Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,740 --> 00:00:24,120
I thought I felt an unfamiliar presence and it turned out to just be a different mailman.
2
00:00:24,670 --> 00:00:28,340
Even if this is supposed to be
hard to cook, this is just confusing.
3
00:00:30,380 --> 00:00:32,630
Th-- This is!?
4
00:00:55,450 --> 00:01:00,370
{\blur4.5\bord4.5\an3\3c&H34772B&\c&H34772B&\move(1860,1042.5,1800,1042.5)}Your light pours faith into hope,
5
00:00:55,450 --> 00:01:00,370
{\an3\3c&H34772B&\1c&H34772B&\move(1860,1042.5,1800,1042.5)\bord1.875\blur0.6}Your light pours faith into hope,
6
00:00:55,450 --> 00:01:00,370
{\an3\c&HA7F6DC&\move(1860,1042.5,1800,1042.5)\bord0\blur0.6}Your light pours faith into hope,
7
00:00:55,450 --> 00:01:00,370
{\blur4.5\bord4.5\an7\3c&H70B066&\c&H70B066&\move(60,37.5,120,37.5)}hikari wo shinjita kibou no saki e
8
00:00:55,450 --> 00:01:00,370
{\an7\3c&H34772B&\1c&H34772B&\move(60,37.5,120,37.5)\blur0.6\bord1.875}hikari wo shinjita kibou no saki e
9
00:00:55,450 --> 00:01:00,370
{\an7\c&HA7F6DC&\move(60,37.5,120,37.5)\blur0.6\bord0}hikari wo shinjita kibou no saki e
10
00:00:55,450 --> 00:01:00,370
{\p1\bord3.75\an4\3c&H34772B&\1c&H34772B&\move(60,36,120,36)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(110,110,\alpha&H00&)\t(110,410,0.5,\fscx3700)\t(410,610,0.5,\fscx8200)\t(610,870,0.5,\fscx11250)\t(870,970,0.5,\fscx18800)\t(970,1310,0.5,\fscx26300)\t(1310,1530,0.5,\fscx28800)\t(1530,1740,0.5,\fscx31250)\t(1740,2390,0.5,\fscx34900)\t(2660,2990,0.5,\fscx40550)\t(2990,3170,0.5,\fscx45200)\t(3170,3490,0.5,\fscx47650)\t(3490,3760,0.5,\fscx54450)\t(3760,4110,0.5,\fscx60550)\t(4110,4340,0.5,\fscx64150)\t(4340,4900,0.5,\fscx68300)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
11
00:00:55,450 --> 00:01:00,370
{\p1\bord0\an4\c&HA7F6DC&\move(60,36,120,36)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(110,110,\alpha&H00&)\t(110,410,0.5,\fscx3700)\t(410,610,0.5,\fscx8200)\t(610,870,0.5,\fscx11250)\t(870,970,0.5,\fscx18800)\t(970,1310,0.5,\fscx26300)\t(1310,1530,0.5,\fscx28800)\t(1530,1740,0.5,\fscx31250)\t(1740,2390,0.5,\fscx34900)\t(2660,2990,0.5,\fscx40550)\t(2990,3170,0.5,\fscx45200)\t(3170,3490,0.5,\fscx47650)\t(3490,3760,0.5,\fscx54450)\t(3760,4110,0.5,\fscx60550)\t(4110,4340,0.5,\fscx64150)\t(4340,4900,0.5,\fscx68300)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
12
00:00:55,450 --> 00:01:00,370
{\p1\bord3.75\an4\3c&H34772B&\1c&H34772B&\move(60,123,120,123)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(110,110,\alpha&H00&)\t(110,410,0.5,\fscx3700)\t(410,610,0.5,\fscx8200)\t(610,870,0.5,\fscx11250)\t(870,970,0.5,\fscx18800)\t(970,1310,0.5,\fscx26300)\t(1310,1530,0.5,\fscx28800)\t(1530,1740,0.5,\fscx31250)\t(1740,2390,0.5,\fscx34900)\t(2660,2990,0.5,\fscx40550)\t(2990,3170,0.5,\fscx45200)\t(3170,3490,0.5,\fscx47650)\t(3490,3760,0.5,\fscx54450)\t(3760,4110,0.5,\fscx60550)\t(4110,4340,0.5,\fscx64150)\t(4340,4900,0.5,\fscx68300)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
13
00:00:55,450 --> 00:01:00,370
{\p1\bord0\an4\c&HA7F6DC&\move(60,123,120,123)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(110,110,\alpha&H00&)\t(110,410,0.5,\fscx3700)\t(410,610,0.5,\fscx8200)\t(610,870,0.5,\fscx11250)\t(870,970,0.5,\fscx18800)\t(970,1310,0.5,\fscx26300)\t(1310,1530,0.5,\fscx28800)\t(1530,1740,0.5,\fscx31250)\t(1740,2390,0.5,\fscx34900)\t(2660,2990,0.5,\fscx40550)\t(2990,3170,0.5,\fscx45200)\t(3170,3490,0.5,\fscx47650)\t(3490,3760,0.5,\fscx54450)\t(3760,4110,0.5,\fscx60550)\t(4110,4340,0.5,\fscx64150)\t(4340,4900,0.5,\fscx68300)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
14
00:01:00,370 --> 00:01:05,710
{\blur4.5\bord4.5\an1\3c&H2F3EBA&\c&H2F3EBA&\move(60,1042.5,120,1042.5)}but the road through tomorrow never ends.
15
00:01:00,370 --> 00:01:05,710
{\an1\3c&H2F3EBA&\1c&H2F3EBA&\move(60,1042.5,120,1042.5)\bord1.875\blur0.6}but the road through tomorrow never ends.
16
00:01:00,370 --> 00:01:05,710
{\an1\c&H7784FA&\move(60,1042.5,120,1042.5)\bord0\blur0.6}but the road through tomorrow never ends.
17
00:01:00,370 --> 00:01:05,710
{\blur4.5\bord4.5\an9\3c&H2F3EBA&\c&H2F3EBA&\move(1860,37.5,1800,37.5)}ashita e no michi wa owaranai never ends
18
00:01:00,370 --> 00:01:05,710
{\an9\3c&H2F3EBA&\1c&H2F3EBA&\move(1860,37.5,1800,37.5)\blur0.6\bord1.875}ashita e no michi wa owaranai never ends
19
00:01:00,370 --> 00:01:05,710
{\an9\c&H7784FA&\move(1860,37.5,1800,37.5)\blur0.6\bord0}ashita e no michi wa owaranai never ends
20
00:01:00,370 --> 00:01:05,710
{\p1\bord3.75\an4\3c&H2F3EBA&\1c&H2F3EBA&\move(579,36,519,36)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(290,290,\alpha&H00&)\t(290,520,0.5,\fscx2200)\t(520,770,0.5,\fscx7650)\t(770,1050,0.5,\fscx11350)\t(1050,1270,0.5,\fscx15550)\t(1270,1380,0.5,\fscx22400)\t(1380,1690,0.5,\fscx29200)\t(1690,1880,0.5,\fscx34850)\t(1880,2550,0.5,\fscx42300)\t(2850,3180,0.5,\fscx46650)\t(3180,3330,0.5,\fscx52000)\t(3330,3660,0.5,\fscx56000)\t(3660,3770,0.5,\fscx60600)\t(3770,3980,0.5,\fscx61900)\t(3980,4300,0.5,\fscx68500)\t(4300,4460,0.5,\fscx74550)\t(4460,5060,0.5,\fscx85400)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
21
00:01:00,370 --> 00:01:05,710
{\p1\bord0\an4\c&H7784FA&\move(579,36,519,36)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(290,290,\alpha&H00&)\t(290,520,0.5,\fscx2200)\t(520,770,0.5,\fscx7650)\t(770,1050,0.5,\fscx11350)\t(1050,1270,0.5,\fscx15550)\t(1270,1380,0.5,\fscx22400)\t(1380,1690,0.5,\fscx29200)\t(1690,1880,0.5,\fscx34850)\t(1880,2550,0.5,\fscx42300)\t(2850,3180,0.5,\fscx46650)\t(3180,3330,0.5,\fscx52000)\t(3330,3660,0.5,\fscx56000)\t(3660,3770,0.5,\fscx60600)\t(3770,3980,0.5,\fscx61900)\t(3980,4300,0.5,\fscx68500)\t(4300,4460,0.5,\fscx74550)\t(4460,5060,0.5,\fscx85400)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
22
00:01:00,370 --> 00:01:05,710
{\p1\bord3.75\an4\3c&H2F3EBA&\1c&H2F3EBA&\move(579,123,519,123)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(290,290,\alpha&H00&)\t(290,520,0.5,\fscx2200)\t(520,770,0.5,\fscx7650)\t(770,1050,0.5,\fscx11350)\t(1050,1270,0.5,\fscx15550)\t(1270,1380,0.5,\fscx22400)\t(1380,1690,0.5,\fscx29200)\t(1690,1880,0.5,\fscx34850)\t(1880,2550,0.5,\fscx42300)\t(2850,3180,0.5,\fscx46650)\t(3180,3330,0.5,\fscx52000)\t(3330,3660,0.5,\fscx56000)\t(3660,3770,0.5,\fscx60600)\t(3770,3980,0.5,\fscx61900)\t(3980,4300,0.5,\fscx68500)\t(4300,4460,0.5,\fscx74550)\t(4460,5060,0.5,\fscx85400)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
23
00:01:00,370 --> 00:01:05,710
{\p1\bord0\an4\c&H7784FA&\move(579,123,519,123)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(290,290,\alpha&H00&)\t(290,520,0.5,\fscx2200)\t(520,770,0.5,\fscx7650)\t(770,1050,0.5,\fscx11350)\t(1050,1270,0.5,\fscx15550)\t(1270,1380,0.5,\fscx22400)\t(1380,1690,0.5,\fscx29200)\t(1690,1880,0.5,\fscx34850)\t(1880,2550,0.5,\fscx42300)\t(2850,3180,0.5,\fscx46650)\t(3180,3330,0.5,\fscx52000)\t(3330,3660,0.5,\fscx56000)\t(3660,3770,0.5,\fscx60600)\t(3770,3980,0.5,\fscx61900)\t(3980,4300,0.5,\fscx68500)\t(4300,4460,0.5,\fscx74550)\t(4460,5060,0.5,\fscx85400)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
24
00:01:05,710 --> 00:01:10,800
{\blur4.5\bord4.5\an3\3c&HA4586F&\c&HA4586F&\move(1860,1042.5,1800,1042.5)}Fragments of our oath fill my eyes with light
25
00:01:05,710 --> 00:01:10,800
{\an3\3c&HA4586F&\1c&HA4586F&\move(1860,1042.5,1800,1042.5)\bord1.875\blur0.6}Fragments of our oath fill my eyes with light
26
00:01:05,710 --> 00:01:10,800
{\an3\c&HFFB7D0&\move(1860,1042.5,1800,1042.5)\bord0\blur0.6}Fragments of our oath fill my eyes with light
27
00:01:05,710 --> 00:01:10,800
{\blur4.5\bord4.5\an7\3c&HA4586F&\c&HA4586F&\move(60,37.5,120,37.5)}hitomi ni utsushita chikai no kakera
28
00:01:05,710 --> 00:01:10,800
{\an7\3c&HA4586F&\1c&HA4586F&\move(60,37.5,120,37.5)\blur0.6\bord1.875}hitomi ni utsushita chikai no kakera
29
00:01:05,710 --> 00:01:10,800
{\an7\c&HFFB7D0&\move(60,37.5,120,37.5)\blur0.6\bord0}hitomi ni utsushita chikai no kakera
30
00:01:05,710 --> 00:01:10,800
{\p1\bord3.75\an4\3c&HA4586F&\1c&HA4586F&\move(60,36,120,36)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(50,50,\alpha&H00&)\t(50,350,0.5,\fscx3700)\t(350,530,0.5,\fscx7550)\t(530,830,0.5,\fscx12350)\t(830,1040,0.5,\fscx18100)\t(1040,1160,0.5,\fscx22550)\t(1160,1360,0.5,\fscx28350)\t(1360,1630,0.5,\fscx33800)\t(1630,2100,0.5,\fscx37500)\t(2580,2950,0.5,\fscx45200)\t(2950,3100,0.5,\fscx49800)\t(3100,3430,0.5,\fscx50950)\t(3430,3750,0.5,\fscx57850)\t(3750,4070,0.5,\fscx64400)\t(4070,4230,0.5,\fscx68900)\t(4230,4840,0.5,\fscx72850)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
31
00:01:05,710 --> 00:01:10,800
{\p1\bord0\an4\c&HFFB7D0&\move(60,36,120,36)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(50,50,\alpha&H00&)\t(50,350,0.5,\fscx3700)\t(350,530,0.5,\fscx7550)\t(530,830,0.5,\fscx12350)\t(830,1040,0.5,\fscx18100)\t(1040,1160,0.5,\fscx22550)\t(1160,1360,0.5,\fscx28350)\t(1360,1630,0.5,\fscx33800)\t(1630,2100,0.5,\fscx37500)\t(2580,2950,0.5,\fscx45200)\t(2950,3100,0.5,\fscx49800)\t(3100,3430,0.5,\fscx50950)\t(3430,3750,0.5,\fscx57850)\t(3750,4070,0.5,\fscx64400)\t(4070,4230,0.5,\fscx68900)\t(4230,4840,0.5,\fscx72850)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
32
00:01:05,710 --> 00:01:10,800
{\p1\bord3.75\an4\3c&HA4586F&\1c&HA4586F&\move(60,123,120,123)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(50,50,\alpha&H00&)\t(50,350,0.5,\fscx3700)\t(350,530,0.5,\fscx7550)\t(530,830,0.5,\fscx12350)\t(830,1040,0.5,\fscx18100)\t(1040,1160,0.5,\fscx22550)\t(1160,1360,0.5,\fscx28350)\t(1360,1630,0.5,\fscx33800)\t(1630,2100,0.5,\fscx37500)\t(2580,2950,0.5,\fscx45200)\t(2950,3100,0.5,\fscx49800)\t(3100,3430,0.5,\fscx50950)\t(3430,3750,0.5,\fscx57850)\t(3750,4070,0.5,\fscx64400)\t(4070,4230,0.5,\fscx68900)\t(4230,4840,0.5,\fscx72850)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
33
00:01:05,710 --> 00:01:10,800
{\p1\bord0\an4\c&HFFB7D0&\move(60,123,120,123)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(50,50,\alpha&H00&)\t(50,350,0.5,\fscx3700)\t(350,530,0.5,\fscx7550)\t(530,830,0.5,\fscx12350)\t(830,1040,0.5,\fscx18100)\t(1040,1160,0.5,\fscx22550)\t(1160,1360,0.5,\fscx28350)\t(1360,1630,0.5,\fscx33800)\t(1630,2100,0.5,\fscx37500)\t(2580,2950,0.5,\fscx45200)\t(2950,3100,0.5,\fscx49800)\t(3100,3430,0.5,\fscx50950)\t(3430,3750,0.5,\fscx57850)\t(3750,4070,0.5,\fscx64400)\t(4070,4230,0.5,\fscx68900)\t(4230,4840,0.5,\fscx72850)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
34
00:01:10,800 --> 00:01:15,800
{\blur4.5\bord4.5\an1\3c&H664A13&\c&H664A13&\move(60,1042.5,120,1042.5)}as your testament sunders the vortex of darkness.
35
00:01:10,800 --> 00:01:15,800
{\an1\3c&H664A13&\1c&H664A13&\move(60,1042.5,120,1042.5)\bord1.875\blur0.6}as your testament sunders the vortex of darkness.
36
00:01:10,800 --> 00:01:15,800
{\an1\c&HFFCE64&\move(60,1042.5,120,1042.5)\bord0\blur0.6}as your testament sunders the vortex of darkness.
37
00:01:10,800 --> 00:01:15,800
{\blur4.5\bord4.5\an9\3c&H664A13&\c&H664A13&\move(1860,37.5,1800,37.5)}ankoku no uzu wo kirisaku testament
38
00:01:10,800 --> 00:01:15,800
{\an9\3c&H664A13&\1c&H664A13&\move(1860,37.5,1800,37.5)\blur0.6\bord1.875}ankoku no uzu wo kirisaku testament
39
00:01:10,800 --> 00:01:15,800
{\an9\c&HFFCE64&\move(1860,37.5,1800,37.5)\blur0.6\bord0}ankoku no uzu wo kirisaku testament
40
00:01:10,800 --> 00:01:15,800
{\p1\bord3.75\an4\3c&H664A13&\1c&H664A13&\move(725.25,36,665.25,36)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(110,110,\alpha&H00&)\t(110,410,0.5,\fscx2200)\t(410,580,0.5,\fscx4650)\t(580,900,0.5,\fscx9350)\t(900,1060,0.5,\fscx14100)\t(1060,1200,0.5,\fscx21000)\t(1200,1490,0.5,\fscx25400)\t(1490,1670,0.5,\fscx29750)\t(1670,2120,0.5,\fscx37350)\t(2610,2960,0.5,\fscx42900)\t(2960,3110,0.5,\fscx45900)\t(3110,3420,0.5,\fscx50000)\t(3420,3770,0.5,\fscx54800)\t(3770,4080,0.5,\fscx62250)\t(4080,4230,0.5,\fscx65950)\t(4230,4880,0.5,\fscx75650)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
41
00:01:10,800 --> 00:01:15,800
{\p1\bord0\an4\c&HFFCE64&\move(725.25,36,665.25,36)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(110,110,\alpha&H00&)\t(110,410,0.5,\fscx2200)\t(410,580,0.5,\fscx4650)\t(580,900,0.5,\fscx9350)\t(900,1060,0.5,\fscx14100)\t(1060,1200,0.5,\fscx21000)\t(1200,1490,0.5,\fscx25400)\t(1490,1670,0.5,\fscx29750)\t(1670,2120,0.5,\fscx37350)\t(2610,2960,0.5,\fscx42900)\t(2960,3110,0.5,\fscx45900)\t(3110,3420,0.5,\fscx50000)\t(3420,3770,0.5,\fscx54800)\t(3770,4080,0.5,\fscx62250)\t(4080,4230,0.5,\fscx65950)\t(4230,4880,0.5,\fscx75650)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
42
00:01:10,800 --> 00:01:15,800
{\p1\bord3.75\an4\3c&H664A13&\1c&H664A13&\move(725.25,123,665.25,123)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(110,110,\alpha&H00&)\t(110,410,0.5,\fscx2200)\t(410,580,0.5,\fscx4650)\t(580,900,0.5,\fscx9350)\t(900,1060,0.5,\fscx14100)\t(1060,1200,0.5,\fscx21000)\t(1200,1490,0.5,\fscx25400)\t(1490,1670,0.5,\fscx29750)\t(1670,2120,0.5,\fscx37350)\t(2610,2960,0.5,\fscx42900)\t(2960,3110,0.5,\fscx45900)\t(3110,3420,0.5,\fscx50000)\t(3420,3770,0.5,\fscx54800)\t(3770,4080,0.5,\fscx62250)\t(4080,4230,0.5,\fscx65950)\t(4230,4880,0.5,\fscx75650)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
43
00:01:10,800 --> 00:01:15,800
{\p1\bord0\an4\c&HFFCE64&\move(725.25,123,665.25,123)\blur0.6\fscx100\alpha&HFF&\t(110,110,\alpha&H00&)\t(110,410,0.5,\fscx2200)\t(410,580,0.5,\fscx4650)\t(580,900,0.5,\fscx9350)\t(900,1060,0.5,\fscx14100)\t(1060,1200,0.5,\fscx21000)\t(1200,1490,0.5,\fscx25400)\t(1490,1670,0.5,\fscx29750)\t(1670,2120,0.5,\fscx37350)\t(2610,2960,0.5,\fscx42900)\t(2960,3110,0.5,\fscx45900)\t(3110,3420,0.5,\fscx50000)\t(3420,3770,0.5,\fscx54800)\t(3770,4080,0.5,\fscx62250)\t(4080,4230,0.5,\fscx65950)\t(4230,4880,0.5,\fscx75650)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
44
00:01:15,800 --> 00:01:22,720
{\blur4.5\bord4.5\an1\3c&H6B6F82&\c&H6B6F82&}When my shout shakes
45
00:01:15,800 --> 00:01:22,720
{\an1\3c&H6B6F82&\1c&H6B6F82&\bord1.875\blur0.6}When my shout shakes
46
00:01:15,800 --> 00:01:22,720
{\an1\c&HB9C4CF&\bord0\blur0.6}When my shout shakes
47
00:01:15,800 --> 00:01:22,720
{\blur4.5\bord4.5\an7\3c&H6B6F82&\c&H6B6F82&}kami sae mo koete sakendara
48
00:01:15,800 --> 00:01:22,720
{\an7\3c&H6B6F82&\1c&H6B6F82&\blur0.6\bord1.875}kami sae mo koete sakendara
49
00:01:15,800 --> 00:01:22,720
{\an7\c&HB9C4CF&\blur0.6\bord0}kami sae mo koete sakendara
50
00:01:15,800 --> 00:01:22,720
{\p1\bord3.75\an4\3c&H6B6F82&\1c&H6B6F82&\blur0.6\pos(60,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(170,170,\alpha&H00&)\t(170,670,0.5,\fscx4500)\t(670,1010,0.5,\fscx9350)\t(1010,1420,0.5,\fscx15350)\t(1420,1900,0.5,\fscx17500)\t(1900,2410,0.5,\fscx25500)\t(2410,2760,0.5,\fscx32200)\t(2760,3230,0.5,\fscx34300)\t(3230,3570,0.5,\fscx37950)\t(3570,4010,0.5,\fscx44050)\t(4010,4480,0.5,\fscx48500)\t(4480,4990,0.5,\fscx51000)\t(4990,5240,0.5,\fscx55550)\t(5240,6600,0.5,\fscx59550)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
51
00:01:15,800 --> 00:01:22,720
{\p1\bord0\an4\c&HB9C4CF&\blur0.6\pos(60,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(170,170,\alpha&H00&)\t(170,670,0.5,\fscx4500)\t(670,1010,0.5,\fscx9350)\t(1010,1420,0.5,\fscx15350)\t(1420,1900,0.5,\fscx17500)\t(1900,2410,0.5,\fscx25500)\t(2410,2760,0.5,\fscx32200)\t(2760,3230,0.5,\fscx34300)\t(3230,3570,0.5,\fscx37950)\t(3570,4010,0.5,\fscx44050)\t(4010,4480,0.5,\fscx48500)\t(4480,4990,0.5,\fscx51000)\t(4990,5240,0.5,\fscx55550)\t(5240,6600,0.5,\fscx59550)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
52
00:01:15,800 --> 00:01:22,720
{\p1\bord3.75\an4\3c&H6B6F82&\1c&H6B6F82&\blur0.6\pos(60,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(170,170,\alpha&H00&)\t(170,670,0.5,\fscx4500)\t(670,1010,0.5,\fscx9350)\t(1010,1420,0.5,\fscx15350)\t(1420,1900,0.5,\fscx17500)\t(1900,2410,0.5,\fscx25500)\t(2410,2760,0.5,\fscx32200)\t(2760,3230,0.5,\fscx34300)\t(3230,3570,0.5,\fscx37950)\t(3570,4010,0.5,\fscx44050)\t(4010,4480,0.5,\fscx48500)\t(4480,4990,0.5,\fscx51000)\t(4990,5240,0.5,\fscx55550)\t(5240,6600,0.5,\fscx59550)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
53
00:01:15,800 --> 00:01:22,720
{\p1\bord0\an4\c&HB9C4CF&\blur0.6\pos(60,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(170,170,\alpha&H00&)\t(170,670,0.5,\fscx4500)\t(670,1010,0.5,\fscx9350)\t(1010,1420,0.5,\fscx15350)\t(1420,1900,0.5,\fscx17500)\t(1900,2410,0.5,\fscx25500)\t(2410,2760,0.5,\fscx32200)\t(2760,3230,0.5,\fscx34300)\t(3230,3570,0.5,\fscx37950)\t(3570,4010,0.5,\fscx44050)\t(4010,4480,0.5,\fscx48500)\t(4480,4990,0.5,\fscx51000)\t(4990,5240,0.5,\fscx55550)\t(5240,6600,0.5,\fscx59550)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
54
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\blur4.5\bord9\3c&H158D22&\c&H158D22&\t(1422,1422,\3c&H902553&\1c&H902553&)\t(2006,2006,\3c&H26AAC2&\1c&H26AAC2&)\t(2673,2673,\3c&H0D2690&\1c&H0D2690&)\t(3424,3424,\alpha&HFF&)}even the gods,
55
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\blur4.5\bord4.5\3c&H67DD8D&\c&H67DD8D&\t(1422,1422,\3c&HF5BCEF&\1c&HF5BCEF&)\t(2006,2006,\3c&HC8F4F7&\1c&HC8F4F7&)\t(2673,2673,\3c&H81D2F9&\1c&H81D2F9&)\t(3424,3424,\3c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)}even the gods,
56
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\3c&H67DD8D&\1c&H67DD8D&\bord1.875\blur0.6\t(1422,1422,\3c&HF5BCEF&\1c&HF5BCEF&)\t(2006,2006,\3c&HC8F4F7&\1c&HC8F4F7&)\t(2673,2673,\3c&H81D2F9&\1c&H81D2F9&)\t(3424,3424,\3c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)}even the gods,
57
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\bord0\blur0.6}even the gods,
58
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\blur4.5\bord9\3c&H158D22&\c&H158D22&\t(1422,1422,\3c&H902553&\1c&H902553&)\t(2006,2006,\3c&H26AAC2&\1c&H26AAC2&)\t(2673,2673,\3c&H0D2690&\1c&H0D2690&)\t(3424,3424,\alpha&HFF&)}sagashidashite
59
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\blur4.5\bord4.5\3c&H67DD8D&\c&H67DD8D&\t(1422,1422,\3c&HF5BCEF&\1c&HF5BCEF&)\t(2006,2006,\3c&HC8F4F7&\1c&HC8F4F7&)\t(2673,2673,\3c&H81D2F9&\1c&H81D2F9&)\t(3424,3424,\3c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)}sagashidashite
60
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\3c&H67DD8D&\1c&H67DD8D&\blur0.6\bord1.875\t(1422,1422,\3c&HF5BCEF&\1c&HF5BCEF&)\t(2006,2006,\3c&HC8F4F7&\1c&HC8F4F7&)\t(2673,2673,\3c&H81D2F9&\1c&H81D2F9&)\t(3424,3424,\3c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)}sagashidashite
61
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\blur0.6\bord0}sagashidashite
62
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\p1\an4\bord3.75\3c&H67DD8D&\1c&H67DD8D&\blur0.6\t(1422,1422,\3c&HF5BCEF&\1c&HF5BCEF&)\t(2006,2006,\3c&HC8F4F7&\1c&HC8F4F7&)\t(2673,2673,\3c&H81D2F9&\1c&H81D2F9&)\t(3424,3424,\3c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\pos(751.5,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(200,200,\alpha&H00&)\t(200,620,0.5,\fscx4000)\t(620,820,0.5,\fscx8550)\t(820,1422,0.5,\fscx14050)\t(1422,2006,0.5,\fscx18700)\t(2006,2673,0.5,\fscx24150)\t(2673,3590,0.5,\fscx27800)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
63
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\p1\an4\bord0\blur0.6\t(1422,1422,\3c&HF5BCEF&\1c&HF5BCEF&)\t(2006,2006,\3c&HC8F4F7&\1c&HC8F4F7&)\t(2673,2673,\3c&H81D2F9&\1c&H81D2F9&)\t(3424,3424,\3c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\pos(751.5,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(200,200,\alpha&H00&)\t(200,620,0.5,\fscx4000)\t(620,820,0.5,\fscx8550)\t(820,1422,0.5,\fscx14050)\t(1422,2006,0.5,\fscx18700)\t(2006,2673,0.5,\fscx24150)\t(2673,3590,0.5,\fscx27800)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
64
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\p1\an4\bord3.75\3c&H67DD8D&\1c&H67DD8D&\blur0.6\t(1422,1422,\3c&HF5BCEF&\1c&HF5BCEF&)\t(2006,2006,\3c&HC8F4F7&\1c&HC8F4F7&)\t(2673,2673,\3c&H81D2F9&\1c&H81D2F9&)\t(3424,3424,\3c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\pos(751.5,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(200,200,\alpha&H00&)\t(200,620,0.5,\fscx4000)\t(620,820,0.5,\fscx8550)\t(820,1422,0.5,\fscx14050)\t(1422,2006,0.5,\fscx18700)\t(2006,2673,0.5,\fscx24150)\t(2673,3590,0.5,\fscx27800)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
65
00:01:22,720 --> 00:01:26,640
{\p1\an4\bord0\blur0.6\t(1422,1422,\3c&HF5BCEF&\1c&HF5BCEF&)\t(2006,2006,\3c&HC8F4F7&\1c&HC8F4F7&)\t(2673,2673,\3c&H81D2F9&\1c&H81D2F9&)\t(3424,3424,\3c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&)\pos(751.5,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(200,200,\alpha&H00&)\t(200,620,0.5,\fscx4000)\t(620,820,0.5,\fscx8550)\t(820,1422,0.5,\fscx14050)\t(1422,2006,0.5,\fscx18700)\t(2006,2673,0.5,\fscx24150)\t(2673,3590,0.5,\fscx27800)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
66
00:01:26,640 --> 00:01:29,270
{\blur4.5\bord4.5\t(463,463,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)\t(1381,1381,\3c&H5CC7D5&\1c&H5CC7D5&)\t(1714,1714,\3c&H000000&\1c&H000000&)\t(1756,1756,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)}you will be called to action.
67
00:01:26,640 --> 00:01:29,270
{\bord1.875\blur0.6\t(463,463,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)\t(1381,1381,\3c&H5CC7D5&\1c&H5CC7D5&)\t(1714,1714,\3c&H000000&\1c&H000000&)\t(1756,1756,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)}you will be called to action.
68
00:01:26,640 --> 00:01:29,270
{\bord0\blur0.6\t(1714,1714,\1c&HFFFFFF&)\t(1756,1756,\1c&H000000&)}you will be called to action.
69
00:01:26,640 --> 00:01:29,270
{\blur4.5\bord4.5\t(463,463,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)\t(1381,1381,\3c&H5CC7D5&\1c&H5CC7D5&)\t(1714,1714,\3c&H000000&\1c&H000000&)\t(1756,1756,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)}mamorubeki mono
70
00:01:26,640 --> 00:01:29,270
{\blur0.6\bord1.875\t(463,463,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)\t(1381,1381,\3c&H5CC7D5&\1c&H5CC7D5&)\t(1714,1714,\3c&H000000&\1c&H000000&)\t(1756,1756,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)}mamorubeki mono
71
00:01:26,640 --> 00:01:29,270
{\blur0.6\bord0\t(1714,1714,\1c&HFFFFFF&)\t(1756,1756,\1c&H000000&)}mamorubeki mono
72
00:01:26,640 --> 00:01:29,270
{\p1\an4\bord3.75\blur0.6\t(463,463,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)\t(1381,1381,\3c&H5CC7D5&\1c&H5CC7D5&)\t(1714,1714,\3c&H000000&\1c&H000000&)\t(1756,1756,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)\pos(684,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(120,120,\alpha&H00&)\t(120,470,0.5,\fscx5800)\t(470,780,0.5,\fscx11750)\t(780,1100,0.5,\fscx15900)\t(1100,1310,0.5,\fscx20450)\t(1310,1640,0.5,\fscx24100)\t(1640,1950,0.5,\fscx31950)\t(1950,2560,0.5,\fscx36800)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
73
00:01:26,640 --> 00:01:29,270
{\p1\an4\bord0\blur0.6\t(1714,1714,\c&HFFFFFF&)\t(1756,1756,\c&H000000&)\pos(684,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(120,120,\alpha&H00&)\t(120,470,0.5,\fscx5800)\t(470,780,0.5,\fscx11750)\t(780,1100,0.5,\fscx15900)\t(1100,1310,0.5,\fscx20450)\t(1310,1640,0.5,\fscx24100)\t(1640,1950,0.5,\fscx31950)\t(1950,2560,0.5,\fscx36800)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
74
00:01:26,640 --> 00:01:29,270
{\p1\an4\bord3.75\blur0.6\t(463,463,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)\t(1381,1381,\3c&H5CC7D5&\1c&H5CC7D5&)\t(1714,1714,\3c&H000000&\1c&H000000&)\t(1756,1756,\3c&HCCE299&\1c&HCCE299&)\pos(684,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(120,120,\alpha&H00&)\t(120,470,0.5,\fscx5800)\t(470,780,0.5,\fscx11750)\t(780,1100,0.5,\fscx15900)\t(1100,1310,0.5,\fscx20450)\t(1310,1640,0.5,\fscx24100)\t(1640,1950,0.5,\fscx31950)\t(1950,2560,0.5,\fscx36800)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
75
00:01:26,640 --> 00:01:29,270
{\p1\an4\bord0\blur0.6\t(1714,1714,\c&HFFFFFF&)\t(1756,1756,\c&H000000&)\pos(684,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(120,120,\alpha&H00&)\t(120,470,0.5,\fscx5800)\t(470,780,0.5,\fscx11750)\t(780,1100,0.5,\fscx15900)\t(1100,1310,0.5,\fscx20450)\t(1310,1640,0.5,\fscx24100)\t(1640,1950,0.5,\fscx31950)\t(1950,2560,0.5,\fscx36800)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
76
00:01:29,270 --> 00:01:32,860
{\blur4.5\3c&HBB7441&\c&HBB7441&\bord4.5}Hold what's worth protecting in your right hand
77
00:01:29,270 --> 00:01:32,860
{\bord1.875\blur0.6\3c&HBB7441&\1c&HBB7441&}Hold what's worth protecting in your right hand
78
00:01:29,270 --> 00:01:32,860
{\bord0\blur0.6}Hold what's worth protecting in your right hand
79
00:01:29,270 --> 00:01:32,860
{\blur4.5\3c&HBB7441&\c&HBB7441&\bord4.5}nigirishimeta migite de
80
00:01:29,270 --> 00:01:32,860
{\blur0.6\bord1.875\3c&HBB7441&\1c&HBB7441&}nigirishimeta migite de
81
00:01:29,270 --> 00:01:32,860
{\blur0.6\bord0}nigirishimeta migite de
82
00:01:29,270 --> 00:01:32,860
{\p1\an4\bord3.75\blur0.6\3c&HBB7441&\1c&HBB7441&\pos(617.25,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(90,90,\alpha&H00&)\t(90,450,0.5,\fscx3700)\t(450,770,0.5,\fscx7250)\t(770,1000,0.5,\fscx10250)\t(1000,1250,0.5,\fscx15700)\t(1250,1560,0.5,\fscx21500)\t(1560,1870,0.5,\fscx25200)\t(1870,2370,0.5,\fscx32050)\t(2370,2690,0.5,\fscx35650)\t(2690,3010,0.5,\fscx39150)\t(3010,3370,0.5,\fscx45700)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
83
00:01:29,270 --> 00:01:32,860
{\p1\an4\bord0\blur0.6\pos(617.25,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(90,90,\alpha&H00&)\t(90,450,0.5,\fscx3700)\t(450,770,0.5,\fscx7250)\t(770,1000,0.5,\fscx10250)\t(1000,1250,0.5,\fscx15700)\t(1250,1560,0.5,\fscx21500)\t(1560,1870,0.5,\fscx25200)\t(1870,2370,0.5,\fscx32050)\t(2370,2690,0.5,\fscx35650)\t(2690,3010,0.5,\fscx39150)\t(3010,3370,0.5,\fscx45700)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
84
00:01:29,270 --> 00:01:32,860
{\p1\an4\bord3.75\blur0.6\3c&HBB7441&\1c&HBB7441&\pos(617.25,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(90,90,\alpha&H00&)\t(90,450,0.5,\fscx3700)\t(450,770,0.5,\fscx7250)\t(770,1000,0.5,\fscx10250)\t(1000,1250,0.5,\fscx15700)\t(1250,1560,0.5,\fscx21500)\t(1560,1870,0.5,\fscx25200)\t(1870,2370,0.5,\fscx32050)\t(2370,2690,0.5,\fscx35650)\t(2690,3010,0.5,\fscx39150)\t(3010,3370,0.5,\fscx45700)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
85
00:01:29,270 --> 00:01:32,860
{\p1\an4\bord0\blur0.6\pos(617.25,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(90,90,\alpha&H00&)\t(90,450,0.5,\fscx3700)\t(450,770,0.5,\fscx7250)\t(770,1000,0.5,\fscx10250)\t(1000,1250,0.5,\fscx15700)\t(1250,1560,0.5,\fscx21500)\t(1560,1870,0.5,\fscx25200)\t(1870,2370,0.5,\fscx32050)\t(2370,2690,0.5,\fscx35650)\t(2690,3010,0.5,\fscx39150)\t(3010,3370,0.5,\fscx45700)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
86
00:01:32,860 --> 00:01:37,320
{\blur4.5\bord4.5\3c&H091CE2&\c&H091CE2&}and run far away, for no destination is too far.
87
00:01:32,860 --> 00:01:37,320
{\3c&H091CE2&\1c&H091CE2&\bord1.875\blur0.6}and run far away, for no destination is too far.
88
00:01:32,860 --> 00:01:37,320
{\bord0\blur0.6}and run far away, for no destination is too far.
89
00:01:32,860 --> 00:01:37,320
{\blur4.5\bord4.5\3c&H091CE2&\c&H091CE2&}far away donna tooku de mo todoku yo
90
00:01:32,860 --> 00:01:37,320
{\3c&H091CE2&\1c&H091CE2&\blur0.6\bord1.875}far away donna tooku de mo todoku yo
91
00:01:32,860 --> 00:01:37,320
{\blur0.6\bord0}far away donna tooku de mo todoku yo
92
00:01:32,860 --> 00:01:37,320
{\p1\an4\bord3.75\3c&H091CE2&\1c&H091CE2&\blur0.6\pos(357,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(40,40,\alpha&H00&)\t(40,210,0.5,\fscx5400)\t(210,340,0.5,\fscx9600)\t(340,1320,0.5,\fscx17200)\t(1320,1480,0.5,\fscx23950)\t(1480,1650,0.5,\fscx26450)\t(1650,1970,0.5,\fscx31000)\t(1970,2290,0.5,\fscx36900)\t(2290,2600,0.5,\fscx39250)\t(2600,2760,0.5,\fscx44000)\t(2760,3090,0.5,\fscx50550)\t(3090,3380,0.5,\fscx58550)\t(3380,3690,0.5,\fscx64400)\t(3690,3840,0.5,\fscx69050)\t(3840,4160,0.5,\fscx73800)\t(4160,4360,0.5,\fscx80450)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
93
00:01:32,860 --> 00:01:37,320
{\p1\an4\bord0\blur0.6\pos(357,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(40,40,\alpha&H00&)\t(40,210,0.5,\fscx5400)\t(210,340,0.5,\fscx9600)\t(340,1320,0.5,\fscx17200)\t(1320,1480,0.5,\fscx23950)\t(1480,1650,0.5,\fscx26450)\t(1650,1970,0.5,\fscx31000)\t(1970,2290,0.5,\fscx36900)\t(2290,2600,0.5,\fscx39250)\t(2600,2760,0.5,\fscx44000)\t(2760,3090,0.5,\fscx50550)\t(3090,3380,0.5,\fscx58550)\t(3380,3690,0.5,\fscx64400)\t(3690,3840,0.5,\fscx69050)\t(3840,4160,0.5,\fscx73800)\t(4160,4360,0.5,\fscx80450)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
94
00:01:32,860 --> 00:01:37,320
{\p1\an4\bord3.75\3c&H091CE2&\1c&H091CE2&\blur0.6\pos(357,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(40,40,\alpha&H00&)\t(40,210,0.5,\fscx5400)\t(210,340,0.5,\fscx9600)\t(340,1320,0.5,\fscx17200)\t(1320,1480,0.5,\fscx23950)\t(1480,1650,0.5,\fscx26450)\t(1650,1970,0.5,\fscx31000)\t(1970,2290,0.5,\fscx36900)\t(2290,2600,0.5,\fscx39250)\t(2600,2760,0.5,\fscx44000)\t(2760,3090,0.5,\fscx50550)\t(3090,3380,0.5,\fscx58550)\t(3380,3690,0.5,\fscx64400)\t(3690,3840,0.5,\fscx69050)\t(3840,4160,0.5,\fscx73800)\t(4160,4360,0.5,\fscx80450)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
95
00:01:32,860 --> 00:01:37,320
{\p1\an4\bord0\blur0.6\pos(357,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(40,40,\alpha&H00&)\t(40,210,0.5,\fscx5400)\t(210,340,0.5,\fscx9600)\t(340,1320,0.5,\fscx17200)\t(1320,1480,0.5,\fscx23950)\t(1480,1650,0.5,\fscx26450)\t(1650,1970,0.5,\fscx31000)\t(1970,2290,0.5,\fscx36900)\t(2290,2600,0.5,\fscx39250)\t(2600,2760,0.5,\fscx44000)\t(2760,3090,0.5,\fscx50550)\t(3090,3380,0.5,\fscx58550)\t(3380,3690,0.5,\fscx64400)\t(3690,3840,0.5,\fscx69050)\t(3840,4160,0.5,\fscx73800)\t(4160,4360,0.5,\fscx80450)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
96
00:01:37,320 --> 00:01:42,740
{\blur4.5\bord4.5\3c&H4A8593&\c&H4A8593&}If it means not losing what you hold dear,
97
00:01:37,320 --> 00:01:42,740
{\3c&H4A8593&\1c&H4A8593&\bord1.875\blur0.6}If it means not losing what you hold dear,
98
00:01:37,320 --> 00:01:42,740
{\bord0\blur0.6}If it means not losing what you hold dear,
99
00:01:37,320 --> 00:01:42,740
{\blur4.5\bord4.5\3c&HB0955A&\c&HB0955A&}daiji na mono nakusanai omoi nara
100
00:01:37,320 --> 00:01:42,740
{\3c&HB0955A&\1c&HB0955A&\blur0.6\bord1.875}daiji na mono nakusanai omoi nara
101
00:01:37,320 --> 00:01:42,740
{\blur0.6\bord0}daiji na mono nakusanai omoi nara
102
00:01:37,320 --> 00:01:42,740
{\p1\an4\bord3.75\3c&HB0955A&\1c&HB0955A&\blur0.6\pos(426,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(50,50,\alpha&H00&)\t(50,360,0.5,\fscx4600)\t(360,650,0.5,\fscx5800)\t(650,860,0.5,\fscx8200)\t(860,1170,0.5,\fscx14900)\t(1170,1500,0.5,\fscx22850)\t(1500,2050,0.5,\fscx27600)\t(2260,2600,0.5,\fscx34300)\t(2600,2820,0.5,\fscx39100)\t(2820,3240,0.5,\fscx43100)\t(3240,3430,0.5,\fscx47800)\t(3430,3710,0.5,\fscx49000)\t(3710,4020,0.5,\fscx53350)\t(4020,4500,0.5,\fscx59250)\t(4500,4820,0.5,\fscx60500)\t(4820,5160,0.5,\fscx67200)\t(5160,5420,0.5,\fscx71200)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
103
00:01:37,320 --> 00:01:42,740
{\p1\an4\bord0\blur0.6\pos(426,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(50,50,\alpha&H00&)\t(50,360,0.5,\fscx4600)\t(360,650,0.5,\fscx5800)\t(650,860,0.5,\fscx8200)\t(860,1170,0.5,\fscx14900)\t(1170,1500,0.5,\fscx22850)\t(1500,2050,0.5,\fscx27600)\t(2260,2600,0.5,\fscx34300)\t(2600,2820,0.5,\fscx39100)\t(2820,3240,0.5,\fscx43100)\t(3240,3430,0.5,\fscx47800)\t(3430,3710,0.5,\fscx49000)\t(3710,4020,0.5,\fscx53350)\t(4020,4500,0.5,\fscx59250)\t(4500,4820,0.5,\fscx60500)\t(4820,5160,0.5,\fscx67200)\t(5160,5420,0.5,\fscx71200)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
104
00:01:37,320 --> 00:01:42,740
{\p1\an4\bord3.75\3c&HB0955A&\1c&HB0955A&\blur0.6\pos(426,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(50,50,\alpha&H00&)\t(50,360,0.5,\fscx4600)\t(360,650,0.5,\fscx5800)\t(650,860,0.5,\fscx8200)\t(860,1170,0.5,\fscx14900)\t(1170,1500,0.5,\fscx22850)\t(1500,2050,0.5,\fscx27600)\t(2260,2600,0.5,\fscx34300)\t(2600,2820,0.5,\fscx39100)\t(2820,3240,0.5,\fscx43100)\t(3240,3430,0.5,\fscx47800)\t(3430,3710,0.5,\fscx49000)\t(3710,4020,0.5,\fscx53350)\t(4020,4500,0.5,\fscx59250)\t(4500,4820,0.5,\fscx60500)\t(4820,5160,0.5,\fscx67200)\t(5160,5420,0.5,\fscx71200)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
105
00:01:37,320 --> 00:01:42,740
{\p1\an4\bord0\blur0.6\pos(426,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(50,50,\alpha&H00&)\t(50,360,0.5,\fscx4600)\t(360,650,0.5,\fscx5800)\t(650,860,0.5,\fscx8200)\t(860,1170,0.5,\fscx14900)\t(1170,1500,0.5,\fscx22850)\t(1500,2050,0.5,\fscx27600)\t(2260,2600,0.5,\fscx34300)\t(2600,2820,0.5,\fscx39100)\t(2820,3240,0.5,\fscx43100)\t(3240,3430,0.5,\fscx47800)\t(3430,3710,0.5,\fscx49000)\t(3710,4020,0.5,\fscx53350)\t(4020,4500,0.5,\fscx59250)\t(4500,4820,0.5,\fscx60500)\t(4820,5160,0.5,\fscx67200)\t(5160,5420,0.5,\fscx71200)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
106
00:01:42,740 --> 00:01:50,000
{\blur4.5\bord4.5\3c&HBB7441&\c&HBB7441&}then we'll rise above this dead world
107
00:01:42,740 --> 00:01:50,000
{\3c&HBB7441&\1c&HBB7441&\bord1.875\blur0.6}then we'll rise above this dead world
108
00:01:42,740 --> 00:01:50,000
{\bord0\blur0.6}then we'll rise above this dead world
109
00:01:42,740 --> 00:01:50,000
{\blur4.5\bord4.5\3c&HBB7441&\c&HBB7441&}every way kareta sekai kara susumeru hazusa
110
00:01:42,740 --> 00:01:50,000
{\3c&HBB7441&\1c&HBB7441&\blur0.6\bord1.875}every way kareta sekai kara susumeru hazusa
111
00:01:42,740 --> 00:01:50,000
{\blur0.6\bord0}every way kareta sekai kara susumeru hazusa
112
00:01:42,740 --> 00:01:50,000
{\p1\an4\bord3.75\3c&H642308&\1c&H642308&\blur0.6\pos(269.25,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(380,380,\alpha&H00&)\t(380,540,0.5,\fscx2100)\t(540,680,0.5,\fscx10400)\t(680,1670,0.5,\fscx19950)\t(1670,1840,0.5,\fscx26500)\t(1840,1980,0.5,\fscx30500)\t(1980,2190,0.5,\fscx34200)\t(2190,2610,0.5,\fscx40150)\t(2610,2930,0.5,\fscx44700)\t(2930,3100,0.5,\fscx45950)\t(3100,3400,0.5,\fscx52500)\t(3400,3650,0.5,\fscx56450)\t(3650,4040,0.5,\fscx62800)\t(4040,4530,0.5,\fscx67100)\t(4530,4850,0.5,\fscx72800)\t(4850,5120,0.5,\fscx77050)\t(5120,5480,0.5,\fscx83800)\t(5480,5650,0.5,\fscx88100)\t(5650,7060,0.5,\fscx92150)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
113
00:01:42,740 --> 00:01:50,000
{\p1\an4\bord0\c&HF9EAD0&\blur0.6\pos(269.25,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(380,380,\alpha&H00&)\t(380,540,0.5,\fscx2100)\t(540,680,0.5,\fscx10400)\t(680,1670,0.5,\fscx19950)\t(1670,1840,0.5,\fscx26500)\t(1840,1980,0.5,\fscx30500)\t(1980,2190,0.5,\fscx34200)\t(2190,2610,0.5,\fscx40150)\t(2610,2930,0.5,\fscx44700)\t(2930,3100,0.5,\fscx45950)\t(3100,3400,0.5,\fscx52500)\t(3400,3650,0.5,\fscx56450)\t(3650,4040,0.5,\fscx62800)\t(4040,4530,0.5,\fscx67100)\t(4530,4850,0.5,\fscx72800)\t(4850,5120,0.5,\fscx77050)\t(5120,5480,0.5,\fscx83800)\t(5480,5650,0.5,\fscx88100)\t(5650,7060,0.5,\fscx92150)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
114
00:01:42,740 --> 00:01:50,000
{\p1\an4\bord3.75\3c&H642308&\1c&H642308&\blur0.6\pos(269.25,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(380,380,\alpha&H00&)\t(380,540,0.5,\fscx2100)\t(540,680,0.5,\fscx10400)\t(680,1670,0.5,\fscx19950)\t(1670,1840,0.5,\fscx26500)\t(1840,1980,0.5,\fscx30500)\t(1980,2190,0.5,\fscx34200)\t(2190,2610,0.5,\fscx40150)\t(2610,2930,0.5,\fscx44700)\t(2930,3100,0.5,\fscx45950)\t(3100,3400,0.5,\fscx52500)\t(3400,3650,0.5,\fscx56450)\t(3650,4040,0.5,\fscx62800)\t(4040,4530,0.5,\fscx67100)\t(4530,4850,0.5,\fscx72800)\t(4850,5120,0.5,\fscx77050)\t(5120,5480,0.5,\fscx83800)\t(5480,5650,0.5,\fscx88100)\t(5650,7060,0.5,\fscx92150)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
115
00:01:42,740 --> 00:01:50,000
{\p1\an4\bord0\c&HF9EAD0&\blur0.6\pos(269.25,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(380,380,\alpha&H00&)\t(380,540,0.5,\fscx2100)\t(540,680,0.5,\fscx10400)\t(680,1670,0.5,\fscx19950)\t(1670,1840,0.5,\fscx26500)\t(1840,1980,0.5,\fscx30500)\t(1980,2190,0.5,\fscx34200)\t(2190,2610,0.5,\fscx40150)\t(2610,2930,0.5,\fscx44700)\t(2930,3100,0.5,\fscx45950)\t(3100,3400,0.5,\fscx52500)\t(3400,3650,0.5,\fscx56450)\t(3650,4040,0.5,\fscx62800)\t(4040,4530,0.5,\fscx67100)\t(4530,4850,0.5,\fscx72800)\t(4850,5120,0.5,\fscx77050)\t(5120,5480,0.5,\fscx83800)\t(5480,5650,0.5,\fscx88100)\t(5650,7060,0.5,\fscx92150)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
116
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
{\blur4.5\bord4.5\3c&HBB7441&\c&HBB7441&\t(293,293,\3c&H323232&\1c&H323232&)}and run to the future.
117
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
{\3c&HBB7441&\1c&HBB7441&\bord1.875\blur0.6\t(293,293,\3c&H323232&\1c&H323232&)}and run to the future.
118
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
{\bord0\blur0.6\t(293,293,\1c&HE3E3E3&)}and run to the future.
119
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
{\blur4.5\bord4.5\3c&HBB7441&\c&HBB7441&\t(293,293,\3c&H323232&\1c&H323232&)}mirai e hashire
120
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
{\3c&HBB7441&\1c&HBB7441&\blur0.6\bord1.875\t(293,293,\3c&H323232&\1c&H323232&)}mirai e hashire
121
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
{\blur0.6\bord0\t(293,293,\1c&HE3E3E3&)}mirai e hashire
122
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
{\p1\an4\bord3.75\3c&H642308&\1c&H642308&\blur0.6\t(293,293,\3c&H323232&\1c&H323232&)\pos(732,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(120,120,\alpha&H00&)\t(120,410,0.5,\fscx4800)\t(410,930,0.5,\fscx8800)\t(930,1060,0.5,\fscx10000)\t(1060,1430,0.5,\fscx14250)\t(1700,2140,0.5,\fscx21550)\t(2140,2380,0.5,\fscx26450)\t(2380,2790,0.5,\fscx30350)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
123
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
{\p1\an4\bord0\c&HF9EAD0&\t(293,293,\c&HE3E3E3&)\blur0.6\pos(732,36)\fscx100\alpha&HFF&\t(120,120,\alpha&H00&)\t(120,410,0.5,\fscx4800)\t(410,930,0.5,\fscx8800)\t(930,1060,0.5,\fscx10000)\t(1060,1430,0.5,\fscx14250)\t(1700,2140,0.5,\fscx21550)\t(2140,2380,0.5,\fscx26450)\t(2380,2790,0.5,\fscx30350)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
124
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
{\p1\an4\bord3.75\3c&H642308&\1c&H642308&\blur0.6\t(293,293,\3c&H323232&\1c&H323232&)\pos(732,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(120,120,\alpha&H00&)\t(120,410,0.5,\fscx4800)\t(410,930,0.5,\fscx8800)\t(930,1060,0.5,\fscx10000)\t(1060,1430,0.5,\fscx14250)\t(1700,2140,0.5,\fscx21550)\t(2140,2380,0.5,\fscx26450)\t(2380,2790,0.5,\fscx30350)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
125
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
{\p1\an4\bord0\c&HF9EAD0&\t(293,293,\c&HE3E3E3&)\blur0.6\pos(732,123)\fscx100\alpha&HFF&\t(120,120,\alpha&H00&)\t(120,410,0.5,\fscx4800)\t(410,930,0.5,\fscx8800)\t(930,1060,0.5,\fscx10000)\t(1060,1430,0.5,\fscx14250)\t(1700,2140,0.5,\fscx21550)\t(2140,2380,0.5,\fscx26450)\t(2380,2790,0.5,\fscx30350)}m 0 0 l 1.5 0 1.5 3 0 3
126
00:02:05,660 --> 00:02:10,060
{\fs75\pos(792,808.999)\blur.45\fad(1000,1000)}「The Hard, Sweet Daily
Life of Toujou Basara」
127
00:02:05,660 --> 00:02:10,060
{\fs75\fad(1200,1100)\pos(792,808.999)\bord2.40\blur1.8}「The Hard, Sweet Daily
Life of Toujou Basara」
128
00:02:07,730 --> 00:02:08,350
No!
129
00:02:08,850 --> 00:02:10,360
Onii-chan...
130
00:02:11,440 --> 00:02:12,690
This is...
131
00:02:31,750 --> 00:02:34,590
This is a once in a lifetime chance!
132
00:02:35,380 --> 00:02:39,720
This is a special succubus camera that can capture the target's dream.
133
00:02:39,720 --> 00:02:44,970
I call it, the Half-Demon Type Sensor Filming Dream Camera-kun #1!
134
00:02:44,970 --> 00:02:47,230
The time to use it is finally here!
135
00:02:50,560 --> 00:02:52,860
Maria? Good Morning.
136
00:02:54,730 --> 00:02:56,440
Eh? What are you doing?
137
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
Now that it's come to this...
138
00:02:57,440 --> 00:03:01,860
Come on Mio-sama, let's watch the rest of your dream!
139
00:03:07,450 --> 00:03:08,960
I'm sorry, Mio-sama!
140
00:03:08,960 --> 00:03:15,880
However, whether or not the dreams she sees are products of her desires or her deep psyche...
141
00:03:16,340 --> 00:03:19,880
I need to confirm this otherwise I'll go crazy!
142
00:03:21,510 --> 00:03:27,390
Now then, show me Mio-sama's embarrassing desires hidden deep within her heart.
143
00:03:34,650 --> 00:03:38,230
Could she be waiting for
a night visit from Basara?
144
00:03:38,230 --> 00:03:42,780
Oh, so you {\i1}are{\i0} a real masochist aren't you, Mio-sama?
145
00:03:45,320 --> 00:03:51,540
Wait! What are you doing making her wait, Basara in Mio-sama's dream?
146
00:03:54,540 --> 00:03:56,290
Could it be...
147
00:03:59,130 --> 00:03:59,960
Basara.
148
00:04:00,550 --> 00:04:02,050
Oh so that's what's happening.
149
00:04:02,840 --> 00:04:07,260
To think that I mixed up the "participate" dream with the regular dream.
150
00:04:07,260 --> 00:04:09,060
I was careless.
151
00:04:10,270 --> 00:04:11,930
Well I guess that's that.
152
00:04:12,390 --> 00:04:17,320
This'll be the first time I'm playing a guy,
but I guess I'll awaken that part within me.
153
00:04:20,230 --> 00:04:24,240
Oh man, I actually don't want to do this at all,
154
00:04:24,240 --> 00:04:31,080
But as a succubus, it'd be rude to
not do anything erotic to you.
155
00:04:32,960 --> 00:04:34,460
Oh, looks like I have no choice!
156
00:04:34,960 --> 00:04:37,080
Yeah, I really have no choice!
157
00:04:41,170 --> 00:04:46,090
I kept you waiting, huh, Mio. Your beloved husband, Basara's here.
158
00:04:46,550 --> 00:04:49,850
You look like you really want something. Don't worry.
159
00:04:50,010 --> 00:04:55,230
I'll melt both your body and
your heart just like you wanted.
160
00:04:56,150 --> 00:04:57,940
Heh, it's perfect!
161
00:04:58,480 --> 00:04:59,230
Well then!
162
00:05:04,700 --> 00:05:07,490
This-- This is so much better than I thought!
163
00:05:07,950 --> 00:05:11,450
I'm going to feel good for all the wrong reasons.
164
00:05:14,290 --> 00:05:14,960
You can't!
165
00:05:14,960 --> 00:05:17,000
Of course I can, Mio.
166
00:05:17,290 --> 00:05:19,290
Move your hand.
167
00:05:19,290 --> 00:05:21,300
Show all of yourself to me.
168
00:05:22,170 --> 00:05:23,920
You can't...but...
169
00:05:25,220 --> 00:05:27,430
If you want me to...
170
00:05:28,260 --> 00:05:31,350
That was just meant as a little joke, but...
171
00:05:31,350 --> 00:05:36,810
This is your fault for giving that kind of reaction even though I'm not a guy!
172
00:05:37,100 --> 00:05:38,770
O-Onii-chan!
173
00:05:39,110 --> 00:05:42,730
Doing all of this... you're really dirty, aren't you?
174
00:05:43,150 --> 00:05:48,660
No I'm not! You're the one who made it like this.
175
00:05:49,070 --> 00:05:49,950
I did?
176
00:05:52,450 --> 00:05:55,040
Please...don't tease me.
177
00:06:03,340 --> 00:06:05,760
Mio-sama, you're too cute!
178
00:06:10,430 --> 00:06:13,640
Huh? Why do I have this...
179
00:06:14,140 --> 00:06:20,440
Crap! I was getting so into it, I almost fed this banana to her mouth down there!
180
00:06:20,730 --> 00:06:25,480
But it should be fine if I just move it around on her panties, right?
181
00:06:26,690 --> 00:06:29,200
With this, I'm in the clear!
182
00:06:29,740 --> 00:06:30,820
Onii-chan?
183
00:06:32,200 --> 00:06:35,700
Mio-sama, here's where the fun really starts!
184
00:06:38,290 --> 00:06:40,710
And now, I'll say Basara-san's catchphrase!
185
00:06:41,420 --> 00:06:43,420
I made you wait, huh, Mio?
186
00:06:43,420 --> 00:06:44,420
I'll make you feel goo--
187
00:06:44,460 --> 00:06:46,260
You idiot!!
188
00:06:46,260 --> 00:06:48,260
That hurt!!
189
00:06:48,260 --> 00:06:51,220
Basara-san? When did you get here
190
00:06:51,430 --> 00:06:54,260
Around the time when you took off your clothes.
191
00:06:54,560 --> 00:06:58,640
You're horrible! You didn't even
knock before entering a girl's room!
192
00:06:58,770 --> 00:07:00,730
I did! Over and over.
193
00:07:00,730 --> 00:07:03,520
Seriously...What are you doing
first thing in the morning?
194
00:07:04,020 --> 00:07:06,030
You can't tell just by looking?
195
00:07:06,030 --> 00:07:08,030
Yeah, I can't.
196
00:07:08,440 --> 00:07:09,530
Is that so?
197
00:07:12,450 --> 00:07:15,030
Seriously, what are you doing?!
198
00:07:16,290 --> 00:07:23,040
I just wanted to show her, her dream...for just a bit longer.
199
00:07:23,170 --> 00:07:27,550
And record her precious dirty self.
200
00:07:27,550 --> 00:07:31,300
If I did, I'd be able to expand my secret collection, and it'd make me so happ--
201
00:07:34,760 --> 00:07:35,810
Ow...
202
00:07:36,180 --> 00:07:39,730
I thought I could take advantage of the good atmosphere I had going...
203
00:07:39,730 --> 00:07:41,810
You can rest a bit longer, okay?
204
00:07:42,140 --> 00:07:44,560
Thanks to that ruckus, I'm completely awake.
205
00:07:45,230 --> 00:07:46,320
Want me to help?
206
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
No, it's fine.
207
00:07:47,690 --> 00:07:51,820
Oh. Actually, could you give me a taste test?
208
00:07:52,030 --> 00:07:53,320
Taste test?
209
00:07:53,950 --> 00:07:56,660
This is something I've wanted to make for a while now.
210
00:07:56,660 --> 00:07:59,580
Really? What kind of food is it?
211
00:08:00,750 --> 00:08:02,960
That'll be a surprise for after it's done!
212
00:08:04,000 --> 00:08:05,750
Okay, it's done!
213
00:08:05,750 --> 00:08:07,340
Oh? It's ready?
214
00:08:07,750 --> 00:08:10,510
Here you go, Basara-san. Eat it while it's hot!
215
00:08:10,510 --> 00:08:13,340
Huh? Is this Hanpen?
216
00:08:13,340 --> 00:08:17,850
Try eating it and then guess what it is.
217
00:08:18,930 --> 00:08:21,060
Okay then...Thanks for the food.
218
00:08:23,520 --> 00:08:24,810
Hm? Can't really bite it...
219
00:08:29,360 --> 00:08:32,280
Hey, Maria. What is this, seriously.
220
00:08:33,650 --> 00:08:37,160
You really don't know? It's your favorite food!
221
00:08:37,160 --> 00:08:38,950
My favorite?
222
00:08:38,950 --> 00:08:42,370
It doesn't taste bad, but I don't remember liking something this hard to...
223
00:08:45,120 --> 00:08:48,960
{\an8}How could you say that
Mio-sama's panties hard to eat?
224
00:08:45,420 --> 00:08:50,380
{\fad(500,500)\blur1.7\fs70\bord2.1\pos(1496.314,930.057)\c&HFFFFFF&\}Don't do this at home{\fs90}!
225
00:08:48,960 --> 00:08:50,880
{\an8}You're joking....right?
226
00:08:51,340 --> 00:08:56,390
How's the taste of your sister's freshly taken panties in the morning?
227
00:09:03,140 --> 00:09:04,640
Look here!
228
00:09:05,310 --> 00:09:09,070
What's the matter Basara-san? Was the fabric bad?
229
00:09:09,070 --> 00:09:12,320
Maybe you're mad because I cooked the and made them into rolled panties...
230
00:09:12,610 --> 00:09:13,900
As if there's a better way to do it!
231
00:09:14,450 --> 00:09:18,370
Making me eat my sister's panties...You always make me do these outrageous things!!
232
00:09:18,370 --> 00:09:20,410
Well, don't worry.
233
00:09:20,660 --> 00:09:24,960
I put a spell on them to turn into protein when they enter your stomach.
234
00:09:24,960 --> 00:09:29,250
This way, Mio-sama's panties will become your muscles and you can contin--
235
00:09:29,250 --> 00:09:33,710
Don't worry. I'll let you off with the back of the blade.
236
00:09:34,050 --> 00:09:36,840
W-Wait! Let's calm down!
237
00:09:36,930 --> 00:09:37,550
Hm?
238
00:09:39,220 --> 00:09:40,260
Yuki?
239
00:09:40,930 --> 00:09:44,810
That was close. If you were Mio...
240
00:09:45,940 --> 00:09:48,560
Um...Yuki-san?
241
00:09:51,900 --> 00:09:52,940
Hey!!
242
00:09:54,030 --> 00:09:55,150
Basara.
243
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
Say "ah".
244
00:09:58,530 --> 00:10:01,950
Who would've thought that your favorite food was panties.
245
00:10:01,950 --> 00:10:06,790
In the 5 years that you two have been apart, he's grown a lot!
246
00:10:06,790 --> 00:10:09,960
He's reached that age that he prefers a girl's panties to having 3 meals a day.
247
00:10:10,250 --> 00:10:11,960
What kind of age is that??
248
00:10:12,880 --> 00:10:16,970
Are you saying that even after eating Mio's panties, you can't eat mine?
249
00:10:16,970 --> 00:10:20,340
Wait, it's not like I ate Mio's panties because I wanted to.
250
00:10:20,340 --> 00:10:24,770
Okay, okay. You're just going to blame it on me as always, right?
251
00:10:24,770 --> 00:10:28,190
Forging a Master-Servant contract with Mio-sama,
252
00:10:28,190 --> 00:10:33,980
And covering her in cake in the bath was all my fault, right?
253
00:10:34,570 --> 00:10:37,360
Yeah, that's exactly it.
254
00:10:37,820 --> 00:10:39,990
I see. I can't let that pass.
255
00:10:40,240 --> 00:10:42,530
If they've done that, then it should be okay.
256
00:10:43,030 --> 00:10:43,990
Wai--
257
00:10:44,240 --> 00:10:46,580
Yuki? What are you doing?
258
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
Back when I asked you to wash my back,
259
00:10:51,330 --> 00:10:54,500
You listened to what I asked when I got naked!
260
00:10:54,880 --> 00:10:56,510
So with that in mind...
261
00:10:56,510 --> 00:10:58,670
What's with that logic?!
262
00:10:58,670 --> 00:11:03,260
You ate Mio's panties so readily but you won't even touch mine!
263
00:11:03,720 --> 00:11:06,770
I won't accept such insults.
264
00:11:07,060 --> 00:11:09,440
That's not even an insult!
265
00:11:09,440 --> 00:11:11,440
And I never even did that!
266
00:11:11,440 --> 00:11:12,770
Come on, stop it!
267
00:11:12,940 --> 00:11:14,940
You're right, Yuki-san!
268
00:11:14,940 --> 00:11:18,280
You're half naked with a skirt, no panties, but wearing knee socks!
269
00:11:18,650 --> 00:11:20,950
In a sense, you're better equipped than usual!
270
00:11:20,950 --> 00:11:24,160
What are you saying with your eyes all lit up in a situation like this?
271
00:11:24,160 --> 00:11:25,780
You perverted loli succubus!
272
00:11:25,780 --> 00:11:27,750
Basara, please.
273
00:11:30,250 --> 00:11:31,960
H-Hey!
274
00:11:31,960 --> 00:11:37,300
Looks like you guys are having a lot of fun first thing in the morning.
275
00:11:38,340 --> 00:11:41,430
No, this isn't what it looks like. I can explain!
276
00:11:55,730 --> 00:11:58,230
I'll have you eat mine next time.
277
00:12:06,490 --> 00:12:07,740
Excuse me.
278
00:12:08,450 --> 00:12:10,910
Huh? Hasegawa-sensei?
279
00:12:10,910 --> 00:12:12,460
Is that you, Toujou?
280
00:12:12,460 --> 00:12:16,090
Yes. I slipped during gym...
281
00:12:16,710 --> 00:12:20,880
You came at a good time. Could you come over here?
282
00:12:20,880 --> 00:12:22,420
Y-Yes...
283
00:12:23,970 --> 00:12:26,220
Excuse me...
284
00:12:26,550 --> 00:12:29,060
W-What are you doing, Sensei?
285
00:12:29,390 --> 00:12:33,690
I was asked to help oversee the swimming class.
286
00:12:34,940 --> 00:12:42,740
None of the standard provided swimsuits fit me, so I had one specially made, but the zipper's stuck for some reason.
287
00:12:43,110 --> 00:12:45,110
I-Is that so?
288
00:12:45,110 --> 00:12:49,870
Sorry to ask, but could you help me unzip?
289
00:12:49,990 --> 00:12:50,830
Huh?
290
00:12:54,000 --> 00:12:56,960
O-Okay then. Here I go.
291
00:12:56,960 --> 00:12:58,130
Yeah. Thanks.
292
00:13:02,090 --> 00:13:07,010
Wow, it's really stuck there. If I pull too hard, it might break.
293
00:13:12,430 --> 00:13:13,390
Toujou?
294
00:13:16,020 --> 00:13:18,770
Sensei, do you mind if I use this?
295
00:13:19,190 --> 00:13:21,360
Yeah, I'll leave it to you.
296
00:13:28,160 --> 00:13:30,870
Oh? Sorry, my voice just slipped out.
297
00:13:31,450 --> 00:13:35,000
But like this, won't your hand slip as well?
298
00:13:35,870 --> 00:13:37,170
No problem.
299
00:13:39,340 --> 00:13:41,050
Okay, here I go.
300
00:13:41,340 --> 00:13:42,630
1, 2...
301
00:13:50,140 --> 00:13:52,560
That was a pretty rough way to do it.
302
00:13:52,560 --> 00:13:54,310
S-Sorry!
303
00:13:58,520 --> 00:14:03,320
I wasn't criticizing you, I was just surprised with the way you handled this.
304
00:14:06,860 --> 00:14:10,570
Thanks to you, this swimsuit I just bought didn't have to be ripped in half.
305
00:14:15,450 --> 00:14:18,580
Right. Well, as long as I was able to be help.
306
00:14:21,340 --> 00:14:24,630
Toujou, do you have time after school today?
307
00:14:24,960 --> 00:14:27,970
Yeah. I don't really have any plans or anything.
308
00:14:29,760 --> 00:14:31,930
Then how about we go out to eat?
309
00:14:31,930 --> 00:14:32,850
Huh?
310
00:14:36,560 --> 00:14:38,600
This is harder to sit in than I thought it'd be.
311
00:14:39,100 --> 00:14:41,110
My apartment's over there.
312
00:14:42,310 --> 00:14:43,070
What's the matter?
313
00:14:43,070 --> 00:14:44,070
Nothing.
314
00:14:44,980 --> 00:14:47,490
I just thought that we'd be going to a restaurant or something.
315
00:14:47,860 --> 00:14:49,740
Are you unsatisfied with my cooking?
316
00:14:49,740 --> 00:14:51,870
No, no! I didn't mean that.
317
00:14:51,990 --> 00:14:57,750
Well I guess there's a first for everything. Making food for another person, inviting a guy over...
318
00:14:58,660 --> 00:14:59,460
Huh?
319
00:15:08,760 --> 00:15:12,390
I tried making food that
a guy your age would like.
320
00:15:12,590 --> 00:15:14,600
Well, dig in.
321
00:15:14,600 --> 00:15:17,890
O-Oh. Okay, thank for the food.
322
00:15:23,730 --> 00:15:24,900
How is it?
323
00:15:26,480 --> 00:15:28,400
It's really good!
324
00:15:28,860 --> 00:15:31,070
Really? That's good.
325
00:15:31,070 --> 00:15:33,450
Eat as much as you like.
326
00:15:33,450 --> 00:15:34,370
Yes!
327
00:15:37,490 --> 00:15:38,410
It's so good!
328
00:15:39,750 --> 00:15:42,120
At least let me wash the dishes.
329
00:15:42,880 --> 00:15:48,960
It's fine. Washing the dishes after the meal is done, is a privilege of the cook.
330
00:15:49,800 --> 00:15:50,880
But...
331
00:15:50,880 --> 00:15:53,180
In return, could you do me a favor?
332
00:15:53,180 --> 00:15:55,180
Sure, ask away.
333
00:15:56,760 --> 00:15:58,680
Are you sure about that?
334
00:15:59,020 --> 00:16:00,770
Yeah, do it.
335
00:16:00,770 --> 00:16:03,350
Okay, here I go.
336
00:16:05,730 --> 00:16:07,230
Like this?
337
00:16:08,690 --> 00:16:14,660
This is nice. Hearing your voice a different height than usual is refreshing as well.
338
00:16:17,240 --> 00:16:22,460
As a reference, how do you do it with Naruse and Nonaka?
339
00:16:22,460 --> 00:16:24,170
How?
340
00:16:24,170 --> 00:16:25,830
What do you mean by that?
341
00:16:26,670 --> 00:16:27,840
I mean this.
342
00:16:30,550 --> 00:16:32,130
W-We don't do this kind of thing!
343
00:16:32,130 --> 00:16:36,850
I'll believe you. A good teacher believes her students.
344
00:16:37,010 --> 00:16:40,560
A good teacher wouldn't tease her students like this!
345
00:16:40,560 --> 00:16:43,440
You're going to get in trouble one day.
346
00:16:44,390 --> 00:16:45,850
I'll look forward to it.
347
00:16:47,190 --> 00:16:49,360
By the way, Toujou...
348
00:16:49,360 --> 00:16:50,860
What is it?
349
00:16:50,860 --> 00:16:53,110
How was my cooking?
350
00:16:54,530 --> 00:16:58,620
Um, you might get mad
by the way I say this, but...
351
00:16:58,910 --> 00:16:59,620
Hm?
352
00:17:00,200 --> 00:17:06,710
This is the first time I've eaten your cooking but I felt very nostalgic eating it.
353
00:17:07,790 --> 00:17:13,170
Well, I grew up in a house with no mother so I didn't even know the taste of her food or even what she looked like.
354
00:17:14,010 --> 00:17:15,090
I see.
355
00:17:16,220 --> 00:17:18,890
So I was being rude by saying that?
356
00:17:18,890 --> 00:17:20,390
But the food was really good--
357
00:17:20,890 --> 00:17:21,770
Toujou.
358
00:17:21,770 --> 00:17:22,560
Yes?
359
00:17:24,140 --> 00:17:28,730
Even if it's just a little, could you hold me tighter?
360
00:17:38,780 --> 00:17:40,530
We're a student and teacher, you know?
361
00:17:40,530 --> 00:17:42,660
I'll stop if you don't like this.
362
00:17:44,040 --> 00:17:46,040
That's unfair.
363
00:17:47,670 --> 00:17:52,250
I can't let you go home smelling like my perfume.
364
00:17:53,840 --> 00:17:55,760
Women are pretty perceptive.
365
00:17:58,550 --> 00:18:00,550
T-Thank you.
366
00:18:00,930 --> 00:18:02,560
That helps a lot.
367
00:18:02,930 --> 00:18:05,180
It's fine. Don't worry about it.
368
00:18:06,600 --> 00:18:09,940
Sensei!? Why are you coming in?
369
00:18:09,940 --> 00:18:13,940
At the start of summer break, there are a lot of students who come to me for romantic advice.
370
00:18:13,940 --> 00:18:17,200
What does that have to do with this situation?
371
00:18:17,950 --> 00:18:20,950
I'm pretty good when it comes to romantic experience.
372
00:18:21,450 --> 00:18:26,750
I was thinking that maybe I could help you understand even a little bit of their feelings.
373
00:18:28,210 --> 00:18:30,210
So that's what you're doing.
374
00:18:30,420 --> 00:18:35,260
You've experienced holding a woman strongly and having your clothes washed,
375
00:18:35,260 --> 00:18:38,470
I doubt you mind having someone come into the bath with you, right?
376
00:18:38,470 --> 00:18:41,600
I do! I really do!
377
00:18:41,600 --> 00:18:43,970
You and I are student and teacher!
378
00:18:44,770 --> 00:18:46,980
You don't want to? Toujou?
379
00:18:48,690 --> 00:18:50,690
F-Fine.
380
00:18:50,690 --> 00:18:54,360
Okay then, Toujou, let me wash your back.
381
00:18:55,030 --> 00:18:55,900
Okay.
382
00:19:02,070 --> 00:19:02,990
I'm ready.
383
00:19:03,280 --> 00:19:05,120
Okay then, let's begin.
384
00:19:11,460 --> 00:19:13,000
Eh? Huh?
385
00:19:14,000 --> 00:19:16,880
W-Wait, Sensei? What are you doing?
386
00:19:17,170 --> 00:19:21,390
Can't you tell? I'm washing your back.
387
00:19:22,140 --> 00:19:25,430
If you're going to wash my back, you can just use a towel!
388
00:19:25,430 --> 00:19:31,020
What are you saying? By experiencing this erotic back wash with my breasts,
389
00:19:32,100 --> 00:19:34,150
You'll be better off in your future endeavors, won't you?
390
00:19:34,400 --> 00:19:37,110
That might be true, but...
391
00:19:37,110 --> 00:19:39,950
Falling into her pace is bad...
392
00:19:39,950 --> 00:19:41,530
I have to do something!
393
00:19:41,660 --> 00:19:46,540
So, Toujou. How are my breasts compared to Naruse and Nonaka?
394
00:19:46,540 --> 00:19:49,120
T-They still have a way to go.
395
00:19:49,120 --> 00:19:51,540
They do this so much better.
396
00:19:51,960 --> 00:19:53,500
Really?
397
00:19:54,380 --> 00:19:57,050
Then give me some advice on how I can improve.
398
00:19:57,050 --> 00:19:58,000
Eh?
399
00:20:02,760 --> 00:20:07,930
First, don't just go up and down, go left and right as well as if you're drawing a circle.
400
00:20:09,270 --> 00:20:14,060
Just like that. Control your power and movements.
401
00:20:16,400 --> 00:20:20,150
Wow. My body is getting hotter and hotter!
402
00:20:20,150 --> 00:20:21,240
Sensei?
403
00:20:39,170 --> 00:20:42,260
I wasn't initially planning on going in for the first kiss...
404
00:20:44,010 --> 00:20:44,840
Sensei!
405
00:21:14,040 --> 00:21:15,120
Toujou!
406
00:21:15,120 --> 00:21:17,420
If you suck so hard--
407
00:21:28,930 --> 00:21:30,060
What is this?
408
00:21:31,560 --> 00:21:34,640
No way. I couldn't have...
409
00:21:37,940 --> 00:21:39,270
W-Wait!
410
00:21:41,530 --> 00:21:44,400
Toujou! No...
411
00:22:03,380 --> 00:22:05,170
Sensei, what are you...
412
00:22:12,430 --> 00:22:18,060
Toujou, how about I let you experience the pleasure of an older woman more?
413
00:22:18,400 --> 00:22:20,230
Se-Sensei!
414
00:22:24,150 --> 00:22:26,740
Huh? What happened?
415
00:22:26,740 --> 00:22:28,700
Are you okay, Toujou?
416
00:22:28,700 --> 00:22:30,700
Sensei...
417
00:22:33,030 --> 00:22:34,450
I-I'm sorry!!
418
00:22:39,540 --> 00:22:44,340
I apologize. My mind went blank and I didn't even notice what happened to you.
419
00:22:44,590 --> 00:22:47,300
No, I'm sorry too.
420
00:22:49,220 --> 00:22:52,350
It looks like you let me sleep on your lap the entire time.
421
00:22:52,720 --> 00:22:53,850
I'm sorry.
422
00:22:55,560 --> 00:22:57,600
Um, Sensei?
423
00:22:57,810 --> 00:22:58,640
Hm?
424
00:22:59,270 --> 00:23:04,270
We took a bath and did some other things together, right?
425
00:23:07,150 --> 00:23:10,740
What, Toujou. Did you
forget because of the heat?
426
00:23:10,740 --> 00:23:11,740
Eh?
427
00:23:13,450 --> 00:23:14,870
Yeah, as if.
428
00:23:20,540 --> 00:23:24,130
Your shirt's dry now. Sorry it took so long.
429
00:23:24,130 --> 00:23:25,630
Want me to drive you home?
430
00:23:27,960 --> 00:23:30,130
Uh, no it's okay.
431
00:23:32,340 --> 00:23:36,260
I have something I want to think about alone.
432
00:23:37,350 --> 00:23:38,810
A lot of things.
433
00:23:49,530 --> 00:23:56,870
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}As much as I want to see you again, I must lock that feeling away
434
00:23:49,530 --> 00:23:56,870
{\fad(150,150)\blur0.75}As much as I want to see you again, I must lock that feeling away
435
00:23:49,530 --> 00:23:56,870
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}mou ichido aitai nante omoi wa zenbu tojikomete shimaou
436
00:23:49,530 --> 00:23:56,870
{\fad(150,150)\blur0.75}mou ichido aitai nante omoi wa zenbu tojikomete shimaou
437
00:23:56,870 --> 00:24:03,670
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}And keep it buried deep inside my heart
438
00:23:56,870 --> 00:24:03,670
{\fad(150,150)\blur0.75}And keep it buried deep inside my heart
439
00:23:56,870 --> 00:24:03,670
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}kono mune no oku ni zutto
440
00:23:56,870 --> 00:24:03,670
{\fad(150,150)\blur0.75}kono mune no oku ni zutto
441
00:24:15,050 --> 00:24:22,600
{\fad(150,150)\c&H6A2837&\3c&H6A2837&\blur7.5}The words came out so naturally in my dream
442
00:24:15,050 --> 00:24:22,600
{\fad(150,150)\blur0.75}The words came out so naturally in my dream
443
00:24:15,050 --> 00:24:22,600
{\fad(150,150)\c&H6A2837&\3c&H6A2837&\blur7.5}yume no naka de wa sunao ni ieta kotoba
444
00:24:15,050 --> 00:24:22,600
{\fad(150,150)\blur0.75}yume no naka de wa sunao ni ieta kotoba
445
00:24:22,600 --> 00:24:25,980
{\fad(150,150)\c&H6A2837&\3c&H6A2837&\t(3274,3274,\c&H642B06&\3c&H642B06&)\blur7.5}I practiced many times
446
00:24:22,600 --> 00:24:25,980
{\fad(150,150)\blur0.75}I practiced many times
447
00:24:22,600 --> 00:24:25,980
{\fad(150,150)\c&H6A2837&\3c&H6A2837&\t(3274,3274,\c&H642B06&\3c&H642B06&)\blur7.5}nando mo renshuu
448
00:24:22,600 --> 00:24:25,980
{\fad(150,150)\blur0.75}nando mo renshuu
449
00:24:25,980 --> 00:24:36,870
{\fad(150,150)\c&H642B06&\3c&H642B06&\blur7.5}Before I knew it, I was taking you and your smile for granted
450
00:24:25,980 --> 00:24:36,870
{\fad(150,150)\blur0.75}Before I knew it, I was taking you and your smile for granted
451
00:24:25,980 --> 00:24:36,870
{\fad(150,150)\c&H642B06&\3c&H642B06&\blur7.5}kizukeba itsumo soba de waratteru kimi ga atarimae ni natteta
452
00:24:25,980 --> 00:24:36,870
{\fad(150,150)\blur0.75}kizukeba itsumo soba de waratteru kimi ga atarimae ni natteta
453
00:24:36,870 --> 00:24:47,290
{\fad(150,150)\c&H141042&\3c&H141042&\blur7.5}I keep telling the silhouette that remains even when I close my eyes
454
00:24:36,870 --> 00:24:47,290
{\fad(150,150)\blur0.75}I keep telling the silhouette that remains even when I close my eyes
455
00:24:36,870 --> 00:24:47,290
{\fad(150,150)\c&H141042&\3c&H141042&\blur7.5}aa hitomi tojitemo kienai kage ni nando mo iu kara
456
00:24:36,870 --> 00:24:47,290
{\fad(150,150)\blur0.75}aa hitomi tojitemo kienai kage ni nando mo iu kara
457
00:24:47,290 --> 00:24:50,260
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}I want you to see you again, my dearest one
458
00:24:47,290 --> 00:24:50,260
{\fad(150,150)\blur0.75}I want you to see you again, my dearest one
459
00:24:47,290 --> 00:24:50,260
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}mou ichido aitai taisetsu na hito
460
00:24:47,290 --> 00:24:50,260
{\fad(150,150)\blur0.75}mou ichido aitai taisetsu na hito
461
00:24:50,260 --> 00:24:53,010
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}I want to live with you
462
00:24:50,260 --> 00:24:53,010
{\fad(150,150)\blur0.75}I want to live with you
463
00:24:50,260 --> 00:24:53,010
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}tomo ni ikite ikitai
464
00:24:50,260 --> 00:24:53,010
{\fad(150,150)\blur0.75}tomo ni ikite ikitai
465
00:24:53,010 --> 00:24:58,390
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}At the edge of my dreams, I told myself
466
00:24:53,010 --> 00:24:58,390
{\fad(150,150)\blur0.75}At the edge of my dreams, I told myself
467
00:24:53,010 --> 00:24:58,390
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}tatoe sekai kara yaiba wo mukeraretemo
468
00:24:53,010 --> 00:24:58,390
{\fad(150,150)\blur0.75}tatoe sekai kara yaiba wo mukeraretemo
469
00:24:58,390 --> 00:25:05,480
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}That even if it meant turning the world against me, I'd never let you go
470
00:24:58,390 --> 00:25:05,480
{\fad(150,150)\blur0.75}That even if it meant turning the world against me, I'd never let you go
471
00:24:58,390 --> 00:25:05,480
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\blur7.5}mou nidoto kono te hanasanai to yume no soto de ieta kotoba
472
00:24:58,390 --> 00:25:05,480
{\fad(150,150)\blur0.75}mou nidoto kono te hanasanai to yume no soto de ieta kotoba
473
00:25:05,480 --> 00:25:12,440
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\t(2449,2449,\3c&H4791CE&\1c&H4791CE&)\blur7.5}Stay smiling forever
474
00:25:05,480 --> 00:25:12,440
{\fad(150,150)\blur0.75}Stay smiling forever
475
00:25:05,480 --> 00:25:12,440
{\fad(150,150)\c&HB1B3BA&\3c&HB1B3BA&\t(2449,2449,\3c&H4791CE&\1c&H4791CE&)\blur7.5}itsu made mo egao no mama
476
00:25:05,480 --> 00:25:12,440
{\fad(150,150)\blur0.75}itsu made mo egao no mama64538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof