All language subtitles for Lady Of Law EP34

His project in Northeast China collapsed.

He was demoted by the leader.

I didn't do much to help.

But now it's the best result.

Please spend more time with him.

It's been hard for him to go to Northeast China for so long,

so he should take a rest.

Okay,

I got it.

Thank you, Bai.

You're welcome,

sister-in-law. Okay, sister-in-law,

I'll get going then.

You'd better have some.

Go ahead.

Men are

sensitive sometimes.

Self-abasement and self-esteem coexist,

he certainly doesn't want you

to see the worst side of him.

So you think

I should talk to him directly.

Or pretend you don't know anything?

Are you going to pretend for the rest of your life?

I've been living a lie all my life.

You're not protecting his pride.

It's conniving at his self-deception.

In fact, sometimes the more husband and wife are,

the harder it is to talk about it.

I know him too well.

He looks like he doesn't care about anything.

In fact, all these years,

he has never been satisfied with his own state.

Especially when my dad was alive,

he often complained that

he interfered with too many of his choices.

He chose to go to the northeast this time,

I know.

He wanted to give himself a chance to gamble.

But unexpectedly,

such an accident happened.

I think the last person he wants to face right now,

should be me.

As for a couple,

shouldn't it be when you're most frustrated,

There is someone who can accompany you,

and you can face the worst side together?

No problem.

I want to talk to him.

You have to face what you have to face.

It's true.

What contract do you think I have to sign?

The legal agent of the Ye family in Qing'an Hospital,

sign it now.

In case you have a long night and a long dream.

You're really scared by Bai Ning.

You're in such a hurry.

It's a pity that you can still laugh.

Okay, don't worry.

Thank you.

Peiran.

You're here.

Have you eaten?

Not really.

Then let's sit

in the coffee shop.

Walk with me.

Okay.

About the company I told you before,

I've been working with them for years.

We're quite close.

I showed them your information.

They are very interested in you.

I happen to have a project in Jinghai recently,

so I don't need to go on a business trip.

If you're interested,

I'll make an appointment for you.

I want to take a break recently,

anyway,

Thank you all the same.

Don't be so polite to me.

Your company's previous business

has also helped me a lot.

Can't you just treat it as reciprocity?

Senior,

life is not easy anymore.

We're all at this age,

don't be so stubborn.

I'm not a 20-year-old kid.

You are still young

and have no worries.

Let's not think too much.

When I was young,

it was a pity that I couldn't be with you.

I'm just living a mediocre life now.

Exchange some enthusiasm

with each other. Don't worry.

I'm not the one who wants to make trouble for you.

Don't push yourself too hard.

Let's go eat.

Yangyang

Mom, you're back.

Gosh, you asked me

to come back by school bus again.

I'm sorry.

Your dad didn't come back?

Is he back?

Hurry up and cook for me.

I'm starving.

It's packed.

Wash your hands and come out for dinner.

Don't eat in the house.

I'll clean it up.

Good morning.

Morning.

What's going on?

What's going on?

Festival bamboo,

the meaning is to be promoted step by step.

I gave it to my sister.

Your thinking,

is really in line with Mingtang's temperament.

What day is it today?

Isn't it obvious?

This is a day full of love.

You said this rose

is Director Li's gift to the girls,

Or the romance before the announcement?

No, no, no.

It's you, right?

You have a big physical examination card,

and now you have a big flower delivery guy,

In Mingtang, I'm the only one who shows her love

in such a high-profile manner.

Don't pull me.

It's Song Xiu, right?

Is he so romantic when it comes to love?

Go back to work.

Why didn't my sister come to work?

She might have some things to deal with at home.

Your brother-in-law is back.

Have you heard about it?

No gossip during working hours.

I'm talking about work,

Did you see the new lawyer in Team 2?

He hasn't been here for a day or two.

I thought the news was spreading.

That one is different.

It was with Director Chen,

who couldn't write two words at a time.

But tell me, what exactly does Lawyer Chen think?

Don't you know how generous she is?

Or do you have ulterior motives?

Putting him by your side,

I think you've watched too many TV dramas.

There are not so many conspiracy theories.

Lawyer Chen arranged for him to go to Team Two,

she must have her own reason.

we

Just mind your own business.

Now you sound more and more

like Lawyer Bai.

You're too sensitive.

You're not sensitive at all

to the trouble in Mingtang,

Now that the result of the high-ranking campaign is coming out,

what does it have to do with us who is not the leader

and sets the rules?

Flowers are meant to be loved,

not spoiled.

Here, take it.

Anyway, it's just a branch,

what do I have to cherish?

Haven't you heard of it?

If what you get is the same as what others get,

I'd rather not.

So you're going to the pantry too?

I thought you didn't need it.

I have to rely on coffee every day for my life.

Lawyer Chen Ke,

we haven't had a chance to have a good talk.

What about you in the future?

If there's anything you don't understand, you can ask me,

and I can share it with you.

You've shared a lot with me.

Really?

How about I teach you how to use the coffee machine?

Come on, let me tell you.

In Mingtang,

making coffee is very particular.

For example,

I don't want to drink that.

The needle in a woman's heart.

You're back.

Xiaoran, are you still up?

Something came up in the company,

so he asked me to come back.

I drank too much at Bai's place yesterday.

So he didn't come back.

I'm going to take a shower now.

I haven't taken a shower for two days.

Hey,

Sis, are you all right?

I'm fine. What's wrong

with you?

That's good. I'm fine. Is it

Law? What is it?

There's nothing going on at the law firm.

Everything is fine. Don't worry.

I'm fine. I'm fine.

Go to bed early.

Okay, see you tomorrow.

See you tomorrow.

All right. We're here.

Dad, why do I feel like

it's the same whether you come back or not,

No,

I'm a bit busy at work.

With the encouragement of love,

Come on,

No, I'm 13 years old.

You're being too pretentious.

-I'm leaving. -All right, let's go.

Go to class carefully.

Got it.

Okay, let's go.

No, thanks.

Well, I have to meet a client.

I'm not with you. You

don't need to see me off.

I'll take a taxi and leave.

Okay.

Sir, follow that car.

Stop the car

in front of you.

Just stop here.

Just a moment.

I'm already at the door.

Okay,

You're finally here.

Come on. Get in the car.

I didn't expect that you're Xiaoyu's attorney.

There are so many things that you didn't expect.

We ask Shihao Hotel

to make a public apology,

Eliminate the impact.

Restore Ms. Zhen Xiaoyu's reputation,

and compensate Zhen Xiaoyu

for her mental damage.

Do you think it's possible?

How can you prove that the information was made public by the hotel?

Stop it as I say.

Xiaoyu won't give you too much legal fees.

Why bother?

How could you hurt a woman in such a lousy way?

Shouldn't you pay for it?

I want to compensate you.

Have you ever given me a chance?

Stay away from me.

is the biggest compensation for me.

Then you shouldn't have taken this case.

What a pity.

I can't control myself.

I want to see you cry in court.

How do you know I must be the one crying?

With this routine negotiation,

it's impossible to reach a consensus.

So, Mr. Xu, please go back.

See you in court.

How was the conversation?

He came to his senses on his own.

It's impossible.

Yes.

Why are you sighing?

Something bothering you?

No.

Who is it?

-My mom. -Why didn't you pick

up?

I'll call her back later.

I'm leaving.

Bye.

Auntie, how are you recently?

Come in,

Director. You did a good job

with the closing report, young man.

What did I say?

A child can be taught.

This is what I should do, director.

By the way, Director,

I think Shen Mingyue's suggestion,

It's not unreasonable.

Since she feels this way,

should we suggest that the restaurant

consider the menu in the future,

Fine, fine,

fine. The management idea of the restaurant,

It's not within the scope

of our law firm's services.

Got it.

Is there anything else I can do for you?

Chief, I want

to wait.

Come back, come back, come back.

There's a dinner

tonight. Come with me then,

Okay, Director.

Hello.

Mr. Bai, are you going for coffee?

No,

is it rubbish?

Just leave it here.

Don't you think you're being a little too lenient?

A flower blooms only once

over 300 days a year,

Because you're about to end its life.

If you just turn a blind eye,

do you think it's appropriate?

I still have three pleadings to write.

Eight contracts need to be reviewed.

One flower for each of them,

What do you want me to do?

Are you blind?

Didn't you notice that the colors of your flowers

are different from those of others?

Buy ten and get one free.

Mingtang has done so many fancy tricks,

is there such a big misunderstanding?

It can't be buy one get ten free.

You have too much money to spend, don't you? Buy one get ten free?

What are you doing?

Blooming its life for you.

I'm going there.

How long have you been in Jinghai?

It's been a week.

You've been here for so long,

yet you didn't even inform me.

I'm afraid to trouble you, aren't I?

You're afraid of trouble,

and you're still looking for me?

What?

I'm a stranger here,

but I have a big brother who can protect me.

Not yet.

I'm driving. Be careful.

Brother, you won't kneel on the keyboard

if you don't go home with your sister-in-law today, will you?

We're an old couple,

but we can't even remember our birthday.

How can I look like you young people?

By the way, I have a boyfriend.

He will come when we have dinner later.

Help me check it out.

That's great. You're so fast.

Where is he?

Jinghai people

own a bar here,

She said she wanted me to be the landlady.

I don't know if it's true or not,

but I'll ask my sister-in-law to check it for me later.

Sure, no problem.

How did you two meet?

Nightclub. By the way,

Jinghai Nightclub is so much fun.

Let's go next time.

You're going to be the wife of shop-owner.

Why are you looking for a job?

Men are unreliable.

You have to rely on yourself.

Where are you?

I'm at Bai's house,

and I've called you so many times.

Why didn't you pick up any of them?

I drank too much with Bai yesterday.

So he didn't come back.

People in Northeast China are enthusiastic,

I think she admires you very much.

But at that time,

it was lucky that

Cat was so agile.

What are you talking about?

I haven't thanked you yet.

You were my escort for free last time?

Ms. Jian is the backbone of our family. It's not a big deal

to hit me,

It'll be troublesome if I hit him and delay the progress.

Hello, Jinghai Hotel.

Hello,

I'd like to make up an invoice,

May I have the name of the registrant,

Jane Peiran,

Please open it.

Put it at the front desk.

I'll pick it up later.

You said today is a party,

but I bought the wine with money,

I bought so much wine, but you … You are all

drunks.

Guys,

let me propose a toast to you.

Thank you for your help to Chengtai.

I hope you can take good care of me in the future.

I'll do it.

-Good. -Come on.

One piece at a time.

This kid is really nice. Of course.

It took me a long time to dig him up.

Really?

Come on, Huang. Have a drink.

Director. Director. Director,

Stop drinking.

Let me do it.

I'll drink this for Director Huang.

Boss,

No,

-What's wrong? -No.

Isn't Director Huang your master?

Why are you called Director Huang?

Penalty wine!

Put it down!

Put it down!

Shut up!

Don't talk. Do you hear me?

Tell them,

am I your master?

Tell them,

of course you are my master.

Yes, I'm definitely your master, right?

That's right.

Do you hear me?

Dear bosses,

I said the wrong thing just now.

Then punish the bar.

-I'll punish myself. -I'll punish myself. -Okay. Without

my master, I wouldn't

be in Chengtai today.

I'll do it.

Fine,

fine. Fill it up.

Come on. One more.

Auntie,

let me do it.

I came to Jinghai in such a hurry.

And you came to pick me up.

Don't worry.

Let's find a place to sit down

and have something to eat. Okay, okay,

You're still so pretty.

Auntie, if you like sweet food,

I'll order a tiramisu for you.

I can do anything.

Two cappuccinos.

Okay,

One tiramisu and two cappuccinos. Okay.

Just a moment, please.

I called Song Xiu but he didn't answer.

He doesn't know I'm here.

He's been very busy with work recently,

maybe he was in a meeting at that time,

My Song Xiu

is just lucky,

Look, with such a good girlfriend like you,

let me tell you,

The rise and fall of a family,

mainly depends on the hostess,

If the hostess is good,

she'll be fine for at least three generations.

Song Xiu has been with me

since I was a child.

Auntie, how many days will you stay this time?

Where's Uncle? Why didn't he come with us?

I was just about to tell you something.

Song Xiu,

he has a disappointing uncle.

In business,

I've paid for it all.

The debt collectors are here.

I talked to Song Xiu,

and he said he would help us turn around,

When it comes to business,

there are gains and losses.

As for his luck,

he's not as good as Song Xiu's.

How much do you need?

Director Huang, are you okay?

Don't drink it later.

I'll drink it for you.

Let me tell you,

that's what I say to everyone I meet in the whole company,

You're the one I like the most in the whole company,

you know?

So you want to put on a good face for me?

You have to fight for it, you hear me?

Don't worry.

No problem, Director Huang.

Don't worry.

What should I worry about?

You have to do it for sure.

You have to promise me that you have to do it.

Okay, I promise

you. I promise you'll do it.

Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.

Huang

Master,

there's something going on in my family recently,

What's going on

in your family?

Say something.

Why do you talk like a woman,

coy,

What are you talking about?

Can I advance

my lawyer's fee?

What fee?

The restaurant case I just won.

Can you

advance the lawyer's fee to me?

How could a man like you

fall for money?

Who am I to you?

I'm your master, right?

Are you

my disciple?

Can my master not help his disciple?

Well,

I'll say hello to the finance department tomorrow,

I'll lend you as much money as you want

to borrow from the finance department.

Who told me to be your master?

Thank you, Master.

However,

I have to warn you about one thing.

Since I established Chengtai Law Firm,

until today,

Do you know

what I hate the most?

Two words,

betrayal,

Do you understand?

Got it, Master.

Let's drink.

What are you waiting for?

I've already borrowed the money.

Turn around.

Aunt, do you see if you've received it?

I'm so sorry.

Let me give you an IOU.

No need,

Auntie. Song Xiu is here.

As long as I have his mortgage.

Look at what you're saying.

You have to take care of him.

As for his job transfer,

he asked for your help.

He has been working for a long time.

That's right.

Look at my memory.

You can't remember when you're old.

Song Xiu is too busy.

I forgot to tell you.

What are you doing?

Why don't you turn on the light when you go home?

Why are you here?

You scared the hell out of me.

It hurts so much. Are you okay?

I think it's time for you to lose weight.

You drank

a lot of feet.

It's Director Huang's treat today.

They're all female clients.

All of them

are men.

Be good,

Why are you sleeping here?

I'm your girlfriend. It's illegal

for me to sleep in your house.

That's not what I meant.

I mean, why don't you go to bed?

Your mom just left.

She's so talkative.

What did my mom tell you?

Nothing.

I just kept praising you,

praising you makes me feel embarrassed.

You're evading the important points.

I'll call my mom right now.

Why are you calling?

She's asleep.

She just said,

"Your uncle

is in a hurry to use money. ",

You lent it to her?

I'll ask her to return it to you tomorrow.

I told auntie,

when it's convenient for her,

No rush.

Xu Jie, you're my girlfriend.

You're kind enough to help me,

Do you have the ability to take care of my family affairs?

These are two different things.

Now I know that my financial situation is not as good as yours.

But as a man,

I should bear the responsibility.

What's wrong with a man?

What's wrong with a man?

What era is it now?

Men and women are equal now,

and I have money.

I'm willing to spend it.

Don't look down on me.

Sometimes I think,

with someone like you,

A girlfriend with strong working ability.

Is it good or bad?

I have a question for you.

I have a question for you.

Tell me,

do you think Doraemon is a man or a woman?

Men

You know the answer to this question, right?

So let me do this kind of thing in the future.

Milk, please.

Come on,

Thank you.

You're being polite to me. You two

have been a little out of line lately,

Dad, when you went to Northeast China,

my mom at least thought of a way to pick me up after school.

But now,

you're back.

No one came to pick me up.

Mom and Dad are busy with work.

Please understand.

What are you busy with?

It's all about the company.

Come to Yangyang.

Good morning.

Morning,

Thank you.

For what

Flowers,

You finally found out.

Don't be too obvious, okay?

Is it obvious?

I was afraid that you might be worried,

so I gave one to every female lawyer

in the law firm,

I was afraid you might misunderstand me.

All the gifts for them are white,

and the red ones for you,

It's too hard.

This is the first time

I've done such a thing since I grew up.

What are you doing?

Sending flowers to a girl?

It's lonely.

You like me.

Or what?

What do you like about me?

Me,

You … You … This is a philosophical question.

You got me confused.

When you first came to my house,

you told me two embarrassing jokes.

He just left?

What?

You mean the time you fell ill?

You have a fever.

He's asleep.

Lie on the bed.

What can I do?

What do I want to do? What can I do?

Then a few days ago,

I was in such a bad mood.

Why don't you come to my house and teach me a lesson,

then leave without telling me?

Don't argue irrationally.

You didn't give me a chance to vent.

Then why did you?

Cut the crap.

I like you.

I can't see it.

I'll get back to work.

I saw Xiao and Bai Ning

in the pantry,

Really?

Really?

I'm telling you,

I saw it with my own eyes.

So those roses

must have been from him.

I think it's also

such a serious atmosphere,

Can't I shut you up?

What are you talking about?

Don't you dare to do it or not.

That's what I said.

What's wrong?

All right,

stop arguing.

Look at the result

of the high-ranking campaign over there.

It's coming out soon.

I don't know who will be elected yet.

Let's make a bet.

Okay,

Gambling is illegal.

We're lawyers.

You don't even know that.

Why are you the only one who's innocent?

That's right.

Let's just bet on a meal.

How come it involves breaking the law?

Gather people to gamble for profit.

Stop scaring me.

Hurry up.

Is it OK?

I'm in the group. I'll buy it

and leave!

I bet on my sister.

Me and

If Mr. He is not in the campaign,

then I won't participate.

I bet on Lawyer Bai,

not Du,

If you don't always follow your master's example,

the result of Buddha's election

is closely related to our survival,

Every man is responsible, you know?

If you put it that way,

I think Mr. Bai is more likely.

You are either Mr. Chen or Mr. Bai.

Then I'll give it a shot. What if Lawyer Jiang

makes a big deal out of it?

By then, each of you will owe me a meal.

What about you? Why are you standing here?

One is

a benefactor and senior sister who has been kind to you.

And the other one,

you're in the pantry,

Who do you choose? Tell me

Tell me,

Let's cut to the chase.

The final result of the vote is that

Jiang Qiong and Chen Ran are even.

In that case, the final partner

will be among them.

Excuse me, Director Li.

What about me?

Although the results of the three of you are similar,

there is still a gap in the voting.

Mr. Bai, keep up the good work.

Yes, this is the result of the vote.

I don't agree.

According to Mr. Bai's calculation this time,

the two groups of new cases

are not divided into the appraisal.

Isn't it right not to be included in the evaluation?

Team two has caused a lot of losses

to Mingtang recently.

You don't have to worry about that, do you?

In the management of a law firm,

shouldn't rewards and punishments be clear?

Without reward or punishment,

how can we convince the public?

I won't talk about the distant ones,

let's talk about the recent ones.

Shihao Hotel and Mingtang

have a ten-year contract relationship,

Because of the improper handling of a case,

Shihao Hotel would rather pay liquidated damages,

He doesn't want to have anything to do with us.

Isn't there a problem

with a lawyer's ability or concept?

I'm the one handling Shihao Hotel,

and it's my responsibility.

It has nothing to do with Chen Ran.

Don't blame her for what happened to me.

Aren't you a loving family?

What's wrong?

Now you have a brother and you should settle accounts.

No,

about this matter between Lawyer Xu and me,

As we've discussed,

Shihao Hotel is the victim

of Chengtai's malicious acquisition.

With their despicable attitude,

Chengtai caused us to stop cooperating

with Shihao Hotel.

After that, a series of their actions

were not recognized in terms of values.

So we think that

a corporate customer like this,

It's not a pity to lose Mingtang.

The client's ideas can be guided.

The lawyer is going to guide

you. Have you done any work on this?

If someone provokes you maliciously,

it won't be a matter of guiding or not.

Shihao Hotel,

without telling us,

You did something beyond the confidentiality agreement.

And once this matter

is recognized by the outside world

as our suggestion,

Then we will become a joke in the industry.

Whether it's the law

or the case,

Let's go one by one.

I don't think there's anything wrong

with Lawyer Xu's handling strategy.

Mr. Bai,

you'll have another chance.

I don't have a chance.

It's okay,

but be fair, okay?

How is it unfair?

You must be the one who's fair.

As an intern lawyer who just became a full-time lawyer,

you can attend the election conference.

Do you think it's fair?

That's what I'm capable of.