All language subtitles for Night Light E10

Let me get you something good to drink.

-=Episode 10=-

CEO.
-=Episode 10=-

CEO.

The chairman has woken up.

That is great.

Let me leave now.

Please visit him and go.

You aren't supposed to know that I
came to the hospital, you know.

You are supposed to be unaware
of me and Park Gun Woo, right?

He is conscious, right?

Then it's fine.

Wasn't it to apologize that you came?

- Apologize?
- To say you feel guilty about
what happened that day.

I'm not sure. I don't seem to feel
guilty and don't feel like apologizing.

I did want to see how
he looked, lying there.

He would be clueless of the Group's
owner changing. Pitiful, isn't it?

You say it like that, but I know that isn't you.
You didn't plan it to happen like this, so--

So it's not me. And you know it how?

Don't guess too much, for no use.

Gun Woo seems to have opened the
foyer door. Keep coming on strong.

There's the living room, and
the bedroom also remains.

How is the chairman doing?

Just sleeping.

I'm going in to see him.

Please go in, then. Let me leave.

Earlier... thanks to you, the
tycoon-son could keep his dignity.

Or I would've cried, wailed, and
blown my nose all over the place.

Thank you.

Once you figure it out, you
won't be that thankful.

Aigoo. It's only morning,
but you're working so hard!

Aigoo. How the devil are you?

The more noisy the scarecrow
is, the more effective.

If Chairman Park shows some
swagger at his position,

people will only look at him.

Meanwhile you and I can
quietly pursue what we want.

Getting the Mujin Chairman replaced.

Having done that much of a big job, it's fine
if we appear to be a little proud of it.

We have only barely passed the road
signboard. There's a long way to go still.

Bong Soo really got his
only daughter to be shrewd!

Please mobilize the top officials
on Seongbuk-dong's side.

The New City project carried out by Mujin Group
doesn't need to face further obstructions.

The project's being of a large scale, the funds that
need to go in... are also of a huge amount, right?

Once free of restrictions, Chairman
Park will apply spurs to the project.

Once the funds come through and it starts,
the newly established foundation...

will offer the chance to build you a
stout ammunition store, Mr. Jang.

Great. Any other problem?

That's you, Mr. Jang.

What was that?

You've only given half
of the storeroom key.

Singapore. Monaco. Virgin Islands.

The bank accounts in those areas also...
need to be handed over to me, right?

Would that happen...

It looks like there's
some misunderstanding.

Let me check again if--

I don't need any half-hearted trust.

If you won't trust me,
just trust my abilities.

There should be hidden bank accounts.
Try your best to trace.

Even if we end up finding them,
will he hand them over easily?

What about Baeksong's Head Director?

I'm trying to somehow get him released.

Just like the Head Director earlier, I'm all over
people with conciliatory and pressuring talk.

Handing over only half of it to me,

and putting the rest in Nam Jong Kyu's
charge on his release, is his plan.

He is trying to show who
is making the calls here.

He is no fuddle-minded old man, it seems.

I'll just duel with him. I'll
give him more fun a bit later.

Please ask Se Jin to come up.

Well, on that...

She still hasn't come to work.

This fight has no rules

If I don't get the knock-down
first, I'll be the one going down.

If I go down, and then try complaining,

the winners won't hear it.

It's the dad who did the bad things.
But it's the son who bears the sin.

For making you distressed,
I'm sorry, Gun Woo...

So you were listening to all of the story?

"Get outta here!"... You should've
yelled that and kicked me out.

Now that I think of it, that
guy should be pitied too.

Was it his choice that he became
so vicious and cold-hearted?

This world isn't generous.

It's seeing people being
vicious, that made him change.

Gun Woo!

Yes.

Did you like her a lot?

When we were young, just for a while.

Not now?

You can't do it?

I don't want to do it. That
will be more accurate.

The effort all this
while, goes to waste, no?

After all this, you're going to waver now?

Yesterday, after seeing the chairman who
fainted, and also Park Gun Woo, I felt regret.

If it was a wrong decision, shouldn't
I correct it even if it's late?

"While trying to mix in some sincerity,"

"the heart just turned real".
Is that what it is?

No.

Park Gun Woo comes only as a later reason.

It's because of you that I wanted to stop.

I'm not really getting this now, though.

If I keep doing it, you will
go to ruin little by little.

At least Park Gun Woo
is unaware of things,

but CEO, you are aware, yet
you'll keep being cruel.

Like you were with the chairman yesterday.

CEO, it's for your sake
that I started this,

but if I become poison instead,
I should stop right here.

Do like that.

If you don't want to continue,
no need to do it anymore.

Anyway, it will be hard for Park
Gun Woo to make a comeback, too.

Is Park Gun Woo having some...

One more thing.

Regardless of what it is
that you started or ended,

don't drag me in with your excuse for it.

And don't attach any
self-righteous reasons to it.

-=General Tasks Team=-

I am Park Gun Woo.

I got assigned to the
General Tasks team today.

Where will I sit?

Oh my... Over here, please.

Aigoo. Come this way, please.

I'm uncomfortable myself,

but all of you must be feeling nausea!

Anyway, let's hang in
there as long as we can.

Chairman's Secretarial office?

I've observed you from when you
worked for my 2nd brother.

Office Chief Moon, I know you very well.

From today, you'll need to assist me.

But...

This is really too sudden, so...

You heard that Gun Woo is now
assigned to General Tasks?

Yes.

He's resigning on his own, so
he needs no secretary, does he?

Office Chief Moon, since
you're a thorough pro,

betraying the new boss... for
the sake of the old boss,

is just not going to happen.

That's of course so.

I'm sure it is.

In future, please help me a lot.

Gallery S's CEO Seo Yi Kyung is here.

Show her in.

Look who is here...

I was really upset at you!

I thought you'd throw me a
big congratulation party,

but I only got a flower basket!

A bit outdated, is it?

I wanted to completely
redo the interior...

Don't change anything.

On the interior and the company personnel,

please leave things just as is.

What is this you're implying?

You are a brother who pulled
down your older brother.

The sentiments in the
company must be abysmal.

You can't make any unwise moves any more.

Announce that you're only improving on
Chairman Park Moo Il's management philosophy,

but the people and the
business should be left as is.

Our new chairman is using his brains, eh?

If he left you alone, you
would clearly help me,

so pulling you into his Secretary
office will tie you down!

I also got surprised.

He has figured out your
style, Department Chief.

Whoever the boss is,
doing your very best...

I'm sorry about this.

I think I cannot help you much anymore.

There is nothing of that sort.

For this kind of a place, a
secretary is a bit excessive.

Team leader, you don't deserve
this kind of treatment.

I lost, you know.

Uncle, Mr. Jang... and then Seo Yi Kyung.

The winners have no
reason to be charitable.

It's because I lost, that
I tumbled down here.

Whatever it takes, I will
crawl back up again.

CEO Seo Yi Kyung is...

on a visit here.

Ah, look here, CEO Seo.

What's this you're now...

Director Jo...

is a very capable man.

He is also fully qualified.

Even then, to make him the advisor
for the New City project?

Isn't that quite a different thing?

If it's as a non-permanent
external advisor,

the position fits just right.

I will help you at the meeting.

In addition,

the Gallery has somebody named Writer Kim.

She is an internet expert.

The intelligence that only the presidents
and top executives are privy to...

I need the authority to
freely share that with her.

That much should do for today's business.

CEO Seo!

Me sitting on this Chairman position...

would've been hard, but for you.
That I'll admit.

But, you see...

You order me on the
Group's nuts and bolts?

This will be a bit difficult!

And so?

What?

I can see your difficult position.

But what has it go to do with...
what I asked for?

Right from the start, you wanted to use
me as a puppet. Is that what this is?

I may look like this, but...

I am Mujin Group's right
and proper Chairman!

You've gained the position you coveted.

Then, from now onward, you
need to do what I want too.

That was the condition
in our original deal.

If it's an irrational demand,

it will have to be reconsidered, though.

Making it is hard,

but blowing it is easy!

Do not test my abilities,

Chairman.

The Chairman's office is nice, huh?

Just that it's not a good match for Uncle.

Once you sit in the position,

it can become a good match.

You must be getting intimate
with the basement too.

I heard the story from my father.

I wanted to rush out and
have a go at you at first.

But then I found it funny.

Seo Yi Kyung, how antsy might you've been,

to use some antiquated puppy
love memories as a sob story!

I heard he's got better. It's a relief.

Must be a great relief for you.

Had anything happened to my father,

Yi Kyung... I would've never let you off.

I'd like to be scared,
but I'm busy though.

Let me leave.

Seo Yi Kyung.

Just wait.

It won't take long.

Take a good look at the company.

Once you resign, there's
no coming back, right?

After being under prosecutors' detention for
illegal fundraising for the foundation,

Baeksong Foundation's Head
Director, Nam Jong Kyu

was released this morning
after being found innocent

The Prosecutors now suspect that

a large part of the illegal fundraising of the Foundation
was by the former Head Director Jung Ki Chul.

They are further intensifying
the investigation.

In another case,

the suspect who is under detention
on corruption charges...

I thought you would be
resting for a while.

You work too hard, I'd say.

As my carelessness made
it tough for Mr. Jang,

shouldn't I do my very best now?

I'm told you took much
trouble this while, CEO Seo.

Now,

it's fine for you to
take it nice and easy!

I heard that your brother
found a good lawyer.

That's great.

Those are accounts we had
kept safe and secure.

I think no staff has ever
managed to even see it.

What did I tell you?

If Mr. Nam isn't there,

it's just hard to get any work done.

Now that Mr. Nam has returned,

you can relax and hand
over the work around here.

It seems you left out one.

The Cayman Islands account
also should be handed over.

Well, that...

Bring it over.

It's not at my residence here.

It's kept safely outside of here.

I'll send it through a messenger.

You better bring it yourself.

Right away, now!

Moo Il becoming like that...
doesn't make me feel good.

And then that boy, Gun Woo.
Wonder how he is doing...

You don't have to worry.

Park Gun Woo has run out of cards to use.

Is that so?

It's like a musical chairs fight, huh?

Even if you are careless very briefly,
the chair you sat on, is gone!

Seo Yi Kyung, our friend,
is way too greedy.

Park Gun Woo, I heard your
chair is gone too, though.

Oh shoot. The word got to
even Seongbuk-dong already?

Where are the files on
my Uncle's kickbacks?

You refused my prison visit, but
don't refuse this deal now!

When there's another clear way out,
why should I dig my own grave?

If it was to merely tell me this, you
wouldn't have come all the way here.

You must have something
left inside to want a deal.

The Future-Development Executive
Society Chairman, Song Man Ho,

was relieved of duties, just a while ago.

If you use him properly,
the CEO Seo's chair...

can be shaken a bit,
though not taken away.

Seongbuk-dong's Mr. Jang,
is doing fine, isn't he?

The Chunha Finance numbers
should be here...

These numbers are wrong! Correct them.

I mean, it's not like we can fry beans
and eat during a lighting strike!

In such a short time, how is it possible
to draft a new foundation proposal?

I'm not saying that I won't do it...

I'm saying that Seo Yi
Kyung is too damn focused.

She is, what... some army commander?

What happened to Chairman Song Man Ho?

"I let go of my Society chairman position. Now I
should hand over even the Foundation's donations?"

He was whining and mumbling things like that.
I then had to talk some sense into him.

You didn't do anything strange, did you?

Father. Am I some thug or something?

What's wrong here? Did something happen?

Hey. You think the
company is a playground?

Why do you walk in and out for no reason?

Ah, dad...

You're visiting the friend again today?

I'm here to see you, Park Gun Woo.

You hate our CEO, no?

I really hate her.

She didn't have to go that far.

She went too far on you, Park Gun Woo.

Without knowing that she
is only hurting herself...

No... Even if she knows it,
she'll only go that way.

She did say that she
would become a villain.

Yi Kyung is keeping the
promise she made to herself.

There's no need to fulfill
that sort of promise, right?

What I want to say is...

We're again talking only about Yi Kyung.

I hear the company is moving
all right, is that so?

So my time is for enjoying myself.

And I found a weapon for battle time too.

Weapon? What is it?

Are you going to tattle on it to Yi Kyung?

Park Gun Woo!

I still don't know. I need
to find out more on it too.

Will that weapon... turn you also
into a villain, Park Gun Woo?

If I can do more, I should do it, right?

If I throw in the towel like
this, I won't be happy.

Is it the ego making you fight?

Is it a fight to show others, I mean...

Park Gun Woo, you can just
give it up, you know.

Why on earth are you two doing this?

One side keeps running. The
other party gets pulled in--

Se Jin.

I do get it that you're
worried about Yi Kyung.

But it is Yi Kyung that
you should convince.

Park Gun Woo!

Are you crazy?

You said you had a secret
and got me into the car.

But all you wanted to talk
about is Park Gun Woo?

You respect the CEO, right?

What has it got to do with
Park Gun Woo's futile efforts?

You want to see her business
go safe and smooth, right?

When you're sleepy, you
don't want to just crash?

You keep asking questions
needing no answer...

This is like a Dominoes game.

What?

In his present mood, Park Gun Woo
is going to create some trouble.

Once she knows, our CEO is
also not going to sit idle.

Though I don't know the
winner or the loser,

both these people can get in danger.

How do you want to prevent that?

Tak, that's where you need to help.

Hey lady. Then what if
I'm caught by the CEO?

I'm somebody who was dismissed once.

I am the same too.

I know it's dangerous, but
this is for the CEO's sake.

Drop it. Just forget it.

Don't even dream about it.

Tak.

I'll pretend I didn't hear you.

Park Gun Woo, the jerk... so
what the heck is he up to?

A bunch of bandits.

I won't let them go scot-free.

No matter the means, I must take revenge.

So you mean, you got locked up by Chunha
Finance's Son Gi Tae, is that so?

Hand over the Foundation funds, or else I
wouldn't get even a drop of soup, he said.

Which Foundation?

There is a Foundation that
Chairman Son founded.

To manage Seongbuk-dong Mr.
Jang's slush funds or whatnot.

Chairman Son is also only
a grand-looking facade.

The real one using him behind... is that
Seo Yi Kyung, or whatever she-devil.

Gallery S's Seo Yi Kyung, you mean?

They're all in this together!

I won't let off those people.

Because the Foundation
is hurriedly founded,

there must be more than
a couple of problems.

What you've just said... Can you
elaborate on that, to a lawyer?

Why is Mujin Group
investigating these matters?

It's because of Chairman Park Moo Sam.

To maintain a good
relationship with the Society,

don't we need to know
the internal situation?

Will you be willing to help?

Please bring over the info
received from Mujin Group.

The New City info? That is all done.

Did you send Tak on some errand?

Just now, he made me use the
car history check program.

Where has Se Jin gone?

She was around earlier, I thought?

Have you cooled off on your anger?

Who said I was angry?

Are you at the hospital?

I was on my way out after
visiting my friend.

Hello?

Yes. I'm also at the hospital.
I'm on my way down.

Now I can see you, Se Jin.

You do visit often. Seems
like a close friend.

Not a friend, but an enemy maybe!

If I don't come, she
pouts that I'm stingy.

If I come, she pouts that I bore her.

She annoys me to death...

What did you say is ailing your friend?

Some sort of inflammation needed a surgery.
The recovery is taking long, it seems.

Shall I drive you back?

Sure, it's nicer than a taxi, no?

Then let's go.

Ah, you know... that thing you
said you'll find out more on.

How did that go?

That is in status quo.

Can you help me, Se Jin?

I don't want to.

I am a staff of Gallery S.

And I respect our CEO too.

No need to get serious. I was
just asking, that's all.

But still... please don't
do anything too dangerous.

If you can help me,

I can even make it really dangerous.

Do you want to know what it is?

I think we have reached.

Take care.

Thanks to you, I had a good ride.

Then...

What's wrong?

The CEO knows all about it.

About what you and Tak did.

Tak didn't do anything wrong.

I pestered him a lot, so he
was helping out of no choice.

So, please forgive Tak.

I should be giving a bonus.

There's no reason to chase you out.

The intelligence that Tak
gathered is crucial.

The person Park Gun Woo met...

is Chairman Song Man Ho.

As he was ousted from the Society
chairmanship, he must be bearing a grudge.

He must be thinking of exposing everything
on the Foundation founding process.

Then?...

You did great.

Keep it up in future too.

I won't be giving you
other tasks, you see.

CEO.

I know already.

You want to make the excuse
that this was for my sake.

I've heard that sorry excuse
before too, so I know.

You're not a monster.
Nor are you a villain.

Goals, plans, business...

They're all important.

But to go so far as to
maul and hurt people...

There's no need for that, right?

That's not the CEO that I
would like to reflect.

Se Jin, you... are a more
complicated kid than you look.

Oftentimes, you make people
have troublesome thoughts.

Did I see it wrong...

or is it cheapness right from
birth, that's beyond fixing?

Don't block my path ahead.

And don't even think of doing
foolish things behind my back.

Then, you can become me.

That resolve. I want to reconsider it.

Keep the worrying short.

The best answer is action.

=When do you have some time?=
=I have something to tell you.=

Yes, lawyer.

Let's meet there.

Yes, Office chief.

What's the matter?

Sit down.

I had arranged to meet someone.

Hey, kid. For a company employee, what's a more
important appointment than seeing the chairman?

Come on, I said sit down.

You haven't changed the interior, huh?

I'm not as reckless as you think, okay?

I'd like to believe you,

but I've had plenty of
counter-experiences!

That's right. You've had
some great experiences.

Why would I not know?

Such dear feelings for the nephew...

can be sent in a text message, right?

Take all the tough experiences so far,

and blow them away with
a trip to New York!

By tomorrow, we'll notify you of a
transfer to the New York branch.

An urgent transfer, so
you must leave pronto.

You had once worked in New York, right?

You should have a lot of friends there too.
It won't be hard.

Uncle.

This is all for your own good.

Even if you remain here,
what's there that you can do?

You'll only become a whisper
story in the company.

I'm not going.

It's a formal transfer order.

You're going to refuse?

I cannot leave Father
behind and go by myself.

I should rather just resign.

Resign, but then what?

Think about how to stab me in the back?

Or keep looking for a
weakness of Seongbuk-dong?

I'll have to get up, to go
to a prior appointment.

That appointment has got cancelled.

Huh?

That chairman Song Hot-Man whoever...

He won't be there for that appointment.

His lips...

are sealed tight, and it's
a done deal apparently.

so, rather than think up other plans,

just go to New York.

Why do you keep forcing me
out of my duties as a son?

Even if I tender my resignation,

I must remain by my father's side.

If you don't go to New York,

Hyungnim will have to
be back in detention.

The sick bail will get
cancelled, you rascal.

Parental disrespect? That's
the worst case of it, right?

Mr. Jang made calls to many places,

and put special care into this.

Without any particular reasons,

replacing the court officials in charge...

is not an easy thing to do.

The sick bail can be cancelled
any time, it seems?

If it's that Moo Il must
lay down a condition

for Gun Woo to admit defeat,

then what else will do?

Because of other busy matters,

I haven't been able to pay
attention to Park Gun Woo.

Had it got delayed, there would've been
huge issues in setting up the Foundation.

Gun Woo will have to be sent far away,

for you to be at ease, is it so?

The long march is right up ahead.

The sand grains in our shoes...
must be removed before we start.

Your CEO, Seo Yi Kyung...

Because of that woman, my
dad and my grandpa are...

not just busy, but so damn busy!

My opinion is that it's not right.

Who is she, huh?... to make my Dad
take me as some useless dog-fuss?

Is she really that great? That smart?

Surely great. She is smart too.

So what? Still a complete
shit-luck merchant!

Just thinking about her makes me puke!

Mind your words.

She's the one who pays my wages.

Wow! What moving loyalty!

Look at you.

Such a drunk to pour it yourself?

Still, a friend is a friend, okay?

I was feeling so shitty, but
called just to try my luck...

But I didn't know you'd really come over!

I'm also in a shitty mood.

If you hadn't called me,

I'd be drinking by myself.

There you go! What are friends good for?

Mmm? Downing one like this...

and letting it all out!

That's what it's about!

For you!

So sorry, Se Jin...

I'm a bad bitch, yeah...

Not even knowing you were so damn nice,

I was being a pain in the neck all along.

Why do you cry?

Don't cry, okay?

I'm really terrible.

In fact, at first, when I said
I wanted to be your friend,

it was only because Daddy asked me to.

I knew well--

Eh? What did you say?

You do visit often. Seems
like a close friend.

What did you say is ailing your friend?

If you can help me, I can even
make it really dangerous.

Do you want to know what it is?

What? Going to the washroom?

Se Jin... Hey. Where are you going?

That is also a pretty good idea, I think.

Getting away to take a breather...
will be quite good.

Did you try talking with your uncle?

Yes. He said the transfer
order will be coming.

Be an undutiful son once, and
it stays so whatever one does.

Please forgive me.

Nothing like that!

By the time you go and return,
I'll get better just like that.

I want to stop eating hospital food.

You don't need to worry about me.

What brings you here at this time?

You knew everything, right?

You were aware of it all. Am I right?

How did you know?

Is that really important?

I am sorry.

Of course you should be.

That's something you need
to be really sorry about.

But still, my concerned
feelings for you... were real.

I can't trust the words of
somebody who deceived me though.

I'm being kicked away to New York.

Yi Kyung put in a lot of thought.

But... leaving behind a
sick father and going

makes me crazy to a point of no return.

Yet you hope that I will be trusting you?

Park Gun Woo.

If I stop it, this fight
will also end, right?

Se Jin, it turned out like you hoped!

Park Gun Woo.

Please don't go.

Didn't you say wanted
to make the CEO stop?

I will help you.

Being as good as we've prepared it now,

TJ Cultural Foundation
should run even without us.

Mujin Group's New City project
also has no real issues.

Seongbuk-dong has set up a meeting.

Starting with that meeting,
even larger business

and even bigger funds will mobilize.

From now onward...

Park Gun Woo... is going
to the overseas branch.

Let's stop the meeting there.

CEO, it's you who made it into this.

Because the obstacle had to be removed.
Isn't it so?

Hey. You're really...

The chairman stepped down.

Park Gun Woo ended up
in a basement job too.

There's no need to railroad
them anymore, you know.

Do you know why Park Gun Woo is leaving?

If he won't leave and stays,

his father's sick bail will get cancelled.

What's more interesting is...

As soon as Park Gun Woo
leaves, Chairman Park...

will be sent right back into detention!

Multiple obstacles will
be eliminated together.

So as not to be stumbling
blocks to me anymore.

That we've been deceiving him...

is known to Park Gun Woo.

I knew you'd get caught.

Because you've lately...
had your guard down.

Let him stay beside his father, please.

You sure have ways to go, still.

Not just had your guard down,
but you became weak too.

Please don't go that far with your words.

Park Gun Woo has already lost, no?

CEO...

I like to do what others cannot do.

Because my goal is...

to rise to a summit that
no one has reached before.

That is... no license to
bring misfortune to others.

You said you'd surpass me and rise to
the summit of the world, didn't you?

Then throw it away.

Throw away every obstacle in your way.

If you can't do it, in the end...

yours is a life born with a dirt-spoon
that chases hourly wages, nothing more.

I said that I wanted to be the best,

but I don't plan to become a monster.

Didn't I tell you...

that someday you'd have
a moment of choice?

A master key, or an obstacle.

Your role is for you to choose.

It's not for me to pick.

Please stop yourself.

You're kidding!

You can still call it quits here.

I have only just started.

You will lose me.

Didn't I say, it's your choice?

I don't want to lose you, CEO.

Don't be childish.

You cannot get all that you want.

No. If I ever fancied something
once, I never forget it...

Be it a dress... or a person.

From now on, everything
you do is in my place.

Rather than the fake one
with just a false name,

bring out the real Lee Se Jin.

Don't get restless. No
need to be uneasy either.

You're my hidden master key,

and my bright mirror, after all.

Ask me to do whatever it is.

I will do it well in your place, CEO.

Didn't you say you'll
re-make me, to be like you?

After that, you'd thoroughly
use me, you said.

I am not scared a bit.

I'm not uneasy, and I don't
have a restless mind either.

Just as you had said before,

I am... indeed just a
cheap mirror right now.

But still, even if it's to a small extent,

I want to reflect your... real image, CEO.

Because my goal is...

to rise to a summit that
no one has reached before.

That is... no license to
bring misfortune to others.

You said you'd surpass me and rise to
the summit of the world, didn't you?

Then throw it away.

Those lights' glow. I
want to have all of it.

I'll stand from the highest
point, and look below.

That can't happen.

The person who can stand at
the summit of the world.

There's only one like that.

I said that I wanted to be the best,

but I don't plan to become a monster.

Didn't I tell you...

that someday you'd have
a moment of choice?

A master key, or an obstacle.

=Lee Se Jin=

Yes, Se Jin.

Among private enterprises,
this is of the largest scale.

All the 'action-brains' of the Group
are always working hard day and night.

Please don't worry about the
stability of the Foundation.

Using 2 or 3 kinds of accounting schemes,

we did tracking and separating
of funds, which was hard!

Of course. Everyone worked so hard.

Especially, our CEO Seo,
who took so much trouble.

If not for CEO Seo, this kind of success in
such a short time, wouldn't be possible!

No questions on it. She is the top hero!

=Park Gun Woo=

I didn't know that you'd
do a parting farewell.

I will have to see you now.

I have an important meeting.

This would be more important.

Uncle's kickbacks file is in my hands.

Since you're busy, I'll cut
straight to the point.

I have cancelled my air ticket. Also,

stop using my father's
sick bail as a joke again.

That document. Take good care of it.

The chairman who got out to the world...
will again be having food in detention!

You needn't worry.

Once a bomb has gone off,
will it go off a second time?

With our guns aimed at each other now,

let's be careful about
an accidental discharge.

As long as you are careful it'll be fine.

Are you not curious...

on where this document came from?

I already know.

Pretend you don't know.

You never saw anything.

Se Jin...

Let me go.

If you pull something like this and go,

you're finished.

No second chance, I mean.

Will you really be alright?

I'm sorry...

for pulling you back,
from leaving peacefully.

What are you doing with Yi Kyung?

Se Jin.

What was Yi Kyung saying?

Who am I?

What do I truly want?

She made me understand those things.

Let me leave.

Se Jin--

=CEO=

Did I disturb your rest?

I'm unemployed now.

To me, that's a good thing.

Get in.

Maybe because it is the end of the year?

I'm not feeling too good.

Can you be my friend just for today?

We never went out for a dinner together.

You've always been busy.

I had an important meeting today.

It felt good.

That's great.

Even though there were
hiccups in the middle,

everything got resolved.

If I could help, it would've been nice.

I never thought of that.

Next time I'll surely help.

Fine.

If it's you, I can just
trust and hand it over.

Thanks to how you taught me, CEO.

I'm pleased to hear that.

I should treat you to something good.

Since we are to be friends,

want to do the 'VP of drinks' role?

Will you be fine, driving? want
to do the 'VP of drinks' role?

Will you be fine, driving?

We can call a chauffeur.

Let's drink.

Se Jin.

Yes, CEO.

I know what you're trying to do.

But, you will fail at that.

I will make you stop.

Because I like you, CEO.

Your world... will
become hell from now on.