All language subtitles for Scarlet Heart 2 () 13

♫ Une rue déserte, sans personne à l'horizon ♫

♫ Devant une boutique de mariage vide ♫

♫ je pense à cette promesse blanche comme neige ♫

♫ Le monde s'est évaporé dans un nuage de fumée ♫
♫ Pourtant, l'amour s'est dressé tel un gratte-ciel ♫

♫ Es-tu réelle ? Es-tu le fruit de mon imagination ? ♫

♫ Au fil du temps, j'oublie l'autre côté ♫

♫ Assis seul sur des marches brisées ♫

♫ je n'ai pas quitté ce monde chaotique ♫

♫ Entre le ciel et moi ♫

♫ il ne reste qu'un déluge de nostalgie ♫

♫ Et si nous avions pu apprendre à nous connaitre sans nous aimer ? Ne serait-il pas mieux de le considérer comme une brève rencontre ? ♫

♫ Là où je t'ai perdu, d'une certaine façon, tu es dans chaque rue ♫

♫ Toutes les étapes du passé, tous les instants où tu me manques, se trouvent sous mes pieds ♫

♫ Quand je pense à toi, je m'éloigne seul vers l'horizon ♫

♫ Pas à pas, je marche vers mes rêves passés ♫

♫ Peut-être que dans une autre vie, nous pourrons écrire une nouvelle histoire pour notre amour ♫

♫ Franchissant ensemble les plus belles étapes ♫
Bu Bu Jing Ging
Épisode 13

Lan Lan, Lan Lan.

Je t'en prie, laisse-moi t'expliquer.

Qu'y a-t-il à expliquer ?

On m'avait dit que tu étais un séducteur. Mais je n'aurais jamais imaginé que tu irais aussi loin.

Ne sois pas en colère. Tu ne revenais pas, alors nous n'avons pas trouvé d'autre moyen.

J'ai demandé de l'aide à Zhang Xiao et je l'ai fait pour ton bien.

J'ai laissé Zhang Xia te remplacer. C'était pour ton bien.

Pour mon bien ?

Pour mon bien, tu l'as embrassée ?
Quelle sera la prochaine étape ?

Ne sois pas si puérile.

C'est parce que j'ai été trop crédule, comme une enfant, pour croire tes mensonges arrogants.

Je ne t'ai jamais menti. Pourquoi ai-je
traversé tout ça, et pour qui ?

Pour qui ?

Pour toi, bien sûr. Déjà depuis ton enfance,

tu le faisais pour les affaires de Kang Si Han. Tu t'es battu et tu as volé.

Pareil pour les femmes.

Essaie de répéter ça.

Dis-le encore !

Yin Zheng, j'ai peur.

J'ai vraiment peur de te perdre.

N'aie pas peur, tu ne me perdras pas.

Promets-moi que tu ne me quitteras pas et que tu ne cesseras pas de m'aimer.

Promets-moi que tu ne me quitteras pas et que tu ne cesseras pas de m'aimer.

Je te le promets, d'accord. Je te le promets.

Jure-le.

Jure-le. Je veux que tu le jures !

Ne soit pas puérile. Qu'est ce qui t'arrive ?

Je t'ai appelée au téléphone et tu m'as dit que tu étais arrivée en bas.

Tu n'avais pas prévu de venir. Est-il arrivé quelque chose ? Où étais-tu ?

Je ne faisais rien, ma voiture...

Ma voiture est en panne.

Lan Lan, j'ai l'impression que quelque chose te perturbe.

Tu as un problème ?

Non, je vais bien.

Ce qui vient d'arriver est de ma faute.

J'aurais dû t'attendre. Je n'aurais pas dû être égoïste

en ayant pour seule crainte que le vieil homme se fâche.

Tu veux bien me pardonner ?

D'accord ?

♫ Tout comme mon amour existe grâce à toi ♫

♫ Bien que tu ne comprennes pas mes lamentations et mon attente ♫

♫ Mon amour est tel la poussière, dispersé dans le monde ♫

Lâche-la. Kang Si Han, tu ne veux pas faire une scène ici

Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?

Tu aimes te mêler des affaires des autres ?

J'aime ça.

Dès que quelque chose m'appartient, tu le désires et tu me le prends.

Elle ne t'appartient pas.

Xiao Xiao, tu ne me salues pas, quand tu me vois ?

M. Kang, vous vous êtes trompé de personne.

Comment est-ce possible ? Nous étions
au même endroit, l'autre jour.

Tu m'avais dit que tu m'appellerais. C'est forcément toi.

Désolée, je n'ai pas le temps de m'embrouiller avec vous.

Je veux juste savoir pourquoi vous vous faites passer pour Zhang Xiao.

Je ne comprends pas de quoi vous parlez.

Vous vous ressemblez vraiment, toutes les deux. Tant en ce qui concerne la silhouette que l'apparence.

Il est difficile pour les autres de faire la distinction, mais vous avez oublié un petit détail.

Zhang Xiao m'appelle l'Inspecteur chat noir.

Elle ne m'appelle jamais Si Han.

Il y a une bonne comédie musicale ce soir
au Grand Théâtre National, Allons-y ensemble.

Si Han, je vais y réfléchir et je t'appellerai ce soir. Je dois y aller.

Ce n'est pas le plus bizarre. Quand elle portait vos vêtements,

elle a subitement été agressée.

Qui était la réelle cible de l'agresseur ?

Mlle Lan, vous êtes la petite amie de Yin Zheng.

Je ne sais pas et je ne veux pas savoir qui vous êtes, ni pourquoi vous vous faites passer pour Zhang Xiao.

Je ne vais pas laisser passer ça, sachant que Zhang Xiao a été agressée. Je vous préviens,

ne tentez pas de lui faire du mal ou vous en subirez les conséquences.

Inspecteur chat noir.

- Allons-y.
- Reste là.

Si on se retient maintenant, on ne sait pas ce qui pourrait t'arriver la prochaine fois.

Ce n'est rien, allons-y.

Ne partez pas.

Ton Inspecteur chat noir vient de dire que je me faisais passer pour toi.

Bien. Puisqu'on parle du fait que je me fais passer pour toi, parlons donc du fait que tu te fais passer pour moi.

Lan Lan.

Quoi ? Tu es nerveuse, là ?

- M. Kang, ça vous intéresse ?
-Non, je ne veux pas savoir.

Ce que vous dites ne m'intéresse pas.

Mais puisque vous tenez à m'en parler, je vous écouterai attentivement.

Mais j'ai confiance en Zhang Xiao. Même si elle se fait passer pour vous, elle ne blessera personne.

Ce n'est rien.

Laisse-la parler.

Le jour de la cérémonie d'ouverture, ce n'était pas moi qui étais sur scène.

Je le savais. Je savais que vous alliez parler de ce problème.

Ce sujet n'est plus un scoop. La nouvelle est partout sur Internet.

Elle se fait passer pour moi afin de séduire Yin Zheng.

Vous ne le voyez pas ?

Lan Lan, c'est Yin Zheng qui m'a demandé de monter sur scène pour pallier votre absence.

Mlle Lan, vous ne trouvez pas que ça ressemble à une plaisanterie ?

Zhang Xiao est ma petite amie. Quelle raison aurait-elle de séduire Yin Zheng ?

Connaissant sa personnalité, je lui fais totalement confiance. Elle ne ferait rien de tel.

En revanche, vous devriez demander à Yin Zheng

pourquoi il a obligé Zhang Xiao à faire ça.

Et, à propos de séduction, vous feriez bien de rentrer surveiller votre homme.

Ne le laissez pas sortir pour séduire la petite amie de quelqu'un d'autre.

Ce n'est pas grave, allons-y.

Je vous préviens pour la dernière fois. Ne vous approchez pas de Zhang Xiao.

S'il lui arrive encore quelque chose, vous en connaîtrez les conséquences.

Allons-y.

Démarre.

Ma Wa, j'ai reçu ton mail.

J'étais vraiment très touché quand je l'ai vu.

Ma Wa, oh, non.

Lan Lan, Mlle Lan.

Je t'ai sortie de la rue et c'est ainsi que tu me remercies ?

Yin Cheng Gui,

ne soyez pas amer.

J'ai été près de vous toutes ces années en vous faisant gagner beaucoup d'argent.

Quoique je vous doive, cela doit être suffisant comme remboursement.

S'il vous plaît, laissez-moi partir maintenant.

Je sais que tu es très compétente.

Je t'ai toujours traitée comme ma fille.

Et toi ? Tu m'as trahi

en t'enfuyant furtivement.

Et maintenant, tu utilises un enregistrement téléphonique pour me menacer.

Vous ne pouvez me blâmer, alors que c'est vous qui m'avez appris à me méfier de tout.

C'est vous qui m'aviez dit

que dans ce monde, à part soi-même, on ne doit faire confiance à personne.

Alors, tu dis que tu veux mettre un terme à notre relation.

C'est clair dans le mail.

Je ne veux pas répéter ce que j'ai dit.

C'est dommage. Yin Zheng allait te rendre célèbre.

Ce rêve s'est

tari à cause de ta trahison.

Qu'allez-vous faire ?

Tu ne veux pas être célèbre ?

Les journaux de demain, les tabloïds et
internet vont publier tes photos.

Par contre, je ne peux pas te voir jolie.

Han Qing,

comment nous a-t-elle trahi à l'époque ? Tu n'as pas oublié ?

Tu as essayé désespérément de la retrouver pendant 3 ans.

Elle t'a fait souffrir, elle t'a rendu désespéré, elle t'a fait travailler pour elle.

C'est comme si elle avait poignardé ton cœur.
Utilise ce couteau et ravage son visage.

Te faisant languir pour elle jour et nuit.

De cette façon, elle ne te manquera pas.

Prends ça ainsi tu pourras clore ces années où elle t'a fait souffrir.

Prends-le !

Yin Cheng Gui, vous êtes vraiment cruel.

Vous êtes un expert en

batailles et querelles intestines.

Vous traitez comme ça Yin Zheng et
vous utilisez aussi Han Qing.

Quoi ? Essayes-tu maintenant d'utiliser Han Qing pour détruire notre relation ?

Non, je ne veux pas semer la zizanie entre vous, je veux juste vous dire

que vous ne pensiez pas que je laisserai l'enregistrement dans votre maison.

Je l'ai placé sur un site web sécurisé.

Si je ne m'enregistre pas dans 3 jours,

votre vrai visage sera connu de tous.

Tu es vraiment impitoyable.

Après avoir été avec vous durant tant d'années, n'aurai-je rien appris.

Han Qing, viens,

dirige toute la haine que tu as pour moi, sur mon visage.

Arrête. Tu es féroce.

J'admets ma défaite.

Je ne révélerai pas ta situation.

J'espère que tu ne révéleras pas mon secret non plus.

Je te donnerai une maison au Canada. Qu'en penses-tu ?

- Je crains que cela n'arrive pas.
- Pourquoi ?

- Je ne veux pas partir d'ici.
- Est-ce à cause de Yin Zheng ?

Je suis amoureuse de Yin Zheng, et je ne le quitterai pas.

Aucun accord ne nous séparera.

Ma Wa, laisse-moi te dire quelque chose.

Quand tu tomberas vraiment amoureuse de quelqu'un,

tu sera finie.

Prends Han Qing, veux-tu suivre ses pas ?

Nous ne sommes pas pareils.

Il est tombé amoureux de quelqu'un qui ne mérite pas son amour.

Mais, pas moi.

Le mieux est que vous demandiez à Han Qing.

de me protéger constamment, parce que si quelque chose m'arrivait,

je ne veux pas que vous le regrettiez.

Han Qing, prends-la avec toi.

Allez.

[Yin Zheng]

Allô.

Je suis en route pour la maison.

J'ai juste dîné avec mon ami.

D'accord. Au revoir.

[Parking du Palais Impérial]

[Feux d'artifices - Le patron veut ta vie.]

Entre.

Voici le projet d'ébauche de l'équipe de design et s'il est correct, signez-le s'il vous plaît.

En ce qui concerne la conférence de presse, comment dois-je te remercier ?

Tu n'as pas besoin de me remercier.

Si tu dis ça, alors je finirai par te devoir une faveur.

Attends.

J'ai une question à te poser.

Quelle question ?

Qu'est-ce que tu penses de Lan Lan ?

La vérité ?

Je veux entendre la vérité.

Elle est capricieuse avec ce qu'elle aime et son humeur est variable.

Parfois, elle ne peut même pas se contrôler.

Elle m'a dit qu'elle était claustrophobe et
je ne sais pas si c'est vrai ou pas.

Elle n'a pas menti. Elle est vraiment claustrophobe.

En regardant cela d'un point de vue médical,

je pense toujours qu'il y a peut-être une autre raison.

Certaines personnes peuvent avoir l'air fortes

mais à l'intérieur elles sont faibles et sensibles.

Alors, ils utilisent leur dureté pour menacer les autres comme moyen de se protéger.

Cela explique pourquoi Miss Lan montre une attitude aussi dure.

J'ai vraiment trouvé la bonne personne.
Tu comprends vraiment Lan Lan.

J'ai besoin de quelques jours pour considérer la situation.

Puis-je te demander d'être son assistante ?

Pourquoi ?

C'est juste être son assistante, pas plus.

Je ne me sens pas à l'aise de la laisser seule pendant 2 mois.

Je ne veux pas.

Je sais que tu n'aimes pas Lan Lan.

Ses humeurs sont difficiles à gérer mais
comme tu viens de le dire,

elle utilise de telles méthodes pour masquer sa faiblesse.

Ce n'est pas que je ne l'aime pas,

c'est juste que notre façon de nous entendre

c'est de ne pas nous voir.

Elle a l'air froide et fière, ses mots sont un peu agressifs mais elle n'est pas une mauvaise personne.

Il y a tant de personnes dans l'entreprise, pourquoi me choisir ?

Je veux que tu partes.

Je ne veux pas te forcer à le faire mais penses-y.

De mon point de vue, cela fait partie de ton travail.

Lan Lan, que vous est-il arrivé ?

Ce n'est rien, n'ayez pas peur.

À l'instant, quelqu'un a éteint les lumières.

Il faisait vraiment sombre.

Tout va bien, ne pleurez pas s'il vous plaît.

- Je suis claustrophobe.
- Je sais.

Tout va bien et même s'il y a une autre coupure d'électricité,

je resterai à vos côtés.

Xiao Xiao, merci.

Vraiment, merci.

J'ai beaucoup de pression sur les épaules. Je vais être sur un tournage et j'ai peur de ne pas bien jouer.

J'ai peur que les autres se moquent de moi et de décevoir Yin Zheng.

Je crains

de tomber malade.

Si vous continuez à réfléchir

à de mauvaises choses comme celle-là alors la maladie deviendra réelle.

C'est parce que la maladie est réelle.

Elle est claustrophobe et cette maladie la rend émotionnellement instable et d'humeur changeante.

Je ne croirais pas ses paroles.

Je trouve que les mots qui sortent de sa bouche sont faux.

J'ai un sentiment étrange quand je suis avec elle.

Quel sentiment ?

Je ne sais pas pourquoi

mais je lui pardonne ses actes.

Oh, tu es trop gentille. Mange.

Je ne suis pas gentille.

Pourquoi dois-tu lui pardonner ?

Je ne sais pas comment le dire.

Je sens juste que je la connais très bien. En outre, sa boucle d'oreille en jade blanc et en forme d'orchidée,

je l'ai sans conteste déjà vu.

Plus tu parles et plus tu as l'air mystérieuse.

Chaque fois que je la vois,

je ressens une sorte de familiarité envers elle.

Tu ressens cette familiarité envers elle
mais elle est froide avec toi.

La seule personne à qui elle montre de la familiarité
c'est Yin Zheng.

Elle est vraiment pitoyable.

Parfois, lorsque quelqu'un est cruel à l'extérieur, il est vraiment faible à l'intérieur.

Xiao Xiao, je ne le pense pas.

Pourquoi la détestes-tu ?

Je ne la déteste pas, je me méfie d'elle.

Tu devrais faire confiance à mon jugement et essayer de rester aussi loin d'elle que possible.

Ah oui, tu as dit avoir quelque chose à discuter avec moi.

Oh, ce n'est rien.

Bonjour Papa, as-tu tout terminé pour être parti pendant
2 mois ?

Tu viens à Pékin ?

Mais je suis sur le point de partir pour mon déplacement professionnel.

Oui, et si tu venais une semaine plus tard ?

Je prendrai un congé.

Pas de problème, cela n'interférera pas avec le travail.

D'accord, je suis occupée en ce moment. Au revoir.

Tatie Lan connait cette personne ?

C'était tout à fait opportun.

Elle regardait la photo pendant un long moment. J'ai ensuite demandé à ma mère :

"Maman, connais-tu cette personne ?" Elle ressemble à un employé de l'oncle de Grand frère.

Il est venu à la fête d'anniversaire des 60 ans de notre père.

Mais nous n'y sommes pas allés ce jour-là.

C'est vrai.

L'employé de l'oncle de Yin Zheng ?

D'après toi, quelle est la relation entre Lan Lan et cette
personne ?

Zhang Xiao a dit que cet employé avait mentionné un patron.

Penses-tu que l'oncle de Yin Zheng est le patron de Lan Lan ?

Si nous suivons ta pensée, le passé de Lan Lan n'est pas si simple.

Si cela est vrai, les choses viennent juste de se compliquer encore plus.

Bonjour Zhuo Yue, va voir les Ressources Humaines et vérifie les amis de Lan Lan en Australie.

Découvre son vrai nom et garde cette recherche secrète. D'accord.

Tu suspectes Lan Lan ?

Après cette affaire,

je l'ai toujours trouvé suspecte.

Rou Jia, en tant qu'empereur, quelle place ai-je dans ton cœur ?

Où suis-je dans ton cœur ?

Pourquoi posez-vous cette question ?

Oui, je veux exprimer mes vrais sentiments et mon amour.

Comprends-tu ?

Je...

Tu dois répondre à cette question, ne l'évite pas s'il te plaît.

Es-tu disposée à passer le reste de ta vie avec moi ?

Cette eau n'arrêtera jamais de couler.

En espérant que ton cœur est mon cœur mais en ne présumant jamais du sens.

Ce pendentif de jade. À chaque fois que tu le regarderas, tu imagineras que tu me regardes.

Quand je reviendrai du champ de bataille, je demanderai à l'Empereur

ta main en mariage.

Je le porterai toujours,

il ne me quittera jamais.

- C'est mon bien le plus précieux.
- Coupé. C'était pas mal.

Avançons à l'épisode 9.

D'accord, faisons une pause.

Pourrais-tu m'apporter de l'eau ?

Je me suis souvenu de la première fois que je t'ai vu.

Tu portais aussi un costume de la dynastie Qing.

Tu parles de la fois où j'ai tourné la pub du magazine ?

Je pense que c'était après.

On s'est rencontré avant ?

À ce moment-là, tu as glissé dans les escaliers et je t'ai attrapée pour arrêter ta chute.

Tu ne m'as probablement pas vu ?

Non, je ne t'ai pas vu.

Quand j'ai été électrocutée, j'ai perdu une partie de ma mémoire.

Quand je t'ai vu porter ces vêtements,

une partie de ma mémoire est revenue, celle où je t'ai rencontré pour la première fois.

Peux-tu chanter la chanson "Fleur de neige, prune rouge" ?

Oui, je peux.

Vraiment ?

Mes souvenirs perdus reviennent lentement peu à peu.

Les souvenirs que j'ai perdus, peut-être que je peux les retrouver peu à peu.

Les choses perdues, peuvent-elle vraiment être retrouvées ?

Je ne sais pas, peut-être.

Tu es vraiment naïve. Les choses perdues ne peuvent pas revenir.

Désolé Mlle Lan, il est temps de tourner la prochaine scène.

D'accord, merci.

- Mo Xiao He.
- Directeur Kang.

Est-ce que Zhang Xiao ne travaille pas aujourd'hui ?

- Oh, elle est allée sur un tournage avec Lan Lan.
- Qu'as-tu dit ?

Vous ne le saviez pas ?

- Quand est-elle partie ?
- Elle est partie tôt ce mâtin.

Inspecteur chat noir.

- Allô ?
- Directeur Kang, tout le monde vous attend.

Vous pouvez commencer la réunion.

D'accord, j'arrive immédiatement.

Programme de tournage

À l'aide ! À l'aide !

J'ai si peur. Aidez-moi, s'il vous plaît !

À l'aide ! À l'aide !

Lan Lan, Lan Lan.

- Lan Lan, ouvre la porte s'il te plaît.
- Mlle Lan, Mlle Lan.

Frère Wang, demande à la sécurité d'ouvrir la porte s'il te plaît.

Lan Lan, c'est Zhang Xiao.

Pourrais-tu ouvrir rapidement la porte s'il te plaît ?

À l'aide !

- Lan Lan.
- J'ai peur.

Je viens d'avoir un cauchemar, j'ai si peur.

Ce n'est qu'un rêve, inutile d'avoir peur.

Devrais-je rester ici avec toi ?

Ne pars pas s'il te plaît. Je ne veux pas être seule.

D'accord, je ne pars pas. Je reste ici avec toi.

Frère Wang, pars en premier. Je resterai ici avec Lan Lan.

- D'accord, s'il y a quoi que ce soit, appelle-moi.
- D'accord, merci.

Tout va bien, pourquoi ne vas-tu pas te coucher ?

N'éteins pas s'il te plaît.

D'accord, je n'éteindrai pas la lumière.

Même quand je m'endormirai, n'éteins pas s'il te plaît.

Ne t'inquiète pas.

Tu vas dormir dans le lit ?

C'est bon. J'attendrai jusqu'à ce que tu t'endormes et ensuite je dormirai sur le canapé.

Peux-tu dormir à côté de moi ?

Je n'aurai pas encore de cauchemar, n'est-ce pas ?

Non, tu n'en auras pas parce que je suis ici.

Inspecteur Chat Noir.

Entrez.

Directeur Kang, nous avons trouvé l'hôtel de l'équipe de tournage.

Bonjour, pourriez-vous transférer mon appel à la chambre 306 ?

Pourquoi serait-elle avec moi comme ça ?

Pourquoi est-elle si proche de moi ?

Pourquoi serait-elle à mes côtés ? C'est peut-être le destin ?

Désolée, je me suis résignée à mon destin. Tu devrais aussi te résigner au tien.

Ne me blâme pas s'il te plaît. Si tu veux blâmer quelqu'un alors blâme le destin.

Bonjour.

Aujourd'hui, il y a la première scène de l'incendie. Voici le gilet de sécurité que Mlle Lan doit porter.

- Aidez-la à le mettre s'il vous plaît.
- D'accord. Merci.

Sous-titres offerts par l'équipe Retour vers le présent @Viki

Lan, qu'est-ce qui ne va pas ?

C'est peut-être le cauchemar de la nuit dernière et l'insomnie

qui m'ont donné des maux d'estomac douloureux.

- Laisse-moi appeler le docteur.
- Inutile, c'est un vieux problème.

Inutile d'appeler le docteur. Je suis juste un peu faible.

Pourrais-tu m'aider, s'il te plaît ?

Devrais-je discuter avec le directeur pour qu'il filme la scène de quelqu'un d'autre aujourd'hui ?

Inutile, le directeur n'aime pas discuter de ces choses-là.

Avant de venir ici, le directeur m'a déjà dit de ne créer aucun problème.

- Il vaut donc mieux ne rien dire.
- Qu'allons-nous faire ?

- Tu ne peux pas tourner comme ça.

- Qu'y a-t-il sur le programme aujourd'hui ?
- Laisse-moi voir.

La première scène est une scène d'incendie, ensuite on change de décor.

Dans l'après-midi, il y a deux scènes d'action.

Vraiment ? La première scène est une scène d'incendie et il n'y a pas de dialogue. Pourrais-tu prendre ma place ?

Moi ? Je ne sais pas jouer.

Cela n'a pas d'importance, tu ne dois dire aucune réplique. Montre simplement quelques sentiments dans tes actes, c'est simple.

Mais...

Aide-moi cette fois-ci s'il te plaît ?

Je peux essayer mais si je ne peux pas le faire, tu dois intervenir.

Ou devrais-je parler au directeur et demander si quelqu'un d'autre pourrait le faire ?

Non, le directeur ne doit pas le savoir.

Ou sinon nous gâcherons tout le plan.

Fais simplement semblant d'être moi.

Crois que tu es moi.

- Je suis toi ?
- Désolée mais aide-moi, s'il te plaît.

Je t'en supplie. Je me reposerai.

Je devrais aller mieux dans l'après-midi.

D'accord, repose-toi.

- Qu'est-ce que c'est ?
- L'équipe a livré le gilet de sécurité que tu dois porter pour tourner.

Souviens-toi de le porter.

- Pouvez-vous aller plus vite ?
- Je suis déjà en train de dépasser, je ne peux pas aller plus vite.

Allô, Secrétaire Qiao ?

Je rends actuellement visite à Lan Lan, dis-leur d'attendre jusqu'à ce que j'ai fini ici.

D'accord.

- Par ici.
- Lan Lan.

Dans cette scène, le prince est jaloux de Xun Ju donc il décide de brûler la maison de Xun Ju.

La princesse Rou Jia apporte de l'eau pour éteindre le feu.

Et elle se précipite à l'intérieur pour trouver son bien-aimé.

Malheureusement, elle n'arrive pas à le trouver. De plus, ses vêtements prennent feu.

À ce moment-là, elle entend quelque chose dans la chambre du côté Est.

Elle n'a jamais pensé qu'un domestique qui déteste Xun Ju l'a enfermé à l'intérieur.

Donc c'est ce qui arrive dans cette scène.

Donc quand tu entends Xun Ju crier, tu cours vite et tu déverrouilles la porte.

Voyons, tu n'as que 10 secondes pour cette scène.

Donc 10 secondes est tout ce dont tu as besoin.

♫ Les étoiles ont toujours été dans cet océan de nuages ♫

♫ Attendant que le soleil fatigue et s'en aille ♫

♫ J'ai, moi aussi, toujours attendu en ce lieu nébuleux ♫

♫ Que tu sois fatigué et reviennes ♫

♫ Une fois que les cieux se seront assombris, nous aurons de la lumière et pourrons apercevoir faiblement la vie ♫

♫ Je suis comme une étoile, à des milliers de kilomètres de toi ♫

♫ Les nuages blancs dépendent toujours du ciel bleu, tout comme mon amour existe grâce à toi ♫

♫ Bien que tu ne comprennes pas mes lamentations et mon attente ♫

♫ Mon amour est tel la poussière, dispersé dans le monde ♫

♫ Ne plus avoir d'espérances, est-ce une sorte de liberté ? ♫

♫ Les promesses, comme la poussière, sont constamment enterrées par le temps ♫

♫ Qui se souvient encore de cette confession sous la pluie ? ♫