All language subtitles for Night Light E20.END

-=Final Episode=-

Ex-president Jang Tae Joon who is
out on bail, -=Final Episode=-

Ex-president Jang Tae
Joon who is out on bail,

has denied the charges of trading power for money with
the Mujin Group during his regime, as we are told.

The prosecutors believe the testimony from Park Moo Il,
Honorary Chairman of Mujin Group, to be thorough.

Since evidence has been secured that
proves the latter's credibility,

no problems are expected in ensuring
the conduct of a smooth trial.

Whoever starts the trouble should end it.

It was my doing then,

so I had to fix it by myself in the end.

You'd better not do any nonsense now.

Just help your uncle take
care of the company first.

Of course.

That is all I am always doing.

Also, before the current regime changes,

don't try to get me a special pardon or
whatnot, using contacts in high places.

Once the sentence comes down,

I will accept it as such, serve
the prison term and come out.

Father!

If business is used as an excuse

to dance to the tune of those in power,

sometimes you even break laws,

and that's how I become a chaebol, right?

At this point, what's the use
in playing tricks again?

I can't hold a grudge against the world,

and I can't blame anyone either.

It's crimes that I committed, so
I'll accept it as such and bear it.

Gun Woo. This request wasn't
easy for your dad to make.

So take it to heart.

I understand.

Bong Soo's daughter, you see...

Don't be in a fight with her again.

The evil fate should end
with my generation.

I cannot promise you that, though.

Gun Woo!

Though your era is over,

for us, it is not over yet.

The weather may get cold now.
Be careful not to catch a cold.

You'll find no way out in the book.

The way will appear only
after you start walking.

I'm in no mood for a
subtle word game with you.

I've no plans to match
words with you either.

CEO Seo. Don't you want to catch her?

I have several plans with me.

It won't hurt you to hear them.

Not so sure.

Even if I aim at CEO Seo,

I have no reason to do it
with you, Park Gun Woo.

That's why we've eaten dust a few times.

I did, and you did too.

This time, we better do it right.

You seem to be full of confidence.

There's only a winner's attitude in me.

So, how do you want to 'do this right'?

To get the rider, shoot the horse first.

This is the starting point.

What's with you guys?

When did you start following me?

Relax. We're not here to harm you.

You expect me to believe that?

Our CEO Seo got the request
from Chairman Son.

So we will help you
escape overseas safely.

There are 3 people willing
to accept the task.

No more than that?

These are naturally guys who work alone.

When will they be seeing us?

The thing is...

they all refused to meet.

Only online contacts, they say.

Let's link up with them straight.

I'm AnonymousZero who invited
you to this mission.

I heard all of you are
professional hackers,

so I have big expectations.

If you collaborate and finish the mission,

each of you will get the promised reward.

The manner of attack is left to you.

- The target...?
- Who's the target?

Gallery S' system.

The level of attack?

Unrecoverable destruction.

Who are you?

Who are you to dare
come touch my computer?

You think I'm scared to
chase and squash you?

Father!

Though our company could handle this too,

I asked you, as the
prosecutors might track us.

Absolutely no slip ups!

CEO also told us the same thing.

I'm sorry, Father.

You needn't say more.
Once you reach Japan,

be out of sight from everybody.

Can I trust Seo Yi Kyung?

If you don't, then do
you want to surrender?

What?

Until things calm down,
don't cause any trouble.

Don't think of returning to So.
Korea either.

Before going...

I think I want to say goodbye to Ma Ri.

Being a good dad should've
been done earlier!

Leave without a fuss.

That's what you can do for Ma Ri.

Father...

I see.

Let Tak be on stand by with President Son,

and you come back, Director.

Writer, my notebook is not working.

Hold on a sec... just a sec.

Writer.

Almost... I almost have it blocked.
This should do.

It's done.

What's the problem?

At times, kids who aren't that
good try to hack and mess with us.

The system I put together

is taken as a fun challenge, I guess.

Then, is it now all fixed?

Yes. It was a bit hard,
but I kicked them out.

What's this now?

Writer.

That was just a bait, earlier.

It was only to find out
how we defend an attack.

Who are these guys?

Wonder how many are attacking now...

No way!

This can't happen! What's this?...
No way!... Hell, what's this?

Writer.

CEO, it's alright.

This... I can... really fix
it and recover it right away.

Let me do it, okay?

Look at me.

Take it slow. Calm down.

I trust your skills.

Fine.

It's me.

Consider it retaliation.

What?

Creating what looked like an illegal
investment, and drawing us into TJ Foundation,

was the work of that computer
wizard with you, right?

It would be difficult to do a recovery.
Building a new one will be better.

That was some effort! You
spent some brainpower.

Thank you.

Also... I won't touch the
Gallery bank accounts.

I don't have an aptitude
in stealing anything.

But, just so you can't do much of anything,
I'll have to get your funds frozen.

Money that's visible, isn't all there is.

Even if only the visible money
is frozen, it's pretty big.

I never knew that you hated me so much.

You're wrong. I like you, in fact.

If you were to concede at this
point, we could both relax.

Too much to ask, right?

You would've prepared your next plan, no?

So let me wait for that.

Writer.

Don't rush me. I've more to do.

Please work this time... please!

It might take more time than we thought.

Don't rush her, and leave her alone.

Writer will take care of it.

Isn't President Son being moved tomorrow?

Yes. We're almost done preparing.

Soon as President Son is handled,

we need to settle the funds issue.

Even if the system recovery
only happens later,

we need to move the funds first.

Was this Park Gun Woo doing?

The left-over old feelings...
can only go this far.

Now, I can only go for a knock-down.

Are you all done, packing?

The car will arrive in a moment.

Let's proceed to the car park.

Stop there!

Let go, you idiot! Do you guys
know who I am? Director Jo!

Tak!

Watch President Son!

Director! Get it together, Director!

I've already restored it 50%.

If I go all in, by tonight I can--

What's wrong?

Director...

-=Operating Room=-

They just went into the Operating Room.

Internal abdominal bleeding, they say.

Go and be at the Gallery.

I need to wait here.

Writer is working by herself.

Go and stay by her side.

Hurry.

Okay.

President Son?

Can a man like him be pardoned easily?

I got him taken to a safe place.

I heard everything the prosecutors said.

As long as President Son
nicely agrees to a deal--

That's easier said than done, isn't it?

We brought him in, but still
need to shape him up.

What does that mean?

Seo Yi Kyung had snatched
him first, you know.

I want to know what
"shaping him up" means!

Are you planning to hurt him?

Head Director!

Park Gun Woo.

A beautiful failure... is
no worthwhile failure.

I know that.

"You started the war, so
you'd better win it!"

Isn't that your sophistry to me?

I am in this war to conquer it all.

Park Gun Woo, aren't you
also of the same mindset?

Just keep in mind that the ultimate
target is CEO Seo Yi Kyung.

Rather it's you who needs
to keep in mind...

what kind of rival you are up against!

We've stopped the bleeding. Any
delay would've made it dangerous.

Thank you very much!

Even then, he still needs time to recover.

CEO has left the hospital.

I have to go take her place there.

Aren't you coming, writer?

I want to come, but I can't.

I'm racing against time to
restore the Gallery's system.

Director Jo would also want me to do this.

CEO Seo, what on earth happened to my son?

Park Gun Woo... or Head
Director Nam Jong Gyu.

Or maybe both of them are
accomplices in this.

How dare these fellows...

Their scheme is obvious.

Before giving him to the
prosecutors, pressuring him,

to drag me in also. That's their plan.

But the rascal knows nothing!

When he knows nothing,
creating things is easy.

If a former president's henchman
and a tycoon son are in cahoots,

they can very well create
a nonexistent crime too.

You don't need to worry.

Before they give President Son Gi Tae
to the prosecutors, I'll get him out.

And then...

he'll have to atone for
each of his crimes.

What kind of help should I be giving you?

The plan and the execution
is for me to handle.

I rushed over only
because you would worry.

CEO Seo.

Be careful.

He'll be in the recovery room tonight,

and will be moved to a ward room tomorrow.

Okay.

Writer Kim?

She is continuing to work.

But, she has calmed down a lot now.

Okay.

If anything happens, call me right away.

Are you going back to the Gallery?

No.

There's somebody I need to see.

CEO Seo made you do it, right?

Illegal loans of the Bank
of Big Love, that is...

All along, CEO Seo, who set up the
bank, was running you from behind.

Isn't that so?

No.

This was... all on my own...

Not so, is it?

You... try to recall
it well, please. Okay?

It was CEO Seo ordering you,

and you couldn't handle the threats...

so you had to do as told, that's all.

I said it was not so.

I will be back in half an hour.

Offer some pleasantries to
make him recall things.

Yes, I understand.

Head Director!

No... This is....

It is...

I'm sorry.

Head Director is acting
harsher than I expected.

No need to apologize.

He has been in worse dangers
in Japan many times.

Nothing too bad will happen.

President Son Gi Tae

will surrender to the
prosecutors fairly soon.

The illegal lending from
the Bank of Big Love

was all instigated by
you, as he will confess.

Yi Kyung, you have no holes
to squeeze out through.

You disappoint me!

I was expecting a bit more
creativity in the attack.

We're not playing a game here.

You might hang in there, but in the end,

you'll lose it all.

Before it gets real bad,

you stop yourself and go back.

Park Gun Woo!

Haven't I told you,

that I like you?

This is the last act of
kindness I can offer.

If my money gets tied up,

and I'm caught by the prosecutors,

that will be the end, you think?

What?

All the people I like have gathered here!

Se Jin.

May I sit, CEO?

I heard of what happened at the Gallery.

Why did you do that?

It wasn't even for the
sake of your company.

It's not an issue for you
to interfere in, Se Jin.

What to do?

I have already interfered
way too much so far.

Se Jin.

I will lose everything,

so I should stop myself
and go back, as per him.

How do you feel about it?

Shall I give that a try?

Really?

Did you really mean it?

Not sure...

It's anyway not working,
thanks to Gun Woo here.

No matter how hard you squirm and fight,

this war will not end.

Not really.

I will bring it to an end.

I should be glad, seeing
you after quite a while.

But it seems you came for nothing, Se Jin.

If CEO were to call me,

I would hurry back, as I had promised.

Maybe I didn't tell you this before?

Se Jin is my relief pitcher.

Yeah.

Seems like I've heard that.

Give me the key, please.

You look tired, so I will drive now.

I'm fine.

Please give it.

Okay?

I moved the funds in Japan,
as and when you asked.

As I showed up in your place,
they were all scared of me.

Once Writer recovers the system, the
funds issues will be resolved, right?

It's going to take some time.

It's enough to do it one by one, I guess.

So what did you feel about Japan?

A cut-throat place, with no
space to even maneuver...

That's what I thought it would be.

But it was a fun place actually.

Did you wish to see me?

I just wish you'd see what's in front.

You--

From a personal standpoint,

a friend shouldn't do such a thing.

If you go somewhere, say you're going.
If you come, say you're coming.

A text message is so hard to do?

Just forgive me.

I'll take you to a nice dinner later.

Director will be fine, won't he?

The surgery went well, I was told.

Yes.

Don't be so down.

It wasn't your fault?

No. I was being stupid.

I should've had it under control.

Regret. Self-blame.

Do such things often and
it becomes a habit.

What?

Isn't that what CEO often says?

Is that so?

Anyway, stay strong.

A partner being like this is no fun.

We have so much to do,
to help CEO, don't we?

Oh, my back...

Writer! I'm back.

Se Jin.

If we do it to this degree,
it will be a shock.

Just because of me, he had even
made a TF team. (TF: Task Force)

So shouldn't we match that standard?
(TF: Task Force)

I will get the stock
index files from Writer.

The system also will be back to normal,

so it will quickly pick those out.

But, what do we do about Ma Ri's dad?

What do you mean?

If he gives false testimony
to the prosecutors,

won't you also be under investigation?

I think we need to find him before that.

It wouldn't be Gun Woo who did that.

It should be Head Director Nam Jong Gyu.

Quite a scared person, you said.

Park Gun Woo, that is.

Initially, even though he was a hypocrite,
he tried hard to stick to principles,

but as it kept becoming difficult, he was finding
other reasons, and rationalizing things.

If you look at it that way, those reasons and
goals... came to be believed as real, in his mind.

So you mean... you feel pity for Gun Woo?

Yes.

The way I see it, it
goes for you too, CEO.

Making somebody a president, and becoming
the richest person in South Korea...

is the summit you want to get to, CEO?
Not really, right?

Once you reach that, there
would be more steps going up.

That is... something to worry about
only after reaching up there.

I know that.

Without worrying for too long,
you will keep moving up.

Because you hate to "live a life that's
dead, even for a minute or a second"

I am...

saddened by that.

Se Jin.

Even if Director is incapacitated,

and Writer is rendered helpless,

you will not stop yourself, CEO.

You would only go up like you said,

and end up all alone, at the summit.

That image... while it's
marvelous, makes me sad.

On the matter of Ma Ri's dad,
I'll have a chat with Tak.

There should be a way to find him.

What happened with CEO Seo?

Are you proceeding as per the plan?

Today is the first day for
Mujin's new city work.

Stop worrying about the other thing.
You'll only get a headache.

Do it right without causing
any loss to the Group!

So what happened with President Son?

He's forcing himself to
hold up, but it won't last.

Are you all ready on your side?

The TF Team is collecting documents
related to their illegal lending.

Gallery S and Chunha Finance
material are very similar,

so a sufficient link will be there.

For a first and last time...
let us cooperate properly.

With its first round of external investments
completed in the the past 15 days,

the Mujin Neo-City project will
be formally started next month.

Considered the largest construction
project in history, this project...

gives us the best opportunity to substantiate
the ability and capacity of our Mujin Group.

He would have to hurry up before
getting tied up in the project.

He will try to get the project on track before more comes out
on the corruption scandal involving Chairman Park Moo Il.

If he hurries it, it
will be simple tricks.

If internal misconduct is found
in the land acquisition permits,

the new city project will
freeze, going nowhere.

I tried to check, but that Bujin Finance
doesn't even have an office here.

You think they are the only ones?

The companies in here are
mostly all shell companies.

Buy at low land prices using shell companies,
and sell high after the new city is announced.

So easy for chaebols to
make money in our country!

After doing that, the difference in amounts
is made into the Group's secret fund.

Would Park Gun Woo also know about this?

A 50-50 chance on that.

It is from before he took
over, so he may not know.

Writer, you can do the
stock price investigation.

Tak and Se Jin, you check on Son Ma Ri.

If we miss out on President
Son, it will be trouble.

Sure.

But, Se Jin... Are you
reinstated in the Gallery?

Not a reinstatement, and
not temp work either.

I just came over, to help for free.

Who would do it like that?

After even clearing all the tests,
you shouldn't be doing that!

Do your best work.

Aigoo...

Why would you put all
this trouble on yourself?

Anyway you will end up to paying a price,

so you can just drop one
person and go your way, I say!

Will you really keep your promise?

You just need to tear away CEO Seo.

After that Park Gun Woo and
I can finish the rest.

Then...

Go ahead, tell me.

Before surrendering, let
me see my daughter once.

She is not an easy character.

If I go surrender without
telling her anything,

she will even sever relations with me.

She is stopping the car.

You also stop.

Se Jin...

Now!

Se Jin, were you following me?

You're right.

Why?

Trying to find your dad.

If we don't, our CEO will be in trouble.

Where are you going now?

To see my dad.

But if you tail me, I can't go.

Se Jin.

He is a really really
detestable and a pathetic dad,

but he's still my dad, you know.

Please help, so I can see my dad.

Se Jin.

The road is all slippery.

Drive carefully.

Thank you.

I'm really so thankful.

What are you doing? Get in now!

Don't follow her, Tak!

You!

As for the CEO... I
will explain it to her.

She... is my friend, okay?

In the transactions with my
company, I see nothing unusual.

Can they really use this
to frame you, CEO Seo?

If it is the special team at Mujin Group,
nothing is beyond their capabilities.

Embellishing what is there, or concocting
what is not there, is very possible.

Moreover, they would already be in even
advance deals with the prosecutors.

So in this scam plot, they will
use my son as a witness, huh?

They will decide on this rashly,
and they will regret it.

The moment I get even the slightest punch,
I plan to return it with a knockdown blow.

It's me.

I'm so sorry, CEO.

Dad!

Dad...

It's alright, Ma Ri.

I am alright.

Dad, what happened to your face?

Did those guys hit you?

It wasn't like that.

This is why I asked you
not to be greedy, no?

I don't need to go to Europe,
or get a sports car.

I just want you to be with me, dad. Okay?

Looks like I raised a daughter well, huh?

Don't worry. I am going to turn myself in.

Really?

Sure! You can trust me.

See that!

My dad is not a bad man.
Others just don't know it.

Even Grandpa doesn't know...
but I know it.

Right. Right, right.

If you know it, that's enough for me.

President Son Gi Tae will go to the Seoul
District Prosecutor's office in a little while.

You're fully up on the
scripted scenario, right?

Of course. If it is information
from your TF team,

CEO Seo will find no
hole to get out through.

Okay. Let's talk again later.

President Son turned himself in.

So I heard.

Had you tailed her, Tak
could've settled this.

I really insisted to him...

that we should just let her see her dad.

They will now be up to their tricks.

It means your friendship feelings
has made this a headache.

I am sorry.

That's something you should
tell Park Gun Woo, not me.

If it's Gun Woo setting
up Son Gi Tae to do this,

this will be a battle that he
will clearly lose in the end.

And you... would've driven
Gun Woo into a dead end.

It was... only for Ma Ri's sake, that I...

Intentions being pure, doesn't always
make the end result be beautiful.

You can go.

If she got mad at you, just forget it.

Still that girl Ma Ri got to
see her dad, so it's fine.

If they head butts like this,

for CEO and Park Gun Woo...

this is a fight that
neither can win, right?

Even if both of them lose a
lot, one will be a winner.

What if it can be settled without a fight?

Dream on!

Get called in and chewed out again?

I also know... that I'm
powerless to change CEO.

But then, can't I make Park Gun Woo stop?

Park Gun Woo?

Whatever you tell him, he'll only
look down on you and won't listen.

That... we won't know till I try, though.

Hey, Lee Se Jin.

Did Yi Kyung issue some war declaration?

I came only to talk about
things we both know.

In your heart, you don't want
to fight with CEO, right?

Making Ma Ri's father lie, and
even organizing documents,

are really not how you wanted to do it.
Isn't it so?

Se Jin.

Please stop here.

Then you both won't have to get hurt.

It is not such a simple issue.

No. It is an extremely simple issue.

Even if no event in particular,
nor any root cause is behind it,

"let's stop here"... Simply saying
that to yourself, will be enough.

I said I wouldn't be greedy
for what I don't have

and take away what you have, Park Gun Woo.

It's not that such greed is bad.

It's just that there is no need to do it
with a method that I don't want to use.

Se Jin, are you saying you've found
the methods you hope to use?

I am still searching for it.

But I'm not going to give up.

We both like the CEO very much.

Liking her makes us hate her, and
liking her makes us mad at her too.

Admitting in our minds that we like
her will surely make things easier.

Something... has changed in you, Se Jin.

A compliment, right?

Shall I tell you something you don't know?

Mujin new city's corrupt land purchase...

That is CEO's attack card.

Yes, Office chief.

We need to have an emergency
meeting of the special team.

I'm also coming over there now.

We both like the CEO very much.

Liking her makes us hate her, and
liking her makes us mad at her too.

Admitting in our minds that we like
her will surely make things easier.

Please stop here.

Then you both won't have to get hurt.

Now we'll slowly make original songs too.

A gift.

Later when our band
practices, you want to come?

Do you have any hobbies?
No friends either, right?

Hey, hey, hey, hey, hey...

Listen to some music.
Make some friends too!

Compared to money, people
definitely smell much nicer!

Want me to be your friend?

I don't need any such thing.

I made you worry.

It was bad luck.

Fortunately it was no worse.

President Son Gi Tae?

He turned himself in to the prosecutors.

Tomorrow or the day after, he'll
get the summons to appear.

Will Park Gun Woo take it that far?

While lying here,

I recalled things from a long time ago.

Back then, had we not caught
Park Gun Woo in a trap,

wouldn't you have lived an
entirely different life?

Director, so there are times
when you also speak nonsense!

Looks like I am also old now.

Team leader. The expanded-meeting
is starting in 10 minutes.

Office chief. If my late
older uncle were here,

what would he say about how I am now?

-=Mujin Group. Mujin Neo-City Project=-

At this expanded meeting
on the Neo-City project,

I have an important announcement to make.

As per the results of the
special team's secret inquiry,

the new city's land purchase process...

is found to have had insider deals
that are beyond imagination.

Gun Woo!

This is corruption that I cannot
ignore as the person-in-charge,

and it is also illegal activity that must be
revealed for the sake of our Mujin Group.

What are you talking about now?

All involved personnel will be held accountable
and punished according to company rules,

and judicial measures will follow as well.

In addition, for the mistake of not being
faithful to the company's social role,

we intend to ask for forgiveness
with an apology to the public.

From Mujin... I mean, Park Gun Woo has...

announced a total suspension
of the new city project.

Are you out of your mind?

Are you out to destroy the company?

Are you also involved in that, uncle?

Hey brat. I say it as the chairman
who worries for the group!

Then it's all fine.

I also decided on it for the
company's sake, as a team leader.

Gun Woo!

He said, "I can't hold a
grudge against the world,"

"and I won't blame anyone."

"I will bear the burden myself,
for the crimes I committed"

Fine. Son Gi Tae, I heard
enough of your story.

Now, shall I tell you something else?

The illegal loans from
the Bank of Big Love.

Didn't Gallery S' CEO Seo
Yi Kyung make you do them?

See that! My dad is not a bad man.

Others just don't know it.

Even Grandpa doesn't know...
but I know it.

It wasn't so.

What?

Illegal loans were all my doing.

Neither Seo Yi Kyung, nor anybody else...
had anything to do with it.

President Son reversed his testimony.

He was playing us all along!

Is that so?

Park Gun Woo, you've
prepared the documents.

Let's go use that to push
forth with the prosecutors.

I got rid of all of that.

Mr. Park Gun Woo!

Though there's no "worthwhile defeat",

more embarrassing defeats
can indeed be there.

That should be that!

Chairman Park Moo Sam's kickbacks files...
are still in my hands!

That would be for you to take
up with my uncle, though.

The weather has become cold.

Rather than do useless things,

maybe you can ensure that Mr.
Jang's clothes are proper.

What on earth did Se Jin tell you?

Something I got too accustomed
to, and had forgotten.

It was about how much I like you.

That's what she made me remember.

And then, she even told
me a simple secret,

that, even if there isn't any
reason or event behind it,

the moment I stop, this would all end.

But you know... In fact,
I knew from way early,

that if this fight were to
go all the way, in the end,

you would win it.

Though I hated to admit it.

I will accept that.

I also knew that for a fact, after all.

Because I suspended the project,

all these calls are burning
up my phone all day.

I'll have to get up.

So it means... Gun Woo, you
are letting it all go?

What are you talking about?

You think that Head Director
will just sit and watch?

If my uncle runs into trouble with
him, I'll be standing in as chairman.

If luck favors me,

I may even be in the chairman's office.

Big ambitions. That's good to see.

When Se Jin met us both earlier once,

you said a joke, that stayed in my mind.

Though it was for a split moment,

you were also feeling
that you wanted to stop.

Wasn't it so?

What's wrong? Did something happen?

Don't tell me, Director is...

No, that's not it... The CEO...

What about the CEO?

What is it that you said to the CEO?

Huh?

What did you tell her, for her to be wrapping
up everything and taking off to Japan?

CEO.

Good that you came.

You are leaving for Japan?

Why, suddenly?

I lost the fun in it.

Nobody is left for me to fight either.

That was a joke. So smile.

It's not one bit funny.

What's this, really?

Why are you suddenly leaving?

I feel hungry. Shall we go have dinner?

Once Director recovers, I will
take him and Writer, and leave.

Please come visit us occasionally.

Tak seems to be really upset.

Once he calms down, he'll
follow along though.

I still haven't heard
your reason for this.

Se Jin, isn't this what you hoped for?

Me stopping myself, that is.

Don't feel too proud of it though.

Because it's not all thanks to you.

I've already seen to what
I had to see to, here.

Many things came to mind that
I had to go back for, also.

CEO...

When you can climb all the
way, if you stop yourself,

that's what is real strength.

Please don't go.

Even if you are restarting, do it here.

Se Jin.

If you ever fancied something once,
you won't miss out on it, you said.

Then, how can you leave like this?

I missed out on nothing,
and lost nothing either.

Because Se Jin, you are
there as my mirror.

Se Jin.

I... won't come with you, CEO.

I know.

I'll be here, going up
alone, on my own strength.

So you should.

That's what I taught you after all.

But there is some final help I need.

Everything about Gallery
S are in these numbers.

I will do the first calculations,

and you will be verifying them.

But I'll warn you. It's more
boring than you imagine.

I'm prepared for it.

Shall we start?

Just for an hour... become me, Ms. Se Jin.

Can I really be like you, CEO?

Se Jin, try asking yourself.

Even if it is just for a
moment, and it is faked,

do you wish to become like me?

You knew it all, but...
still sent me there, no?

How does it feel... after becoming me?

What wrong did I do?

Is poverty a crime?

Is it my fault that I was born poor?

Of course.

Being poor is a crime.

Can you really remake me?...

... to be like you?

If your desire is real,

don't be afraid of money.

If you're afraid of the money you have,

you cannot win in this battle.

Those lights' glow... I
want to have all of it.

Se Jin, you... will someday be like me.

That spot at the summit of the world...

Of what meaning will it be?

It isn't to look for a meaning
that I am climbing up.

The ambition to rise to the top.

That in itself is the meaning.

Settling accounts... is now done.

Any mistakes?

Nothing irregular.

Are you sure?

Do you want to re-do them?

You did great.

I will look forward to it.

The kingdom you will build, that is.

It will not take too long.

Even if it's a penny coin,
it's God's manifestation.

You were losing your soul there.

Don't miss even one, and find them all.

Something I got too accustomed
to, and had forgotten.

It was about how much I like you...
That's what she made me remember.

Also that, even if there isn't
any reason or event behind it,

the moment I stop,

this would all end.

You also wanted to stop.

Wasn't it so?

-=From the cast and crew of Night Light,=-
-=Thank you for viewing Night Light!=-