Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,400 --> 00:01:39,080
Sis Choi-mei was begging on her knees?
2
00:01:39,160 --> 00:01:41,720
I never thought she'd do that.
3
00:01:41,920 --> 00:01:46,800
She would do that, then would you
consider letting the Yip's off?
4
00:01:48,400 --> 00:01:50,360
You will support me, right?
5
00:01:50,560 --> 00:01:51,800
Of course.
6
00:01:51,960 --> 00:01:54,360
But I have the duty to remind you
7
00:01:54,440 --> 00:01:55,520
if we sue the Yip's
8
00:01:55,600 --> 00:01:58,000
other buildings by The Masons would
be found breaching the rules.
9
00:01:58,080 --> 00:01:59,400
That's going to affect the company.
10
00:01:59,920 --> 00:02:01,320
That I know.
11
00:02:01,400 --> 00:02:04,160
So we can only claim the Yip's
behind closed doors
12
00:02:04,280 --> 00:02:06,560
and release the news after everything
is settled.
13
00:02:08,200 --> 00:02:11,920
But if the Yip's are to pay compensation
according to the contracts,
14
00:02:11,960 --> 00:02:14,600
they'll have to pay at least $100 million.
15
00:02:15,160 --> 00:02:16,880
I am not sure they can afford that.
16
00:02:16,920 --> 00:02:18,480
They'll end up going bankrupt.
17
00:02:19,080 --> 00:02:21,760
It won't be possible to make them
pay in full.
18
00:02:21,960 --> 00:02:25,040
But it's up to us to determine the amount.
19
00:02:25,480 --> 00:02:28,240
The Yip's and the Ma's are in-laws.
20
00:02:28,320 --> 00:02:30,520
In the long run,
we'll have to work together.
21
00:02:30,920 --> 00:02:33,920
So they must change their bad habits.
22
00:02:34,120 --> 00:02:39,160
Of course, we need to change our ways too.
We can't turn a blind eye.
23
00:02:40,000 --> 00:02:41,040
What?
24
00:02:41,240 --> 00:02:43,640
I find you suitable to play CEO.
25
00:02:44,800 --> 00:02:45,720
Thanks.
26
00:02:46,440 --> 00:02:47,120
Thanks.
27
00:02:48,400 --> 00:02:51,760
Better not. I'll swap with you.
28
00:02:51,840 --> 00:02:52,680
Why?
29
00:02:53,360 --> 00:02:56,880
I read online that pregnant women
shouldn't eat raw or cold food
30
00:02:56,960 --> 00:02:58,600
because your immunity system is down.
31
00:02:58,760 --> 00:03:01,680
Nutrients are lost in cooked vegetables.
32
00:03:02,040 --> 00:03:03,480
Let's share it then.
33
00:03:04,360 --> 00:03:05,240
Well...
34
00:03:06,640 --> 00:03:07,640
Some for you.
35
00:03:10,320 --> 00:03:11,640
Thanks.
36
00:03:12,520 --> 00:03:13,560
Have some vegetables.
37
00:03:15,160 --> 00:03:16,080
Thanks.
38
00:03:21,760 --> 00:03:23,280
What about your gout?
39
00:03:23,760 --> 00:03:25,680
Why did it suddenly hit again?
40
00:03:26,400 --> 00:03:28,040
Have you had your medicines?
41
00:03:28,120 --> 00:03:29,280
What's the use?
42
00:03:29,560 --> 00:03:31,840
I am so hopping mad!
43
00:03:31,880 --> 00:03:33,120
That sister-in-law of yours
44
00:03:33,200 --> 00:03:36,960
wants me to account for it myself
at the Board meeting.
45
00:03:37,040 --> 00:03:39,920
She's just trying to make me look bad.
46
00:03:40,040 --> 00:03:43,520
Dad, don't be so mad. Mind your health.
47
00:03:43,680 --> 00:03:45,960
Yiu-chung is trying to work things out.
48
00:03:56,640 --> 00:03:58,200
Honey...
49
00:03:58,360 --> 00:04:00,640
You're so happy eating away.
You forgot my dad?
50
00:04:02,080 --> 00:04:05,120
Honey, I am trying to work it out.
51
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
Trying?
52
00:04:07,080 --> 00:04:08,520
What's the use of that?
53
00:04:10,640 --> 00:04:14,360
Your sister-in-law wants my dad to
account for it himself to the Board.
54
00:04:14,480 --> 00:04:16,760
She's just trying to insult my dad and me.
55
00:04:17,200 --> 00:04:21,040
Because of this thing, I already begged
her on my knees.
56
00:04:21,120 --> 00:04:22,760
The eldest sister-in-law is like mother.
57
00:04:22,840 --> 00:04:25,120
I kneeled to her and Heaven will punish her.
58
00:04:25,800 --> 00:04:29,240
Honey, I've spoken to many directors
explaining everything.
59
00:04:29,400 --> 00:04:30,840
I didn't even go out for lunch.
60
00:04:31,000 --> 00:04:34,320
I wanted to finish eating quickly,
go back up and call them again.
61
00:04:34,920 --> 00:04:37,480
Are they satisfied yet?
62
00:04:37,560 --> 00:04:39,640
Does my dad still need to talk to the Board?
63
00:04:40,320 --> 00:04:43,160
They haven't indicated.
64
00:04:43,280 --> 00:04:45,360
They want to see what Pa thinks.
65
00:04:46,280 --> 00:04:49,480
You know Pa hasn't said a word.
66
00:04:49,920 --> 00:04:51,760
Father hasn't shown his stand.
67
00:04:51,840 --> 00:04:54,600
That woman must have brainwashed
him already.
68
00:04:55,040 --> 00:04:58,360
No, I must strike back somehow.
69
00:05:01,400 --> 00:05:03,120
You know our CEO Mrs Ma...
70
00:05:03,680 --> 00:05:06,120
Let me tell you, I was having lunch
71
00:05:06,200 --> 00:05:08,600
and I saw her having lunch with Marco.
72
00:05:08,880 --> 00:05:11,160
They looked so sweet.
73
00:05:11,240 --> 00:05:13,520
They're sharing their food.
74
00:05:13,720 --> 00:05:15,160
What?
75
00:05:15,200 --> 00:05:18,920
But she's cousin-in-law to Marco.
That can't be.
76
00:05:20,040 --> 00:05:23,320
Her husband is in jail. Like she's a widow.
77
00:05:23,400 --> 00:05:26,760
She's with Marco day in and day out.
Love grows.
78
00:05:26,840 --> 00:05:28,040
How surprising is that?
79
00:05:28,600 --> 00:05:31,840
People of a big family are so messy.
80
00:05:59,320 --> 00:06:00,720
Adulterers!
81
00:06:02,280 --> 00:06:03,840
Sis Choi-mei, fancy seeing you.
82
00:06:05,200 --> 00:06:07,200
Just had lunch with Yiu-chung.
83
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
Gotta go. Bye.
84
00:06:14,400 --> 00:06:15,560
Check my computer for me.
85
00:06:15,600 --> 00:06:17,160
It's going so slow online.
86
00:06:17,240 --> 00:06:18,120
OK.
87
00:06:30,920 --> 00:06:31,840
Honey.
88
00:06:32,080 --> 00:06:32,840
Honey.
89
00:06:33,120 --> 00:06:35,800
No wonder he'd listen to that woman.
90
00:06:36,120 --> 00:06:37,680
So they're getting intimate.
91
00:06:38,160 --> 00:06:39,880
Who do you mean?
92
00:06:40,200 --> 00:06:42,240
Jin-hung and Yan Sum.
93
00:06:42,720 --> 00:06:44,680
What? Sister?
94
00:06:45,200 --> 00:06:46,400
Who told you that?
95
00:06:46,840 --> 00:06:49,160
Someone bumped into them.
96
00:06:49,640 --> 00:06:53,520
The husband is in jail, so she's
committing adultery.
97
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
Shameless.
98
00:06:58,320 --> 00:06:59,360
Who is this?
99
00:06:59,800 --> 00:07:02,360
It's OK. He's from the IT Department.
100
00:07:02,440 --> 00:07:03,920
He's fixing my computer.
101
00:07:04,920 --> 00:07:06,880
You should be open with work.
102
00:07:06,960 --> 00:07:08,160
Why so sneaky?
103
00:07:08,440 --> 00:07:09,920
No... The cables are underneath.
104
00:07:09,960 --> 00:07:11,160
I had to go under the desk.
105
00:07:11,720 --> 00:07:12,920
Never mind. Don't do it now.
106
00:07:13,000 --> 00:07:14,760
We have to talk. You step out first.
107
00:07:14,960 --> 00:07:16,120
OK, Mr Ma.
108
00:07:20,960 --> 00:07:21,840
Sit down.
109
00:07:30,440 --> 00:07:33,480
So fragrant. Good I came home in time.
110
00:07:33,520 --> 00:07:35,600
That Master Yiu-chung was making me work OT.
111
00:07:36,400 --> 00:07:39,520
What's with you? So unhygienic.
Wash your hands.
112
00:07:39,680 --> 00:07:42,280
Wait till your dad cooks the vegetables
and we'll eat.
113
00:07:42,360 --> 00:07:43,440
OK.
114
00:07:45,000 --> 00:07:46,840
Sis, you're here.
115
00:07:47,920 --> 00:07:49,560
Bro Yiu-chung asked you to fix his computer?
116
00:07:49,720 --> 00:07:54,320
Yes. Got me to do it half-way earlier
and kicked me out.
117
00:07:54,360 --> 00:07:57,840
Then he told me to do it after six.
So I had to work OT.
118
00:07:58,080 --> 00:08:00,560
What? Got kicked out by the boss?
119
00:08:00,600 --> 00:08:01,680
What did you do?
120
00:08:01,760 --> 00:08:02,880
Nothing.
121
00:08:03,120 --> 00:08:05,200
He was gossiping with his wife.
122
00:08:05,240 --> 00:08:08,520
Gossip about what?
About your sister?
123
00:08:11,560 --> 00:08:14,320
Don't babble to others about
company affairs.
124
00:08:14,400 --> 00:08:16,240
Plus you're in the IT Department.
125
00:08:16,280 --> 00:08:19,240
You'll pick up confidential things.
Do learn to keep secrets.
126
00:08:20,160 --> 00:08:23,120
And Mom said you're always out clubbing.
127
00:08:23,240 --> 00:08:25,720
Don't make mistakes for lack of sleep
and invite complaints.
128
00:08:26,000 --> 00:08:28,040
OK. Got it, CEO.
129
00:08:28,120 --> 00:08:30,160
Don't talk so much. Come on and eat.
130
00:08:30,200 --> 00:08:32,560
The food's getting cold. Come on.
131
00:08:45,200 --> 00:08:50,400
(But I'm worried that this care)
132
00:08:53,600 --> 00:08:57,760
(These feelings might end up harming
my lady...)
133
00:09:01,320 --> 00:09:02,960
Your turn to sing...
134
00:09:03,680 --> 00:09:05,560
Oh... I'm sorry.
135
00:09:05,760 --> 00:09:08,640
It's OK. You had to fill in for
Sis Oi-foon last minute.
136
00:09:08,720 --> 00:09:11,160
You're not familiar with the song.
Take it easy.
137
00:09:11,400 --> 00:09:14,720
Masters, please start again
from that line...
138
00:09:18,000 --> 00:09:21,680
(These feelings might end up harming
my lady)
139
00:09:23,240 --> 00:09:27,200
(Why doesn't he ask after me?)
140
00:09:27,240 --> 00:09:29,600
(A bosom friend is hard to find)
141
00:09:29,680 --> 00:09:35,360
(Who knows my heart? Who is there
to soothe me?)
142
00:09:38,920 --> 00:09:41,680
Why stop again? I got it wrong again?
143
00:09:42,160 --> 00:09:44,040
Choi-mei, you didn't get it wrong.
144
00:09:44,160 --> 00:09:47,600
But you're singing faster and faster.
Out of beat.
145
00:09:47,880 --> 00:09:49,840
That's alright. Let's continue.
146
00:09:51,560 --> 00:09:56,320
(To restore our kingdom,
we'll count on you)
147
00:09:56,360 --> 00:09:59,160
(I dare not upset you)
148
00:09:59,240 --> 00:10:06,000
(I'm worried you'll hate me for
severing our ties)
149
00:10:09,240 --> 00:10:17,440
(Let me help you on your feet)
150
00:10:29,000 --> 00:10:35,800
(So worn out... So worn out... So worn out)
151
00:10:38,240 --> 00:10:39,800
What is it now?
152
00:10:40,360 --> 00:10:44,720
Choi-mei, you're a bit too slow now.
153
00:10:45,560 --> 00:10:47,720
I was either too fast or too slow.
154
00:10:47,800 --> 00:10:49,360
Are you all targeting against me?
155
00:10:51,720 --> 00:10:54,720
Mrs Ma, the two reporters are here.
156
00:10:59,680 --> 00:11:00,560
Thank you.
157
00:11:00,880 --> 00:11:01,840
Thank you so much.
158
00:11:06,120 --> 00:11:07,360
Choi-mei.
159
00:11:07,560 --> 00:11:08,520
I know.
160
00:11:09,480 --> 00:11:10,880
I am not up to it
161
00:11:10,960 --> 00:11:14,320
so I shouldn't have volunteered
to fill in for Mother.
162
00:11:14,600 --> 00:11:16,640
I gave you trouble too, Aunt-in-law.
163
00:11:16,840 --> 00:11:19,240
Choi-mei, don't say that.
164
00:11:19,320 --> 00:11:21,640
It's not easy we got you to practise
with us.
165
00:11:21,760 --> 00:11:24,840
For the charity show every year,
166
00:11:24,920 --> 00:11:27,520
those ladies would donate millions.
167
00:11:27,600 --> 00:11:29,440
That's why we'd work so hard on it.
168
00:11:32,920 --> 00:11:37,000
By the way, Aunt, how has Jin-hung been?
169
00:11:37,160 --> 00:11:39,280
He's fine, thank you.
170
00:11:39,360 --> 00:11:41,440
He's just a bit busy.
171
00:11:41,720 --> 00:11:42,560
Thanks.
172
00:11:42,600 --> 00:11:44,480
It's hard for him then.
173
00:11:44,960 --> 00:11:50,960
When Yiu-cho was here, it's tough for him
playing assistant already.
174
00:11:51,000 --> 00:11:52,960
Now that Sis Sammie is CEO,
175
00:11:53,040 --> 00:11:55,080
he not only takes care of her at work
176
00:11:55,160 --> 00:11:58,160
but in every possible way in private.
177
00:11:59,080 --> 00:12:03,360
Really? It's right to look after
a cousin's wife.
178
00:12:03,440 --> 00:12:08,120
That's true. What's harder to find
is they are so close.
179
00:12:08,200 --> 00:12:13,160
They are always going in a pair.
How enviable!
180
00:12:14,240 --> 00:12:18,680
She's a cousin-in-law. That's why
he's keeping her company.
181
00:12:18,760 --> 00:12:20,320
I can understand of course.
182
00:12:20,640 --> 00:12:23,840
But at work, gossip can hurt.
183
00:12:23,920 --> 00:12:25,800
People have been saying...
184
00:12:26,640 --> 00:12:30,560
"Love grows in time..."...
that they're exchanging glances and all.
185
00:12:30,680 --> 00:12:32,280
I don't know how to say it.
186
00:12:32,360 --> 00:12:34,760
You go ask Jin-hung yourself.
187
00:12:48,080 --> 00:12:49,400
Still up, Mom?
188
00:12:52,880 --> 00:12:54,280
Did you have singing practice today?
189
00:13:04,680 --> 00:13:06,200
Any soup for me?
190
00:13:11,880 --> 00:13:13,520
Are you not feeling well?
191
00:13:15,680 --> 00:13:17,600
I have something to ask you.
192
00:13:19,520 --> 00:13:21,720
Are you getting close with Sammie?
193
00:13:22,440 --> 00:13:25,360
What? Who said that?
194
00:13:25,480 --> 00:13:27,400
Choi-mei told me that.
195
00:13:30,440 --> 00:13:32,680
Sammie and I am colleagues. In the office...
196
00:13:32,720 --> 00:13:34,640
I don't want to hear this.
197
00:13:37,080 --> 00:13:38,520
There's nothing between us.
198
00:13:40,640 --> 00:13:46,000
If rumour gets out, it will seriously
affect The Masons' name.
199
00:13:49,240 --> 00:13:54,240
I don't care if you're good friends or
colleagues with Sammie,
200
00:13:54,320 --> 00:13:56,120
she's your cousin-in-law.
201
00:13:56,880 --> 00:13:58,680
She is Yiu-cho's wife.
202
00:14:01,360 --> 00:14:03,640
You grew up with Yiu-cho.
203
00:14:03,800 --> 00:14:05,880
He's like your own brother.
204
00:14:06,120 --> 00:14:08,520
It's pitiable enough he's in jail.
205
00:14:09,080 --> 00:14:11,560
If words got into his ears,
206
00:14:11,840 --> 00:14:13,360
would he be happy?
207
00:14:14,080 --> 00:14:15,760
Would you be happy?
208
00:14:18,320 --> 00:14:21,360
What's more, since your father died,
209
00:14:21,400 --> 00:14:24,280
your uncle has taken such great care of us.
210
00:14:24,400 --> 00:14:26,480
He gave you opportunities in the company.
211
00:14:26,560 --> 00:14:27,520
He groomed you.
212
00:14:27,600 --> 00:14:30,400
He treats you like you're his own son.
213
00:14:30,440 --> 00:14:31,160
How could you...
214
00:14:31,200 --> 00:14:32,040
Enough!
215
00:14:36,360 --> 00:14:39,640
Mom, don't you know...
Ma Sai-wang is not a good guy.
216
00:14:39,720 --> 00:14:41,400
It's he who had Dad kidnapped.
217
00:14:41,480 --> 00:14:43,400
Dad got killed because of him.
218
00:14:56,720 --> 00:14:57,880
Sai-cheong...
219
00:14:59,160 --> 00:15:02,640
Jin-hung told me everything last night.
220
00:15:03,480 --> 00:15:05,680
But I really can't believe it.
221
00:15:06,640 --> 00:15:14,600
I never thought one could kidnap
his own kid brother
222
00:15:15,600 --> 00:15:18,600
and wouldn't let him live.
223
00:15:19,280 --> 00:15:25,120
But then why he'd pay a $100 million
ransom for you?
224
00:15:25,320 --> 00:15:27,840
What's that for?
225
00:15:29,560 --> 00:15:31,320
I really don't get it.
226
00:15:33,000 --> 00:15:35,200
If he meant to do you harm,
227
00:15:35,720 --> 00:15:40,840
why would he treat us so well
all these years?
228
00:15:41,320 --> 00:15:43,880
Their family is so nice to us.
229
00:15:45,000 --> 00:15:47,720
Oi-foon treats us so well.
230
00:15:47,840 --> 00:15:50,120
Yiu-cho is so nice to us.
231
00:15:51,760 --> 00:15:54,440
Could this all be fake?
232
00:15:59,560 --> 00:16:02,320
Whom can I trust anymore?
233
00:16:04,160 --> 00:16:06,720
I don't know who I can trust.
234
00:16:09,000 --> 00:16:13,800
Mom, now there's just the two of us.
235
00:16:14,240 --> 00:16:16,120
You must trust me.
236
00:16:39,200 --> 00:16:41,440
Bro Yiu-chung and Sammie have
told me about this.
237
00:16:41,480 --> 00:16:43,080
But I want to know what you think.
238
00:16:43,200 --> 00:16:44,360
I also support Sammie
239
00:16:44,440 --> 00:16:47,160
in seeking an explanation by the Yip's
and compensation for it.
240
00:16:47,360 --> 00:16:51,360
We are in-laws. It will make it hard
for Bro Yiu-chung.
241
00:16:51,560 --> 00:16:53,880
Exactly because of the relationship,
242
00:16:54,000 --> 00:16:56,760
they're going more outrageous
in cutting corners.
243
00:16:56,840 --> 00:16:58,360
It's time to solve the problem.
244
00:16:58,600 --> 00:17:03,320
If things get blown up, Bro Yiu-chung
will be blamed for negligence.
245
00:17:03,600 --> 00:17:08,960
Well... we can dilute that into an
Engineering Department responsibility.
246
00:17:09,000 --> 00:17:13,960
If needs be, find a few scapegoats.
247
00:17:14,520 --> 00:17:17,200
The topside development project
just started.
248
00:17:17,360 --> 00:17:19,960
If scandals broke out about cutting corners,
249
00:17:20,120 --> 00:17:22,000
it will affect investor confidence in us.
250
00:17:22,040 --> 00:17:24,840
If things blew up after the project
has started,
251
00:17:24,880 --> 00:17:28,000
we'd get an additional accusation for
hiding the facts.
252
00:17:28,080 --> 00:17:30,960
Better take care of it now
before making it public.
253
00:17:31,040 --> 00:17:34,800
That shows our capabilities in setting
things right and dealing with problems.
254
00:17:34,880 --> 00:17:37,840
Many old members on the Board are
well-acquainted with the Yip's.
255
00:17:38,040 --> 00:17:39,760
Daddy cares so much about ties.
256
00:17:39,800 --> 00:17:42,280
Sure they will have doubts about Sammie
after that.
257
00:17:42,360 --> 00:17:45,240
The Board looks up to Uncle Sai-wang.
258
00:17:45,360 --> 00:17:49,280
Since he learnt about the issue
he hasn't shown his stand.
259
00:17:49,360 --> 00:17:52,240
He's obviously allowing it to happen.
260
00:17:54,280 --> 00:17:58,360
It seems you and Sammie have
decided on all this.
261
00:17:58,440 --> 00:18:00,240
Do you support this?
262
00:18:00,960 --> 00:18:02,640
You've had it all thought through.
263
00:18:02,720 --> 00:18:04,320
Can I still say "No"?
264
00:18:04,720 --> 00:18:07,480
Joe, rest assured.
265
00:18:07,560 --> 00:18:10,800
None of us want the Yip's to go bankrupt.
266
00:18:10,880 --> 00:18:15,360
At the right time, Sammie will let them off
267
00:18:16,720 --> 00:18:21,440
I'll just leave the whole thing up to you
and Sammie.
268
00:18:33,000 --> 00:18:33,880
Nice.
269
00:18:35,000 --> 00:18:36,520
Judy, come join us.
270
00:18:36,600 --> 00:18:37,560
I don't know how.
271
00:18:37,640 --> 00:18:38,840
I'll teach you.
272
00:18:40,080 --> 00:18:41,480
Watch out.
273
00:18:42,720 --> 00:18:44,200
Bye...
274
00:18:44,520 --> 00:18:46,280
Bye...
275
00:18:46,600 --> 00:18:51,240
Bye...
276
00:18:53,360 --> 00:18:57,240
I dropped my purse.
I have no money on me.
277
00:18:58,680 --> 00:19:00,960
OK. I'll wait for you here. Hurry up.
278
00:19:14,480 --> 00:19:16,480
Yo! Judy, what a coincidence.
279
00:19:16,600 --> 00:19:17,440
Nick.
280
00:19:17,960 --> 00:19:20,360
Brilliant. Still remember my name.
281
00:19:20,440 --> 00:19:22,520
That's my strongest point. Good memory.
282
00:19:22,560 --> 00:19:24,240
So don't get me offended.
283
00:19:25,200 --> 00:19:27,720
What? Get something to eat.
284
00:19:28,680 --> 00:19:30,160
I have no money.
285
00:19:30,400 --> 00:19:32,920
Oh... I'll buy you then.
286
00:19:33,000 --> 00:19:34,960
Really? I won't stand on ceremony then.
287
00:19:35,440 --> 00:19:38,320
Please, I want two strings of fish balls,
two strings of siu mai.
288
00:19:38,920 --> 00:19:40,160
And one latte.
289
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
Thanks.
290
00:19:46,440 --> 00:19:47,480
Thank you.
291
00:19:54,680 --> 00:19:56,880
I ordered for you too. Join me.
292
00:19:56,960 --> 00:19:58,720
Thank you.
293
00:20:00,120 --> 00:20:01,800
Oh, shit!
294
00:20:02,320 --> 00:20:04,320
It's OK. I have tissue.
295
00:20:04,360 --> 00:20:05,640
Oh no. Don't know if the stain will go...
296
00:20:05,680 --> 00:20:08,320
A lot of it there...
297
00:20:09,160 --> 00:20:12,000
This jacket is new.
298
00:20:22,160 --> 00:20:25,640
Jerk! What are you doing here?
Groping?
299
00:20:25,680 --> 00:20:27,120
Mrs Ma, no!
300
00:20:27,200 --> 00:20:29,480
I was helping her clean that sauce
on her jacket.
301
00:20:29,560 --> 00:20:30,680
I didn't do anything.
302
00:20:32,400 --> 00:20:34,840
Aren't you that IT guy in the office?
303
00:20:35,440 --> 00:20:36,920
You've met?
304
00:20:37,160 --> 00:20:38,480
Yes. She is...
305
00:20:38,520 --> 00:20:39,760
My Mom.
306
00:20:41,800 --> 00:20:47,640
Oh... Hi, Auntie.
307
00:20:47,960 --> 00:20:50,840
No. Don't call me Auntie.
Call me Mrs Ma.
308
00:20:51,240 --> 00:20:52,120
Let's go.
309
00:20:54,840 --> 00:20:56,360
Where did you meet a guy like that?
310
00:20:56,440 --> 00:20:59,080
What "guy like that"?
Nick is a patron of my club's.
311
00:20:59,120 --> 00:21:02,640
That's worse. He's out for fun at night.
How could he be decent?
312
00:21:02,800 --> 00:21:04,680
No wonder he was groping.
313
00:21:08,840 --> 00:21:12,720
We're asking the Yip's to attend the
board meeting and explain their case
314
00:21:12,800 --> 00:21:14,680
about cutting corners and breach of contract
315
00:21:14,760 --> 00:21:16,240
but they're not responding.
316
00:21:16,280 --> 00:21:18,240
We can ask Legal to prepare a letter
for them.
317
00:21:19,560 --> 00:21:22,880
Not just yet. Give them a few more days.
318
00:21:22,960 --> 00:21:24,080
Don't push them too hard.
319
00:21:24,240 --> 00:21:28,280
True. We have the initiative anyway.
320
00:21:32,720 --> 00:21:34,000
Calling you for a meeting?
321
00:21:34,080 --> 00:21:37,440
No. I've installed an App.
322
00:21:37,480 --> 00:21:40,680
It prompts me for major musicals and operas.
323
00:21:42,440 --> 00:21:47,480
Remember the musical, "Cats"?
324
00:21:48,160 --> 00:21:50,600
Yes. They're on show again?
325
00:21:50,840 --> 00:21:52,760
No. They've been on for a while.
326
00:21:52,840 --> 00:21:55,600
It's their last show tonight;
Hence the prompt.
327
00:21:56,120 --> 00:22:00,080
The first time they were on show
I could have seen it.
328
00:22:00,160 --> 00:22:03,280
But the guy who invited me stood me up.
329
00:22:03,320 --> 00:22:06,240
He left the message saying "Sorry"
and was gone.
330
00:22:06,680 --> 00:22:11,240
The company wanted me for
an urgent meeting overseas, so...
331
00:22:11,760 --> 00:22:13,400
You're still mad at me?
332
00:22:13,520 --> 00:22:15,880
Of course.
333
00:22:15,960 --> 00:22:20,600
I was so mad you didn't leave me
the ticket and the opportunity.
334
00:22:28,160 --> 00:22:29,600
I'll count on you this time, Marco.
335
00:22:29,680 --> 00:22:32,800
Not a problem. Happy collaboration.
336
00:22:33,400 --> 00:22:36,200
By the way, Marco, do you like musicals?
337
00:22:36,280 --> 00:22:37,680
I have two tickets for the "Cats".
338
00:22:38,240 --> 00:22:39,520
It's their last show tonight.
339
00:22:39,600 --> 00:22:41,600
But I suddenly can't make it.
340
00:22:41,640 --> 00:22:43,680
If you like, take them.
341
00:22:51,800 --> 00:22:54,480
But the guy who invited me stood me up.
342
00:22:54,560 --> 00:22:57,600
He left the message saying "Sorry"
and was gone.
343
00:22:58,000 --> 00:23:03,040
I was so mad you didn't leave me the
ticket and the opportunity.
344
00:23:16,120 --> 00:23:16,880
Come in.
345
00:23:18,040 --> 00:23:19,600
Marco, just to let you know
346
00:23:19,680 --> 00:23:20,720
I am leaving on time tonight.
347
00:23:20,760 --> 00:23:23,040
If there's anything, talk tomorrow. Bye.
348
00:23:23,200 --> 00:23:24,040
Sammie...
349
00:23:28,160 --> 00:23:32,360
Well... the meeting tomorrow is at 9:00.
If anything, let's talk at 8:30.
350
00:23:32,440 --> 00:23:34,560
OK. See you at 8:30. Bye.
351
00:23:58,920 --> 00:23:59,800
Marco.
352
00:24:00,720 --> 00:24:02,840
How come you're here?
353
00:24:02,920 --> 00:24:06,040
To see the musical of course. So are you?
354
00:24:06,680 --> 00:24:08,880
You left early to see the Cats?
355
00:24:09,520 --> 00:24:12,400
I was lucky. I bid and got a ticket online.
356
00:24:12,480 --> 00:24:13,640
You bid yours too?
357
00:24:14,240 --> 00:24:15,520
A client gave me that.
358
00:24:15,640 --> 00:24:17,240
Where are you sitting?
359
00:24:17,440 --> 00:24:18,800
In the 6th row.
360
00:24:18,840 --> 00:24:21,320
I have two tickets. Shall we sit together?
361
00:24:21,480 --> 00:24:22,320
Great.
362
00:24:26,560 --> 00:24:27,120
Thanks.
363
00:24:27,160 --> 00:24:27,720
Thanks.
364
00:24:27,920 --> 00:24:29,600
I won't stand on ceremony. I'll eat.
365
00:24:29,640 --> 00:24:30,360
Go ahead.
366
00:24:32,880 --> 00:24:33,760
It's good.
367
00:24:35,080 --> 00:24:36,920
Glad I bumped into you.
368
00:24:37,040 --> 00:24:39,480
My seat wasn't so nice.
369
00:24:39,560 --> 00:24:42,920
The front rows are mostly reserved for
the sponsors.
370
00:24:43,320 --> 00:24:45,240
I so happened to have two.
371
00:25:22,560 --> 00:25:27,320
Remember the first time we met?
When was that?
372
00:25:27,880 --> 00:25:30,400
Of course.
373
00:25:31,120 --> 00:25:33,920
I was working on that special for Father.
374
00:25:33,960 --> 00:25:36,560
You gave us a lot of advice.
375
00:25:36,680 --> 00:25:39,600
The feedback we got after the show
was quite good.
376
00:25:40,360 --> 00:25:44,000
It's amazing. Because of this interview
377
00:25:44,160 --> 00:25:45,880
you married into the Ma family.
378
00:25:48,520 --> 00:25:50,320
What's even more amazing...
379
00:25:50,400 --> 00:25:52,840
you've become CEO of The Masons too.
380
00:25:54,320 --> 00:25:55,680
Yes.
381
00:25:56,720 --> 00:26:00,120
Affinity is so wonderful.
382
00:26:00,200 --> 00:26:01,160
Think about it.
383
00:26:01,200 --> 00:26:04,640
We once arranged to see a musical together
384
00:26:04,880 --> 00:26:06,920
but we missed it.
385
00:26:07,040 --> 00:26:09,000
We didn't arrange it tonight
386
00:26:09,160 --> 00:26:11,840
and yet we bumped into each other.
387
00:26:11,960 --> 00:26:15,120
Isn't affinity an amazing thing?
388
00:26:15,480 --> 00:26:17,440
Yes, it is.
389
00:26:21,440 --> 00:26:23,120
There...
390
00:26:23,200 --> 00:26:24,240
Sorry about that.
391
00:26:28,880 --> 00:26:30,160
A bit chilly here.
392
00:26:30,200 --> 00:26:30,920
Thanks.
393
00:26:43,640 --> 00:26:45,160
Sis Choi-mei...
394
00:26:46,720 --> 00:26:48,400
Here for lunch with Bro Yiu-chung?
395
00:26:48,480 --> 00:26:50,840
Yes. I'll wait a while for him upstairs.
396
00:26:50,920 --> 00:26:52,720
And you? Joining Bro Thomas?
397
00:26:52,840 --> 00:26:55,240
Yes. But he's having a meeting with
Bro Yiu-chung.
398
00:26:55,360 --> 00:26:56,440
Don't know how long that'll take.
399
00:27:02,160 --> 00:27:03,440
Mrs Ma...
400
00:27:04,920 --> 00:27:06,720
Mrs Ma...
401
00:27:22,320 --> 00:27:23,920
Excuse me...
402
00:27:24,000 --> 00:27:24,760
So rude...
403
00:27:24,800 --> 00:27:26,440
Nick, Marketing is not on this floor.
404
00:27:28,080 --> 00:27:29,480
Nick?
405
00:27:30,040 --> 00:27:32,000
You know that IT guy?
406
00:27:33,680 --> 00:27:35,720
I think he's Sammie's kid brother.
407
00:27:41,720 --> 00:27:45,680
Right... Was that IT guy Yan Sum's
kid brother?
408
00:27:46,760 --> 00:27:49,720
Nick went to LA for high school.
409
00:27:49,800 --> 00:27:51,240
I haven't seen him for years.
410
00:27:51,360 --> 00:27:54,080
I couldn't recognise him just now.
411
00:27:54,160 --> 00:27:55,520
If not for them calling his name,
412
00:27:55,640 --> 00:27:57,600
I couldn't tell it's him.
413
00:27:57,880 --> 00:28:02,280
Even you didn't know Yan Sum's brother
has joined The Masons?
414
00:28:02,600 --> 00:28:04,320
Sammie didn't tell me.
415
00:28:04,720 --> 00:28:07,680
All this talk about being just and fair.
416
00:28:07,760 --> 00:28:10,200
She's planting her own brother here.
417
00:28:10,360 --> 00:28:13,640
So secretive. He's probably
working undercover.
418
00:28:13,720 --> 00:28:15,600
Sammie is in senior management.
419
00:28:15,720 --> 00:28:19,560
It's not surprising she would arrange
for eyes and ears around.
420
00:28:23,800 --> 00:28:27,600
No wonder she got all that
confidential information.
421
00:28:27,680 --> 00:28:31,560
So her kid brother was stealing it
at the IT Department.
422
00:28:31,600 --> 00:28:33,360
The brother is not just a spy.
423
00:28:33,440 --> 00:28:35,760
He even tried to approach Chiu-dai.
424
00:28:35,880 --> 00:28:37,600
What are they after?
425
00:28:37,840 --> 00:28:39,720
This woman is vicious.
426
00:28:40,080 --> 00:28:43,720
She's giving my dad trouble already.
Now she's trying to mess with my girl?
427
00:28:45,520 --> 00:28:47,600
Sis Choi-mei, calm down.
428
00:28:47,680 --> 00:28:49,240
It could be just a misunderstanding.
429
00:28:49,320 --> 00:28:52,200
Misunderstanding? The facts are all there.
430
00:28:52,280 --> 00:28:53,560
How could it be a misunderstanding?
431
00:28:53,960 --> 00:28:56,880
No. I must ask Father to give me justice.
432
00:28:57,200 --> 00:29:01,840
But you don't even have proof!
How would Father believe you?
433
00:29:02,080 --> 00:29:03,560
You must first find proof that
434
00:29:03,640 --> 00:29:06,440
Sammie's brother hacked into
Bro Yiu-chung's computer
435
00:29:06,520 --> 00:29:08,200
and stole the information.
436
00:29:08,280 --> 00:29:10,760
But it's too late to pursue it.
437
00:29:10,920 --> 00:29:11,840
What's most important is
438
00:29:11,960 --> 00:29:15,720
whether there's still such confidential
info on his computer.
439
00:29:15,760 --> 00:29:17,600
If so, delete it ASAP.
440
00:29:20,000 --> 00:29:21,360
You are right.
441
00:29:21,480 --> 00:29:23,880
I must tell my husband right away.
442
00:29:28,880 --> 00:29:29,760
Come in.
443
00:29:33,840 --> 00:29:35,800
Mr Ma, I am here to reset your computer
444
00:29:35,840 --> 00:29:37,560
to see if that can make it easier
to go online.
445
00:29:38,040 --> 00:29:39,240
OK. Thanks.
446
00:29:43,320 --> 00:29:44,360
Honey...
447
00:29:44,560 --> 00:29:45,360
Mrs Ma.
448
00:29:47,080 --> 00:29:49,000
I have something urgent to tell you.
449
00:29:50,920 --> 00:29:52,520
I'll step out first, Mr Ma.
450
00:29:52,600 --> 00:29:54,000
OK. Wait for me outside.
451
00:30:00,120 --> 00:30:03,880
Didn't I tell you to delete those files
before getting someone to fix the computer?
452
00:30:03,960 --> 00:30:04,800
Did you do it?
453
00:30:05,000 --> 00:30:06,520
Oh, I almost forgot.
454
00:30:06,680 --> 00:30:08,880
It'd mean trouble if anyone saw those.
455
00:30:08,960 --> 00:30:10,560
Hurry up and delete them.
456
00:30:11,680 --> 00:30:14,880
Think you can delete the files
just like that?
457
00:30:18,040 --> 00:30:20,440
How did you get this data?
458
00:30:20,520 --> 00:30:21,960
You stole it from Bro Yiu-chung's computer?
459
00:30:22,040 --> 00:30:25,640
No. I was preventing them from
destroying evidence.
460
00:30:26,040 --> 00:30:28,280
Don't you know this is illegal?
461
00:30:28,960 --> 00:30:31,560
You can go to jail for access to computer
with dishonest intent.
462
00:30:31,640 --> 00:30:35,280
I was doing it in the interest of the
company and the shareholders.
463
00:30:35,360 --> 00:30:37,320
Many companies overseas are like that.
464
00:30:37,400 --> 00:30:40,360
Those crimes were all exposed
by the whistleblowers.
465
00:30:40,680 --> 00:30:44,600
Besides, I was doing that to get even
for you.
466
00:30:44,720 --> 00:30:45,920
For me?
467
00:30:46,000 --> 00:30:49,320
Of course. That Sis Choi-mei of yours
keeps spreading rumours
468
00:30:49,360 --> 00:30:52,200
saying you and Marco Ma are "adulterers".
469
00:30:52,240 --> 00:30:53,320
So stupid!
470
00:30:53,480 --> 00:30:57,360
I think you must find a chance
to teach her a lesson.
471
00:31:01,520 --> 00:31:06,320
Here are acceptance reports on projects
by Yip's Construction all these years.
472
00:31:06,560 --> 00:31:10,080
They're all issued by
Yiu-chung's department.
473
00:31:10,800 --> 00:31:14,520
To see the detailed figures,
you'll need these reports.
474
00:31:14,600 --> 00:31:16,160
Just now I went through some of them.
475
00:31:16,400 --> 00:31:18,560
It's obvious they're cutting corners.
476
00:31:19,080 --> 00:31:23,280
That means Bro Yiu-chung let them off
despite his knowledge of them cheating.
477
00:31:25,240 --> 00:31:26,800
What are you going to do?
478
00:31:34,240 --> 00:31:35,320
Honey...
479
00:31:35,920 --> 00:31:38,400
Guess Sammie's brother would fall
into the trap?
480
00:31:38,840 --> 00:31:42,200
He's here as a spy. Sure he'd steal.
481
00:31:42,280 --> 00:31:44,240
That woman has such evil intentions.
482
00:31:44,520 --> 00:31:47,680
With this so-called evidence
sure she's going to attack us.
483
00:31:50,600 --> 00:31:52,080
What is it?
484
00:31:53,280 --> 00:31:57,040
Nothing. I'm not used to doing people harm.
485
00:31:57,280 --> 00:31:59,960
You mean I am used to doing that?
486
00:32:00,040 --> 00:32:02,360
I am not doing people harm.
This is self-defense.
487
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
She's trying to hurt us.
We can't let her.
488
00:32:08,160 --> 00:32:11,320
No. Since it's going to be a battle,
489
00:32:11,400 --> 00:32:13,120
better get more assurance.
490
00:32:21,480 --> 00:32:22,960
Oh dear.
491
00:32:33,800 --> 00:32:34,720
Yes!
492
00:32:41,080 --> 00:32:42,640
OK. Thanks.
493
00:32:44,480 --> 00:32:47,000
Yiu-tong, you're doing better and better.
494
00:32:47,040 --> 00:32:48,680
I can't compete with you anymore.
495
00:32:49,160 --> 00:32:50,920
Maybe I've been practising.
496
00:32:51,080 --> 00:32:53,640
You play others at 100 grand per shot.
497
00:32:53,720 --> 00:32:55,680
Now it's just a meal with me.
That's mean of you.
498
00:32:56,360 --> 00:32:57,840
Here's a gift for you.
499
00:32:58,840 --> 00:33:02,920
A model out of print!
Where did you find it?
500
00:33:02,960 --> 00:33:04,320
Money can't get you that.
501
00:33:04,400 --> 00:33:06,960
I sent someone to search quite a while
for it in Japan.
502
00:33:07,640 --> 00:33:09,120
Thanks.
503
00:33:09,800 --> 00:33:13,560
But Bro, I am over 30.
I've stopped playing such things.
504
00:33:14,920 --> 00:33:16,840
I almost forgot.
505
00:33:17,000 --> 00:33:20,720
Perhaps in my eyes, you're always
my kid brother.
506
00:33:21,160 --> 00:33:24,080
In the blink of an eye, you two are
going to be someone's daddy.
507
00:33:24,120 --> 00:33:25,320
Time flies.
508
00:33:25,480 --> 00:33:28,600
Looking back, it feels like yesterday.
509
00:33:28,760 --> 00:33:30,280
I remember when you were 12
510
00:33:30,400 --> 00:33:31,920
for this model
511
00:33:32,000 --> 00:33:34,960
you were bold enough to open
a red packet and buy an air ticket,
512
00:33:35,040 --> 00:33:36,920
planning to get it yourself in Japan.
513
00:33:37,400 --> 00:33:40,680
When Daddy found out, he locked me
up in my room and starved me.
514
00:33:40,760 --> 00:33:42,560
Glad you and Joe helped plead with him.
515
00:33:42,880 --> 00:33:47,160
That's the first time I agreed with
Daddy's words:
516
00:33:47,240 --> 00:33:49,760
"If brothers are of one mind,
they are invincible."
517
00:33:51,760 --> 00:33:53,720
What a pity Joe is now in jail
518
00:33:53,800 --> 00:33:59,160
while we two keep arguing over the
pier-top development project.
519
00:33:59,240 --> 00:34:02,040
Bro, our arguments are nothing personal.
520
00:34:02,120 --> 00:34:03,520
It's all in the interest of the company.
521
00:34:03,600 --> 00:34:06,960
I'll make it clear. It hasn't affected
our bond as brothers at all.
522
00:34:07,240 --> 00:34:08,720
I understand.
523
00:34:08,760 --> 00:34:13,520
No matter how we fight, it won't affect
the three of us as brothers.
524
00:34:13,680 --> 00:34:16,840
But outsiders wouldn't care about
this loyalty.
525
00:34:16,920 --> 00:34:21,480
You're talking about Sammie's suing
the Yip's?
526
00:34:21,760 --> 00:34:25,680
This is obviously a personal grudge
between Sammie and Choi-mei.
527
00:34:25,720 --> 00:34:29,360
But the Yip's and The Masons' business
relationship got dragged in.
528
00:34:29,440 --> 00:34:32,960
One of them is my wife and the other,
my sister-in-law. I'm stuck in between.
529
00:34:33,080 --> 00:34:36,760
It's human nature you want to help
your wife and your father-in-law.
530
00:34:37,400 --> 00:34:42,800
Frankly, my wife never interferes with
my business affairs.
531
00:34:42,880 --> 00:34:46,760
But Sammie doesn't just take control
but goes all the way too.
532
00:34:48,080 --> 00:34:49,720
She could do that to me today
533
00:34:49,800 --> 00:34:52,640
and later she could do that to you.
534
00:34:53,160 --> 00:34:57,160
Yiu-tong, will you stay on the same
front as mine?
535
00:34:58,000 --> 00:35:00,920
But Daddy seems to buy Sammie's ways.
536
00:35:01,200 --> 00:35:03,920
Daddy let her take the CEO seat.
537
00:35:03,960 --> 00:35:06,960
Sure he would give her authority for now.
538
00:35:07,360 --> 00:35:16,120
But the future of the Ma family will be
up to us three brothers after all.
539
00:35:16,880 --> 00:35:20,520
Rest assured, Bro. I get what you mean.
540
00:35:40,360 --> 00:35:43,320
Well? Can't make up your mind?
541
00:35:44,200 --> 00:35:46,120
I really don't know which way to go.
542
00:35:46,560 --> 00:35:50,640
You only think about that step in front,
so of course you don't.
543
00:35:51,000 --> 00:35:53,240
Daddy, I get what you mean.
544
00:35:53,640 --> 00:35:55,440
But in this situation
545
00:35:55,640 --> 00:35:58,280
no matter where I go, you'll kill all.
546
00:35:58,400 --> 00:35:59,760
Not necessarily.
547
00:36:00,120 --> 00:36:02,640
Even if I have a chance to spare none,
548
00:36:02,960 --> 00:36:05,720
sometimes I do purposely let someone live.
549
00:36:08,440 --> 00:36:13,840
Daddy, if someone has made a mistake
will you spare him?
550
00:36:15,440 --> 00:36:19,200
Rather than guessing who's going to win
this game
551
00:36:19,520 --> 00:36:24,000
why not think about how you can
pick up the pieces?
552
00:36:30,200 --> 00:36:34,560
To fix things, the key is to drop
some pieces.
553
00:36:34,720 --> 00:36:41,080
Drop some and the picture will become
clear. You'll be out of the dilemma.
554
00:36:44,680 --> 00:36:47,560
Yiu-tong, you are very smart.
555
00:36:47,600 --> 00:36:51,240
You just easily get distracted.
You want to try everything.
556
00:36:51,280 --> 00:36:53,520
You're not focused like your eldest brother
557
00:36:53,640 --> 00:36:56,080
or decisive like Joe.
558
00:36:57,040 --> 00:36:59,960
But you are lucky.
559
00:37:03,520 --> 00:37:07,600
Chloe is meticulous with things.
She can assist you.
560
00:37:07,680 --> 00:37:12,240
If you can't work things out,
go talk to her.
561
00:37:17,200 --> 00:37:18,720
Drop some pieces?
562
00:37:19,320 --> 00:37:22,160
Yes. That's what Daddy said.
563
00:37:22,520 --> 00:37:28,120
Wait. Honey, do you play go?
Know what I'm talking about?
564
00:37:28,480 --> 00:37:32,120
No, I don't. But I know what it
means by dropping a piece.
565
00:37:32,520 --> 00:37:35,520
Daddy said, rather than guessing
who's going to win
566
00:37:35,600 --> 00:37:37,480
think about how we can pick up the pieces.
567
00:37:37,560 --> 00:37:40,920
And the key to this... drop something.
568
00:37:41,400 --> 00:37:46,600
Guess the Yip's will be dropped or Sammie?
569
00:37:46,640 --> 00:37:49,720
Since either of them could be dropped,
570
00:37:49,800 --> 00:37:54,560
as Father said, don't try to guess
or step in too deep.
571
00:37:54,600 --> 00:37:56,160
You brothers should be of one mind.
572
00:37:56,240 --> 00:37:57,720
I should stick with my good sister.
573
00:37:57,800 --> 00:38:00,440
Just talk about bonding, and not interests.
574
00:38:00,680 --> 00:38:05,440
Honey, you are my mascot, lucky star
and amulet.
575
00:38:26,720 --> 00:38:28,360
Sis Sammie, this is...
576
00:38:28,440 --> 00:38:30,920
These are acceptance reports signed by
Bro Yiu-chung's department
577
00:38:31,000 --> 00:38:35,840
for projects Yip's Construction took on
from The Masons over the years.
578
00:38:35,960 --> 00:38:39,360
Based on the figures, many things
were below standard.
579
00:38:39,560 --> 00:38:44,920
In other words, they shouldn't have got
a pass in the defined standards.
580
00:38:45,480 --> 00:38:47,800
But somehow this was never mentioned
581
00:38:47,880 --> 00:38:52,560
in the summary report handed in to the
Board and the CEO's office.
582
00:38:52,640 --> 00:38:56,600
So I suspect that someone has been
hiding it on purpose.
583
00:39:02,280 --> 00:39:06,640
Of course, the data on the files
hasn't been verified.
584
00:39:06,720 --> 00:39:08,680
We don't know how accurate it is.
585
00:39:09,840 --> 00:39:12,480
Yiu-chung, how will you explain this?
586
00:39:14,560 --> 00:39:22,000
All this information and files came
from the computer in my office.
587
00:39:22,120 --> 00:39:26,400
But all these files are fake.
588
00:39:26,560 --> 00:39:30,240
They are all just baits I've used
to catch the spy.
589
00:39:30,560 --> 00:39:32,120
Catch the spy?
590
00:39:33,680 --> 00:39:36,320
That's right. Yiu-chung and I found out
591
00:39:36,400 --> 00:39:39,120
there's a spy in The Masons.
592
00:39:39,440 --> 00:39:42,280
This spy resorted to illegal means
593
00:39:42,360 --> 00:39:45,800
to steal data from Yiu-chung's computer
in the office.
594
00:39:46,280 --> 00:39:48,240
Do you know who it was?
595
00:39:48,600 --> 00:39:52,160
This spy is an employee in our
IT Department.
596
00:39:52,240 --> 00:39:53,840
His name is Yan Shing.
597
00:39:54,280 --> 00:39:56,840
Yan Shing? Never heard of that.
598
00:39:57,400 --> 00:39:59,000
Yan's the last name?
599
00:39:59,280 --> 00:40:04,040
That's right. Yan Shing is Sis Sammie's
own kid brother.
600
00:40:08,480 --> 00:40:14,240
Sammie, I didn't want to resort to
such means, but you're going too far.
601
00:40:14,280 --> 00:40:18,080
Abusing power, planting a spy to steal
company confidential information.
602
00:40:18,200 --> 00:40:19,240
That's injustice by you.
603
00:40:19,320 --> 00:40:21,040
Using your position to avenge
a personal wrong,
604
00:40:21,080 --> 00:40:22,880
harming your brother and sister-in-law
and messing up the family.
605
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
That's inhuman.
606
00:40:24,280 --> 00:40:27,240
The most unbearable is your infidelity.
607
00:40:30,280 --> 00:40:33,840
You have no regard for propriety.
You have an affair with Jin-hung.
608
00:40:34,760 --> 00:40:37,000
You've brought shame to the whole family.
609
00:40:37,080 --> 00:40:39,040
Unfaithful, inhuman and disloyal.
610
00:40:39,080 --> 00:40:41,080
You've committed the most heinous crimes.
611
00:40:43,120 --> 00:40:45,720
Choi-mei, this is really serious.
612
00:40:45,800 --> 00:40:48,120
It's about reputation.
Don't speak any nonsense.
613
00:40:48,160 --> 00:40:51,960
Mother, I have evidence. I can prove it.
614
00:40:54,480 --> 00:41:01,280
This is what the private detective I hired
got on their secret rendezvous.
615
00:41:39,440 --> 00:41:43,600
Sis Choi-mei, you're pouring everything
out in front of everyone
616
00:41:43,680 --> 00:41:45,200
and it's a good thing.
617
00:41:49,120 --> 00:41:51,360
I remember Father saying
618
00:41:51,680 --> 00:41:55,840
members of the Ma family must be
honest with each other.
619
00:41:55,880 --> 00:41:59,560
If you have doubts, just speak up like
what Sis Choi-mei just did.
620
00:42:00,520 --> 00:42:04,240
You've talked so much, Sis Choi-mei,
so now it should be my turn.
621
00:42:09,200 --> 00:42:12,360
It's true, Yan Shing is my kid brother
622
00:42:12,440 --> 00:42:15,880
and a new employee in the IT Department.
623
00:42:16,200 --> 00:42:18,040
I have a document here.
624
00:42:18,920 --> 00:42:22,400
It's a copy of the employment record
by Human Resources.
625
00:42:22,720 --> 00:42:28,280
It's clearly recorded that Yan Shing
applied for the job online in the US.
626
00:42:28,360 --> 00:42:31,400
He went through online interviews
twice, and got hired.
627
00:42:31,520 --> 00:42:32,920
There's his starting date.
628
00:42:33,440 --> 00:42:35,920
Chelsea, you are head of the
Legal Department.
629
00:42:36,000 --> 00:42:37,600
Please verify it for us.
630
00:42:40,040 --> 00:42:41,600
It's indicated in the dates...
631
00:42:41,720 --> 00:42:45,720
when Yan Shing applied for the
job online, and when he started.
632
00:42:45,800 --> 00:42:48,080
I wasn't CEO for the group yet.
633
00:42:48,160 --> 00:42:53,360
How could I have abused power
and planted a spy in The Masons?
634
00:42:56,400 --> 00:42:59,880
But your kid brother was stealing data
from Yiu-chung's computer,
635
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
trumping up charges to frame Yiu-chung,
636
00:43:02,040 --> 00:43:03,080
and that's a fact.
47700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
