Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,800 --> 00:01:38,400
On a case of suspected bribery,
2
00:01:38,480 --> 00:01:40,480
and another one concerning bribery of
a government official,
3
00:01:40,560 --> 00:01:43,640
we wish to invite you in to the ICAC to
assist with our investigations.
4
00:01:43,760 --> 00:01:45,880
What don't we have in the Ma family?
5
00:01:45,960 --> 00:01:48,480
Why resort to bribery for a profit?
6
00:01:48,600 --> 00:01:52,320
If you are convicted,
I will send you to jail myself.
7
00:01:52,440 --> 00:01:53,360
Sorry.
8
00:01:54,080 --> 00:01:56,400
I hope you won't blame me.
9
00:01:56,600 --> 00:02:00,120
Rather than all of them getting charged,
let one shoulder all the blame.
10
00:02:00,200 --> 00:02:02,000
Brother Yiu-chung and Thomas are victims.
11
00:02:02,080 --> 00:02:05,400
Unlike Yiu-tong... It's like nothing
has happened.
12
00:02:05,520 --> 00:02:09,080
What if they say the same thing?
13
00:02:13,520 --> 00:02:15,960
You were still at university.
14
00:02:16,000 --> 00:02:20,200
You'd go help your father out at the
factory after class.
15
00:02:20,320 --> 00:02:24,280
And I'd ask the driver to take me to
your office in secret.
16
00:02:24,400 --> 00:02:28,280
We'd work on the books till the sun set.
17
00:02:28,360 --> 00:02:31,000
Then we'd walk home arm in arm.
18
00:02:31,400 --> 00:02:35,000
Grandpa wasn't in good health.
19
00:02:35,280 --> 00:02:38,680
The company suffered a huge drop
in business.
20
00:02:38,760 --> 00:02:42,640
Pa and his two brothers worked so hard
to save the company.
21
00:02:42,720 --> 00:02:47,120
As the eldest son, I should work hard
with them, of course.
22
00:02:47,200 --> 00:02:48,880
But what's most amazing was
23
00:02:48,960 --> 00:02:52,040
you fine lady had to suffer those days
with me.
24
00:02:52,120 --> 00:02:55,000
That's because I liked it that you're
so family-minded.
25
00:02:55,040 --> 00:02:56,760
You always put the family first.
26
00:02:56,880 --> 00:03:01,960
Honey... all these years,
have I got you disappointed?
27
00:03:02,080 --> 00:03:05,000
Because you care too much about the family
28
00:03:05,080 --> 00:03:08,080
you'd let your kid brothers take advantage.
29
00:03:08,880 --> 00:03:12,720
We are family. How can we be calculating?
30
00:03:14,280 --> 00:03:18,720
You and I, Chiu-dai and Loi-dai are family.
31
00:03:18,920 --> 00:03:20,560
If you got into trouble,
32
00:03:20,600 --> 00:03:22,520
what's going to happen to me and
our daughters?
33
00:03:22,880 --> 00:03:25,680
Just now you told me Chelsea said
34
00:03:25,760 --> 00:03:28,160
rather than having all three of you
brothers in jail,
35
00:03:28,240 --> 00:03:30,800
why not get one of you to shoulder it all?
36
00:03:31,040 --> 00:03:35,040
I bet you're going to put the family first
and dash forward to take all the blame.
37
00:03:35,440 --> 00:03:37,680
Honey, don't worry.
38
00:03:37,760 --> 00:03:39,040
We'll think about it later, OK?
39
00:03:39,120 --> 00:03:40,760
No. You must promise me,
40
00:03:40,800 --> 00:03:42,440
you won't take all the blame yourself.
41
00:03:42,560 --> 00:03:44,400
You've done so much for the family
all these years.
42
00:03:44,480 --> 00:03:47,360
It's time for your brothers to shoulder
some duties.
43
00:03:49,120 --> 00:03:54,240
OK. Rest assured. I'll take good care
of you three.
44
00:04:02,440 --> 00:04:05,360
I just learnt on the Internet, the Ma's
sons have been charged for bribery.
45
00:04:05,440 --> 00:04:08,360
You've married into their family.
Any change of plans?
46
00:04:10,400 --> 00:04:13,680
No. I've had it all planned.
47
00:04:18,120 --> 00:04:19,720
Hey, don't you feel it?
48
00:04:20,040 --> 00:04:23,760
Now that we're back on the campus,
those university days are like yesterday.
49
00:04:25,320 --> 00:04:26,640
Right... Sammie...
50
00:04:26,720 --> 00:04:29,360
remember that Sports Day in Year One?
51
00:04:29,400 --> 00:04:31,720
We both joined the long-distance run.
52
00:04:31,840 --> 00:04:34,920
Of course. Though I did a lot of sports,
53
00:04:35,000 --> 00:04:37,040
I was never keen as you.
54
00:04:37,080 --> 00:04:40,400
You suddenly got me to join that run.
It's so hard for me!
55
00:04:40,480 --> 00:04:43,680
How hard was that? You ended up
as champion.
56
00:04:45,640 --> 00:04:49,480
In the final 200 metres, I thought
I should be able to win finally.
57
00:04:49,560 --> 00:04:53,000
I can't believe no matter how hard I tried,
I couldn't catch up.
58
00:04:53,080 --> 00:04:54,320
Just that half step away.
59
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
But you won over the others.
60
00:04:57,000 --> 00:05:01,600
You constant winner in life can never see
how it feels to be just half a step away.
61
00:05:01,680 --> 00:05:04,000
Half a step, and still you lose.
62
00:05:04,040 --> 00:05:06,760
What? You still mind that now?
63
00:05:09,240 --> 00:05:10,560
Sammie...
64
00:05:11,480 --> 00:05:14,480
If I said it's you who's going to lose
by half a step,
65
00:05:14,520 --> 00:05:15,920
what would you do?
66
00:05:19,240 --> 00:05:23,840
Joe didn't say they'd make one of them
take all the blame.
67
00:05:24,120 --> 00:05:25,800
Sammie, what do you think?
68
00:05:27,560 --> 00:05:29,840
If you see it from the angle of sunk cost
69
00:05:29,920 --> 00:05:32,720
for one of them to plead guilty
70
00:05:32,760 --> 00:05:34,720
the overall loss to the Ma's
could be minimised.
71
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
But it's not up to the family to decide
who's going to take the blame.
72
00:05:39,080 --> 00:05:41,840
It all depends on whether the judge
will believe it.
73
00:05:43,480 --> 00:05:45,320
Thomas is CFO of The Masons.
74
00:05:45,440 --> 00:05:47,120
He just looks after the accounts.
75
00:05:47,200 --> 00:05:52,200
It doesn't make sense to say he was
mastermind of it all.
76
00:05:52,640 --> 00:05:54,400
As for Brother Yiu-chung,
77
00:05:54,480 --> 00:05:58,200
as General Manager, he takes care
of all the details.
78
00:05:58,280 --> 00:06:02,080
It is possible that he resorted to bribery
on his own.
79
00:06:03,560 --> 00:06:06,960
But the most vulnerable would be Joe.
80
00:06:07,040 --> 00:06:08,240
He is the CEO.
81
00:06:08,320 --> 00:06:12,120
He can't avoid taking responsibilities.
82
00:06:12,720 --> 00:06:16,760
I guess those in business always have
their means to shift the blame.
83
00:06:17,040 --> 00:06:19,240
The three of them are so close as brothers.
84
00:06:19,320 --> 00:06:22,760
This should be a decision amongst them.
85
00:06:22,880 --> 00:06:24,840
That's what I am worried about.
86
00:06:24,920 --> 00:06:27,440
If Thomas goes to jail...
87
00:06:27,520 --> 00:06:30,120
it will mean the smallest loss to
The Masons.
88
00:06:30,360 --> 00:06:33,680
If Brother Yiu-chung and Joe do
pick Thomas,
89
00:06:33,760 --> 00:06:36,160
Thomas won't say "no".
90
00:06:37,280 --> 00:06:38,600
Sammie...
91
00:06:40,720 --> 00:06:44,120
I am really worried that the baby can't
see its father when it's born.
92
00:06:45,240 --> 00:06:49,520
For the baby's sake, could you help me
once... Talk to Joe, OK?
93
00:06:50,080 --> 00:06:51,320
You want me to talk to Joe,
94
00:06:51,400 --> 00:06:55,520
so that he and Thomas will make
Brother Yiu-chung take all the blame?
95
00:06:55,880 --> 00:06:56,920
I don't know.
96
00:06:57,040 --> 00:07:00,040
I just don't want Thomas to go to jail.
97
00:07:00,120 --> 00:07:02,000
You don't want Joe to go either.
98
00:07:15,160 --> 00:07:16,200
Come on, Honey.
99
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Careful, Mommy.
100
00:07:17,760 --> 00:07:18,720
Mother...
101
00:07:20,440 --> 00:07:21,840
Mother, you are so sincere...
102
00:07:21,880 --> 00:07:23,400
the Buddha will give you blessings.
103
00:07:23,600 --> 00:07:25,400
I hope the Buddha will bless us
104
00:07:25,440 --> 00:07:27,880
so that we'll make it through this lawsuit.
105
00:07:30,920 --> 00:07:32,440
Sit down, Mommy. Be careful, Honey.
106
00:07:33,400 --> 00:07:36,240
Where is Sammie? You didn't ask her
to join us?
107
00:07:36,560 --> 00:07:39,880
Sammie went home to visit Uncle and Auntie.
108
00:07:39,960 --> 00:07:43,240
Why is she always visiting her parents?
109
00:07:43,320 --> 00:07:45,440
Our family is facing a big challenge.
110
00:07:45,560 --> 00:07:48,720
Sammie has always been dutiful.
111
00:07:49,560 --> 00:07:51,760
Here, Mommy...
112
00:07:53,800 --> 00:07:55,200
Honey...
113
00:07:57,160 --> 00:07:58,200
What is it?
114
00:07:58,720 --> 00:08:00,040
So many things happened lately.
115
00:08:00,120 --> 00:08:04,880
Sammie is upset, so she can go back to
see her own Daddy and Mommy.
116
00:08:05,120 --> 00:08:08,600
But I am an orphan.
117
00:08:08,760 --> 00:08:11,400
I don't know where I can go.
118
00:08:11,560 --> 00:08:15,600
Silly you. You married Yiu-tong
so the Ma family is your family.
119
00:08:15,680 --> 00:08:18,440
Yes. You are my wife...
120
00:08:18,520 --> 00:08:20,480
so you're like a daughter to my mom.
121
00:08:20,560 --> 00:08:22,160
So many of us dote on you.
122
00:08:22,240 --> 00:08:23,360
Why be upset?
123
00:08:23,520 --> 00:08:26,760
Besides, it's no good to the baby
if you're upset.
124
00:08:27,080 --> 00:08:33,000
I know. I have you looking after me
and the baby now.
125
00:08:33,640 --> 00:08:36,920
But what if when the baby is born and you...
126
00:08:37,000 --> 00:08:39,040
Touch wood!
127
00:08:39,160 --> 00:08:42,200
We just prayed to Guanyin.
128
00:08:42,320 --> 00:08:44,120
Yiu-tong will be just fine.
129
00:08:44,840 --> 00:08:47,080
Mom, I am a Ma.
130
00:08:47,160 --> 00:08:51,240
I should sacrifice a little for the family.
131
00:08:54,040 --> 00:08:55,200
What worries me most, though,
132
00:08:55,280 --> 00:08:58,800
is I can't be around to do my duties as
son to you.
133
00:09:00,000 --> 00:09:01,760
I know you are dutiful.
134
00:09:04,200 --> 00:09:07,840
No, if the mother is sad all the time
135
00:09:07,920 --> 00:09:10,400
how can it be good to my grandchild?
136
00:09:12,320 --> 00:09:15,440
Yiu-tong, I won't let anything happen
to you.
137
00:09:17,200 --> 00:09:18,320
Mother...
138
00:09:19,520 --> 00:09:21,920
Mommy, the tea is getting cold.
139
00:09:31,400 --> 00:09:33,840
Don't worry. The family is clean
140
00:09:33,920 --> 00:09:36,240
Once the ICAC gets things clear,
they'll be fine.
141
00:09:36,440 --> 00:09:38,440
Then I'm relieved.
142
00:09:38,760 --> 00:09:41,960
Sammie, you know, I was so worried
when I saw the news.
143
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
By the way, Sum
144
00:09:43,320 --> 00:09:45,400
this flat we're living in...
145
00:09:45,480 --> 00:09:46,840
It's Joe who bought it for us.
146
00:09:46,920 --> 00:09:48,520
And our shop...
147
00:09:48,640 --> 00:09:51,720
Joe's renting it to us at 50% of the
market rate.
148
00:09:51,800 --> 00:09:54,640
Would the ICAC investigate us too?
149
00:09:54,800 --> 00:10:00,160
Oh, sure... He was obviously bribing you
150
00:10:00,240 --> 00:10:02,240
so that you'd let him marry your daughter.
151
00:10:02,360 --> 00:10:04,600
What? I was just saying it.
152
00:10:04,720 --> 00:10:08,760
It's only right the son-in-law be dutiful
to the father and mother-in-law.
153
00:10:08,960 --> 00:10:09,880
What?
154
00:10:10,040 --> 00:10:12,880
Exactly. But one thing you must know.
155
00:10:12,960 --> 00:10:16,560
In case any reporters call or come to you,
156
00:10:16,600 --> 00:10:18,520
don't take any questions from them.
157
00:10:18,600 --> 00:10:21,080
Say anything wrong at all, and it could
be serious. Get it?
158
00:10:21,160 --> 00:10:22,320
OK.
159
00:10:22,600 --> 00:10:26,760
By the way, how are you adapting
to their family?
160
00:10:26,840 --> 00:10:29,720
Is that annoying Sister-in-law giving
you a hard time?
161
00:10:30,400 --> 00:10:32,480
No. They all treat me very well.
162
00:10:32,560 --> 00:10:34,320
It's just there are quite some rules.
163
00:10:34,400 --> 00:10:35,560
Not easy to adjust at first.
164
00:10:35,840 --> 00:10:39,200
The Ma family is a prestigious family
after all.
165
00:10:39,280 --> 00:10:41,560
Naturally they have more rules.
166
00:10:41,640 --> 00:10:44,600
Don't worry. You'll get used to it.
167
00:10:44,880 --> 00:10:49,040
Anyway, whatever happens, we are here.
168
00:10:49,080 --> 00:10:50,680
You must come back and tell us.
169
00:10:50,760 --> 00:10:52,840
I know. Don't worry. I'm OK.
170
00:10:52,920 --> 00:10:56,480
But this has been bothering Joe.
I want to share his worries.
171
00:10:57,480 --> 00:10:59,840
Mommy, can you show me how to make soup?
172
00:11:44,640 --> 00:11:48,160
Ho, from now on, we can have less
rock sugar in the bird's nest.
173
00:11:48,240 --> 00:11:50,720
Sure, Madam. I'll remember that.
174
00:11:50,880 --> 00:11:51,760
Thank you.
175
00:11:54,040 --> 00:11:54,840
Chloe.
176
00:11:55,120 --> 00:11:58,040
Sammie, back from
Uncle and Auntie's place?
177
00:11:59,160 --> 00:12:00,800
Is that soup?
178
00:12:00,920 --> 00:12:02,960
It must be from Auntie to me.
Come on...
179
00:12:03,040 --> 00:12:05,600
It's not for you. It's for Joe.
180
00:12:06,160 --> 00:12:09,560
You have your husband now,
so you're ignoring me.
181
00:12:09,720 --> 00:12:12,000
Am I like that?
182
00:12:12,200 --> 00:12:15,280
This soup is by me. Not by my Mom.
183
00:12:15,480 --> 00:12:17,120
You want to play guinea pig?
184
00:12:17,560 --> 00:12:22,200
You were always brilliant at everything
except cooking.
185
00:12:22,280 --> 00:12:24,400
And you never cook.
186
00:12:24,680 --> 00:12:25,360
What?
187
00:12:25,440 --> 00:12:27,880
Dedicated to playing housewife now?
188
00:12:28,000 --> 00:12:30,120
Things in the office are not my business.
189
00:12:30,200 --> 00:12:31,680
The Ma's family affairs are not up to me.
190
00:12:31,760 --> 00:12:33,600
I can only try this.
191
00:12:33,800 --> 00:12:35,600
Right. Sit down first.
192
00:12:35,840 --> 00:12:37,640
What?
Just sit down.
193
00:12:39,800 --> 00:12:40,600
What is it?
194
00:12:43,480 --> 00:12:46,080
What I told you earlier...
195
00:12:46,160 --> 00:12:47,640
Have you spoken to Joe?
196
00:12:47,880 --> 00:12:51,960
Yes, but it seems Joe doesn't
want to talk about it.
197
00:12:53,360 --> 00:12:55,880
Well, what to do?
198
00:12:56,000 --> 00:12:59,840
I don't want you to make Joe
upset because of this.
199
00:13:02,000 --> 00:13:03,240
Silly. Don't say that.
200
00:13:03,400 --> 00:13:06,240
I will find a chance to talk to him.
201
00:13:06,880 --> 00:13:08,600
Thank you, Sammie.
202
00:13:09,000 --> 00:13:12,080
I always say, it's my luck I met you.
203
00:13:12,160 --> 00:13:14,560
Together, we sisters will be invincible.
204
00:13:42,160 --> 00:13:44,360
(Honey)
205
00:14:22,720 --> 00:14:24,520
Joe, you're home?
206
00:14:27,960 --> 00:14:29,320
Why didn't you sleep in bed?
207
00:14:29,520 --> 00:14:31,040
I wanted to wait for you.
208
00:14:31,320 --> 00:14:33,000
But then I fell asleep.
209
00:14:34,560 --> 00:14:36,160
You were drinking?
210
00:14:36,360 --> 00:14:40,640
I was out for business, but then I bumped
into some friends from university.
211
00:14:40,720 --> 00:14:42,000
They asked me out for drinks.
212
00:14:42,200 --> 00:14:43,760
We kept drinking till now.
213
00:14:44,520 --> 00:14:47,160
Right, I just picked up cooking soup
from Mom.
214
00:14:47,240 --> 00:14:48,720
It's best for staying up late.
215
00:14:48,840 --> 00:14:49,880
Let me reheat it.
216
00:14:58,920 --> 00:15:00,880
Well? Like it?
217
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
I didn't know you could make soup.
218
00:15:04,920 --> 00:15:07,040
I really just learnt.
219
00:15:07,360 --> 00:15:10,280
See, I cut my finger.
220
00:15:10,880 --> 00:15:12,480
Was it bleeding hard?
221
00:15:13,120 --> 00:15:14,720
Let me give you a kiss.
222
00:15:16,640 --> 00:15:19,800
Don't, I have something serious...
223
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
Serious, I mean...
224
00:15:22,240 --> 00:15:25,720
I really have something serious
to talk with you.
225
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
What are your plans for the case?
226
00:15:27,680 --> 00:15:28,920
I had too much to drink.
227
00:15:29,280 --> 00:15:30,560
I can't talk serious now...
228
00:15:30,720 --> 00:15:33,200
I can only do something not serious.
229
00:15:42,200 --> 00:15:44,920
Your daddy really asked you to get
William Hung to play defense lawyer?
230
00:15:45,000 --> 00:15:45,840
Yes.
231
00:15:46,120 --> 00:15:50,760
He doesn't know William Hung was
groping you when you're his intern?
232
00:15:51,200 --> 00:15:53,040
How could I tell Daddy such things?
233
00:15:53,080 --> 00:15:55,200
Besides, he was not really groping.
234
00:15:55,240 --> 00:15:57,320
He just put his hands on my shoulders
and held me by the waist.
235
00:15:57,400 --> 00:15:59,080
By the waist?
236
00:15:59,280 --> 00:16:00,680
What about groping you all over?
237
00:16:00,800 --> 00:16:02,400
If I were you, I'd nail him.
238
00:16:02,600 --> 00:16:04,360
William Hung is so skillful
239
00:16:04,440 --> 00:16:05,640
How would he not win the case?
240
00:16:05,720 --> 00:16:07,200
Besides, Daddy cares so much about face.
241
00:16:07,280 --> 00:16:08,480
He wouldn't want the world to know.
242
00:16:08,600 --> 00:16:11,880
Anyway, I just can't stand him groping you.
243
00:16:11,960 --> 00:16:14,520
You can't, but you can't beat him up.
244
00:16:14,600 --> 00:16:15,200
I have checked.
245
00:16:15,280 --> 00:16:17,920
He's off on a 3-month cruise to go
around the world.
246
00:16:17,960 --> 00:16:19,000
He can't be back.
247
00:16:19,080 --> 00:16:22,000
So the case will be handled by
Uncle Tong's team and me.
248
00:16:22,080 --> 00:16:24,880
I'm only worried your daddy says
you can't get William Hung.
249
00:16:26,480 --> 00:16:28,440
Listen, future Mrs Suen.
250
00:16:28,520 --> 00:16:31,440
You are by the second wife.
And a girl too.
251
00:16:31,480 --> 00:16:35,080
No matter how hard you try,
your daddy won't spare you a look.
252
00:16:35,160 --> 00:16:37,640
Now all three sons are in trouble.
253
00:16:37,720 --> 00:16:39,240
Here comes your chance.
254
00:16:39,320 --> 00:16:41,440
Why do so much for them?
255
00:16:41,520 --> 00:16:43,800
Why see me like that?
256
00:16:43,840 --> 00:16:45,960
We are brothers and sister.
I don't want them in trouble.
257
00:16:46,040 --> 00:16:48,800
Besides, this is a chance to prove to
Daddy how capable I am.
258
00:16:48,960 --> 00:16:50,200
But then...
259
00:16:52,000 --> 00:16:53,520
Hello, Uncle Tong?
260
00:16:54,600 --> 00:16:55,360
Yes.
261
00:16:56,920 --> 00:16:59,720
What? The ICAC's at The Masons?
262
00:17:00,600 --> 00:17:01,360
Sorry, sir.
263
00:17:01,440 --> 00:17:02,720
Sir... You can't go in.
264
00:17:02,840 --> 00:17:05,160
Please don't block us from executing
our duties.
265
00:17:05,200 --> 00:17:07,200
Take us now to Mr Ma Yiu-cho's office.
266
00:17:07,240 --> 00:17:08,160
No, you can't go in.
267
00:17:08,200 --> 00:17:09,240
Mr Suen Hau-ming.
268
00:17:09,360 --> 00:17:10,560
Sir...
269
00:17:12,720 --> 00:17:13,600
What is it?
270
00:17:13,640 --> 00:17:16,040
Here is a search warrant.
271
00:17:16,240 --> 00:17:21,000
We are authorised to take away all the
documents in Mr Ma Yiu-cho's office
272
00:17:21,080 --> 00:17:23,360
for investigation of a case of bribery.
273
00:17:23,640 --> 00:17:27,000
I suspect that the documents in this box
are related to this case.
274
00:17:27,280 --> 00:17:28,560
Please pass it to us.
275
00:17:28,960 --> 00:17:30,840
There's just files on other projects.
276
00:17:31,040 --> 00:17:32,720
Please match our efforts.
277
00:17:33,000 --> 00:17:34,520
Don't you force it!
278
00:17:34,920 --> 00:17:36,240
Please cooperate with us.
279
00:17:41,600 --> 00:17:42,400
Mr Ma.
280
00:17:47,720 --> 00:17:49,840
Well? The ICAC...
281
00:17:50,160 --> 00:17:53,160
Just left. They took everything.
282
00:17:53,920 --> 00:17:56,040
How efficient.
283
00:17:57,160 --> 00:17:59,280
It'd mean trouble if they found anything.
284
00:17:59,520 --> 00:18:00,920
Glad they didn't.
285
00:18:01,280 --> 00:18:02,120
Are you sure?
286
00:18:03,280 --> 00:18:06,280
Even if there's something,
I gave it all to you.
287
00:18:07,400 --> 00:18:10,440
Glad Hau-ming created that scene
288
00:18:10,520 --> 00:18:13,080
so we had time to take those files away.
289
00:18:13,360 --> 00:18:16,320
Marco, you are smart.
You could think of that.
290
00:18:16,880 --> 00:18:18,520
So, how is Hau-ming?
291
00:18:19,440 --> 00:18:21,880
Poor guy. They made him so speechless.
292
00:18:22,000 --> 00:18:24,480
He said he's worried the ICAC would
take him in too.
293
00:18:24,520 --> 00:18:27,480
He kept apologising, saying he'd failed
to take all the documents away.
294
00:18:27,560 --> 00:18:30,240
He wanted me to plead with you.
295
00:18:30,520 --> 00:18:32,520
Someone has to be sacrificed.
296
00:18:32,760 --> 00:18:34,880
Just let him think he owes me.
297
00:18:35,280 --> 00:18:38,520
Does it mean you owe me for this too?
298
00:18:39,040 --> 00:18:41,000
You and I don't talk about these things.
299
00:18:41,280 --> 00:18:45,800
Besides a good brother, you are my
best partner in battles.
300
00:18:51,520 --> 00:18:54,400
What a coincidence. William Hung is
out on a cruise?
301
00:18:54,720 --> 00:18:55,840
He really can't make it back?
302
00:18:55,960 --> 00:18:56,600
I have checked.
303
00:18:56,680 --> 00:18:58,720
He can't be back in three months.
304
00:18:58,800 --> 00:19:02,880
There really are no choices other
than William Hung?
305
00:19:03,120 --> 00:19:03,920
None.
306
00:19:04,000 --> 00:19:07,240
Can we get a famous Queen's Counsel
from the UK?
307
00:19:07,320 --> 00:19:09,520
They don't know Hong Kong too well.
308
00:19:09,600 --> 00:19:11,040
I'm worried they can't help much.
309
00:19:11,120 --> 00:19:15,520
I can't believe with money, we can't get
the most capable lawyers in Hong Kong.
310
00:19:15,560 --> 00:19:16,760
Daddy wanted to get William Hung
311
00:19:16,800 --> 00:19:18,920
because he has lots of ideas and
experience with such cases.
312
00:19:19,000 --> 00:19:20,480
Only he can do it in Hong Kong.
313
00:19:21,760 --> 00:19:27,280
Now we can only let Chiu-chi and
Tong's lawyers team handle it.
314
00:19:27,360 --> 00:19:30,000
Mr Tong has worked so many years with
The Masons.
315
00:19:30,040 --> 00:19:34,840
Given his experience and his strong team,
he should be able to handle it.
316
00:19:34,960 --> 00:19:38,640
It's better than getting someone else
who might confuse things.
317
00:19:38,880 --> 00:19:40,760
Cousin-in-law Sai-wang is right.
318
00:19:40,840 --> 00:19:43,480
What strategy are you going
to take, Chelsea?
319
00:19:45,240 --> 00:19:46,160
As I've said before,
320
00:19:47,840 --> 00:19:51,360
get one of us to admit the guilt
so that the other two can get away.
321
00:19:51,400 --> 00:19:53,040
That's the best for The Masons.
322
00:19:53,520 --> 00:19:56,480
Would the ICAC accept that?
323
00:19:56,720 --> 00:19:59,920
All the evidence is with Lai Siu-yan,
324
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
that is the bank.
325
00:20:01,080 --> 00:20:04,360
It's not easy to get us for bribing Lands.
326
00:20:04,440 --> 00:20:06,640
If we can focus on the details
in the documents,
327
00:20:06,680 --> 00:20:09,520
we should be able to blame it all on
one person.
328
00:20:14,760 --> 00:20:20,200
How am I to get one of them
to take the blame?
329
00:20:26,840 --> 00:20:30,080
If you want to go to jail,
let's go talk to them. Now.
330
00:20:30,400 --> 00:20:33,440
Honey, listen... Who says who's
going to jail?
331
00:20:33,520 --> 00:20:34,480
Honey...
332
00:20:34,600 --> 00:20:37,720
If you don't make a move, you're
turning yourself in for it!
333
00:20:37,920 --> 00:20:40,600
How would anyone want to volunteer
for a prison term?
334
00:20:40,840 --> 00:20:42,960
I won't. Neither will
Brother Yiu-chung or Joe.
335
00:20:43,040 --> 00:20:46,480
So your kid brothers will make a move.
Then you'll regret it.
336
00:20:46,560 --> 00:20:49,480
Or you want me to point a finger at Joe
and say, "You go to jail"?
337
00:20:49,600 --> 00:20:52,040
You said it. Your Brother Joe is CEO.
338
00:20:52,080 --> 00:20:53,680
It's his responsibility, of course.
339
00:20:53,760 --> 00:20:55,240
I really can't say it.
340
00:20:55,320 --> 00:20:58,880
You are a man. You don't care about
your wife and kids?
341
00:20:59,040 --> 00:21:00,760
Even if I asked him to take all the blame,
342
00:21:00,840 --> 00:21:02,040
he wouldn't agree.
343
00:21:02,120 --> 00:21:03,600
For your sake and for the baby's,
344
00:21:05,240 --> 00:21:07,000
I have made an agreement with Sis Choi-mei.
345
00:21:07,080 --> 00:21:09,360
Bro Yiu-chung will also ask Joe
to plead guilty.
346
00:21:09,440 --> 00:21:10,880
You've agreed with Choi-mei?
347
00:21:11,160 --> 00:21:12,560
Honey...
348
00:21:12,960 --> 00:21:16,120
But would Daddy be upset about it?
349
00:21:16,200 --> 00:21:20,320
You are the family's eldest son.
Father will care about you.
350
00:21:20,400 --> 00:21:23,200
For me and our daughters, you must make it.
351
00:21:23,400 --> 00:21:25,080
The youngest son is closest to heart.
352
00:21:25,160 --> 00:21:26,760
Mother will get your back.
353
00:21:26,840 --> 00:21:28,960
For my sake, you must do it!
354
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
Pa...
Daddy...
355
00:21:37,200 --> 00:21:39,920
If that's the case, just let me take
all the blame.
356
00:21:42,080 --> 00:21:43,080
Joe, do you mean it?
357
00:21:44,600 --> 00:21:47,320
Right... Think carefully about it.
358
00:21:47,800 --> 00:21:48,760
I am very clear about it.
359
00:21:48,800 --> 00:21:52,400
On this case, there's my signature
in all of the documents.
360
00:21:52,440 --> 00:21:56,560
I was the one who granted the business
to Heung Si-nin's mistress' companies.
361
00:21:56,640 --> 00:21:59,400
And the red wine... I bought it from
Lai Siu-yan too.
362
00:21:59,480 --> 00:22:01,960
Anyway, I can't deny the links.
363
00:22:03,680 --> 00:22:06,960
Besides, Brother Yiu-chung
has two daughters.
364
00:22:07,200 --> 00:22:09,760
Yiu-tong is going to be a father.
365
00:22:10,360 --> 00:22:11,800
For their sake,
366
00:22:12,840 --> 00:22:14,680
just let me shoulder it all.
367
00:22:18,160 --> 00:22:22,560
Joe, Lok-yee, our baby and me...
We will remember your kindness.
368
00:22:25,720 --> 00:22:28,680
Joe, it's hard for you.
369
00:22:33,120 --> 00:22:36,320
I have a family too. For Sammie's sake...
370
00:22:36,440 --> 00:22:38,840
I want to give her some security.
371
00:22:39,000 --> 00:22:42,320
Yiu-cho, what compensation do you want?
Just name it.
372
00:22:42,360 --> 00:22:46,520
I hope from the shares held by
Brother Yiu-chung and Thomas
373
00:22:46,600 --> 00:22:51,320
we can take out 1% each to be put
under my name.
374
00:22:55,120 --> 00:22:56,360
That's reasonable.
375
00:22:56,960 --> 00:23:01,840
If there're no objections, that's decided.
376
00:23:02,320 --> 00:23:05,920
Chiu-chi, hurry up and get Mr Tong
to look into it.
377
00:23:06,000 --> 00:23:08,120
See how Yiu-cho can shoulder it all.
378
00:23:08,320 --> 00:23:09,720
Sure, Daddy.
379
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
What?
380
00:23:22,040 --> 00:23:25,480
Then he'll be holding more shares
than we do?
381
00:23:25,760 --> 00:23:28,760
Not just that. Pa praised him,
382
00:23:28,800 --> 00:23:31,720
saying he thinks for the family
and looks after his brothers
383
00:23:31,760 --> 00:23:37,360
So he's giving him another 2% of Masons'
shares personally as encouragement.
384
00:23:37,640 --> 00:23:38,840
Honey!
385
00:23:39,520 --> 00:23:42,880
Each of you brothers hold 7% shares
of The Masons.
386
00:23:42,960 --> 00:23:46,760
Now you and Yiu-chung will give him
1% each and Father will give him 2%.
387
00:23:46,800 --> 00:23:48,840
Joe will have 11%!
388
00:23:49,000 --> 00:23:50,960
Do you think Joe is gaining
from misfortune?
389
00:23:51,040 --> 00:23:52,640
Not just that!
390
00:23:52,720 --> 00:23:54,600
He's just pretending it's his misfortune!
391
00:23:54,680 --> 00:23:56,680
He's the biggest winner this time.
392
00:23:58,080 --> 00:24:01,200
Whether it's a win or not,
we don't know yet.
393
00:24:01,280 --> 00:24:02,840
He hasn't been convicted.
394
00:24:03,080 --> 00:24:06,600
If he gets half a year, he's a big winner.
395
00:24:06,680 --> 00:24:09,560
But if he gets 3 years, he'll lose big.
396
00:24:09,760 --> 00:24:14,800
But with these shares on hand,
he'll win in the long run.
397
00:24:15,040 --> 00:24:20,000
Honey, though he has 11% of The Masons,
398
00:24:20,080 --> 00:24:22,680
Yiu-tong and me, together, we have 12%.
399
00:24:22,760 --> 00:24:24,840
So we have more shares than he does.
400
00:24:24,920 --> 00:24:26,600
Don't worry too much.
401
00:24:26,960 --> 00:24:30,840
Then you don't need to worry the baby
won't get to see his daddy at birth.
402
00:24:30,880 --> 00:24:31,680
Relieved now?
403
00:24:31,760 --> 00:24:34,960
Relieved? Listen, the battle has just begun.
404
00:24:35,000 --> 00:24:37,040
Though Joe has 4% more of the shares
405
00:24:37,120 --> 00:24:38,800
he's going to spend some time in jail.
406
00:24:38,880 --> 00:24:40,800
So we must plan for our future.
407
00:24:51,000 --> 00:24:57,680
Joe, how much more time are we going
to have watching the sunset?
408
00:24:58,560 --> 00:25:01,000
Don't make it sound like I am not
coming back.
409
00:25:03,080 --> 00:25:06,320
Chiu-chi will try her best to fight for me.
410
00:25:06,600 --> 00:25:11,440
Even if I am convicted, I'll
do 2-3 years at most.
411
00:25:18,920 --> 00:25:22,240
Joe, did I do you harm?
412
00:25:22,840 --> 00:25:25,680
I was just thinking since Chloe is pregnant,
she'd need Thomas.
413
00:25:25,720 --> 00:25:28,920
That's why I asked you to work
something out.
414
00:25:29,040 --> 00:25:32,240
But I never thought you'd volunteer
for a prison term.
415
00:25:34,560 --> 00:25:38,280
Don't be like that. My wife is
just kind-hearted.
416
00:25:39,480 --> 00:25:41,200
Besides, I am not doing it for nothing.
417
00:25:41,400 --> 00:25:44,720
Because I will get 4% more shares
of The Masons'.
418
00:25:45,920 --> 00:25:47,760
4% shares?
419
00:25:47,840 --> 00:25:50,040
How can that compare to our time together?
420
00:25:50,120 --> 00:25:51,400
Of course.
421
00:25:52,480 --> 00:25:55,120
But there has to be a solution for this.
422
00:25:55,200 --> 00:25:58,040
It makes sense I shoulder it all.
423
00:25:58,400 --> 00:26:01,200
What you're saying is about feelings.
424
00:26:01,280 --> 00:26:03,560
What Marco's saying is about reasons.
425
00:26:03,800 --> 00:26:05,680
What did Marco say to you?
426
00:26:15,200 --> 00:26:17,040
Not bad. Like it?
427
00:26:17,120 --> 00:26:19,000
If you do, I'll send you
two cartons tomorrow.
428
00:26:19,080 --> 00:26:20,240
It's OK.
429
00:26:20,480 --> 00:26:24,400
If it's between $200 a bottle and $2,000,
I can tell the difference.
430
00:26:24,480 --> 00:26:28,200
This is between $2,000 and $20,000
I don't know how to appreciate it.
431
00:26:28,280 --> 00:26:29,240
Save it for your friends.
432
00:26:30,560 --> 00:26:32,280
You're always so contented.
433
00:26:32,720 --> 00:26:35,280
You never take anything that doesn't
belong to you.
434
00:26:35,680 --> 00:26:38,520
I am not good at seizing opportunities
like you.
435
00:26:39,560 --> 00:26:47,160
Actually, Joe, do you know this is
a wonderful opportunity for you?
436
00:26:47,880 --> 00:26:49,360
Wonderful opportunity?
437
00:26:51,800 --> 00:26:52,840
Think about it.
438
00:26:54,240 --> 00:26:59,120
Lai Siu-yan of Ko Bo Bank
has turned state witness.
439
00:26:59,320 --> 00:27:02,440
You gave him $4 million saying it's
for the wine
440
00:27:02,600 --> 00:27:06,960
when it's actually so that he would grant
the loan to Heung Si-nin's mistress.
441
00:27:07,240 --> 00:27:09,760
You can't get away with this one.
442
00:27:10,000 --> 00:27:11,920
If you'll get convicted anyway
443
00:27:12,000 --> 00:27:17,200
why not seize this chance to make the
biggest gain for yourself?
444
00:27:19,280 --> 00:27:20,200
Go on.
445
00:27:22,560 --> 00:27:26,360
Uncle Sai-wang cares most about
unity of the family.
446
00:27:26,480 --> 00:27:28,400
All three of you have become the accused.
447
00:27:28,480 --> 00:27:31,520
To you brothers, it's a big test.
448
00:27:31,600 --> 00:27:36,040
But I believe Uncle Sai-wang would ride
on this chance
449
00:27:36,120 --> 00:27:38,360
to see who cares most about the brothers
450
00:27:38,440 --> 00:27:40,680
and can unite the company.
451
00:27:40,840 --> 00:27:44,280
Then the future top post will be his.
452
00:27:47,800 --> 00:27:48,760
Right.
453
00:27:49,600 --> 00:27:52,040
It's always best to take the initiative.
454
00:27:52,240 --> 00:27:53,400
That's what I think too.
455
00:27:54,720 --> 00:27:55,800
If that is so,
456
00:27:55,880 --> 00:27:59,280
upcoming I should have a lot of time
for reading.
457
00:28:02,200 --> 00:28:03,680
Have a few more drinks with me then.
458
00:28:03,720 --> 00:28:04,440
OK.
459
00:28:12,240 --> 00:28:16,040
I can't believe Marco is so meticulous
playing your advisor.
460
00:28:16,120 --> 00:28:18,640
He just suggested that I step forward
to take the blame.
461
00:28:18,720 --> 00:28:23,680
But even if he didn't say it,
for this family, I would do it.
462
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
As for asking Brother Yiu-chung and
Yiu-tong for 1% shares
463
00:28:27,040 --> 00:28:29,200
that's my idea.
464
00:28:33,520 --> 00:28:35,480
If we can live to 80 years old,
465
00:28:35,720 --> 00:28:38,680
we'll have 600 months together.
466
00:28:40,280 --> 00:28:42,320
But if you will be in jail for half a year
467
00:28:42,520 --> 00:28:46,920
we'll be losing 1% of our time together.
468
00:28:48,520 --> 00:28:50,800
I don't want that 1% share.
469
00:28:51,480 --> 00:28:53,840
I want our 1% time.
470
00:29:00,280 --> 00:29:01,320
Sorry.
471
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
Sorry.
472
00:29:15,560 --> 00:29:16,680
Your Honour...
473
00:29:16,720 --> 00:29:17,840
On behalf of my two clients
474
00:29:17,880 --> 00:29:19,200
Ma Yiu-chung and Ma Yiu-tong...
475
00:29:19,280 --> 00:29:24,720
I'm handing in reports of two expert
graphologists from the US and the UK
476
00:29:24,760 --> 00:29:29,640
as proof that the signatures to approve
the business deals presented by prosecution
477
00:29:29,680 --> 00:29:35,080
were not by my clients Ma Yiu-chung
and Ma Yiu-tong, but by someone else.
478
00:29:35,640 --> 00:29:36,280
Please.
479
00:29:47,040 --> 00:29:48,880
As CFO of The Masons,
480
00:29:48,920 --> 00:29:51,200
I have to sign numerous documents
every day.
481
00:29:51,240 --> 00:29:54,240
There's no way I can remember
every single document I have signed.
482
00:29:55,840 --> 00:29:58,400
I was so sure I never signed those papers
483
00:29:58,480 --> 00:30:01,440
because according to the date of signature
484
00:30:01,520 --> 00:30:05,000
I should be having seafood with
my wife in Cheung Chau.
485
00:30:05,120 --> 00:30:08,200
So I wasn't in the office that day.
486
00:30:10,280 --> 00:30:10,960
That's right.
487
00:30:11,160 --> 00:30:15,960
The signatures were made by me on
behalf of Ma Yiu-chung and Ma Yiu-tong.
488
00:30:18,720 --> 00:30:21,600
I must emphasise, it's "signing on behalf"
"not forging it".
489
00:30:23,800 --> 00:30:26,120
The Masons Group is the
Ma's family business.
490
00:30:26,200 --> 00:30:29,000
All the while, we brothers are very close.
491
00:30:29,080 --> 00:30:30,800
Some less important documents
492
00:30:30,840 --> 00:30:35,200
if it happened that neither of them were
in the office, I'd sign on their behalf.
493
00:30:35,360 --> 00:30:37,240
I would let them know afterwards, of course
494
00:30:37,440 --> 00:30:40,520
But sometimes you could overlook
one or two things.
495
00:30:42,440 --> 00:30:44,960
Based on the comments of the graphologists
496
00:30:45,000 --> 00:30:47,960
and the statement of my other client
Ma Yiu-cho,
497
00:30:48,040 --> 00:30:50,240
giving them the benefit of the doubt
498
00:30:50,320 --> 00:30:51,440
I do plead with the court
499
00:30:51,520 --> 00:30:56,800
to revoke all charges against Ma Yiu-chung
and Ma Yiu-tong for conspired bribery.
500
00:30:57,720 --> 00:30:59,840
Prosecution, any objections?
501
00:31:09,920 --> 00:31:11,600
On the case that caused a stir in the city
502
00:31:11,680 --> 00:31:14,080
about the Ma brothers' conspiracy
to bribe a public servant,
503
00:31:14,120 --> 00:31:15,360
a sudden turn has been seen.
504
00:31:15,440 --> 00:31:17,720
As new evidence was presented in court
505
00:31:17,800 --> 00:31:20,000
by the lawyer representing Ma Yiu-chung
and Ma Yiu-tong,
506
00:31:20,080 --> 00:31:22,240
upon discussion with the ICAC,
507
00:31:22,320 --> 00:31:26,000
Prosecution agreed to revoke all charges
against Ma Yiu-chung and Ma Yiu-tong.
508
00:31:26,120 --> 00:31:29,040
Only Ma Yiu-cho will be facing the charges.
509
00:31:29,120 --> 00:31:31,960
Ma Yiu-cho will also be charged for
falsification of documents
510
00:31:32,000 --> 00:31:34,880
Our reporter based at the court,
Cheung Ching-yee, has the story...
511
00:31:46,440 --> 00:31:48,720
You've been playing games since
you came home?
512
00:31:49,040 --> 00:31:50,480
Honey, I am at work.
513
00:31:50,720 --> 00:31:52,320
Work? What work?
514
00:31:52,560 --> 00:31:54,440
I am testing this new version of the game
515
00:31:54,920 --> 00:31:56,800
Two years ago when Joe became CEO,
516
00:31:56,840 --> 00:31:59,240
I rode on the opportunity and asked
Daddy for $30 million
517
00:31:59,280 --> 00:32:00,360
to set up a venture capital fund.
518
00:32:00,440 --> 00:32:03,880
This game was developed by one of the
companies they invested in.
519
00:32:05,880 --> 00:32:08,600
How much can you make from these things?
520
00:32:08,880 --> 00:32:11,560
Can't be as much as what The Masons
make from constructing a building.
521
00:32:14,720 --> 00:32:15,880
Honey...
522
00:32:16,760 --> 00:32:18,360
You are wrong.
523
00:32:18,680 --> 00:32:20,360
If we invest in the right company
524
00:32:20,400 --> 00:32:23,000
it can grow 1,000 times in value.
525
00:32:23,120 --> 00:32:26,200
Real estate is an investment of the
20th century.
526
00:32:26,280 --> 00:32:28,880
Technology is for the 21st century.
527
00:32:28,960 --> 00:32:30,480
If you have so much confidence
528
00:32:30,560 --> 00:32:32,800
why not ask Father to invest more
in your business?
529
00:32:35,200 --> 00:32:39,960
Daddy, Bro Yiu-chung and Joe
grew up in the 20th century.
530
00:32:43,160 --> 00:32:46,720
The Masons is like the Titanic.
531
00:32:46,800 --> 00:32:49,160
They thought they were too big to sink
532
00:32:49,240 --> 00:32:51,160
so they sailed right into the iceberg.
533
00:32:51,680 --> 00:32:55,480
And my investment will become
a life boat for The Masons.
534
00:32:57,400 --> 00:33:00,600
Honey, I used to think you only
care about playing
535
00:33:00,720 --> 00:33:02,680
I didn't know you have such vision.
536
00:33:03,040 --> 00:33:06,400
Brother Yiu-chung, Joe and Daddy
are all very capable.
537
00:33:06,440 --> 00:33:07,680
I grew up in the family.
538
00:33:07,720 --> 00:33:10,680
For me to prove I am more capable
than they are, that's impossible.
539
00:33:10,800 --> 00:33:15,240
I'll remain the youngest brother
who knows too little.
540
00:33:15,320 --> 00:33:19,600
Of course not. You are my honey
who is most brilliant.
541
00:33:21,720 --> 00:33:24,320
You're my honey who most appreciates me.
542
00:33:26,000 --> 00:33:27,200
Right...
543
00:33:27,280 --> 00:33:32,120
If you believe the Titanic is going
to bump into the iceberg sooner or later
544
00:33:32,160 --> 00:33:35,800
rather than having those life
boats prepared,
545
00:33:35,880 --> 00:33:37,880
why don't you seize the captain's seat?
546
00:33:41,480 --> 00:33:42,760
Think about it
547
00:33:42,960 --> 00:33:46,520
if Joe is convicted this time
he will have a criminal record.
548
00:33:46,560 --> 00:33:48,960
He can't play CEO anymore.
549
00:33:49,080 --> 00:33:52,920
This will be a great opportunity for you
to prove to Father
550
00:33:53,000 --> 00:33:55,080
that you can replace him.
551
00:33:55,240 --> 00:33:56,280
Even if Joe can't do it
552
00:33:56,360 --> 00:33:58,160
it doesn't mean I can do it.
553
00:33:58,240 --> 00:33:59,920
There's Brother Yiu-chung still.
554
00:34:00,000 --> 00:34:03,720
Didn't you just say he is old-fashioned?
555
00:34:03,760 --> 00:34:04,960
Father should know that.
556
00:34:05,040 --> 00:34:09,080
You'll be the one to save the sinking ship.
557
00:34:17,520 --> 00:34:20,280
Your husband was acquitted.
Congratulations.
558
00:34:20,760 --> 00:34:23,040
Thanks. Can you check up on someone for me?
559
00:34:25,960 --> 00:34:26,840
Chloe.
560
00:34:28,880 --> 00:34:30,520
Why stand in the wind so early
in the morning?
561
00:34:31,400 --> 00:34:33,480
Mom said pregnant women shouldn't
stand in the wind.
562
00:34:33,560 --> 00:34:34,200
Be careful.
563
00:34:34,280 --> 00:34:35,360
OK.
564
00:34:36,320 --> 00:34:38,360
Right, forgot to thank you.
565
00:34:38,640 --> 00:34:39,640
For what?
566
00:34:40,000 --> 00:34:42,240
Good you convinced Joe.
567
00:34:42,320 --> 00:34:45,200
So they dropped all the charges
against Thomas.
568
00:34:45,520 --> 00:34:47,360
I didn't do anything.
569
00:34:47,440 --> 00:34:50,520
Joe was planning to do it all along.
570
00:34:50,640 --> 00:34:52,720
I'd rather he dropped the idea.
571
00:34:52,880 --> 00:34:56,760
Joe made the sacrifice and Father
appreciates him so much.
572
00:34:56,840 --> 00:34:59,320
He got 4% shares more too.
573
00:35:00,360 --> 00:35:04,200
Joe isn't doing this for the 4% shares.
574
00:35:04,480 --> 00:35:07,720
Anyway, Sammie, don't you notice
575
00:35:07,760 --> 00:35:10,560
things people fight so hard for
576
00:35:10,640 --> 00:35:12,360
you could get them hands down.
577
00:35:12,440 --> 00:35:14,440
Things that people can't get
all their lives
578
00:35:14,480 --> 00:35:16,280
Heaven would just drop them to you.
579
00:35:16,400 --> 00:35:18,480
No wonder they all say
580
00:35:18,560 --> 00:35:20,600
you're captain of the winners in life.
581
00:35:20,840 --> 00:35:24,080
If only you could give me a share of
that luck you have!
582
00:35:33,120 --> 00:35:35,120
As Joe has a lawsuit on his back
583
00:35:35,160 --> 00:35:38,240
it's not appropriate for him to
handle the company's daily affairs.
584
00:35:38,320 --> 00:35:41,520
From this day on, he'll be on no-pay leave.
585
00:35:41,600 --> 00:35:43,960
His title for CEO will be suspended.
586
00:35:44,160 --> 00:35:46,200
The company's management meetings
587
00:35:46,280 --> 00:35:51,960
will be chaired by Chairman Master Ma
until further notice.
588
00:35:53,360 --> 00:35:56,600
Some things have happened to The Masons
589
00:35:56,800 --> 00:35:58,280
Please remember
590
00:35:58,320 --> 00:36:03,480
The Masons today is fruit of labour
of every one of us together.
591
00:36:03,560 --> 00:36:07,240
The Masons is like an ocean-liner at sea.
592
00:36:07,320 --> 00:36:08,760
It will never sink.
593
00:36:08,920 --> 00:36:12,560
Right now, we have many important
projects on hand.
594
00:36:12,640 --> 00:36:14,400
I hope you can all focus on them.
595
00:36:16,160 --> 00:36:20,160
To minimise the impact of this change
on the different departments,
596
00:36:20,200 --> 00:36:23,520
I have decided to let things stay put.
597
00:36:24,040 --> 00:36:24,960
Jin-hung...
598
00:36:25,040 --> 00:36:25,680
Yes?
599
00:36:25,800 --> 00:36:27,560
You have always been assistant to Yiu-cho
600
00:36:27,600 --> 00:36:30,320
You know best about the daily operations
of the CEO's Office.
601
00:36:30,400 --> 00:36:36,640
So all that Yiu-cho used to handle...
you'll take over and follow up on it.
602
00:36:36,840 --> 00:36:38,560
And you'll report to me direct.
603
00:36:39,120 --> 00:36:40,160
Sure.
604
00:36:40,760 --> 00:36:42,040
As for the rest of the business
605
00:36:42,120 --> 00:36:44,640
I'll let the Executive Committee decide
606
00:36:44,720 --> 00:36:48,280
how they'll allocate the responsibilities.
607
00:37:06,680 --> 00:37:07,840
Honey...
608
00:37:08,200 --> 00:37:09,760
I don't want to fight with you.
609
00:37:10,960 --> 00:37:11,640
Listen...
610
00:37:11,720 --> 00:37:13,160
I don't want to hear it.
611
00:37:13,440 --> 00:37:16,800
I can say for sure, you didn't say a thing
during the meeting.
612
00:37:16,880 --> 00:37:17,720
Am I right?
613
00:37:22,960 --> 00:37:24,200
It was so insidious just now.
614
00:37:24,320 --> 00:37:26,960
Daddy had already decided to let
Marco play Acting CEO.
615
00:37:27,240 --> 00:37:29,160
I quickly swallowed my words.
616
00:37:29,520 --> 00:37:30,840
You're smart.
617
00:37:30,920 --> 00:37:33,080
Still, Marco is an outsider.
618
00:37:33,120 --> 00:37:36,200
Isn't it a bit odd for him to play CEO?
619
00:37:36,280 --> 00:37:37,640
He's not exactly an outsider.
620
00:37:37,720 --> 00:37:39,400
He's our cousin after all.
621
00:37:39,480 --> 00:37:42,560
He has been with The Masons for years,
performing quite well too.
622
00:37:42,640 --> 00:37:45,600
He's quite honest. He should be reliable.
623
00:37:45,760 --> 00:37:47,560
That makes sense.
624
00:37:47,720 --> 00:37:51,760
But did Father say for how long he's
acting the position?
625
00:37:53,440 --> 00:37:54,600
I guess...
626
00:37:55,760 --> 00:37:59,480
that should be until Joe's case closes.
627
00:37:59,560 --> 00:38:01,320
That's going to take ages!
628
00:38:02,120 --> 00:38:04,920
So in the end, Marco benefits most
from this.
629
00:38:05,600 --> 00:38:07,640
Honey, have you seen on drama series...
630
00:38:07,680 --> 00:38:13,360
the one who benefits the most
is the murderer.
631
00:38:13,440 --> 00:38:16,360
Honey, I only watch your drama series.
632
00:38:16,800 --> 00:38:18,760
But in those stories, you're always
the killer.
633
00:38:19,280 --> 00:38:21,240
Don't you frame me! I've never
played any such roles.
634
00:38:38,120 --> 00:38:38,760
Right, Joe...
635
00:38:38,880 --> 00:38:42,880
Where's the red wine you bought from
Lai Siu-yan?
636
00:38:43,000 --> 00:38:43,920
You finished it?
637
00:38:44,120 --> 00:38:45,800
How could I stand such cheap stuff?
638
00:38:45,920 --> 00:38:47,320
I had it dumped long ago.
639
00:38:47,400 --> 00:38:48,840
It should be at the landfill.
640
00:38:52,920 --> 00:38:56,280
What a pity there's this Type 1 error.
641
00:38:56,440 --> 00:39:00,120
Right. We thought with the offence of
falsification of documents
642
00:39:00,160 --> 00:39:01,480
we could avoid the charge on bribery.
643
00:39:01,560 --> 00:39:02,800
Wrong basic assumptions,
644
00:39:02,880 --> 00:39:05,360
so everything that follows goes wrong.
645
00:39:05,680 --> 00:39:08,240
I accept my defeat totally.
646
00:39:09,480 --> 00:39:10,560
Don't accept defeat so soon.
647
00:39:11,560 --> 00:39:16,440
Stay positive even when making
plans for the worst.
648
00:39:19,240 --> 00:39:22,240
Since I may lose the CEO seat
649
00:39:22,400 --> 00:39:26,520
I must start thinking who should
replace me
650
00:39:26,600 --> 00:39:28,320
so as to optimise my benefits.
651
00:39:29,480 --> 00:39:31,680
Who do you want in that seat then?
652
00:39:32,480 --> 00:39:34,600
Yiu-chung or Yiu-tong?
653
00:39:36,720 --> 00:39:42,440
Ever thought about, instead of Acting CEO,
you becoming the real CEO of The Masons?
654
00:39:45,840 --> 00:39:46,800
(One year ago)
655
00:39:46,840 --> 00:39:47,720
Based on your application,
656
00:39:47,760 --> 00:39:49,720
the court has finally ruled that
657
00:39:49,800 --> 00:39:52,000
since your father Mr Ma Sai-cheong
658
00:39:52,080 --> 00:39:54,160
has been missing for over seven years
659
00:39:54,200 --> 00:39:56,600
he's pronounced dead by law.
660
00:39:56,920 --> 00:40:01,480
Once the court has granted the approval
we'll help you apply for the inheritance.
661
00:40:01,600 --> 00:40:04,680
What you see is the inventory
of the inheritance.
662
00:40:04,760 --> 00:40:06,680
Before your father went missing
663
00:40:06,760 --> 00:40:08,960
the shares of The Masons he was holding
664
00:40:09,040 --> 00:40:10,760
since it's been 10 years
665
00:40:10,840 --> 00:40:13,040
many technical issues were involved...
666
00:40:13,080 --> 00:40:15,680
such as new shares issued, share dilution
667
00:40:15,720 --> 00:40:18,640
so even when The Masons has increased
by so much in Net Asset Value
668
00:40:18,720 --> 00:40:20,640
your father's shares didn't benefit much.
669
00:40:20,720 --> 00:40:22,120
I've already expected that.
670
00:40:22,440 --> 00:40:24,880
How many percent in all then?
671
00:40:25,160 --> 00:40:28,760
About 2% shares of The Masons.
672
00:40:33,600 --> 00:40:36,560
My father was supposed to own
1/3 of The Masons' shares.
673
00:40:38,120 --> 00:40:39,560
Now there's just 2% left.
674
00:40:42,400 --> 00:40:47,080
Aren't you worried after I take the
CEO seat, I won't step down?
675
00:40:47,720 --> 00:40:49,000
We've been friends since we're small.
676
00:40:49,080 --> 00:40:51,240
I know you, course.
677
00:40:51,440 --> 00:40:54,520
Frankly, I trust you more than I trust
Yiu-chung and Yiu-tong.
678
00:40:56,720 --> 00:40:59,120
If only we were real brothers!
679
00:41:00,240 --> 00:41:02,360
Then you could rightfully take
that CEO's seat
680
00:41:02,400 --> 00:41:04,680
and not listen to all those
horrible comments.
681
00:41:05,280 --> 00:41:08,760
Those comments were not out of nothing.
682
00:41:08,920 --> 00:41:12,360
After all, The Masons is
your family business.
683
00:41:12,480 --> 00:41:16,520
It's only reasonable that you brothers
take care of it.
684
00:41:17,000 --> 00:41:18,960
You're really not interested?
685
00:41:22,880 --> 00:41:25,200
It'd be a lie to say I am not.
686
00:41:25,880 --> 00:41:26,600
But you know me.
687
00:41:26,680 --> 00:41:30,280
I won't force things and ask for what
doesn't belong to me.
688
00:41:32,960 --> 00:41:33,600
Right...
689
00:41:35,000 --> 00:41:38,200
Almost forgot to tell you some good news...
690
00:41:38,680 --> 00:41:39,880
That's insider news...
691
00:41:40,480 --> 00:41:42,160
Our group was seeking approval for
692
00:41:42,240 --> 00:41:45,000
a commercial extension on top of
the Eastern Pier.
693
00:41:47,040 --> 00:41:49,720
It's highly likely Town Planning will
approve it.
694
00:41:50,560 --> 00:41:51,640
If that comes true
695
00:41:51,720 --> 00:41:57,000
this is going to be the biggest project
we've ever had.
696
00:41:58,280 --> 00:41:59,400
Are you absolutely sure?
697
00:41:59,720 --> 00:42:02,600
Insider news. Absolutely.
698
00:42:05,320 --> 00:42:07,560
Touch wood... If I really have to do time...
699
00:42:08,560 --> 00:42:10,960
I will count on you with this project.
700
00:42:11,840 --> 00:42:14,960
I'm on it, so don't you worry.
701
00:42:15,800 --> 00:42:17,600
Cheers!
54278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof