All language subtitles for Night Light E09

-=Episode 9=-

You woke up already?

Did you not sleep at all?

Don't we have a lot of
things to fix today?

Please try to catch some sleep for a bit.

Some files on the new
foundation are over there.

You separate them out.

Back in high school,

our class had a national top 3% student.

She was just like you, CEO.

Except at eating and sleeping
times, always in study mode.

Later she was skipping food and
solving problems even at sleep time.

Guess what happened to her?

On the final exam day, she was in the
hospital... for acute enteritis.

I'm not wishing you ill or anything.

Just asking to watch your
health while working.

What about Gun Woo?

He sent a couple of texts
because of an earring.

Nothing after that.

I had deliberately left it in the car.

Because I needed an
excuse to meet him again.

Don't worry.

He'll definitely contact me again.

It's a crucial time, today onward.

Don't miss out on even small details.

I won't overlook big things either.

That classmate who had
enteritis, you know,

went to an Ivy league school later.

I am going to become a villain.

I'll become the No.1,
standing high at the summit,

and look down to the world.

I won't get falsely accused again,

and won't be a prey to anybody.

CEO Seo, good to see you.

You're early!

It's Mr. Jang who called,

so can I be late even for a second?

It's been a while since I came here.

Before he broke ties with Hyungnim,

I used to come at times and
chat about world events.

Argh, damn!

You like tea, am I right?

Even Premier Hu Jintao took a
liking to this tea, I'm told.

I should be thankful.

Some... 7 or 8 years it's been, huh?

I've been eagerly waiting
till now to be called over.

This is all thanks to CEO Seo, I'd say.

If we are to do something big,

certainly you should be there, she said.

Wonder how she's so stubborn!

She's such a capable person.

Sure.

President Park, now... what's
the plan in your mind?

Pardon?

When you ask what it is,
what might you mean...

Just like what you did to Moo Il,

will it be... stabbing
me also in the back?

Oh my, Mr. Jang... How can I...?

When you sold out even your own blood kin,

why can't it be somebody else?

That one thing is what...
bothers me a bit.

What do you think about it?

A relationship with clarity
on the goals of each other...

will not be easy to break off.

President Park will play a part
that is necessary for you.

Of course, would I dare
have it any other way?...

Just for your sake, CEO Seo...

has put a few plans in place.

The details are for you both to handle.

Any time you need my
support, feel free to ask.

No need to even say it for
me to feel it, Mr. Jang.

Please stay healthy.

After stabbing me by telling everything
to Gun Woo, look at that smug act!

What a sly fox of an old coot.

It's not like he said a falsehood, though.

CEO Seo!

Can you drop what's in the past?

There's a lot to do from now on!

Do you have a sure plan
to pull Hyungnim down?

At Mujin Group, there must be a
file from quite a while ago.

Hey, Tak!

If you're here, go in!
Why do you run away?

Let go! The door will be dented, okay?

Let it get dented, then!

I'm not letting go.

Hey, Lee Se Jin.

You got the name right.
Now go inside, come on!

Ah, I'm freezing!

Seriously...

I caught a runaway, outside!

Welcome back!

I felt it was time you came back.

I waited a while, you know?

I just... dropped in as I was passing by.

Fine! Just pass by everyday and drop in.

As you do, you can work too.

Won't that be great?

Do you know how much
she worried about you?

I'm sorry.

You better be.. a lot!

So then, shall we have some tea?

Sound good. I'll make it.

The CEO?...

Oh, she had gone out.

She'll be back any time--

She's here.

I... just came.

Take Se Jin and make a
trip to Chunha Finance.

On the way back, get a file from
the Yeoksam-dong office too.

Yes.

Please get me some tea.

Sure.

On the New City project,

meet individually the guys fussing
about it, and convince them.

However much of Seongbuk-dong's
dogs they are,

when they can make some
money, nobody is a hero.

To see the hidden spirit,
one must do anything!

I wanted to talk about Uncle...

Are you still suspecting him?

That's all Jang Tae Joon's dirty tricks.

Stop doing useless things,

and put your efforts into
the New City project.

Uncle met Seongbuk-dong's Mr. Jang.

Together with CEO Seo Yi Kyung.

The driver of Product
division's best car...

is actually a guy on our side.

The 3 people met in Seongbuk-dong today.

What they would've talked about, is clear.

"You'll become chairman.
We'll be helping."

Must've been so heartwarming!

Is that for real?

Uncle has been coveting
the chairman's office.

Starting from the day you got detained.

Are you there?

Sir.

Get Moo Sam to come over!

Yes, sir.

No. But then...

Bong Soo's daughter and
Jang Tae Joon?... How?

If she has any consideration
to her father,

this can't be possible.

That should do.

I will report it as is, to our CEO.

Establishing the Foundation

got done the fastest
possible way by the CEO.

You've come quite a ways!

The girl who was kneeling and
sobbing in the hospital...

is really outstanding now!

Thank you.

Seongbuk-dong will contact you soon.

I was told it will be good news.

Hello?

I'm fine. Then, at that place...

Sure.

You'll have to go alone to Yeoksam-dong.

I need to meet somebody.

Drop me off on the way.

Understood.

Park Gun Woo?

Yes.

How long will you keep seeing him?

Don't know. Till the CEO
says it's enough, I suppose?

Do it well.

If you're already doing it,

put your everything into it.

It wasn't because of the earring
that you asked to meet?

Earring?

Oh, that... It's in my office.

I was thinking of something and forgot.

I'll save it as an excuse
to meet next time.

Then, what matter was why you--

On that issue earlier... have
you heard anything else?

About some Seongbuk-dong
thing, and our company.

Nothing in particular...

Should there be something?

President Park Moo Sam... When does he
come to the Gallery? is it very often?

Hold on a sec.

Am I now a criminal?

As I listen to you, I feel
like I'm being interrogated.

I guess I'll take you as a witness, then.

Whatever I become, I have
nothing to tell you.

That time, I felt it was
something you had to know,

and that's why I came looking.

I feel thankful for that.

I'm asking if I there's
something I must know, now too.

I am not your spy, Park Gun Woo.

I have no plans to tell you
things about the CEO either.

Let it not be a deal, but...

can't it be a kind favor?

If you can help me, this
fight can quickly end.

I can't object if you think
this is an ulterior motive,

but I don't wish to see Yi Kyung get hurt.

I don't have that kind of ability.

Even if you don't, you have
something in common with me.

12 years ago, and right now too,

the sole individuals that Yi
Kyung opens her heart to,

are the two of us.

Also, both of us... worry
about only one person.

He'd be getting anxious.

He would've sensed that Pres. Park
Moo Sam has started his moves.

So, what did you tell him?

I said I would think about it.

Of course, you must think.

If you accept sooner
than he expects you to,

he might get suspicious instead.

Leak to him some info that's fine to leak.

Director will tell you what is fine.

Mr. Park Gun Woo...

seems to believe strongly...

that it is for your sake that
he wants to end this fight.

Lee Se Jin. What was
it that you did there?

Huh?

Did you have a leisurely date,

Or did you... meet him to
listen to his preaching?

- CEO.
- Get a proper grip on yourself!

I didn't mean it this way...

I'm not at leisure to see
your innermost feelings!

If you're so easily shaken,

why not stop now?

You can go out.

This is what Mujin Products'
secretary just transmitted.

-=Mujin Group=-

At Mujin Group, there must be a file
from quite a while ago. -=Mujin Group=-

At Mujin Group, there must be a
file from quite a while ago.

Hey. Are you alright?

You'll have to lower your standards.

If you try to follow CEO's pace,

you'll get eliminated at the
start of the course itself.

I'm angry.

What can you do? You'll
just have to swallow it.

If I could've met the CEO sooner,

I could've been a lot stronger by now.

I'm still quite a weakling.

What you said was right.

If I'm already doing it,
I must do it thoroughly.

Calm down. Your blood pressure...

You hateful, mixed up rascal.

How dare you bastard... think
you can get this greedy?

Hanging on to your tail all my life,
is not what I deserve either.

- Say what?
- Please stop and go back.

You think I don't know
how your dad thinks?

If Moo Il Hyungnim were still alive,

he would've been passed over,

then me too, and you'd be the chairman!

So then, it's Jang Tae Joon's feet
that you'd climb up to sniff?

Just to get the chairman position?

If I were not to do anything,

wouldn't I be just a
chicken-chasing silly dog?

Look at the filthy mouth yapping...

Father... That is enough, please leave!

As long as I have a
breath left in my body,

not just Jang Tae Joon,

but even worse old bastards

won't get to gobble up
my company with you!

But isn't there a clean
way to gobble it up?

Have you already forgotten?

At the IMF crisis time, we 3 brothers
had signed an agreement. (Note: 1997)

Structural adjustments. Financial
Assistance. When all that crap flew around,

to save the company however we could,

didn't we lay down a management agreement?

Then I had forgotten it as a
signed and finished matter.

A whole 20 years later,
it's now of great use!

President Park Moo Sam
has a 1/3rd portion.

His company shares are of course there,

but fighting for Operational rights...
is also possible.

As for the shares of the
2nd brother president,

the two brothers could
claim that equally too.

Even if we add in the shares that
Seongbuk-dong put in my care,

a fight over the shares
could be win or loss.

But if this agreement is revealed at a gen.
shareholders' meeting,

we'll have enough odds for success.

A weak and ill chairman who
is out on a sick bail.

And his brother who has the
support of a big power-broker.

Whose side will the major
stockholders go for?

How did you manage to
find such an old file?

If it's about Mujin Group,

I even know the number of
bricks on their building.

It was meant to belong to
me originally, after all.

Whether we go a shareholders'
meeting route, or a legal route,

it won't be easy, because
of that agreement.

Please don't keep talking.

You should be resting, you know.

That dog-food of a piece of paper...

Why would he go find it?

Gun Woo.

There you go again, talking.

Moo Sam was... saying it out straight,

that he had sold me out.

That bastard... can't become Chairman.

A rascal who sells out even his blood kin,

is not worthy of getting Mujin.

There'll be nothing of that sort.

You can relax and sleep.

Fine. You should make sure.

What did you say just now?

During a back and forth with
Hyungnim, we basically declared war.

I have that managing agreement,
so let's have a go at it, I said.

Anyway, isn't it going to be revealed
at the interim Shareholders' meeting?

We need to take the matter head-on!

This conversation is over.

Yes, CEO.

Where you now?

On the way home.

Come back right away.

Contact Tak also.

I understand.

A-3, doing a check.

A-3, all clear here.

The Audit Team also
doesn't have a duplicate.

Not even any part, anywhere?

All files on Pres. Park
Moo Sam's kickback case

were ordered fully
destroyed, by the Chairman.

Team Leader, you also aren't finding it?

Including your room and my room,

everything has been wiped clean.

Looks like thieves' genes have
infiltrated the Park family.

Forget the kickback case, then.

I'll look for some other
weak-point on him.

My Office Chief seems to
give up too soon, huh?

It should still be around.

My Hyungnim cherished his
little brother so much.

Saying he wouldn't stand to
watch me also go to jail,

he ordered all those documents destroyed.

At this point, he must be regretting it!

But... Has Gun Woo's office
also been thoroughly cleaned?

All the related files we got hold of...

were destroyed.

Thanks to you, CEO Seo,

this is turning out to be my lucky year!

I have no interest in your
ethical values, President.

Whether you sold out your brother to
save yourself from the Prosecutors,

or if you swiped whatever amount
of company money somehow,

it is all of no concern to me.

Having said that, if you
become an obstacle in my plan,

I will not like that.

I just made a slip of tongue,
and you get so harsh about it?

Do you aspire to Mujin
Group's chairmanship?

Then, don't do careless things
that I haven't consented to.

Externally, things must
be thoroughly hidden,

but internally, not a
thing can be concealed.

If you fail to keep that promise,

our cooperation ends that moment.

I would put that right
back at you, CEO Seo.

Please don't think of deceiving me.

Only if I can safely stay
at the chairman position

can you, and Mr. Jang too,
be able to get my help.

Director will be walking you out.

From now on, let us meet at my office.

Now Gun Woo or anybody else
noticing, isn't an issue.

By the way... please change your driver.

Mmm? Why must a perfectly
fine driver be...

Is there something that smells suspicious?

When it is a sensitive period,

the surroundings should be clean, right?

I get it.

Where is Se Jin?

At the IMF crisis time, the 3 brothers
signed a management agreement, I heard.

With that document, even the Chairman
position can be taken away, it seems?

What's wrong?

Is that not particularly helpful?

No. This was really helpful.

Right!

I did bring this today.

It's cheap, so you
could've thrown it away.

Then let me throw it away.

Did you do a lot of thinking?

Since you urgently came to meet today,

I'm curious if you made a
well-thought-out decision.

I'm... one who respects the CEO.

I don't wish to see her get hurt.

Then, like you said,

this fight needs to get
done quickly, as well.

Thank you... for your understanding.

One moment, please.

Please talk. I'll go to the rest room.

Yes, Office chief, have you checked it?

Just like you said earlier...

I am... right now a cheap mirror, yes.

But still, even if it's to a small extent,

I want to reflect... your real image, CEO.

I can see why Yi Kyung
considers you special.

There are a lot of
similarities between you both.

What to do? Something urgent came up.

It's always like this, I guess.

I do know of your company's
big issues, though.

I too can't be out for too long.

Once it's all resolved,
let's have a meal together.

Is that alright?

Then...

We can do without the greetings.

As neither of us is in a
mood to talk for long,

let's get straight into it.

To the main point.

The info on Pres. Park Moo
Sam's kickbacks case.

You have a photocopy, right?

Pass it on to me.

I only listen to Mr. Jang's instructions.

That Mr. Jang...

has forgotten you, Head Director.

Now, at your position, he
has placed Seo Yi Kyung.

If it's CEO Seo,

then I can be at ease.

She's quite a capable one.

Whether the chopped-off
right-hand is loyal or a betrayer

is none of my business.

This matter is unrelated to Mr. Jang.

Looks like your family feud has started.

Hasn't it?

If you're curious, you can
see it later in the news.

That information.

Hand it over.

I don't know...

I tend to have lot of files with me.

I don't quite remember if that
photocopy is still there.

Maybe I don't have it...

If you had it, it would've been nice.

I happen to have some other info, you see.

Nam Jong Hyuk.

2005. Mujin University Media Department.
A professor there.

Younger brother Nam Jong Hyuk.

Recruitment irregularity,
thesis plagiarism,

research fund embezzlement.

Triple crown, on him!

OK.

That much evidence should be enough.

I'll go for a prison visit now.

He's been pressuring some
other presidents too,

to hand over information on the kickbacks.

This is interesting!

Park Gun Woo.

The Institute is a corporation
under Mujin group.

Even then you'd expose the bad
deeds of your instructors?

Is that what you're saying?

If you're about to lose your upper body,

is the dignity of the feet an issue?

If you give me the kickbacks info,

I will help conceal your brother's issues.

This is just our Park family's fight.

It's not to betray Mr. Jang or anything.

Head Director.

Pass the info to me,

and save your younger brother.

Make a call to Seongbuk-dong,

saying that I'm going over now.

Ask President Park to
quickly rush over too.

I understand.

You did a good job.

I see.

I was praising you.

Not scolding you.

I took it only as praising...

What's the problem?

What do you mean?

Conscience, morals, rationality.

On which count are you bothered?

Is recording it an issue, or is it that
it's being Park Gun Woo, is bothering you?

It's not so.

There's nothing that bothers me.

That's how it should be.

Park Gun Woo is in hook or
crook desperation mode.

Just you being innocent in this?

That is a waste of time.

I see.

You can contact me anytime,

whether it's a company
matter or a personal matter.

You asked all the executives
to come tomorrow?

Aren't you supposed to
recuperate for a few days?

Moo Sam is convening an interim
shareholders' meeting.

Not many days left for that.

These matters have now
gotten out everywhere.

According to these executives,

this may well not go in our favor.

Those people's hobby
is to worry, you know.

Just hear and forget it.

I betrayed a childhood friend.

I let my brother die abroad.

I wonder if a lifetime of sins...

is bringing me retribution
all at one time!

Saying weak words has become a habit.

Don't worry about the
shareholders' meeting.

Uncle is not going to go that far.

Still, if you feel uneasy,

why not create a new position?

Mujin Institute, the corporate entity.

Let me go be the Head Director there.

If he went to the Institute Corporation as
the Head Director, you know what it means?

A corporate entity has
5% of the shares. 5%.

If Park Gun Woo becomes
the Head Director there,

those shares can all be
used to support Hyungnim.

Even if we push ahead with that agreement,

we may fail at the meeting. Ah, this!

Then we'll push for another
shareholder's meeting...

after gathering even more shares.

Will Hyungnim and Gun Woo
just sit and watch till then?

They'll be even more
mad, and come after us.

President!

CEO Seo.

I'm betting everything in this gamble.

If I lose, I'll have no escape route.

But this is a screwed
up situation, isn't it?

Aigoo.

That Seongbuk-dong old coot. He
can't even control his people!

What am I going to do, for God's sake?

The shareholders' meeting forecast?

As the President just said,

it's not too optimistic.

That's what I'm saying!

If Park Gun Woo becomes Head
Director, we can only cry!

The one who brought the situation
to this, is you, President.

When I'm busy, to order me around
to come, is a bit bothersome.

Well, I'm sorry about it, but
this being an emergency....

there was nothing I could do, you know.

Park Gun Woo is not a variable,

but a constant.

Always right there as an obstacle.

When we see it clearly, we
cannot stumble over it.

What? You have a way to solve this?

So you were here for your
regular club meeting, huh?

Did any good countermeasures come up?

You look tired.

Yeah.

It's been tough.

I was never an overtime worker type.

Thanks to you, I had a radical reform.

Don't overwork on the
shareholder meeting prep.

Anyway you'll be losing.

People and methods are what
one should work hard to find.

- Don't trust people too much.
- You can't trust money either.

In our country, we have
freedom of beliefs.

Sorry!

Take proper care of the chairman.

If he gets removed, it
will be a big shock.

I'm looking for a foreign
subsidiary to send Uncle to.

A place with no work,

and not even a direct flight to.

As the day is near when you're released,

look for a place with good weather.

Seeing you after a while, I feel good.

When you come here,

look hard and deep at the company.

You won't have reasons to come later.

Do your work.

Let me go.

Yes, Mr. Jang. Thank you for that.

CEO.

I thought you went to Mujin Group.

How does it look?

I see it, but don't really get it.

This is a painter whose talent
doesn't get apprised right.

In a couple of years, it will become
a treasure everyone will fight over.

You are also the same.

Even without me,

someday you will seize an opportunity.

Maybe you will have good luck too.

Though you say it, it's not like that.

It's you who made my luck good
and gave me an opportunity, CEO.

Please don't misunderstand.

Things between me and Park Gun Woo
are different than you imagine.

"Misery loves company."

Like some sympathy between
people in the same situation.

Whether it's me, or Park Gun Woo...

we worry about only one person, you see.

That's a good approach.

This isn't about my work though.

If not work, what's there
for us to talk about?

The weather?

Hobbies?

Shopping?

What do you think of this?

I wouldn't know.

I don't seem to know you either, CEO.

Then I should teach you.

Remember what I told you at the start?...

Become the most needed person
to Park Gun Woo, I said.

Before long, you'll have that chance.

A moment when your comforting
will be desperately needed.

You mustn't miss out on that opportunity.

Team Leader.

I think I've found some info.

I'm listing the stock shares. Pres.
Park Moo Sam is guaranteed to have 43%.

Then, as for Park Gun Woo...

We are stepping out.

Thanks to you, I could get out too.

You'll sure regret bringing me out though!

That's for sure. The girl at the
place I worked... was cute, no?

Professor Nam 'John Doe' of Mujin University Media
Department. is under Prosecutors' investigation.

He's suspected of Certification falsification,
thesis plagiarism, and research fund embezzlement.

Professor Nam 'John Doe' had the most
publications record as a young professor...

If it's an entangled knot, just cut it.

I feel your brother's issue has worsened
your worries. I can help you on this.

If that's the decision, has Mr.
Jang approved it?

Making Park Moo Sam the chairman,
is what he wants, right?

CEO Seo, isn't it you who wants this goal?

Now, rather than worry about
your brother, just wait calmly.

As soon as we find a suitable
scapegoat, you'll be out of here.

Eventually, you have nowhere
else but Seongbuk-dong to go to.

He refused a visit by you.

He asked me to tell you not
to come looking again.

Yes, CEO.

Where are you?

Getting ready to get off work.

The time has come.

The moment when you become a
needed person for Park Gun Woo.

Yes?

Your friend hasn't left the hospital?

Right. As I was leaving,
I thought maybe...

If I had thrown it, it
would've been terrible!

It doesn't look cheap at all.

You don't seem particularly busy...
Can I steal some time from you?

You haven't had dinner, right?

Don't you like fried rice cakes?

I was going to treat you
to some better food.

So you don't like common folks' food, huh?

No... Not so...

While doing temp jobs,
I ate so much of it,

so I got sick of kimbap
and fried rice-cakes.

But looking at it today, it's not bad!

Were you on temp jobs when you
got picked up.. by Yi Kyung?

You could say that.

Her nature is to not be impressed
at first glance, though.

Park Gun Woo, don't you think we're weird?

We meet, and we only talk
about the CEO, right?

Things of the past, or
stuff happening now.

That's true. Then let's talk
of something else today.

Interim shareholders' meeting or something?
You said that's why you're busy, right?

Oh... let's skip talking shop too.

I am Gallery S's Seo Yi Kyung.

Does Bong Soo also know?...

what you've become under Jang Tae Joon?

He doesn't know, huh?

If he knew, he'd already
be here, creating hell!

Like you had nobody else
to join hands with,

that bastard is who you conspire with, eh?

Once the interim meeting convenes, you'll
end up having to step down, Chairman.

Over my dead body, for that to happen!

Based on that useless agreement?

Try threatening me for a million days...

to see if I will step down!

If I cannot, Gun Woo will do the fighting.

If he has the Institute corporate entity shares,
he can hang in there for a while, I guess.

Even if you get past the
interim shareholder meeting,

at the regular shareholder
meeting, the winds will shift.

With the win-loss already decided,
this is only stalling for time.

Park Gun Woo's Head Director appointment.
Please re-consider it, chairman.

Moo Sam, that bloody punk, can
absolutely not be Chairman.

His screw-ups are not that few.

On that, Park Gun Woo is the same too.

This... This is just Moo
Sam putting on a show!

Gun Woo had done nothing wrong here.

Will people believe him on his innocence?

His own father demoted him to a
standby employee, after all.

In fact, none of this matters.

What's important is what
people will believe.

Are you not curious,

who the director of this 'show' was?

So, right from the start... you were
here to take revenge for your dad?

Revenge, you say...That
sounds so foul-smelling!

Park Gun Woo and me... We've
known each other from Japan.

Say what?

You've known my Gun Woo
all along, you mean?

Saying we've known all along, is too mild.

We even thought about escaping together...

away from our fathers.

Gun Woo almost died because of me.

In the end, we... had to split up.

Our fathers. The evil fate you
two had, followed us too.

All because of that greed...
and that betrayal.

You see... In that Bong
Soo matter, I was only--

Only an honorable entrepreneur?

A father with special love for the son.

Chairman, take a hard look
at your true self, please!

Betrayal of a friend out of pure greed
showing disgustingly, on your face!

Even now, it's not to have it snatched away
that you're digging your heels in, right?

Gun Woo is a victim.

If it's for your greed... that he again becomes
a sacrificial lamb, that's not right, is it?

Please pull your son out of this fight.

Chairman! Chairman!

Nurse! Nurse, hurry over!

Though my father gave money
to fix a smashed guitar,

I'm a 'tycoon son' who could
never live like a tycoon.

But you could still get
away to Japan, huh?

At the airport, I took the earliest possible
flight, fearing the family tracking me down.

Had you gone to Africa,
it would've been fun.

It looks like destiny...
that you met the CEO.

I've seen the CD in CEO's office.

You'd play it often for her
those days too, right?

We're again doing that weird thing!

We seem to have a disease.
You, Park Gun Woo, and me.

Yes?

Father. Please wake up, father.

What happened?

Breathing difficulty,
plus getting a shock.

Fortunately, our scoping shows he's fine.

We need to do an MRI to see
if there was any hemorrhage.

I heard you had gone to the hospital.

What were you discussing?

How is Chairman Park?

He's fortunate. They say there's
no cerebral hemorrhage.

But he still hasn't
regained consciousness.

When you sent me there, you
had another plan, right?

To get Park Gun Woo away, and
see the chairman alone...

What really were you talking about?

It's about guilty conscience.

No matter how terribly hardened a person
is, pricking there will cause collapse.

Remember that. It's a weak-spot
to put to great use.

He is ill, you know. An old man.

Doing an onslaught on such a man...
Isn't that too much?

He's no old man sitting at the
park and catching the sun.

With a word, he can make 100...
or 1000s of people unemployed.

With one signature seal, he can wipe out a whole
neighborhood with bulldozers... That powerful.

He is not such an old weakling,
as to warrant sympathy.

So you mean... You went with a plan to
have him collapse, from the beginning?

To have his weakness or soft-spot...
burrowed into?

This fight has no rules.

If I don't get the knock-down
first, I'll be the one going down.

If I go down, and then complain,
the winners won't hear it.

Se Jin.

Don't be hesitant.

If the glow of the lights you saw...
is what you sincerely want,

rather than hesitating,
you should be winning.

Following an ongoing battle for
Operational control of the Mujin Group,

an interim shareholder's meeting convened
at the Samseong-dong headquarters concluded

with a decision to relieve
Chairman Park Moo Il from duty.

The general shareholders'
meeting held today at 9am

gave Chairman Park Moo Il's
poor health as the reason...

Our CEO... pulled off a major coup, eh?

All of you did a great job.

Mujin Products' President Park Moo Sam was
selected as chairman on a majority vote.

As Mujin group saw, during the
Park Tae Joon Government period,

their assets growing to twice in value,

Past Chairman Park Moo Il
formed his dream project,

Mujin New City, which has
now received approvals.

There's also constant suspicion of
their getting special consideration.

Park Gun Woo.

My parents... passed away
from a road accident.

My mom left for heaven first.

My dad remained in intensive
care for a while.

I basically lived in the corridor outside.

Sitting on the bench, I
would sleep, wake up,

and stay in a dazed state.

I could not even think of anything.

I was looking only at the
design on the floor,

with no sense of time passing,

and unaware of being hungry...
Constantly...

The design here is different
than what was there.

So, you should raise your spirits.

Bad things will... no longer be happening.

Seo Yi Kyung.

Yi Kyung couldn't have
done this, though...

What would she have told my father?

Park Gun Woo.

You see, Park Gun Woo...

There's something I have not told you.

In fact, I... The CEO had--

The patient's guardian... Please come in.

It's all right. You can
just talk through that.

Is Bong Soo's... daughter in here?

She is not. She hasn't come.

The shareholders' meeting...
What happened?

Is it Moo Sam now?

It is all fine.

Please don't worry.