All language subtitles for Putahe 2022

My name is Jennylyn.

Everyone here calls me Jenny.

We're all aware of that.
over the last couple of months,

our catches have decreased.

It's true.

Looks like we're coming
the island's dry season.

Born and raised in Isla Pwerta.

"Pwerta" because we are the last
of five islands in Occidental and...

The island is shaped like a vulva.

Our life has been
severely affected as a result.

Because those damn Chinese
are taking over the neighboring islands

and fishing in our rich waters!

This is where I was born,
I grew up.

and the way things are
going on, this is where I die.

Ugh! No way in hell!

I want to get off this island.

Nothing here ever changes.

If the men don't catch any fish,

nothing is served
the table of every household.

No food, no money, nothing
to have fun with.

Not much point living here, really.

Power lines don't have
reached this place,

so there's only the president's voice
exploding every morning...

his mouth was pounding like a vagina.

It's so frustrating that we're
being driven out of our territories!

So I came up with an idea

to invite experts from the island
who can help us.

This is the plan for now, my friends.

Currently,

please stay tuned for announcements
that will be posted on our FB page.

I am referring to the island's Facebook page.

And at 6pm, I'll be live on FB
to discuss the seminar schedule.

And please like the post!

- You got it, captain!
- You got it, Captain!

Of course!

Ah! Welcome! Welcome!

Betong, help him with her things.

How are you?

How was the trip?

- Betong! Get over here!
- It's alright.

- Hi, my name is Euka.
- The name is Betong.

- Help her. Bring her to the hut...
- Where should I take her, Mr. President?

- Take her to the pretty hut over there!
- Madam, please follow me.

Let her go.

- Yes, thank you very much.
- Okay.

- So, what do you think?
- Do you know who it was?

No, I don't. He just arrived,
didn't you see?

Then why did the President
to ask your husband to help her?

Who knows about that lesbian?

I'm controlling my husband,
making slaves of her advisors.

And why call a meeting when she's
could have said that on Messenger!

- Right?
- Right?

Did you notice the president's face?
when the woman arrived?

Jenny! Come here.

You can go home, okay?

But I want you to get ready

- the sheets for those present.
- Yes, Mr. President.

Hey! You already shot the load!

You're allowed once, that's it!

So what?

I'll pay you.

Just get out of here.

You're a waste of time.

And I'm not afraid of your stupid gun.

You can't even take care of the island.

You're taking care?

For what?

The whole island is mine.

So that explains why
Chinese don't back down.

Watch your mouth, you son of a bitch.

What the fuck did you say?

What the hell are you telling me?

Yeah, I'm a bitch.

But you're someone's bitch too.

You're bought the same.

Fine.

If they don't pay you, right?

Go ahead. I'll tell the whole island
you have a crooked penis.

That's how you want to play.

You want to play dirty.

One shot, yeah?

Here's two hundred.

I said three hundred.

You're lucky you're my type.

Even if it smells like fish.
Here, for cigarettes.

The elections are over
here in the Philippines.

We have our new president, but we're still
don't have platforms for our fishermen

and our fight on our territory.

What will happen to our country without
given importance to our fishermen?

You're home late, Jenny.

Were you with Pompa?

She exhausts you.

Does she even pay you?

Here, Pa.

Whatever that is,

if it's Pump, I don't want it.

Dad, please.

Jenny...

I just can't accept this
a lesbian beat me as Barangay President.

With only three more votes than mine!

Pa. There's a new woman on the island.

Jenny, I don't care
about those things.

Ugh, Christ...

A beautiful woman.

They say my grandparents
owned that house.

It was the only brewery
on the island back then.

Fishermen come to drown
misfortunes when they don't catch many fish.

The person who bought
the property died,

but no relatives have
came to live in it.

It is said to be haunted.

It was here before I was born and it's here now.

I've never seen a soul in the house.

It hasn't been occupied for decades,

until now...

by another spirit.

It's just something about her.

She's not a ghost, but she
has a distinct presence.

Where have you been recently?

A woman came to the island.

She's beautiful.

Is it really her?

I've heard, but they say it looks
like a hostess from Japan.

Where's that? Is it far from here?

It's a different country, silly.

Figures, you don't have
even been to the mainland.

I want to go there. Someone told me that
back there, you just spread your legs

and you'll be rich.

Did they say that?

Dad doesn't want me
to leave the island.

I really want to go to school.

But he wouldn't let me.

said the president
I should just help.

And be a barangay scholar.

Is your father planning?
to let you rot here?

You're going to stay until you're old and stinky?

Your cunt will close.

Your dirty mouth.

Since my mother died,

he was very strict with me.

He wants me to stay on the island.

He's going fishing,
and I'll sell him the catch.

Once we save some money,
he'll pay for my school.

I want to start Culinary.

Are you crazy?

That won't make you rich!

You won't even be able to afford a mobile phone.

You'll be the island's chef
on special occasions.

I don't care, I want to learn to cook.

I want to cook in other places.

Cook for many people.

As far as I'm concerned, I'm not very good at cooking,

but I like to eat.

Hello? Mr Pedring?

Bunsoy.

It's been hours,
where's the petrol?

I sent it.

Our boat stopped because
the gas is not here yet.

It's the only thing we're waiting for.

I'll get back to you.

I'll send it later.

Pedring, get it moving!
What the hell.

Hello?

You're going to destroy my business.

Okay then. I love you! I love you!

The signal is agitated. Let's send a text message.

Something's coming. Let's wait.

I don't know.

Looks like that woman's coming
that the island is doing something right.

What's her name again?

Her name is Euka.

I'm the first human
ever met on the island.

That's why I was the one who took her to
Old Anton's alehouse at Paradiso.

Take a bunch of this.

We've already talked about a lot!

Rub it in, why not.

You're just jealous!

You're jealous, you idiot!

No, but really.

I'm serious.

I feel a burden has been lifted
since she arrived.

You're right.

Something is different.

Someone told me
she used to live here.

But only for a little while.

They moved not long after.

Remember her, old man?

I don't think so. She must
have been very young.

But Lito is right.

That woman must be a lucky charm.

my ass!

You and your drunken speculation.

You think that woman was brought in
with her a string of good luck...

All eyes wide for a full ass
and a jiggling bosom

and you think you hit the jackpot!

You've all lost your minds, haven't you?

Let us have some fun, Angge!

You'd prefer us
you called yourself lucky?

Since you moved to the island,

I didn't part with the bottle!

Really?
It's my fault, isn't it?

Fine. Get out of my face. See if you
find another store that sells you drinks.

Now, now, Angge.

You can't take a joke.

All that!

Get out of here.

Oh, come on, Angge.

No!

Those men, they're losing weight all over Euka,
thinking she's stupid.

They say she's
brought good luck to the island.

My husband
feels the same way.

And yours?

Mine too.

my husband even said
Euka is heaven-sent.

Better keep an eye on your husband.

If she literally fell out of the sky,
she can only be one of two things...

She's either an angel or a saint.

- The devil, rather! Fallen from grace.
- I bet on the saint.

Come on, people.

- We don't even know her that well.
- What does the president say?

President, how exactly do you know Euka?

He went here a month ago,
from another country.

And he wanted to move here
to the island.

She asked me for help
to find a place to stay.

She was very friendly.

She even showed me her ID.

Besides, she's a taxpayer.

So I thought I'd offer
the old brewery.

She didn't mind at all.

See, if it'll help
the cash flow on the island,

that benefits us all, doesn't it?

She's right!

- Makes sense.
- Makes sense.

But she might have been an ex-convict.

You know what I think? She probably owes
somebody a lot of money and she's running.

- Or she wasn't paying her taxes.
- It's possible.

President, he could be a murderer
who's in hiding.

Hey, what's wrong with you people?

It's hard to handle
with new people.

Let's reserve our opinions until after
we get to know them a little better.

- Why do they keep defending it?
- How well do you know this person?

- That's the big question.
- Right?

Man, this is the best catch
I've had in a whole month!

Thank God!

Thank you...

you bastard.

Good morning.

Good morning madam.

Do you know a carpenter?

There's still some work to be done
I need to finish at my house.

My husband is not available.
He just got over the flu.

He's just getting to his feet,
he should take it easy.

- I need my husband home.
- That's right.

I need someone to take care of our children.

I will, Euka.

I need all the money
I can take our baby.

You can come tomorrow morning.

I'm standing right over the old Paradiso.

- I'll wait for you, okay?
- Okay, see you tomorrow.

I'll go ahead.

I really hate you now!

It's just work.

Why did you leave him, Magda?

Roly usually has the last word.

But he's right, you know.

We need money for our child.

Their catch is just now coming up.

You'd rather risk your child
to grow up without a father?

What if that woman steals it?

I think you're overreacting!

Euka wouldn't do that.

We don't know what
that woman is capable of.

You never know, she could have been a
dishonored mistress where she came from.

and one of her hobbies is ruining
other people's relationships.

Am I right?

You're right!
She's on our island now!

Yes. I swear, if she ever lays a finger
on my husband, I will kill her!

- Aaah! That hurt!
- Me too!

Me too. I'll throw it away
cheating ass in a grinder!

Hello.

- Hello.
- Good afternoon, ladies.

- Good afternoon, Mr. President.
- What are you ladies talking about?

Good afternoon, President Pompa.

We were just talking about
the upcoming seminar.

- We're all very excited.
- Really?

Right, ladies?

Yes, that's right. We're so excited.

I'm glad to hear that!

- But keep me posted, won't you?
- Why, of course, Mr. President!

Until next time, Mr. President!

Jenny and I will have to leave you now.

- Surely no problem.
- Take care, Mr. President.

- Take care, Mr. President.
- Okay.

Let's go.

Oh, shit.

Girl, did you hear that?

- Lena's pregnant again, isn't she?
- She absolutely is!

Jenny.

We've been together for nine months
by the end of the month.

I've kept this a secret for so long.

Maybe we can tell some of them?

So can we at least feel "legit"?

Legit my ass.

You know I'm only sixteen.

My father will kill me.

Besides, I didn't
even finished our studies.

Do you still want to study?

- Who will pay for this?
- President.

He promised me he'd send
me to school next year.

That's why I volunteered
to run errands for her.

She'll just order you around.

Don't you know she never goes all the way
with her promises?

It's all just talk.

What happens if you don't go to school?

I'm going to be a businesswoman.

Wow, my girlfriend is a businesswoman!

And what business are you in?

I don't know yet.

Whatever I learn.

Good,

here's the proposal.

Since you insist on keeping
the secrecy of our relationship,

maybe you could let me
what I've been asking for so long.

You're such an asshole!

Ai!

Euka's restaurant is almost ready, right?

When it's over,
I'll take you there.

We're going on a date.

Idiot!

What's wrong with you!

- Give me that!
- Don't be so sour!

It's payment for transport
all day long! You stink!

See you tomorrow.
Your father's looking!

How's your business, dear?

I'm fine, Dad.
Efraim was just helping me...

Is that boatman courting you?

Okay?

Honey, that man is a worthless bum.

Jenny.

You could ask about
that rookie on the island

who put in a new business?

Check it for me, please.

Okay, Dad.

So, old boy.

Did you hear that?

Son, I hear everything
that's what's going on around here.

Then you'll know what I mean.

Let's eat at Euka.

Let's have lunch there.

Euka?

I like this one.

Euka's dishes are delicious, aren't they?

Too bad old Abel couldn't taste it.
His knees are acting up.

You're just in time, Betong.
I cooked lunch.

Let's eat.

What's wrong with your face?

There is nothing else
Can you cook?

There's always fried fish with you...

Burned on this.

At least Euka serves some real dishes.

Then go and sit at that table!

That son of a bitch. You think you're
find enough money to deserve a feast?

You think we can afford
to serve pork roast or something?

Go to Euka, then!

How many did you have?
Are you sure you drink?

So, everyone here has
tasted Euka's cooking?

What's your favorite?

Mine is the soup tuna.

Tastes the same
my grandmother used to make it.

- Yeah, that's a winner.
- Right? He's so good!

You know what the best dish is?

Pinangat na Bisugo.

- Oh, yeah, that one.
- Damn, that's so good!

- With steaming hot rice!
- Yes!

What about you, 'Tong?

I think mine would be...

It's called "fish fillet"?

The sauce is the bomb!

- You said it.
- I love that one. So good.

Notice anything?

All her dishes have fish in them.

Well, that's what we have
a lot on the island.

I don't see anything wrong.

I'm glad we're getting
taste any other dishes.

That's not fish!

Better than what
cooking our wives.

- It certainly is!
- That's for sure!

Why, is Lalaine starting to smell like fish?

you asshole! That's my wife!

Hey! Look!

What's going on?

- Don't fuck with my wife!
- Fuck you!

Fuck you too!

What?

Enough! Calm down!

Hey! Enough!

What the hell! Stop that!

Hey, stop it!

What the hell, guys.
What's this all about?

It's that son of a bitch!

President, they were arguing
about Euka's cooking just now,

then out of the blue, these buttons
started slapping bottles on each other!

- What's the matter with you?
- You're a bunch of bastards!

Stop this!

You guys are really drunk!

Go home to your wives!

Fuck!

Take them and
go straight home right now!

Go on, we're good.
What a bunch of bastards.

Take him home. Take him home.
I'll take care of it.

You're nodding your head
because of that woman.

- Oh, shit. Go home.
- Okay, okay, okay. Okay, okay, okay!

- Is that what he said?
- Yes. I heard it with my own ears.

Betong was right.
to throw that punch.

I can't believe the nerves of that couple!
They haven't even paid me what they owe.

So that's why Lena's
not here with us today.

Damned if she dares to show
her face on my property.

- You know who started all this?
- WHO?

Well, who else? The rookie!

So far, we still know
anything about that woman.

She was probably a city whore
back where she came from

and her people chased her away

and now she's come to terrorize us!

Didn't I tell you?

See, I ran
that store for centuries, you know that.

Not once in all time
have I seen them drink

got into a fight.

Not until then Euka
put a spell on them.

- See what I mean?
- We're in trouble, aren't we?

I swear, Euka is nothing
but trouble.

No luck at all.
She's a scourge.

- We should get her off the island.
- Nobody said she was lucky!

She's a scourge!
She should leave this place!

I think you're being too hard on her.

You don't even know her.

Jenny, you're not
really part of this circle.

Just wait for your lesbo hero.
Nobody cares what you have to say.

You were so impatient.
What changed?

You couldn't get enough of me.

When you're about to come,
you'd really scream my name.

Can you just hang the mosquito net?

Jenny, darling!

You should be home
when it gets dark.

okay?

President Pompa
needed someone to check

deliveries and medications
that came for the barangay.

- They wanted me to give you this...
- Yeah, yeah, come on, then.

Since you left yesterday,
I could go.

I even fried some fish and eggplant.

Can you go now?

Important is
I can go back to fishing.

Come on, let's have dinner.

Here we are.

Have some eggplant.
You'll like them.

Forget all those diet fads.
Just keep eating.

There, eat all you want.

What time did you leave the barangay?

You lost track.

Always keep an eye on the clock.

Guys, help me. This one's big!

Help! A little help! It's a big one!

Here we go.

Help! A little help!

Wait.

There.

And it goes down.

We have been blessed!
This bountiful catch!

The fish missed you, old man!

You and Euka are ours
lucky charms these days.

Euka?

This is the rookie who endured
a restaurant at the old Paradiso?

You haven't met her, sir?

Maybe Jenny mentioned her.

- She's been here for almost a month.
- Yeah?

You're probably the only person
who hasn't tasted it.

I was referring to her cooking.

What is she cooking?

Would you like a taste, sir?

Join us tonight.

Let's have dinner there!

You'll love it!

Fish! Fish!

Come and get your fresh fish!

Fresh fish!

Come and get your fresh fish!

Fresh fish!

Hey honey, over here!
Look at this fresh catch!

How much?

A fifty for a quarter.

Okay, what's my total?

Let's close it at two hundred.

Thanks, I'll wait for you.

- Okay, see you.
- Thanks.

Fresh fish! Get yours now!

Hey, Jenny! You're early today.

- What did Euka buy?
- Fish.

How many?

One kilogram of any kind. Why?

- Nothing, just asking.
- Look at these, Jenny.

I could live here forever.

- Here's my order.
- Where's your order?

- It smells so good.
- It smells good!

But the chef smells even better.

That's something!

- I'll leave you men to it. Enjoy your meal.
- Thank you, Euka.

Hi.

That's so good, man.

Right? Damn.

So good!

Eat the sweet potato tops. That's good.

Dad...

Have you ever eaten at Euka?

Not yet.

And don't eat there!

We don't know that woman.
She might poison the food.

I'm happy with my fried fish,
my sweet potato tops...

and guinamos.

I'm happy with the food
I put on the table.

What is it?

Hi.

Eat, okay?

Do you like it?

Go to bed.

That's my favorite.

Maybe you could teach me how to cook
some of your dishes sometime.

No problem, just ask.

I'll teach you how to cook.

Just promise me
you'll come here every day.

Okay?

Jenny?

What are you doing, dear?

Do you remember that new lady?

Honey, you shouldn't idolize people.

You can't always trust what you see.

The pump is so bad
influence on you, I swear.

Really?

Probably why Amban left her.

See, now, your nails are so beautiful.
We have the same color.

Just come back here
if you want a free manicure, okay?

If you want to change the color,

I'll do it for you for free.

Here you go.

I'll fix you up nice.

Sweetheart.

What are you doing?

I'm just giving him
a manicure, Dad.

Honey, this is a sacred statue.

You've been rummaging through them
your mother's things...

Get out, do the dishes,

and feed the chickens, come on.

This girl.

Dad, let's eat.

I have to get something.
I won't be long.

Think about what I said, okay?

- Where do you want to go?
- To Euka.

Euka?

What about her?

Don't you think she's cute?

She has nothing on you.
You're still the most beautiful to me.

Besides, she can be my older sister.

Really?

Yes!

They say the woman sleeps around.

What does that mean?

It means he slept with her
a lot of different men.

I'm just inactive gossip...

Probably spread by Lalaine and her group.

But it's true.

All her clients are lucky,

because of the free sexual performance.

But they compensate
at their next meal.

What do you mean?

Let me show you.

That's what I mean.

You're so innocent.

You're still a virgin.

I'll show you.

I don't like this! I'm going home!

Oh, hey.

It's late. Why aren't you in bed, dear?

Have you had dinner?

I've already had dinner.
I just had something to eat.

Did you like it?

What do you mean, honey?

See...

She lived here.

I was her first boyfriend.
She was so young.

I lasted a few months

but when I met your mother,
I ended things with her.

I chose your mother over her.

I chose your mother over her.

When Eva and I got married,

she suddenly disappeared.

Her aunt said she ran away.

And later,
even her aunt left the island.

I never heard from them again.

Now he's back after 17 years.

This is Eunice's story,

the woman you know today as "Euka".

You can't blame me
for meeting her.

My child...

It's good, isn't it?

Is it good?

Say it...

Tell me you want this.

Tell me you want this so bad.

Can you shut up?

Your breath stinks!

Just hurry up!

Elise,

you meant...

did you mean?

Which one?

That my breath smells like sewage?

Yeah, it smells like shit.

Wait, where's my payment?

What payment?

Hey, I'm not paying for anything.

Every man on the island
has been inside you.

You're fucking worthless.

You're as good as a public toilet.

son of a bitch.

You should be glad you're still
taking business from me.

Because the truth is,

your pussy smells like shit.

Oh yeah?

How about I crush your balls?
You son of a bitch!

- Fuck you!
- Fuck you!

Fucking bitch! Fuck!

Does it hurt?

Damn it, come back here!

Hey!

Fuck you!

bitch!

bitch!

Are you open?

I haven't prepared anything for snacks.

We only serve breakfast, lunch and dinner.

Sit down.

What kind of food do you cook?

What would you like?

I'm not hungry.

Then what brings you here?

I'd like to introduce myself.

I'm Jenny.

Abel's daughter...

and Eve's.

Nice to meet you, Jenny.

Something's happening
between you two?

You saw the whole thing, didn't you?

Don't worry,

it's just sex.

And I don't see anything wrong with that...

I'm single, and your father is a widower.

I don't see anything wrong.

But the others are married with families.

You're a lawyer
for the wives of islanders?

These men need this change too.

They're sick and tired
from the same old things.

Not my father.

Abel is not here.

Yeah, I'll be right there.

Euka!

Euka!

Euka!

Not now. I'm busy.

You turned me down
so many times.

When will we do it again?

I said leave.

You scared me.

I told you, your father's not here.

I just wanted to talk to you.

About what?

About my father.

I was sixteen, the same age as you,
when I met your father Abel.

He was very handsome

and so kind.

He courted me

and we started dating.

He was my first love...

and the first to take me.

"Pick you up?

my virginity.

That's why he's your father.
very special to me.

But he was afraid people would find out

he has a relationship
with a sixteen-year-old girl.

I didn't even last a year

when he met Eva.

She was prettier,
and the right age for him.

The reason he broke up with me

because he chose her over me.

I couldn't accept that, Jenny.

After that, I found out
they were getting married.

I ran and left this place.

It was too much for me to bear, Jenny.

Where I moved,

I've been a help.

I took odd jobs
just to survive.

One day, I bled.

That's how I knew...

I was pregnant with
your father's baby.

But how did you learn to cook?

In Japan.

I was there
and she had a boyfriend.

He was a great cook.

Me and Yoshi dreamed
opening a restaurant here on the island.

I have many memories
in Isla Pwerta, see.

Wait, it sounds like
you jumped over the side.

Why did you have to leave Japan?

Yoshi died.

Let's not talk about this.

- Can you teach me how to cook your food?
- Of course I can.

Come tomorrow morning.

I have big dreams for our island.

I want young people to learn to fish.

More and more of them
think about going to the city.

We continue to consume,

but nobody wants to know how it's done.

What about your daughter?
What's your plan?

What happens when she finishes school
and looks for prospects elsewhere?

She wouldn't.

I know my daughter.

Jenny will never leave me behind.

She's all grown up.

Over my dead body.

I didn't see you there.

How long have you been standing there?

I just got here.

I was watching you.

Come in.

What were you doing?

Did you exercise?

It's a ritual my late husband taught me.

To good vibrations.

If you ask anything about the universe,

you should trust
and give yourself fully

to make room for the blessing
will give you.

Look at me...
I'm not religious

but I attract a lot of customers.
People like to eat here.

Business is good.

You'll find that all the ingredients
you need can be found on the island

There's papaya, eggplant and coconuts.

Freshly picked coconuts are more delicious

so I make my weekly rounds
to diversify my menu.

Look at the onions...

it all starts with these
three main ingredients.

Why do we have so many ingredients?

There are only two of us.

I'll sell what's left at lunch later.

Nothing will go to waste.

You don't have to cook many dishes.

The important thing is that it's delicious

made with high quality ingredients.

Don't just eat to fill your stomach,

you have to savour the experience.

Let's eat.

Sapa.

God, this is so good!

What's your secret?

We cooked this together, silly.

Did you see me put something on?

Why does it taste so good?

My secret is that I have fun
while cooking.

I enjoy it too
your company right now.

you're sweating.

I ate too much too fast.

You can rest here for a while.

In my room.

All right.

I could see you hiding in there.

How can you tell if someone's watching?

If there's nobody there,

is bright.

if there's someone there,

it's dark.

I know when someone uses
the tire even when it's dark.

How do you know it was me?

You're the only one I saw.

Did you enjoy the show?

Come here.

I have to go home.

I have to go home.

Okay.

If you want me to teach you,

just let me know.

I'll make time for you.

Poisoned?

Yes.

I was surprised when the police came
to arrest my uncle yesterday.

They brought him to the precinct.

There.

They questioned him.

They wanted him to confess

that he poisoned his boss,
the one who owns the plastic factory.

The man is dead.

How could they poison him?

He's the only person with a motive.

They had an altercation about him...

about his payment.

How did she poison him?

He has the key
to the storage facility.

A gallon of cyanide was missing.

He was accused of removing it.

So they didn't prove
he's the suspect.

He didn't confess to anything.

But the truth is...

did it.

He gave me the gallon of cyanide
for safekeeping.

Where's the poison now?

It's downstairs.

In the toilet.

Let me see.

Let me see.

Why would I show you?

I just want to see.
Where is it?

Okay then.

I'll show you, but first,

show me...

tits!

Idiot.

Bad luck.

Match.

I'm not forcing you.

Okay, just one.

Enough.

Where is it?

Why would I show you?

I said "breasts".

What you showed me was a breast.

I said boobs, plural.

Tits.

Come on.
Just one more time.

I won't show you where it is
if you don't show me your breasts.

You want to see my dick first?

Do you come here often?

Only when I'm sad.

Do you feel sad now?

So-so.

I'm still a virgin.

Virgin in a girl or in a man?

Both.

Why are you laughing?

I thought you had
at least some experience.

That's why you can't
tell if you're happy or sad.

I have two thoughts
about my giving to my lover.

Do you have a boyfriend?

Yes.

WHO?

But we keep it secret.

Nobody knows.

Not even my father.

I can keep a secret.
Won't you tell me his name?

It's Ephraim.

Ephraim? Sounds like
a nice guy's name.

I think it's very nice.

Do you love him?

Sure.

He's my first boyfriend
here on the island.

Let me tell you something,

men prefer women who have experience.

Not the ones who play innocent.

Do you want me to teach you
how to play with boys?

Can you teach me

Tomorrow?

So I can get ready.

All right.

I won't open the restaurant
so I can focus on you.

Come here.

Hurry up.

Come on.

Euka told me

to make the first move,

Be more aggressive with men.

Thus, becoming more desirable.

They will want me constantly,
and will never get tired of me.

That's what I do
with Ephraim right now.

Why do you feel like you left
through this before?

You talk a lot.

Wait, Jenny!

Why isn't she feeling so well?

Give me your money.

Will you be long?

Just be quick about it.

No touching, okay?

Hurry up.

That's it.

How about a bath next time?

Gently, dear.

It feels so good.

Right there...

Something bothering you, Jenny?

Why are you so quiet?

If you run all these errands
because the President wears you out,

you can quit working for her now.

I'll take care of us from now on.

I can fish again.

Or is it Ephraim?

Tell me...

is there something going on between you two?

No, dad.

Nothing?

There.

It's painful, but it's good.

With me?

I tried some new positions
like this one...

And you?

I feel like it was going to break me in two
with our new position.

Something like.

You guys think this is funny?

Aren't you wondering where?
they learned all those tricks?

On Youtube!

And you believed them?

Nudity is not allowed on YouTube!

I bet Euka had something to do with this.

Yes.

They teach our husbands
all those ugly things!

If your husbands have more sex
with you because of her lascivious lessons,

Mine and Maria's husband are the opposite.

She's sick of me instead.

That's where I went wrong.

We let a regular bitch onto our lawn.

Right!

Hey, Jenny.

You're eating there a lot these days, aren't you?

You must be good friends now.

Jenny, did he teach you?
different sexual positions, too?

Be careful not to wear out your body.

You've wasted your youth!

What do you mean you didn't like it?

Nothing, it didn't please me at all.

Something didn't feel right.

Because it's small?

Not really,

his is actually quite large.

About the size of a baby's arm.

You must be so tight down there.

that's why it hurts
when you're supposed to feel good.

Is that how it works?

Or because you prefer

what President Pompa does to you.

What do you mean?

Are people gossiping about us now?

The president and I are working.

Just kidding.

I'm the one with scruples
as your best friend.

Spend more time with her
than you do with me.

She makes me jealous.

Why?

Are you going to pay me too?

That doesn't matter.

We were together
since we were kids!

I can't believe you!

Greedy little bitch!

Are you a bitch too?

Wow.

You're just in time, dear.

I cooked anchovies
and sweet potato tops.

What's wrong?

What happened?

What happened?

Sweet.

What's wrong?

What happened to you, what's wrong?

Why are you crying?

Did that lesbian do something to you?

Tell me. Come on,
you can tell me.

What is it?

Tell me, darling.

Tell me!

It's there...

There is something
between you and Ephraim?

That son of a bitch!

What did he do to you?
Did he do something?

Tell me what happened.

Tell me, what are you doing
do you want me to do? Just tell me.

Did he hurt you?

Get out of here.

Stop that!

Enough!

Please stop!

Stop this!

Enough! Stay away from me!

Stop that!

Stop!

I'm on my way.
I'm on my way.

- Jenny!
- What's going on?

Isn't he your best friend?

Looks like he died last night.

How horrible.

Ma'am, wait, you can't come in.

Isn't that the prostitute?

That's her, isn't it?

Elise!

Ma'am, you can't come in.

Poor Jenny.

Elise!

Elise!

Jenny!

Come on, let's get out of here.

Elise!

Let me in!

So what?

Are we going to hang around all day?

Are you looking into anything?

Elise has been dead for days.

You know what,

If you go any further,

you'll end up like her.

Look at you.

I can't even get
a decent word out of you.

You don't eat well either.

Do you love me?

Of course!

What kind of question is that?

Do you want everyone
to know about us?

Yes.

Father knows.

Did you tell him?

Yes,

and he told me he was going to do it
to kill you if he sees you.

He also told me to break
the business with you.

So that's what I'm doing.
I'm breaking up with you.

What the hell, Jenny.

What's the matter with you?

Can we continue to see
each other in secret.

Do it yourself.

Damn.

President.

Yes?

Women on the island
are badly shaken

by what happened to Elisha.

To be honest, even the parents
with little girls

get nervous.

I can imagine.

It wasn't her

Jenny's best friend?

If she died of a disease,
it would have been easier,

but the child was killed.

She was raped and killed.

Captain,

We have a murderer on the loose.

It's Elisha's fault

for the amusement of foreign guests.

That bitch doesn't give
two shits who uses it.

You know what I think?

Euka is involved.

She is the strange newcomer.

Don't be like that.

She can't do
something like this!

According to the survey,

a hard object was inserted
into her vagina.

Only a man could have done that.

That's what I don't understand.
Why does he care so much about a dead whore?

Her life means nothing.

Hello, President.

Hello, what can I do for you?

Captain Cain,

we'd like to ask you
to come with us to the station.

Why, sir?

We'd like to take your statement

because we have received information that
you are regularly seen with Elise Sevilla.

We'll just ask you a few questions
to help solve her case.

Let me stop you right there, officer.

And I'll say this in front of the president.

I have nothing to do
with that whore murder.

I don't know anything.

But I will come with you.

But I have nothing to do with this.

Jenny!

Should we start?

How many men were
in your room?

Who are they?

You couldn't keep track
how many free shows you watched?

Besides them, how many more?

I don't remember.

But I think all fishermen
have been here at least once.

Some vendors along the beach

and some from the neighbouring town.

I get recommendations,

but people on our island
can get in for free.

You haven't served all
men on the island, have you?

Of course,

I still pick the pretty ones.

How's your secret boyfriend,
by the way?

I think he's seeing someone else.

A snake slithers
in our relationship.

I broke things.

It's the President's birthday
day after tomorrow.

Guess who he asked
to cook food for the holiday.

You?

Three dishes for the guests.

The problem is...

I don't have anyone
to help me with all the preparations.

Can you help?

Don't worry, this is a paid gig.

Okay, I'm just going to ask
for her permission.

No need,

she already said yes.

Jenny! Please, come in!

I'm so grateful you're here.

Shall we begin?

What's wrong?

I just remembered Elise.

Elise?

The woman who was killed recently,

here on this island.

She was my best friend.

Don't cry.

I can be your friend.

Don't cry.

This is why we met.

Please think of me
as your good friend.

I'm finally done.

Come on, get the rest ready.

I can handle this.

Are you sure?

Yes.

Okay, I'll get things ready.

Vic!

Fix the scene!

President, happy birthday.
It's for you.

Thank you, Euka.

- I made this especially for you.
- Thank you! Thank you so much!

- Happy birthday, Mr. President!
- Happy birthday, Mr. President!

Happy birthday, Mr. President!

My God, President, I heard you asked someone
how else to cook the food for your party.

You've always asked me
and my friends to take care of that part.

But we understand.

From time to time,
we have to try something new...

But I've still prepared something for you.

- Oh, thank you!
- We thought your guests might

looking for more familiar flavors.

Thank you!

You guys are early!

Please take a seat.

Please take a seat.

President, happy birthday.
I cooked you my specialty.

Thank you!

Please take a seat while you wait.

President...

I'm going home first,
I'll wash and change.

Okay then, but by the way,
ask Abel to come with you.

Tell him I forgot to send an invitation...

But this now, I personally extend
my invitation to him, okay?

- Would you do that?
- Okay.

I'll go ahead first.

Sir, the balloons!

She didn't really want to invite me.

It doesn't matter.
I didn't want to drink tonight anyway.

I won't stay out too long, Dad.

Okay, fine.
Just don't come home late.

I don't want you to meet
with that Ephraim.

I won't, father.

promise? Are you sure?

Dad.

- Coffee.
- Thanks.

Ah, dear.

He might have leftovers.

Can you bring some home for me?

I want to taste some of the food.

Okay, Dad.

I've had enough.

Friends! Come on, we can
start the celebration! You're here!

- Come on, let's eat!
- Happy birthday!

- Come to the table, everyone!
- Forget the whore's food.

- President, happy birthday!
- Well, who else am I going to invite?

Happy birthday, Mr. President!
Happy birthday, Mr. President!

Try this soup! Euka made it.
It's delicious.

Everyone, let's eat.

Hey! Hurry! Here.
What are you waiting for?

You want me to call you one by one!
Go on! Enjoy!

Jenny! Where's Abel?

I'm sorry, Mr. President, he's ashamed.

I couldn't believe you
they invited him.

God, what the hell is
the deal with him?

Okay, okay, don't worry.
Just get in there and eat!

Eat all you want, okay?

I reserved this place for you.

Why don't you try
the food I cooked?

I want to try something different.

gentlemen,
come and have some more food.

- Cheers!
- Cheers!

Cheers, Mr. President!
Happy birthday!

Thank you! Appreciate it.

Hey! Hey!

- Lalaine!
- Hey!

Hey! Hey!

- What the hell?
- Bitch.

- Lalaine!
- Bitch!

Betong, take Lalaine home right now.

- Shh, let's go.
- Go home! Get some rest.

What's wrong?
What's wrong with you?

Lucas, what's going on with you?

What is it?

Lucas?

Hit! More shots!

- Oh no!
- Sir!

- Somebody! Help me!
- What's going on?

- Everybody, get help!
- Oh no!

Faster!

So they can still get to the boat.
You!

Faster!

I feel dizzy.

Let me help you.

- Are you really going to take me home?
- Yes.

You're so sweet.

Did I tell you?
You look like my ex-husband.

He taught me how to cook
all those delicious dishes.

My head hurts.

- Your partner? The one who died?
- He didn't die.

She left me for someone else,
so I had to leave.

I think you've had too much to drink.

I'm fine, I just can't stop thinking.
about what Lalaine did in there.

I thought you said everything meant
nothing to you. Why are you upset?

Ephraim really has become
one of your patrons.

You were sleeping with him
while we were together.

There's nothing between us, Jenny.

You're the one who came to me.

- Can you teach me how to cook your food?
- Of course I can.

I did it even though it hurt to know
you're Abel's daughter.

Is there anything worse?

than seeing my lover with you?

I saw everything you did to my boyfriend.

And I know you knew I was watching.

At first, I didn't understand
how you could do this to me.

Until I managed to lose
together the reason for all this.

It's a punishment for
what my parents did to you.

You were angry because he chose
someone else over you.

And now you are
taking it out on everyone.

You planned this from the beginning.

And you had to drag me into it.

You're smart, Jenny.

You're right. When I heard
that your mother died,

I traveled to the island to make you feel,
child of Abel and Eve,

how much they hurt me.

And I made it.

You turned into a whore,
there's no redemption in that.

All part of my plan.

All mothers and fathers
of the women on this island,

all celebrated the union of Abel and Eve.

I witnessed it.

The island people have
You weren't nice to me, Jenny.

They're the reason I had
to leave this place and go away.

They are the reason why
I had to work as a housekeeper,

to be beaten up by my employer,

raped and turned into a whore.

This island made me one.

I know you fell in love with me.

What about Ephraim?
Someone to scratch your itch?

You're the one I want, Jenny.

I love you.

I no longer feel anger
towards your father.

I said our piece
and leave things behind.

Your father and I have moved on, Jenny.

I came here to thank you
and apologize for all the things I've done.

Come with me.

Let's be together, Jenny.

Let's get off this island.

Time to leave your father, please.

Dad?

Lito! Where are you?

I've been looking for you.
Pack a bunch of these, will you?

And go bring them to Abel.

Dad! Dad!

Dad!