Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Medical Top Team
Episode 14
Why? Have I touched a sensitive issue?
Take a look in the mirror. See how selfish and pitiful you've become.
Even so, I will wait.
Until you've changed back, Chief Han.
Dr. Park. What's happened?
It's regarding a patient.
I was hoping Top Team would do the treatment.
Top Team's fundamental focus of treating and researching rare disease, dose it no longer exist?
Your intent to build a collaborative Top Team, that won't waver under external pressure...
Just where did it go?
The test results show renal cancer and pheochromocytoma, but...
Fortunately, it hasn't metastasized yet.
If he gets treated quickly with medicine after a surgery, he should survive.
Dear Vice President, I am Jo Joon Hyeok, the Anesthesist of the Top Team.
I don't agree with the new direction of the Top Team
which is that we focus on the most profitable surgeries and treatments.
The foundation of medicine is saving lives. We can't discriminate among patients based on their status.
Did you call for me?
Looking back now,
all the members of the Top Team are like you, their Team Leader.
You all seem like naive teenagers who do know how the real world works.
This is a print-out of an e-mail message I received.
He thinks that the changes in direction of the Top Team
is my work, pressuring you.
I'll go have a talk with Dr. Jo Joon Hyeok.
Of course, you should do so.
If talking to him doesn't work, please take him out of theTop Team.
Expel him?
Yes.
Now that we agreed on re-organizing Top Team,
members like this who express their objections
it will badly affect the whole Team.
All groups have members who have opinions which differ from the majority.
I believe it is Team Leader's responsibility to resolve these issues.
It is just natural that some members are confused as we're in a transitional period.
I'm saying this because it hasn't been resolved quietly.
Moreover, I do not understand that you did not have any problem kicking out Dr. Park Tae Shin,
but you're defending Dr. Jo Joon Hyeok who's pulled off something like this.
Perhaps is it because,
Dr. Park is a difficult person for you to handle, while Dr. Jo is an easy person to handle,
so that you want to keep him in?
If you're concerned about expelling yet another member,
I could do the dirty work for you.
No.
Since he's in my team, I'll do it myself.
Please sit back and watch a little more.
He is only 18 years old, how could this...
Professor Seo, even if our policy has changed,
shouldn't we be operating on this child?
I'm not sure.
As Lindau's disease keeps growing tumors, it is never-ending even after a surgery.
The cost of rehabilitation after the surgery is also a problem.
That may be why Chief Han has been against it.
Also, his condition is so bad that
there's no guarantee he'll recover after a surgery.
Dr. Park, too, is really...
Not even sure he could have gotten this approved when asking nicely, but he collided with Chief Han.
Chief Han!
You called for me?
This.
Is it true that you sent it?
Yes.
Why?
Because I believe that the directions Top Team is currently taking is wrong.
Then, you should have spoken with me.
No. I thought it was a problem with the top executives.
As our Chief Han is not a man whose beliefs could change this easily...
The Upper Management must have pressured you greatly,
that the situation became this dire, I thought.
Still, how can you cause such a big problem?
That's why the VP's Office mentions your dismissal.
Well, this is for the best, then.
I was agonizing over how I could resign in any case.
Chief, we have something to say to you.
I'm sure you've heard from Dr. Park, but the Patient Lee Young Woo,
the patient who suffers from Lindau's disease.
Yes, about that child...
Can't we treat him?
I had already finished talking to Dr. Park about him.
Ah, did we decide to take him on?
We'll try to find another way to help him out.
Chief, can you think about it again?
Still, it will be difficult for our Team to treat him.
Aigoo, I have a Pain Management Clinic scheduled. Okay, then.
Dr. Jo!
Are you really going to resign?
Yes.
I'm sorry.
Dr. Jo...
For several days,
I haven't been able to converse properly with the patients.
Before Top Team, I went to visit them before the surgery,
telling them that I'm the anesthesiologist they're going to see in the OR
that they have nothing to worry about. And say that I'd take good care of them.
I was able to comfort them like that.
I believe those things are what's important to anesthesiologists.
But I haven't been able to do so since I was so swamped.
So, I thought I shouldn't keep doing this.
I will not tell Dr. Jeong and Dr. Bae for now.
Can you think it over again?
Also,
you appear to be having a very difficult time these days.
Don't live with so much hardship.
Oh, come in!
Aigoo, Director!
Please excuse me for interrupting your busy schedule.
Aigoo, don't mention it. Please have a seat.
- Would like a cup of tea? - That's fine.
While observing how things operate in our hospital in the past few weeks,
I noticed that you're the one who is at the center of everything going on in this hospital.
That's why you've maintained VP Shin Hye Soo's trust for such a long time.
Please don't mention it.
I'm just a doctor who only thinks about patients and surgeries.
You may have felt this already, Chief Jang, but there's a new breeze blowing in the hospital.
Which means, it's time to replace the key players in this hospital.
People to leave behind,
and people to keep until the end. It's always not easy to distinguish between them.
Especially, the person who will replace the current director who's been on sick leave...
We have to deal with selecting the new director as well.
Ah, yes.
When we bring in the new director,
we'll probably have a new vice president as well.
The person who would be perfect for the next vice president's seat,
I think is you, Chief Jang.
Wow.
Chief Jang.
Ah, yes Director?
The Chairman has been watching over you for a long time.
Yes?
The chairman has been... me?
Yes.
Hearing you say that, I feel quite burdened.
Chief Jang.
As it has always been, I trust that you'll work hard for the hospital.
Well, as for that,
of course.
Then...
He's doing 'this' to Vice President Shin Hye Soo and...
He's saying he'll give you a boost.
It's just all talk.
Does he think, if he says things like that, "Yes, yes, thank you!,"
I'll be head over heels for him?
Pardon?
Am I not right?
Even if he's a management consultant,
and the grandfather Chairman's right arm...
That just means he has experience in that area,
and what does he know about doctors?
When he acts as he pleases and does this...
Does he think I'll just bark happily and grab the bone?
Who is he kidding?
Even still...
The way I see it, the one that has the mighty sword
seems to be Director Kim Tae Hyeong.
That's how it is now, but...
You never know what lies ahead.
While going along with the mainstream,
I'll hold onto my senses, is what I'm saying.
Hello.
Oh, yes. You're working hard, right?
Yes.
Yes, Madame.
Dr. Park Tae Shin is currently working at another research team.
No, he went over there voluntarily.
Since he has a lot of interest in research.
Other than Dr. Park Tae Shin,
there are many outstanding doctors in Top Team,
so why don't you come in and be examined?
I see...
I understand.
Then, please call me again later.
Okay.
Yes.
Minister Choi and his wife, who were scheduled to come in this afternoon,
canceled the appointment.
Why is that?
It seems that they canceled it after confirming Dr. Park is absent from Top Team.
Dr. Park Tae Shin is working in the night-shift team, right?
Yes.
Alright.
They're asking for Park Tae Shin...
Park Tae Shin is not in the Top Team...
As for Patient Yoo Eun Ro, review the CT again before going into the surgery, and
as for paitient _____, check bronchoscopy results once again.
Report to me as soon as you do that.
Yes, we understand.
Yes.
Will it be difficult to broadcast on Young Woo again?
Even if it was broadcast last time, by any chance...
Next year will be difficult, since Young Woo needs a surgery right away.
Yes, please do at least that.
Can I speak to President Kim?
I see... I understand.
Other hospitals don't have any other way, either.
Indeed, if there were a way, Young Woo's father
wouldn't have gone so far as trying to commit suicide.
So, has Young Woo's father woken up?
Isn't it ridiculous?
A kid who's dying because he has no money,
and the father
who would choose death because he can't stand seeing his son like that.
There are many doctors like this,
and the hospital is this big and luxurious.
I'm sorry I can't be of any help.
There's nothing I can do either, so...
First, Neurosurgeon Dr. Jeong Hoon Min
will remove the tumor that has spread to your brain,
and a general surgeon and I will remove the tumors in the breast and the lung.
--Yes. --Man...
That means you have to lie in bed for at least a month.
Who will take care of the house chores?
Who's going to iron my dress shirts?
Who's going to take care of Father's snack?
What are we going to do about our son?
Seriously...
Please calm down, Sir...
Sir.
Can I talk to you for a second?
Yes.
Please come with me for a moment.
Sir.
Yes.
The way the tumor spread out is so severe that
we can't be optimistic with the surgery alone.
After she married you at the age of 20,
her health deteriorated like that because of all the things she's had to do for the family.
And you're only worried that there's no one to take care of the family?
Are you okay with not being able to see her ever again like this?
No--
Well...
Your wife... Please pay better attention to her at least from now on.
She must have been suffering a lot until now.
Let me give you the cautionary instructions.
Tumors are continuing to form.
If you look here, a tumor is forming in the adrenal gland also. Adrenal Gland: Organ located above the kidneys
How sad. He's so young.
His pneumonia won't heal either.
He's a patient Dr. Park got to know.
When he went there to give him oxygen tanks,
he apparently saved his father who tried to commit suicide.
Really?
It must've been a close call.
I guess Dr. Park had a hunch.
Yes, it was very fortunate.
Dr. Choi Ah Jin.
Doc Jo Joon Hyeok!
Wow, you were both here, which is great.
Look. I heard you're looking for a house mate.
Yes. We saw that Nurse Hye Ran recommended you.
I hear you have to empty the place you've been living in.
Huh?
Well, that's how it's gotten.
You're planning to move in there?
Won't you feel uncomfortable living in a women-only house?
Well...
Then... How much rent should I pay?
Well, since three of us will be sharing,
the monthly rent won't be that expensive.
If no one moves in, the two of us have to cover for the rent,
so it's very burdensome.
Isn't that right?
So when are you going to move in?
Well...
Doc. You have to think carefully.
She's a woman on the outside, but you can't imagine how dirty she is.
Her house must be filled with bread wrappers.
Hey, Kim Seong Woo. Have you been to my house lately?
We keep it so clean!
Well, that's because Nurse Min Ji's always wiping and mopping the house.
Even still, Doc, you have to decide this kind of matter carefully.
You might end up feeling threatened.
Nah.
It's real.
Really?
Oh Man...
Then, specifically, how much rent should I
give you?
Doc.
From now on, I won't be in the supply room, so
keep that in mind.
Pardon?
Ah, yes.
But... Who asked you?
Well, no, I'm just saying...
Nurse Yoo. Thank you,
for paying attention.
Who are you saying paid attention?
Well, when I have a house warming party later,
make sure to come over.
Okay?
Then, I'll be going first.
Yes.
Ridiculous.
What housewarming party, when it's not even his own house?
Should be more like a 'room-warming' party.
It's bronchial rupture. Please send him to the OR.
Ah, but the anesthesiologist went into another surgery.
Really?
Ah, geez.
Dr. Jo Joon Hyeok.
The customer's phone is turned off, so after a beep sound...
Doctor Na, do you know where Dr. Jo Joon Hyeok is?
Well, I'm not sure.
I'm here.
Let's see... Aigoo.
I'll move him to the surgery room immediately. Get him ready.
Yes.
Wow, you're so busy, I can hardly even see your face. What brings you here?
Starting today, I work here, too.
Pardon?
The team at the top. I quit.
The bronchi are ruptured, but the air won't leak, right?
No, don't worry.
You'll move the tube towards the left side, right?
Yes. As you expect.
Since the air is not leaking, slowly, and meticulously,
suture it prettily.
Yes.
It's nice to have worked with you on a surgery again after a long while.
I felt relaxed during the surgery.
Me, too.
There's a separate room for the night-shift team. Do you want to go with me to rest?
No.
I rented a room.
Why? Did someone tell you to leave the supply room?
Ah, Dr. Park. Quickly pack your things and come out.
Let's go rest for now at my place.
How can I be beholden to you again...
Beholden. What do you mean be beholden?
You're not even staying all day.
Anyway, sleep is something you need to do comfortably.
Let's go.
After I see Young Woo for a moment.
Young Woo...?
Ah, okay.
Aigoo, so this is Young Woo.
Is there a way to do the surgery?
I talked to the social work office and other places.
I'm sure there will be good news.
Ah, it's nice.
Second floor, second floor.
You're renting this place with doctors from our hospital?
Yes. Since we work at nights,
we shouldn't run into each other very often.
Just think as if you're visiting my house.
It's nice.
Here we are.
Aigoo, this is nice.
It's really cozy.
But how did you end up staying in the supply room all this time?
After sending off my wife first due to an accident,
I lost my house after co-signing for someone,
and my parents are taking care of my kids in my hometown,
but after paying off the old debt and sending money for the kids, there's barely any money left.
Oh well, I'm alone, so who cares where I sleep?
I have firm control over Kwanghye University Hospital as you know.
Still, even if I never run into them,
shouldn't I say hello to the house owner at least once?
This is your morning call!
Hello? Choi Ah Jin!
Hey!
You never answer the first time, huh?
CHOI AH JIN! WAKE UP!
Really, Kim Seong Woo... Hey!
Dr. Choi Ah Jin!
Uh... Dr. Park!
Why are you at my house?
Ah, this is your house?
Yes. But, why are you here...
Dr. Jo Joon Hyeok said he rented a room and I tagged along.
He should have said something...
I'm sorry. I'll wash quickly and leave.
No... Since you're here,
you must be tired. Sleep a little before leaving for work.
Instead, no making a mess, okay?
Make sure to lock the door.
You can use the kitchen, so if you need anything, make a simple dish.
Also, you wouldn't need to, but
you can never look inside our rooms.
Especially that room.
Whose room?
Then...
The pajamas are cute.
Is that really true?
Yes.
Dr. Jo Joon Hyeok will be working as a member of the night-shift team.
You had to expel Dr. Jo in the end.
That's not so.
Dr. Jo wanted to leave the team.
How bad could it have been that Dr. Jo would want to leave the team!
Dr. Jeong. Calm down Dr. Jeong.
After Dr. Park, now even Dr. Jo...
Who knows, me or Dr. Bae might be next.
I'll stop for now because I have to go into a surgery, but
please know that my disappointment in you is growing every day.
Dr. Jeong! Dr. Jeong!
Yes.
Yeah, Dr. Na. Why?
What? He can't.
Tell him to stay in the ER. Got it?
Young Woo!
Young Woo! Young Woo!
Young Woo's Father!
Sir.
Doctor.
Where are you going?
I'm all better now.
Don't worry. I won't think to do anything again.
I'll watch over Dad 24 hours a day, so don't worry.
Instead of the hospital, I'm more comfortable staying at home with Dad.
Just a moment.
It's okay... Please don't do this. Please don't do this.
Young Woo, go eat something yummy with your dad later.
Thank you.
Sir. Please stay strong.
There will be a way.
I'll look for one.
Thank you.
Answer my call. Young Woo, you call me, too, okay?
Yes.
A boy who's suffering from Lindau's disease?
Yes.
In order to treat that child, Dr. Park has requested help from the Social Work Department
Please have Chief Jeong of the Social Work Dept. come to my office.
This is Chief Jeong Min Young of the Social Work Dept.
Welcome, Chief Jeong.
Hello, Vice President.
Please bring in nice cups of tea.
Please take a seat. - Yes.
Father.
The guardian cannot go in from here on.
Yes.
Why don't you hold your wife's hand?
Ah, well... It's okay.
Ms. Kim Mee Soon will go in now.
I will remove the tumor from Ms. Kim Mee Soon's brain.
Yes.
During the brain surgery, if there's no hemorrhage,
Professor Yoo will take care of the breast immediately after,
and I will remove the tuberosity in the lung.
Yes, Mr. Chairman. Of course.
Yes.
I will see you at the businessmen's banquet.
Director.
Are you going to attend the Domyeong City businessmen's banquet tomorrow?
Yes.
In regards to establishing our second hospital,
I have things to discuss as well.
Because, to establish the Royal Medical Center,
you have to acquaint yourself with people there as well.
I heard you saw the Chairman this morning.
Ah, yes.
I reported the progress until now.
It seems you don't listen to me very well.
Didn't I say that, if you had anything to report to the chairman in the future,
Chief Han Seung Jae or I would do it?
I've never agreed to that.
Before he's the chairman,
he is my father-in-law.
Was it wrong for me to seek him out as a daughter-in-law?
That you're a daughter-in-law in name only,
you and the chairman know very well.
You're stepping over the line, Director Kim Tae Hyeong.
Under the Chairman's order,
you came to our hospital, but
you're merely
an employee dispatched from the head-quarter office. Please remember that.
Also the fact that I'm not someone whom you can treat in such an offensive manner.
Next time, when you stop by my office,
let me know in advance.
If so,
revealing what happened in Cafe Sydney,
you won't have any problem with that, right?
Are you threatening me right now?
Did you hear it as a threat?
Then, I guess you do have something to hide.
I don't understand what you're trying to say.
I hope that's true.
In any case, please listen to me well in the future.
Chief Jeong.
This is Shin Hye Soo.
Has Dr. Park been there?
Just now?
What happened?
Can they help Young Woo?
Chief Jeong is looking into it,
but there's no tangible outcome yet.
It's very worrisome.
It seems the surgery should be expedited.
I know.
It's been a while seeing you.
Yes.
Is the night-shift team work doable?
Yes, it's fine.
That we lost such an excellent doctor...
I think Chief Han made a big mistake.
Chief Han did a lot for me,
but I thought it would be better for me to see more patients.
Yes.
But, for what reason...?
Because I was so happy to see you after so long,
I forgot about my request.
This is something I wish to promote.
I wanted to discuss it with you, Dr. Park.
It's a support project for intractable diseases.
Last time, with Do Myeong City,
when we signed a support agreement for rare and intractable diseases,
I came to think it would be nice for our hospital to continue such wonderful work.
We continued this effort until last spring,
but it had been stopped due to different reasons.
Before launching on the project officially,
while providing support for a specific patient,
I wanted to seek the direction we should take in the future.
In terms of being at the forefront of helping patients,
I thought no one is as good as
you, Dr. Park.
So I'm discussing it with you.
Do you think there's a suitable patient?
Proposal for Support Project for Intractable Diseases
Yes.
There's a child who desperately needs the hospital's help.
Really?
The vice president seems to have gotten hold of something good.
Are you referring to the Lindau disease patient?
You knew about it, of course.
Since Dr. Park Tae Shin is out of Top Team,
there couldn't be a better opportunity for the vice president than this.
Since she can run with him on her back.
I'm watching to see
how far she'll go.
I don't think you can just watch and do nothing.
While pretending to give up one,
she takes two, three things.
What about you, Director?
What is it that you want, that you're acting like this with me?
I've already told you.
I came here for your benefit, Chief Han.
Is that all?
Let's say that's all for now.
At any rate, you must be always on the watch so that the VP won't be able to take control.
Mother, where are you?
Did you eat yet?
What time is it now that you've already had a drink?
Okay.
Just until today, okay?
And please make sure to eat dinner.
Take a look in the mirror. See how selfish and pitiful you've become.
Did you just finish surgery?
Yes. It went well.
You've worked hard.
I think things will go well with Young Woo.
Really? How?
The vice president has decided to help him.
Did the Vice President approach you first?
Yes. She's been planning a support project for intractable diseases apparently.
Did she say something else with the excuse of helping you out?
What do you mean, "say something else"?
Can't you find another method?
I understand what you're worried about.
However,
there's no other choice right now.
Aside from the Vice President, no one else is lending a hand.
I understand how you feel.
Since I've also received Vice President's help in the past.
It may seem like the best choice now, but
it may be a dangerous deal to you personally.
A dangerous deal...
Still, it can't be helped, right?
For Young Woo, if it isn't now, it's late.
Professor Seo, please help me.
Oh...why...
What's going on?
Here! Here! Please come here!
Why...Why is this happening?
Why is my wife like this?
Please calm down and go over there for a moment.
I don't want to!
Say something!
Please get me Diltiazem (antiarrhythmic medication).
Yes.
Mee Soon.
Mee Soon.
Come to your senses.
I was wrong.
From now on I won't bully you.
I'll even do the house work.
Just live. Please just live.
Please just live.
Father... Ms. Kim Mee Soon is okay.
Sir, since your wife had head surgery,
it seems like she's temporarily gone into an irregular heart rhythm.
Then... She's not dying?
No.
Take a look. It got better, right?
Mee Soon...
I'm sorry.
Professor!
Yes?
I'm sorry.
I...
About the way I behaved last time at the hospital...
I definitely have gratitude towards my wife in my heart, but
why when I try to talk
only poop comes out, I have no idea.
If you hadn't saved my wife,
I would have lived with regret all my life.
Not being able to say
thanks even once.
Those words, say it to your wife a lot and often.
Thank you, Doctor.
Professor Seo. What are you doing here?
When you have a lot of thoughts there aren't too many places you can go to in this hospital.
Is that so?
Seo Ju Young figured out what's on my mind for once. What an occasion.
Chief. Everyone is thinking the same thoughts.
In case, if we have to fight for something,
that is to save someone's life,
it's not to take someone's side.
Before we think of someone's profit or gain,
we've all come together with the thought of saving one person's life.
We did. Our team.
Don't you think that we could become one again?
Wasn't that what you ultimately wanted?
Sunbae Ju Young, we're at the pub in front of the hospital,
so come over here.
The team members are all waiting for you Chief.
It's just that too many misunderstandings accumulated during this time, but
if they know your true intentions, they will all support you no matter what.
It seems someone is waiting for you. Go ahead.
I'm sorry, but I have work, so...
Chief, don't try so hard to hold it all yourself.
When I first got into Top Team, there were so many things I wanted to do.
Now, I feel like I've turned into a machine that only does surgery.
That... It became more like that since Director Kim Tae Hyeong came in.
Chief Han is chased by his father, he's chased by Director Kim Tae Hyeong.
And he has the Vice President to keep in check. Right about now his head will be exploding.
I think I'll need to make a decision, too.
A decision?
What kind of a decision?
Oh, Sunbae, you came?
Professor.
Before you make a decision, let's for now get together.
Excuse me?
The student Lee Young Woo I talked about. Let's try doing the surgery.
That...Chief Han is against it.
I'll try persuading Chief Han. What do you think?
If it's something that helps Doctor Park it's good, but
wouldn't it cause a bigger unrest?
It's not for unrest, but for us to become one again, so
let's decide not to take anyone's side.
For me Call. (Call means "I'm in.")
Fine, let's try it.
Please give us another glass of beer here!
Young Woo's body below chest is already paralyzed, and
also, the newly appeared tumor's location doesn't look good... is the problem.
Looking earlier, since the tumor is in the vicinity of the brainstem, making it harder & harder for him to breathe.
Aigoo... He should have been operated on already.
Honestly, we're in a situation where the patient could suddenly stop breathing at any minute.
Even if we operate, in the end, the results could be bad.
That's true.
Still, shouldn't we do the best that we can?
Yes.
I'm also so grateful because you're all cooperating with me.
It's nothing. More than anything I'm happy that we can all put our strength together.
In the end, you left me out and did something tremendous.
Chief.
What's the reason for helping Dr. Park Tae Shin?
Is it because the Vice President is behind Dr. Park?
Or another reason?
Do you still think this is due to Dr. Park?
Fine.
If you and Dr. Jeong already have agreed to that there's nothing I can do.
If so, then this surgery is not something that the Vice President is directing,
it has to be something that our Top Team is managing.
If not, Doctor Jeong and you doing this surgery,
I can't allow it.
I told you already.
This isn't a surgery about you and Vice President's power struggle.
It's a surgery for the one life that requires the help of interdisciplinary Team.
Because I was afraid that you'd think of it like this,
I called the Charitable Works Office and spoke to them in the direction of donating our services.
Your doing that doesn't change the fact that behind Doctor Park is the Vice President.
If the surgery is successful then the credit will undoubtedly be taken by the Vice President, you know?
Vice President has made a nice intrigue.
But things won't go her way that easily.
How have we come to be at this situation?
Hello.
Recently, our hospital has decided to sponsor
a program that treats patients with rare and incurable diseases,
and support them continuously.
In the case like the Lindau disease the patient Lee Young Woo is suffering from,
won't completely be cured from surgeries performed once or twice,
that it requires continuous support, you see.
As I understand it, in Kwanghye University Hospital, there is an advanced collaborative medical team called Top Team,
I've heard that this surgery wasn't being performed by this Top Team.
That's correct. Though there are superb doctors within Top Team,
Dr. Park Tae Shin who is present here is truly one, outstanding surgeon.
As much as this surgery is important, Dr. Park Tae Shin
has decided to take over that heavy responsibility.
Can you share with us your resolve as the physician in charge for this surgery?
Yes.
I hope the surgery goes well.
In the end, it has come to this, again.
How did you feel allying yourself with Vice President?
I guess I have to accept that much of a sacrifice
as Young Woo will be able to receive the surgery now.
You say it like it's nothing.
It doesn't seem you're aware of how big of a problem you have created, Dr. Park.
I know well that it's already spilled milk.
That this will impact you as well, Chief Han.
So, even though you knew, you had to do it.
I heard you insisted this surgery must be performed by Top Team?
Last time, you opposed it stating that this surgery was against the Top Team operational guidelines,
what's your reason for changing your mind?
Is it not to lose to Vice President?
That's right.
That is why I dislike your action even more.
Under the premise of thinking only of the patient, you disregard the regulation and relations
and jumping in head first like this.
Anyway,
since you and my thoughts are dissimilar.
Even if I had a chance to choose again, I'll probably have done the same.
Did you ever think that your petty thought for patients, is really selfishness in disguise?
What exactly is the difference between you and me who you criticized?
I wish the surgery
is successful.
Wow, is this really the blog you made?
Yes.
This dance choreography was also my idea that my friends performed and uploaded.
Wah, really!
Though my lower body can't move,
but all sorts of things exist up here.
Impressive.
I couldn't view it as my laptop computer was broken,
but it's so nice to see it using yours, Hyung.
Won't you keep using it while you're in the hospital? You can update your blog too.
Seriously?
Thank you so much, Hyung.
Wow, you're something else.
Not even nervous with a big surgery ahead.
Nah. It's not like it's my first surgery.
Also... Doctor?
Please take good care of my dad
while I'm in surgery.
My dad's heart is so weak.
I have a lot of worries because of my dad.
Then you have to beat this for sure, okay? And endure the surgery well also.
Yes!
Finally, tomorrow is the surgery.
Yes.
Young Woo, because of pheochromocytoma,
can die from hemorrhage and shock. Please be careful of this.
Yes, because of the blood pressure, you should control the adrenaline while you're performing the surgery.
Dr. Seo, you
have agreed with me again.
I'm sure you were put in awkward position each time. So, I really thank you.
What are you about to say again?
In this surgery, you know your role is very important, right?
I have one thing I'd like to say to you.
Young Woo, it's time to head to the surgery.
Okay.
We will begin patient Lee Young Woo's surgery.
After I remove the tumor that's pressing on the brainstem first,
another surgeon will remove tumors in kidney and adrenal gland,
and a cardiothoracic surgeon will remove the tuberosity in the lung with a thoracoscope.
What of other doctors?
They're coming in now.
We will begin the surgery.
Isn't the surgery being performed by Dr. Park?
I believe Dr. Lee Jae Hoon of General Surgery Dept. decided to take over.
That's correct. Currently, because Top Team's general surgery position is vacant,
we've invited another surgeon from the surgical department as a guest.
Top Team will be the lead on this surgery.
Where is Dr. Park Tae Shin?
Actually, I knew it from the beginning.
You were letting us perform surgery on Young Woo to obtain me.
Though I'm glad that Young Woo is able to get the surgery even like this.
Still... I can't just be used by you so meekly.
We're still the so-called Top Team.
The only way that I don't get used is
by not performing Young Woo's surgery.
Dr. Park, then...?
I've already spoken with the doctor who'd substitute for me.
I trust only you, Dr. Seo.
Please lead the surgery well.
When I'm leaning motionless falling asleep,
come close and gently hold me.
♫ In that remote place I've taken myself ♫/i>
♫ If you brush my tears, I won't cry again. ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.