24,525
♪It's worth it♪
690
00:44:24,525 --> 00:44:27,360
♪It's enough♪
691
00:44:27,775 --> 00:44:30,280
♪Drowned in sadness♪
692
00:44:30,280 --> 00:44:32,680
♪Just to see through♪
693
00:44:32,975 --> 00:44:35,025
♪I will whisper love to you♪
694
00:44:35,025 --> 00:44:37,225
♪For a lifetime♪
695
00:44:37,225 --> 00:44:41,440
♪End the worry in the world♪
696
00:44:41,800 --> 00:44:42,960
♪It's worth it♪
697
00:44:42,960 --> 00:44:46,000
♪I'll be there for you all my life♪
698
00:44:46,175 --> 00:44:48,160
♪After the moments of beauty♪
699
00:44:48,160 --> 00:44:50,880
♪You are my reason to be♪
700
00:44:51,440 --> 00:44:53,280
♪If there is a way♪
701
00:44:53,280 --> 00:44:55,800
♪To start over♪
702
00:44:55,800 --> 00:44:59,900
♪Will you still remember me♪
45218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
