All language subtitles for Night Light E13

Even if a herbivore becomes brave,

it will still fall prey to
the carnivorous beasts.

When escaping is still
possible, just escape.

You... and Gun Woo as well.

We should teach this child a
harsh lesson, should we not?...

The Chairman's sick bail
has been cancelled.

It just came out as breaking news.

The prosecution service has sent a squad
to the Dongsan University Hospital.

Famous ex-Chairman Park Moo Il of Mujin Group, who is under
suspicion for embezzling about 100 billion in public funds,

is under detention again, 31 days
after he was released on a sick bail.

Last week, the ruling party members of
the National Assembly Law Commission

had held a press conference to urge the
completion of the re-investigation of Mr. Park.

Mujin Group indicates that they were unprepared to
handle the sudden cancellation of the sick bail.

It is also pointed out that this is Justice Department
exerting unreasonable control on businesses.

Let's go to Seongbuk-dong.

-=Episode 13=-

As I was going to the hospital,

he was already taken to
the detention center.

No visits are possible there yet.

How did this happen?

I also knew only from watching the news.

Uncle!

Hey kid,

what good would it do me to send
my older brother into detention?

I am your father's younger brother.

Just like you said,

like it or not, we are still family.

Seo Yi Kyung didn't seem to know either.

Then, this must be the Mr. Jang's doing.

Why would that old man do that?

What are you going to do? Gun Woo!

Regardless, I have to get father out.

Whether to trade or to negotiate,

I have to go see the Mr. Jang first.

You just stay away, Uncle.

I'll take care of it.

I have already said, that
my last name is also Park.

The number you dialed is unreachable.

Please leave a message after the beep.

CEO is not answering the phone.

Team leader as well.

If the sick bail is cancelled,

he'll need to undergo
a trial again, right?

Maybe... even an actual jail sentence.

The more winters we get,
the less it's like winter!

In old days, after one cold wave
the Han River would freeze.

Today's temperature is zero, maybe?

Thanks to you, Mr. Jang,
it dropped below zero.

Chairman Park Moo Il.

What is the reason to send him back in?

If disposing of was necessary,

shouldn't we have discussed it ahead?

It's just going back to
my initial intentions.

I'll be in charge of politics,

and you will be in charge of the rest.

Wasn't this the condition
that we agreed on?

Why was the sick bail cancelled?

The reason is what I'm asking you.

If the son makes a mistake, at least
the dad should take responsibility!

I can't just trust your words,

and leave things unsettled on this issue.

How dare he do investigation
behind my back?

This is Mr. Jang's decision.

CEO Seo, would you
please take a step back?

This time it's one step.
Next time, two steps.

Your plan is to use that
scheme to push me out, right?

There's no need to feel uneasy.

There will be no driving you away.

Just that... I will approve
the limits, within which

you will have to properly do your work.

You seem to want meaningless obedience.

It is to assist you, Mr.
Jang, that I'm here.

You need to follow my intentions
to be assisting, I mean.

You need to be following my plan.

Mr. Nam.

Yes, Mr. Jang.

The secret bank accounts
handed over to CEO Seo.

Collect them all back.

You took much trouble this while, CEO Seo.

I hope you won't regret this.

Half of the parents fate, is
a child's share, isn't it?

You will also, like Bong
Soo, leave empty-handed.

If only you bowed once,
he would've let you go.

You are hunting for hardship, huh?

Isn't this the conclusion you hoped for?

He is a generous person.

Just say that you'll go
along like he wants.

Then he will forgive you.

The bank accounts will
be sent back right away.

Is there no room for negotiation?

This is a declaration of war.

No need for any compromise.

He thinks the food is all cooked.

He doesn't know he threw
ash on it too early.

Mr. Jang?

He is busy, preparing to
shake off the 'beauty club'.

There is nothing to hand
over to you two, he says.

Then, are you going to just leave
my brother out there like that?

That is a Justice Department
decision, so what can we do?

Mr. Nam Jong Gyu.

What are you doing with
an old man who is sick?

If you want to retaliate,
do it directly to me.

Retaliation, you say?

Your words are a bit too serious.

You, and also Mr. Jang...

You've picked the wrong target.

Gun Woo. We are not here to quarrel.

Let's somehow talk it over and...

These people have no
plans to change course.

Our company, and our family.

They want it both, to play with.

Let Mr. Jang know this.

This time I'll take aim right at him.

Chairman, you have some good news.

CEO Seo Yi Kyung will not interfere
with Mujin Group matters anymore.

The storm will be strong this time.

Where it will blast in from, and how,

is difficult to predict.

On every item, if there's anything out
of the ordinary, report it immediately.

CEO.

This thing...

Does it have anything to do
with our rescue of Se Jin?

No. They're unconnected.

This was bound to happen sooner or later.

It happened to start now, that's all.

-=Lee Se Jin=-

CEO.

What's the matter?

I saw the news.

I worried the entire day,

because Park Gun Woo was never reachable.

I thought you would know something...

Lee Se Jin.

Yes?

Don't make a big deal about this.

I'm sorry.

I shouldn't be calling you like this.

You don't have to worry about Gun Woo.

He will do just fine on his own.

I know, but...

Worry about yourself before others.

Clumsy consoling. Concern...

If there's no money in it,
it's pointless, you mean?

Don't you know, that I'm good
at doing hopeless things?

Nothing to brag about.

CEO, are you... all right?

CEO...

What you are good at doing...
Don't do it anymore.

You said you would to do
it your way, as you left.

Then you should stay loyal
to your own choice.

Dealing with you on every
item, is tiresome for me.

So you're here!

Let's sit.

What's with you?

The sky is not falling.

Have you been sleeping well?

Why do you all come and ask me that?

I sleep very well. I eat well, too.

Any cough?

Only a bit.

Look at you, boy. Did you
come to visit your dad,

or to look all guilty?

Show some cheer on your face.

It wasn't Uncle.

It wasn't Seo Yi Kyung either.

It was Mr. Jang's doing.

I knew it would be like that.

Just to announce his return to
politics with some fanfare,

he has to again do one
of his dirty tricks.

I touched a weak spot on Mr. Jang.

And you took a bullet in my place, father.

So, now that I'm back in
here, that issue is done?

No. It's only starting with a bang.

I won't just sit and take it either.

Even if I tell them I can stop you,

you won't quit, will you?

He is like a snake.

Whatever the hell he
says, don't fall for it.

Do not trust him.

Keep that in mind.

Yes.

Team leader, where are you now?

We'll need to again look
into that Calling Company.

Please come to the studio now.

CEO.

At our Yeoksam-dong office...

The FSS and NTS people have come in together!
(Financial Supervisory Service, National Tax Service)

Who do we have on site to deal with this?
(Financial Supervisory Service, National Tax Service)

Dir. Jeong and Team Leader
Lee are to be in charge.

They are undergoing targeted
inquiry on non-performing loans.

This is not unanticipated.

You should calm down.

Yes, CEO.

Scope of investigation, and jurisdiction.

Check and confirm those things clearly.

There's no need to cooperate beyond that.

I'm leaving right now.

Okay.

They're looking into the bad loans?

Like in that earlier FSS investigation,

no business problems will be there.

These people can fabricate things.

Check things again.

If anything shows too many issues,
notify the Director right away.

Tak, follow me.

Sure.

If FSS and the National Tax Service
are investigating together,

generally, even the big
businesses can't hold up easily.

Internally, the penalties
are already decided.

A 6-month suspension of business.

That...

in our line of business, is
as good as closing down.

Mr. Jang has always emphasized the
axiom of 'reward according to merit'.

For the hard work in
readying the new foundation,

it is time to get some rewards, right?

But if CEO Seo has to shut it down...

Can't somebody... take it
over at a throw-away price?

FSS Bureau Chief Heo called us.

He says "orders from above," right?

Yes.

And so?

80-90 percent chance for a 6-month
suspension-of-business order.

How can they do that?

Isn't that like asking the
firm to shut it down?

CEO.

Stay quiet.

I'll leave you to do the follow-up.

I understand.

Are we going to quit like this?

I heard about it from Ma Ri.

We anyway cannot stay
here anymore, I heard.

President Son Gi Tae asked
her to kick us out pronto.

Ms. Lee Se Jin.

I troubled you a lot during this while.

You took much trouble.

I will put the things in the car.

Okay.

Sorry. I was too courageous in this.

I should've known whom
we are dealing with.

I was too naive.

On the Chairman sick bail being revoked
as well, I have to feel sorry.

Se Jin.

I am not giving up, in this.

If they are exerting pressure from there,

that is to show that we
are properly targeted.

Having come this far, if I give up, my
anger won't even allow me to sleep.

But... there's one thing
I really wanted to know.

The Chairman matter...
Was the CEO behind it?

No.

She would not be.

Really?

If it's Yi Kyung, she
would rather do a deal.

She is not one to do reckless
things out of emotions.

I also always thought like
that, but still felt uneasy.

Yi Kyung and Seongbuk-dong
have had a falling out.

You said you would to do
it your way, as you left.

Then you should stay loyal
to your own choice.

Dealing with you on every
item, is tiresome for me.

Take CEO Seo's company,
and gulp it down?--

Seongbuk-dong really asked you to do this?

To swallow it alone may cause indigestion.

Chairman Song, I have to send
a proper portion to you.

Chairman!

For a while, we had this or
that misunderstandings...

but can't such an opportunity
bring our friendship back?

If you say it like that,
how can I back out?

Damn, of course!

Father.

You're here?

Been a while, I'd say.

I will come back and visit again.

Why did you call that loser over?

That you don't need to know.

What?

I got a call from Japan. It's
about chairman Seo Bong Soo.

What's wrong?

His is not in a good condition these days.

The doctor had to come in
the middle of the night.

No big problems, but they say he
has become physically very weak.

Why not hand over the matters here
to us, and make a brief trip?

That's right. Just visiting once is--

We should catalog the files
they confiscated yesterday.

CEO...

There is no chance to be away
from work even for half a day.

Seongbuk-dong is not going to
leave things alone after this.

Please bring me the documents.

How about the CEO? Going
back to Japan now?

She said the matters here are more urgent.

I'm really going insane.

Of all times, now...

You leave from... my house!

Right now... Leave!...

Don't come here again.

I don't want you to see me like this.

Then get up on your feet.
Then I won't come back.

This is my will.

Even when I say that I'll
sever our relationship,

you're still insistent on going to S.
Korea to do business.

Whether you prosper or fail there,

we father and daughter...

won't have a reason to meet again.

-=Kim Hyun Soo .... Jung Mi Yeon=-

When I was still working at the
gallery, the CEO once said,

that the memory items will remain
even if the records are lost.

So she asked me to keep important
info in mind all the time.

So even with this, you
still memorized it all?

There are a few that I was unsure of,
so I marked those with question marks.

I will use as it as reference.

I didn't give it to you
for just reference.

I'm going to investigate it with you.

That is dangerous.

Se Jin, you getting involved again--

I saw the tax investigation news.

I also know what a 6-month
business-suspension means.

I only wanted to make the CEO stop.
It wasn't to get her ruined.

But those people are
trying to destroy the CEO.

That just can't happen.

We absolutely cannot let this go on.

Se Jin, you can sink into danger.
That isn't what Yi Kyung hopes for.

The same goes for me too.

I understand.

Then let's each follow up separately.

Se Jin.

Rather than clumsy consoling, this
is the best we can do for the CEO.

Please don't try to stop me.

Then promise me two things.

If you ever feel you're in personal
danger, you'll quit right away.

Alright.

The other?

You won't turn around when I'm not
done talking... like just now...

Alright, on that too.

Jeong Mi Yeon. She returned home 1
year ago after divorcing Kim Hyun Soo.

Even 2 months ago, she directly interfered
with the Calling Company's business.

Some evidence or testimony on the
company ought to come out of this.

The fact that Seongbuk-dong's Mr.
Jang is the real owner, too.

The question is on...
where exactly she is.

We can't be sure that she's
at her mother's house.

That's the only trail we have, no?

Let's be hopeful, and wait here.

Mr. Jang cannot do this to you, CEO Seo!

After leading you on so
far when it was useful,

when it's time to do it
together, he turns on you?

A 6-months suspension-of-business
is like shutting it down.

Though it's bothersome, I can
just re-create a company.

Rather than be needlessly
stubborn and lose it all,

go back and bow to him at least now.

That is the way you can survive.

Maybe Mr. Jang assigned you this role?

Chairman, you as the good cop,

and Head Dir. Nam Jong Gyu as the bad cop.

Don't misunderstand, CEO Seo!

Whatever Mr. Jang says, in
any event I'm in your camp!

On the promised Foundation donation,
please hold payment and wait.

Why?

You'll soon find out why.

Even if Seongbuk-dong pressures
you, just hold on for a bit longer.

You're... about to cause some
huge trouble, aren't you?

If I also get dragged into the
water, that's no fun, though!

Let's just go back today.

Let's wait a bit more and go.

We were wrong. This wasn't going to work.

We have to think of another way.

The first bite never fills the stomach!
Let's adjust our pace a bit.

-=TJ Cultural Foundation Donates Several Billion Won=-
-=to Single Elderly, and Poor Orphans=-

Mr. Nam!

So you used Mr. Jang's secret purse,
to have a ball for yourself, CE Seo?

This is some kind of
terrific fun, I must say!

He'll feel better when he gets praised!

Now I know why you wouldn't
let me put in our funds.

So what are you going to do next, CEO Seo?

Mr. Jang will not just
forget a thing like this.

A firm I built with all my
heart, was gone in a heartbeat.

This much of counter-attack was needed.

But don't touch Mujin New City!

Or it will be bad for both of us.

I'm hanging up.

Any other news from Japan?

Thankfully, there's none.

After saying you'd hand over Mr.
Jang's bank accounts,

you're keeping a firm
grip on the Foundation?

I had a call from Seongbuk-dong even now.
They're reeling.

In the initial donation funds of the
foundation, a large part still remains.

Seongbuk-dong would know that.

Want other prank are you planning
with the remaining funds?

I'm not sure.

Should I make the Foundation penniless,
or give at least the remaining funds?

I'm still thinking hard.

Or, why don't you give a solution?

What do you mean by that?

My company that ceased trading,
has become your booty, right?

That is news to me.

For taking that trouble in creating the Foundation,
shouldn't you be rewarded at least that much?

Please go and convey to Seongbuk-dong,

that the senseless attack needs to stop.

Otherwise, the Foundation that was created with much
trouble, will be an empty shell so soon after the start.

You...

think you have so many lives?

If it were many, I wouldn't
fight to win it all now!

I only live once, so I do it like this.

Jeong Mi Yeon is not
at the parents' house.

She's now staying at an
office-tel in Gangnam.

How did you know?

I found it through SNS.

Take a look.

She posted this photo from the living room.
Look at the outside scenery.

If the angle shows these buildings, it's
from an office-tel building called Sky City.

Looking at when she updates it,

she'll come out once every day.

There's a French cafe near the office-tel.
She eats there, reads a book, and returns.

There it is.

Yes?

Chairman Son Ui Sung just visited us.

Hearing your message, Mr.
Jang was enraged.

He wouldn't dislike a Caring
Angel image, would he?

TJ Foundation's funds.
Please hand it over quietly.

Don't joke around any further.

I don't like the way you
make your requests.

If you made a well-running company
fall with a few phone calls,

shouldn't you reflect over that first?

CEO Seo.

If there is a request, get Mr.
Jang to make it personally.

Seongbuk-dong will not let this rest.

It's the same with us.
If we compromise now,

all our prior efforts will become futile.

Even if the leader is diminished,
the plan cannot go to ruin.

Maybe she came and went already today?

It has only been 30 minutes.

Anyway, how did you
access her SNS account?

It should be private.

Ah. I claimed that I was
her junior from school.

And that I was once in the company that
Jeong Mi Yeon worked at... I lied.

We needed something in common
for her to add me as a friend.

That's her, right?

Seems like it.

What to do? My mind has gone blank--

You are Ms. Jeong Mi Yeon, right?

I am... and so?

I had something to ask
you about Kim Hyun Soo.

Also some matters about Calling Company.

Who are you? A police officer?

Just an average citizen.

This is my friend.

Hello.

We just need a moment.

I have nothing to say about that man,
and I know nothing about the company.

Your ex-husband acquired a company
called Mujin Tech at a cheap price.

I am somebody connected to that company.

Calling Company, which
Kim Hyun Soo manages,

stores Jang Tae Joon's slush
fund, which I know too.

Even a little bit of info helps. What
you know regarding that company--

I already said that I don't know.

We're sorry.

Whether you are sorry
or not, I know nothing.

I deceived you on SNS, saying
I was your college junior.

I also lied that I used to work for
one of your previous employers.

I'm very sorry. But... we had
that urgent a situation.

Get out of the way.

There are a lot of people
involved in this matter.

A lot of people were hurt
without knowing the reason why.

If you help us, such injustice
will not happen again.

I am sorry, but I badly
hate being pestered.

She's not taking in anything that we say.

Of course she's not concerned.
It's not her issue.

What's the matter?

They are saying that the gallery received
illegal funds through overseas transactions.

What kind of inquiry is
this, to summon all of us?

Just seeing the files, will tell you if
there are illegal transactions or not.

Of course, we'll investigate those too.

Aren't you in charge of shipments?

So what?

You'll have to come too.

Tak.

It's an investigation with a clear purpose.
Don't try to talk needlessly.

CEO!

There's no need to be agitated.

Contact Lawyer Yang.

I will do so.

April 16 this year, you sold several works to
Sydney's Horizon Gallery. Is that correct?

That's probably correct.

How many pieces?

I have to look at the files to know.

Look at it then.

Look here. Along with the numbers
earlier, here are the service fees.

The overseas shipments transactions prices
went in here, and the numbers match!

What's shown here is the special price. What does
it mean? This is what the purchasing party--

Sit straight, please.

Look!

Where should I look?

I went to my dad and threw a big tantrum.

"A perfectly fine friend
is staying there,"

"so how can you chase her out like this?"

Hey! Do you know what he said?

He asked me to take it
up with Grandpa! Heol!

No problem. Thank you.

I've troubled you enough, you know.

Right. Who cares now?
Just put everything down.

Right! Put everything down.

- What are you doing? Catch it... Hurry, hurry!
- Where?! Where?!

- Thank you.
- Goodbye.

- Thank you.
- This will be really great.

Remember how it was when
we were still in school?

If we liked a teacher a lot,
we'd feel like working hard.

- What is that?
- You were never like that?

If you liked the teacher, you liked him!
Why study harder?

You would want to catch his attention, no?

What does that have to do with studying?

Why? If you're a bad student,
the teacher won't like you?

It's okay...

Although I don't know what happened,
don't get stressed too much.

Didn't you say you liked and respected
your CEO? That should be enough!

What is it that you want to do
better, that's hard on you?

What?

Just a minute...

Weird. Why is she always like this?!

What?

It's nothing much. For troubling
you recently... A gift.

Hey, Lee Se Jin!

Not this cheap thing. Buy me the
real stuff from Kyoto craftsmen.

If you don't want it...

Then, I'll keep this for you, until then.

- Tastes good?
- Yeah!

Eating it for the first time, right?

No, not so...

Do you know how many you have eaten?

This is a secret, okay?

We meet again.

Have you finished your tea?

CEO.

Who do we have here?

What is happening?

What have you come for?

Where are you going?

She has nothing to do with my issue.

Wait a moment.

I'll have to ask Head Director.

Okay.

I'll give the phone to her.

Yes?

Are you satisfied with the villa?

It is neat and tidy.

If you hand over the funds
of the Foundation...

we will send you home.

Since I'm here, I'll take
a good rest and leave.

One week?

One month?

The choice is in your hands.

You can walk around the yard,

but don't go too far.

We have a lot of people here.

How are Tak and the others?

Have you eaten?

I'm a bit hungry.

CEO.

If they all went to the prosecutors' office,
nobody would know that you're locked up here!

If these people try to
harm us, what do we do?

Just think of this as a vacation.

It's a fight that makes
use of time anyway.

Just give them what they want!

Foundation funds or whatnot.
Isn't that what this is for?

Otherwise, think of a plan
to escape from this place.

You're too noisy.

If you're going to nag,
just go in and sleep!

The number you dialed is unreachable.
Please leave a message after the beep.

Don't tell me you're drinking
away your disappointments?

Jeong Mi Yeon... Let's go
look for her again tomorrow.

If we keep trying it's bound to work.

If you hear the message, give me a call.

CEO.

You didn't just drop
100 yen on the street.

You were losing your soul there.

Don't miss even one, and find them all.

CEO. Are you all right?

Your face has gone so pale.

It looks like indigestion.

What are you doing?

You never take medicines, right?

For indigestion, pricking
the finger is the best.

You just have to sit like this.

It's all right.

My aunt does this every
time I get indigestion.

See?

The blood comes out black.

Have this.

I feel a bit better now.

Your skill aren't that bad.

Did you have a nightmare?

I just dreamt of my childhood,

when I was 6 years old,

and my father was very strict.

You said he wasn't feeling well, right?

CEO, with you being under
serious stress lately,

worries about him also may
have come out in dreams.

In our house, being weak was a sin.

One could negotiate, but
couldn't compromise.

The opponent could try to make me kneel,
but kneeling was not an option for me.

Is that why you are still persisting?

Failure is a habit.

If you start getting
pushed back even once,

everything can be taken in an instant.

If the world were split into only wins
and losses, that would makes sense.

But... Though there are times
when you need to fight,

there are also many instances
to join hands and share.

I'm still not strong enough.

And I blame myself for that everyday.

But still, CEO, the black
blood I saw on your hands...

The dead blood...

I'll be strong enough to
draw it all out some day.

Hello.

Mr. Park Gun Woo?

I am Director Jo of Gallery S.

Yes.

By any chance, did our CEO and Ms.
Lee Se Jin

contact you since yesterday evening?

Both of them still cannot be reached?

We also, after all-night interrogations at the
prosecutor's office, got back only just a while ago.

We checked the CCTV footage for yesterday. We also, after all-night
interrogations at the prosecutor's office, got back only just a while ago.

We checked the CCTV footage for yesterday.

Those guys who came to the studio...

They took them away. The CEO and Se Jin.

Can we check on this with Seongbuk-dong?

No.

We can ask but they will
not answer truthfully.

And they won't tell us
where they're taken to.

So we will just wait like this?

Why not just go hurt them till they talk?

Tak!

Yes?

Can we verify their license plate number?

If not--

Did CEO and Se Jin...
meet with some accident?

The Chairman...

Our people have been monitoring
the activity over there.

Today, at 6 in the
morning, it just happened.

I get it.

Chairman Seo Bong Soo
passed away this morning.

Bong Soo?

Yes.

CEO Seo... For now, let's free her.

On the funds issue... we can
wait until after the funeral--

Why so?

Pardon?

If she wants to conduct
her father's funeral,

the girl will have to
make a decision sooner.

Isn't that so?

When did you wake up?

Just now.

Is the stomach feeling better?

It is 18 billion won.

The money left over from the first round
of contributions to the Foundation.

Shall we return those to them,

and get out of here?

CEO!

You may find it fun for a day or two,

but if you are kept here longer,

you'll get bored.

It's still alright.

It is Mr. Jang's money.

And I raised it.

If you beg for forgiveness,
it'll certainly be given.

If he's repentant, I will consider.
Convey that to him.

Today, in the morning,

Chairman Seo Bong Soo... left this world.

Please hand over the funds,

and go to Japan.

As the chief mourner, don't you
need to prepare for the funeral?

What were you saying just now?

What did you just say, I ask!

It was because Chairman
Seo's illness worsened.

The Mr. Jang has also expressed
his condolences for the bereaved.

So, because my father passed away,

you will free me on the condition
that I hand over the funds?

We will arrange for a car immediately.

You're kidding!

It seems like you don't
know my father well.

If I give up such big money
just to conduct his funeral,

even from the next world,
he will only be cursing me.

CEO Seo.

The funds are in my hands.

Mr. Jang will have to kneel
and beg for me to return it.

Apart from that, I am
placing no other condition.

I'm not following you because I trust you.

The Director asked me to go see,

so I had no choice.

But, you know... The CEO's location...

Are we sure we will find
it with this scheme?

I told you I am sure.

Just do what you are supposed to,

keeping your mouth shut.

What?

Yi Kyung.

Don't go to South Korea.

Park Moo Il, Jang Tae Joon...

Because of those two people?

The blow from the betrayal
of a 30-year friendship.

Father, I understand.

If you only knew!

Insects of humans who aren't
even worth taking revenge on.

I said nothing about
taking revenge, though.

I am still deliberating.

Cruel revenge...

or out-and-out exploiting of their worth.

I want to build my own kingdom.

Which option is most beneficial?

Se Jin.

Yes, CEO.

We'll have to get out of here.

Listen here, Park Gun Woo.

Did you call a busy man
out, just to joke around?

How could I be joking?

I am trying to save my
father here, frantically.

If a legal route won't work, I
should take a tactical route.

How much is it?

Your share, I mean.

I'll take it as I never heard this.

Our Head Director is good
at negotiating, huh?

In the LA suburbs there's
an untouched shopping mall.

It should be a nice gift to your wife.

I won't betray Mr. Jang for money.

Who is asking you to betray?

I'm only asking you to
help me be dutiful son.

Well then, it seems I can't help.

Head Director!

He's on his way out.

You could have dragged
it on for 5 mins more.

Is it possible?

It's a bit of suspense.

OK. I'm receiving the file.

I will send you the path coming from the
analysis card you put into the black box.

Did it work?

You're good, huh?

It's my specialty.

After all this, if you say that
you'll return the Foundation funds,

will they honestly release us?

I never said I'd return it.

Then how come?

It is not giving them what they want.

It is negotiating with
what they don't want.

It's from Seongbuk-dong.

I heard of his passing.

I don't know what to say to comfort you.

It's a precious person who left.

It's late, but I'll have
to go to my father.

Of course you should.

That is your duty as a child.

After the Head Director ran a useless errand,
I wondered what you were going to do.

Now that I hear you changed your
mind, I feel rather relieved.

This isn't to tell you that I'm
returning the Foundation funds.

Say what?

Before I came back to So. Korea, my
father had given me a file record.

Although it wasn't given to me to make
me follow him as a faithful daughter,

I feel I can to use that
to get out of here.

What? What? What record
are you speaking of?

I have a lot of luggage.

If you can explain this,
I'll just go with that.

It is the record of what
we did as the musketeers.

When they were preparing for the Olympics,

I was right beside them, watching, hearing and
verifying what I wrote in this memo record.

Someday, when there is no other option,

and Jang Tae Joon's windpipes
need to be choked,

this memo record... will become the noose.

Is that so?

You father left behind
that kind of a record?

That's not quite believable.

It's not something to
discuss over the phone.

I'm a little late, Mr. Jang.

Mr. Jang?

That girl. Bring her here, right now!

CEO.

When you wondered if we should return
the funds and just get out of here...

you weren't joking, right?

It was because you also wanted to stop.

Wasn't it so?

No.

This is not the end.

I still haven't even started.

-=Next Episode Preview=-

After others cultivate the land well,

if you take away all crops,

that's larceny.

Must be angry and feeling wronged.

She will come back.

She won't easily give up
what she was doing here.

I will bring back the
Foundation's unrecovered funds.

You must protect the Group.

I can complete your business, father.

You need to make a choice.

Seongbuk-dong or me.

If our Group suffers a loss because of you

I will not let you off.

This fight needs to end for sure.

Keep at it.

Who knows, your help may become necessary.