All language subtitles for Kara Sevda 7

Second ring second wedding

A second beginning

I will carry you trough this'door and we start from the scratch

There's no way back. This war won't end until Emir Kozcuoglu goes down on his knees

Don't worry bro, I will always have your back.

I won't ever leave you alone

It's truly a great place bro

I'm glad you liked it

I don't need to think any longer...

...I'm taking it

As I already told you at the phone, you're not the only one who wants it

The owner hasn't decided yet. There's one more serious investor

I know. Emir Kozcuoglu

Yes

By the way we made our offer and now we re waiting

When Emir Kozcuoglu makes an offer, how many answers can there be?

you're right sir

I don't want to be right Tufan. I want that house cause my wife wants that house

It has a bigger meaning for Nihan, she adores it

If my wife wants it, I want it more

You will get in serious trouble if someone else will get it

Please convey our offer too

Of course. I will convey it

z\s soon as possible

Pardon me

Do you really want this house that bad my brother?

More than Emir Kozcuoglu

When this ring will come together with my 2nd surprise it will make a bigger meaning

For now I'm hiding it for a little later You have to wait for it

guess I can live with that

But now I need to get ready and leave. A lot of work piled up

Let me drop you off. I will leave now

No no you don't need to wait for me

My girl, you just came back, you should rest

I wish you would also take care of business

Have you realized the sale by now?

Why? Do you want to go over and move in before us?

No. because years ago we weren't able to get it, that's why

Are you and me equal?

My mother-in-law now Emir Kozcuoglu wants it

It'll be done soon

Since you saw the panorama, you silenced

No

You can't fool your bro

The other sides breeze will come like a storm

Come in

Oh you were at home?

I didn't want to take part at the welcome ceremonies.
Welcome

I feel welcomed

Bro. we still can cancel the plan. Now you can still walk away from it

Don't do it to yourself

A moment ago you were saying it's a great house?

Do you always want to be face-to-face with them?

You don't need to live so close to Niban just because you want to bring Emir down

You don't need to open up your wounds every day again

It needs to. It exactly needs this bro

I mustn't forget. I need to remember it every day

You are taking this house because of Nihan

No

I am taking it to live right beside Emir

I will show him what it means to reach out for my family

He told me if he doesn't want it, I couldn't even live in the same neighborhood as he does

So let's see if he has enough power to prevent this

This order won't be always like this Salih. It won't be them who will always win

It's our turn. I will take his world under his feet

I will take away the most precious thing for Emir

His money, his power. I will take away everything what makes Emir Emir

Let's see what the people will do who are with him for his money

Are you still feel bad because of Zeynep?

I have destroyed that girl's life

Don't be ridiculous

But I did

Look at her bad luck. The moment she got in my car, she got arrested and later her brother picked her up

I messed up her future plans

I am sure you only gave Ozan the car to harm him

How can I know that he gets caught the second he is out?

You know the day we got caught she got a great job offer

What kind of job?

She should have played in an advertisement for a companies introducing

Thanks Fatih. See you

This year we are working with Fatih's agency

He told us that he still couldn't find a face for the ad

Who will she work with? For who? Didn't she say something?

There was no opportunity for that

Look this place is really important for me. I would be happy if Mrs Handan will be aware of it when she decides

Of course I will deliver her the news

I am waiting

Emir Kozcuoglu is calling

OK ok let's stop here. Wait for me here.

It won't take long

You still couldn't decide and are still thinking

I know you're a top seller but I can get annoyed anytime.
When are we going to write the house on me?

I just wanted to call you Mr Emir. Today we got one more aspirant

That's normal. They heard that Emir Kozcuoglu wants it

No. this gentleman is very serious

Who is that?

Kemal Soydere

I just delivered his offer to Mrs Handan

Call Mrs Handan again and tell her that Emir will match every offer and raise it

I am waiting for an answer to go to the land register with you

Mr Emir is raisng your offer I need to tell it Mrs Handan. no offense

I am waiting

How about that

Have you now understood why I want this house so bad?

Call the owners

Mrs Vildan or Mr Onder

Whatever both of them, could you call both them? Now?

They are at home. If you like I can please you in...

I won't set one foot in there. They will come here

Come one

Yes one moment

Mrs Vildan there's a guest at the door

Who?

He said Leyla

Did you feel good now asking to come to your feet?

I thought you shouldn't get embarressed in front of your kids

Welcome

Did something stuck on your mind?

No

But I need to leave now. I'm going to my workshop

OK see you

Is it possible?

Say what you want to say and then get away from here

30 Years ago you wanted my future from me and I didn't stand in front of you and gave it to you

But I won't give you my past. You can't take that

That future was never yours Leyla. But that house is also my past

I also have a right to want it and to take it

I will not give you my house Vildan, you know!

Don't bother trying

What have you done?

You have no right to talk in this case

Leave me. Leave me. Don't touch me

I am waiting for your news

I will come right back at you in short time

Is that not Leyla?

We 'II find out now

Hello this is Nihan Kozcuoglu. I wanted to speak with Fatih Kocakgil

I understand. So when will he be back?

I understand. Thank you. No no I will get back to him myself, thanks

Hello?

Yes, please that's me

I'm listening

sweetie

Leyla! Are you alright?

I am fine, I'm fine. What happened?

Nothing. I just wanted to call and ask how you are, where you are

I am outside sweetie, buying grocery, my hands are full. Can I call you back later?

OK we'll talk later

What happened?

She's busy we couldn't talk

Of course, I'd love to but these days I am a bit busy but I will still do everything in my power

Yes, yes, yes I know... at the beach. OK then I'll see in one hour there. Bye

Whatever it is you will find out. Don't bother now. It's just LeyIa's weird things

If you say so

But tell me;y how great is the house to do barbcues? During summer In the garden and in winter the chimney

We can put some fish... Kemal

Are you alright?

I didn't see you. I'm sorry

No it's not important

Nothing happened right?

No no I am fine

I just got scared when suddenly where in front of me

But you also came out suddenly

Now it's my fault?

No. but because I was driving on the street you should have looked

You're the one driving on the street but don't watch it, right?

Don't you need to look before you drive out?

But this is the road I drive every day along

Oh so you're saying no one else can drive here?

No that's not what I'm saying. In general nobody drives by here

And you? Never

Actually what are you doing here so close to my house?

Leyla

Leya?

Did Leyla send you?

Odd, why didn't she call me?

Because I live here

I am sorry

For scaring you

Did you come across my parents?

No I didn't why?

Nothing, just like that

I don't believe it. I don't be live it

What kind of never ending hate is this?

Leave her alone

I want what's my right

Thirty years ago you stepped down from your rights

You left it to Leyla. Now she lives there. And besides where does the idea come from to want this house so many years later?

Jealousy has destroyed your sense of judgment

When you talk like this. I hate her even more

I want this house even more

What a shame. Shame on you

There s no good left inside you. How did I live so many years without noticing it?

Are you regretting it thirty years later?

Now it's too late

You will not sue her. You will leave her alone

Never

You will give up the house

Now you're also on her side? Did your heart melt with two words of her?

You are the one who is on one side. you're turning this into a war

No it's you. The day you went to her home you started the war

You are the one who started this war after thirty years again.

Are you happy now?

Vildan, you will leave her alone. We already got more than what was our right

Let's give her some peace

Who did we disturb?

Nothing my dear. Just one new member in our club who I don't get along with. And your father told me to leave her alone

You have already knocked dozens of time. She's not home

She's doing groceries so why are we here. I didn't get that

And now it's shut off

Since we are here. . .should we step by at your place too?

Tarik let's get going slowly

Hùseyin Hủsyein look...

...it's been one week. Isn't it enough?

Hũseyin I know you. I am sure your anger is gone. Let me call Kemal and make peace

Find a way, OK?

But your Kemal didn't miss you though. He didn't come by himself

Hũseyin don't do it. The kid's refraining from you

Are you talking to him? Then he should also learn to call his dad too

I am coming dad

Wait for me too

Where are you going?

One week is up now so..

Nobody told you a week Mrs Zeynep

We just said punishment

But isn't it over Dad, please?

I swear I have nothing to do with that boy. I swear to God. What else do I need to say?

again without asking you, you can do with me whatever you want

Let's say we forgive you for the boy. But what about the agency?

What you did is really hard to swallow

Look when I am sure you learned your lesson, then you won't be grounded anymore

Welcome my son! Come on come in. Come Come

Come in

Thanks Dad

This is your home too

Welcome my heart

We have tea and breakfast

I won't stay for long mom, two minutes

No you need to eat something

Welcome Abi

Haven't you told me that we got the house? Where did the engineer come from?

This Mr Suat was talking positvely he said there is no other potential buyer.

There is still no more powerful buyer than me Tufan. There's only Kemal Soydere

And we will leave him outside the game very soon sir

We won't leave him, you will. I will enter the stage afterwards

Abi, I will have just two words and then I'll leave

Have you heard him? He just has something to say to Mr Emir and then he'll leave

Excuse me gentlemen, is there a problem?

There's no problem Mr Kemal

That's not what I see here

What is your troubled about?

Thanks sir. I wanted to see Mr Emir. We have a problem on our construction yard

Come with me

Now we really don't have a problem anymore gentlemen

Come, sit down there

What's your name?

Ismail, that's nice

And mine is Kemal, but you can say Kemal Abi to me you don't need to say Mr

OK sir OK

So tell me what's bothering you. What do you want to talk about with him?

Our construction yard is like a mess. We don't have security our lives are at danger

We are afraid somethings going to happen to us

What do you mean there's no security? At the Kozcuoglu construction?

Yes at the Kozcuoglu construction. Haven't you heard what happened two months ago

No

My dad crashed into the ground with the elevator. He lost two legs

Sorry to hear that

It got better but what stays stays Abi

My dad lost two legs and we are always scared about who might be next

It made a click in my head. I couldn't stand it any longer and came here

I thought that Mr Emir is a good guy and maybe listens to me

Maybe he will understand the situation. I don't want anyone else to end up like my dad

Help us Abi

I love to work with children. They take you away from your problems

Especially when you teach them something and their eyes are opening wide like this

Street kids are making you even happier you will see

They need every little thing you can give them

But why did you choose me?

We know that you're always taking part in social projects. We were sure you would be positive about it

Well then thank you very much for taking time for us

I need to thank you. I hope it will be good

See you

Excuse me?

Please?

Can I get one more coffee?

The same one?

I want a good mood coffee

Yes you weren't wrong. Mrs Nihan accepted the project

Thank you very much and I would be happy if you wouldn't mention us

I want to thank her personally myself very soon

Thanks

Enjoy it

Zeynep, can you call me back as soon as you get this voice message. We need to talk about something important

I talked with Mr Suat. He will do everything in his power concerning the house sale

I don't think there will be an issue

In your opinion?

In your opinion how do you think are the Soydere siblings?

In what matter for example?

In obedience for example

Will Mr Tarik return to his job?

He said he will not return. He said something about family issues. But I will try again

So we need to bother with small people small problems

And Mrs Soydere? What's she doing?

She can't put a foot out of the house. So her punishment continues

To save her is now my duty

i/l/e should be a young girl's hero right?

We already started to be

The bird is leaving his cage

No way. at least you shouldn't do it Mrs Fehime. Is it OK to not send her to school and work?

you're right it is as you say Mrs Sevin but I don't know what to tell you, It's her father

Would you like another tea?

No thanks I need to go

And you talk with her father and convince him. Tomorrow I want to see Zeynep at her trainee

It's her profession. She will do it. Ours is just for short period of time

I trust you. Don't bother

See you again

Thank you so much teacher, you put yourself in trouble and came here

Good Bye teacher, thanks for coming

Bye Zeynep. I see you tomorrow

See you..aah hopefully

Hello Mr Tufan

Please Mrs Sevin?

I just have met Mrs Zeynep's parents

Have you convinced them?

Yes yes luckily her punishment Is over thanks to you

Little birdy is coming out of her cage

Thank you

I told the guy...oh there are the teas

Where's my coffee?

I told him a butcher's won't be able to run there, you will ruin yourself and what happned it went bancrupt in three months

So that is what they understand from business

Excuse me I'm coming right back

Yes Mr Emir

What's up Tank. You have left the job. I just heard about it now

It needed to be like this. I also told it Mr Tufan

Yes Tufan told me. Whatever he said he couldn't convince you

No no he's no fault. He did everything in his power

Come to my office and have a talk

I am happy with you. I don't want to search a new hair dresser

And you shouldn't be out of your job because of third people, right?

You show me gratitude and called me. I will come.thanks

Son, your client is waiting in the chair and you're still blubbering

I'm coming dad I'm coming

I swear strangers sometimes appreciate people more

You can't tell him anything

I hope you didn't bore yourself waiting

When is the meeting with the engineer?

In one hour

That will be a nice coincidence

business with Mr Emir here, but I will do everything I can for you

If you can't do anything then tell me. You may have to much to do and can't take care of this

Ismail. I am on your side, don't worry

OK Abi see you then

Is Mr Emir inside?

Yes

You're early today

There was still time for our meeting

We need to talk urgently

be? There are so many things your after in my life. I can't guess it at the first try

If I had an eye on your possessions, you think they would be still yours?

wants to talk with somebody in charge but they don't even let him enter

So?

There have been some accidents before but nothing was done to better it

They say they are getting more worried every day

What does this concern you?

What do you mean by that? I won't close my eyes and ears just because this doesn't concern me

You're heavenly

If you don't change something the accidents will keep on

Don't play with other people's life

On my construction everything is according to the rules. A worker is always exaggerating, he always wants more

If you have nothing else to say then we will see each other at the meeting

Ciao

Hey

What's up here? Feels like you're in spring-clean mode

How was Milan?

Fine

I'm asking if you were able to get your mind back together?

Nihan come here my head is spinning I got tired

Girl, look I will get upset now if you don't start talking

Don't you have any news?

Before I came here I accepted a social project responsibility

Fine that's good. We will talk about that later anyways

Tell me something about love, passion and so on

You're crazy

I know you went to Milan to get Kemal out of your head, right?

You wanted to put a distance to him but it didn't work he is still in your mind

What? Tell me now

Actually it is not as you think is is

What is it?

I'm thinking about if Emir knows about me and Kemal

How did you come up with this now?

Is Mr Onder here?

OK tell me when he is here

Where are you Leyla? Where?

I left them out of my life thirty years ago. thirty years I have act as is they don't exist

You think it was easy for me? For years I was afraid to shut my eyes when I laid down my head on the pillow

I came running here to you mother You know I can always find protection with you

Fighting a war with my sister made me stand on my feet still

Why is she still occupied with me mom?

She didn't see my face or my heard my voice in thirty years and she still couldn't put her anger aside

Now she wants the only thing what's left to me

Thy only thing... my house mom

I can't give it to her. that house is my childhood... my youths

Mother... you are that house, my father. This is my past, how can I give that to her?

Vildan didn't want her past when she had the chance she left It to me

Now she can't get it. Now it's impossible. Impossible.

I would rather die than give it to her

If Emir really made an job offer to Zeynep I can get this is out from Fatih

You think he will tell you Nihan?

And on top of that he will tell it Emir. Are you stupid? Luckily you didn't reach him today

What about if you ask Kemal? In the end you had a past together

No way. I am not even sure, how can I ask Kemal?

Maybe it is just my paranoia, you understand?

That Emir knows about me and Kemal and that's why uses his siblings and make them problems

I don't know...look at this in just two minutes I created a conspiracy theory

Do you think I am drifting away?

I want to say something. Forget about all of that

If there's hope

If there's even just a little chance

Get a divorce my dear

You are in love with someone else

There's no reason to put something in risk, my relationship with Emir is as exhausting relationship

And Kemal just came right in that time

There was no Kemal before and now I will pretend as if there's no Kemal now

You want to fool yourself?

I need to

Nihan don't do it. If you don't love Emir then what forces you to be married to him?

Yasemin, there are bigger things than love that binds us

I will stay away from Kemal. If I don't see him then I won't get confused

It's the only way to stay on my feet with what I have left in my hands

I will live as if Kemal does not exists

Bye Bye

So you live that close

Pff Mom

Are you gone mad? What are you doing here?

I came to see you

Oh wonderful idea

I was wondering

How did you find the house?

My sweet home

There's nothing to wonder about, you got in me trouble that's

I just wanted to make you happy Zeynep

And now when someone Will see us here they will never let me out again

Please go. I beg you

What?

Although you knew about Kemal and Nihan. why did you want to meet me?

In this ease we were like a bomb going off

Ozan please go. I beg you to go

They took my phone away I will call you as soon as get it back. I promise. OK?

But call me!

OK I will call

What's going on here?

Who are you?

I am your death. What are you doing here?

You will stay away from this girl or else I wil take care of that

What's wrong with you?

I will rip your tongue out... run

We are waiting for your decision. I think all of the presentations were good

We are making a thermal power station. The consulting company is important

That's why I don't want to make a quick decision and wait some more

But still the ones who came here were chosen out of the best

Congrats

I can't believe my ears. This is the first time that we end a meeting without being lectured

I even was praised

Look kids, actually you two will get along great. I feel that

No let's not call this getting along. As long as we stay in certain borders, we will have no problem

How well you said that

Mr Galip

I wanted to talk with you about something I witnessed today

You will never give up

If the matter is a humans life then yes

What is it?

Mr Kemal felt suspicious and I told him that our security conditions at out constructions are fine

Don't feel worried. I let it inspect every day

Don't let it inspect. Inspect it yourself

You should take care of your own business. That's it

Look young man. I really like the idealist in you.

Not everybody can both making business with us and not looking like you're one of us

I can't shut my eyes on what I heard. Just because it is not my concern...

Look, you're saying it with your own mouth. If it's not your concern then do not care and it's done

Emir Kozcuoglu is hard to deal with and you shouldn't make this harder as it is

Ismail, I talked to them now but it was of no use. I am sorry, I know this not a solution but please be careful and watch yourselves

OK thank you Mr Kemal

Look you have a right to lay down work. You can call me anytime you want. Don't hesitate

You came again for work?

We said we left it but the client doesn't leave me

I am here to explain him the reason

Abi don't tell this guy anything. Come here with me

One moment

Come my brother

I come by

We are talking about a persons life his future. I will take care of that

Come

Now tell me about your wish to quit the job

Let me say it needed to be like this Mr Emir

Why?
Let me say it needed to be like this Mr Emir

Because the situation was confusing

We don't need such thing and Zeynep is our everything. My father reacted of course to that

What has this to do with you and me?

Nothing, but...

Look at me, everything in this room was my fathers and then I took everything piece by piece from him

But I had to fight him for this at first

I had to prove to be able to sit in this chair

I created my own identity

I paid a price to be excellent

If you don't fight with your dad you won't win

If you want a car, your own shop, a house, you need to want more

You shouldn't be satisfied with what you have

I'm a hairdresser, what difference would it make if I'm not satisfied?

Think big. Open your own shop

How?

I don't know. You need to think about that

And the financiers who trust you should get you a bank loan, someone like me

Good but why would you do something like that? You don't even know me

Better than you think

I recognize someone who is just like me

Think about that

But first think of yourself, everyone does so

What's up?

Have you asked who is responsible for the social project you accepted today?

No

Kemal's company?

Maybe you will never be able to act like he's not there

Cause he is there

yes please

Mr Onder has arrived sir

OK thank you

Is this yours?

May god give you more brother

You have everywhere your own office

Abi stop that please

I'm not doing anything, you're doing it

Whatever you're doing

LookAbi I am here to develop a project. I am here fora short time but I need to be here

Oh I feel a nostalgic melodrama, maybe your brother didn't miss you that much

Maybe we love this brother more when he is further away?

Abi why are you talking like that? Since I came back you're always saying the same things. But we are brothers, we are one. why do you say it?

Kemal, who do I have issues with? With you?

It is not

My....

...the chair didn't like me. he doesn't want me

Abi come on let's go to Arif Abi

Come and let's have a few glasses

I talk you listen, you talk I listen, come on

Give me a rest. Why are we going to drink have talk about us?

Did I tell you something bad? I said after you came we had no peace left

Is that wrong?

Just to sit in this chair and piss of that man. we are getting hurt by this, we can't sleep

Look this man offered me a job but my dad found the fault at me again

Whatever, it is the same old story since the past

Abi it's not like that

Your dad entrusted himself to you. You are his first child

Child? No. more like his first pain in the neck

Whatever I did. I can't become it. I can't

In our family I can't be even one man. but you stand for three man

Abi enough enough, you are not a kid anymore. Why are you angry? Why mad?

You are not listening. Why can't I do my own job? I have a scissor in my hand and I still need to ask my dad and you whose hair I can cut or not

Isn't it a shame?

Look, this man's intentions are different, I am sure of that

And this is of course another issue that leaves a bad taste.

This issue will come around and end up again at our feet

Kemal, don't care about me. for real

Come sit down on your chair, take care of your business, for real

I will take care of myself

What are you doing Nthan?

I just took the call to tell you one thing

So you say I shouldn't feel spoiled by you?

Tell me

What are you trying to do to me? Are you playing a game with me?

What do you want from me?

What do you mean?

You offer me a job and on top for charity. Though you knew I couldn't turn the offer down

I don't understand what you're saying?

Oh come on Kemal. leave it, you're the main sponsor of this project

No I don't know anything

OK... hello hello? You said when you took the call that you only took it to tell me one thing

Nihan. go outside

What?

Go outside and open the door

So? What is this now?

Do you see a parking car there?

A lot of

No I don't mean that. Do you see a car where 2- 3 people sit inside and watch you?

One moment one moment, how do you know about that?

Alright alright don't look anymore, get inside

You can keep on with your work. I just wanted to warn you, maybe you will find a solution for it

The same happened to me also

Your husband Emir Kozcuoglu is observing you

If Emir has observed us both then...

...then he is suspicious about us

Bro I forgot to call you back. I have something to do. can I call you back?

It's really important

Nevzat I can't trust anyone but you. Vildan doesn't know and she can't

But I had to something I couldn't just watch it

It won't be easy at all finding anything against Vildan's advantage.

If this house is left from your father-in-law and they have both the same shares on it. then it's gonna be really hard

Nevzat. you will find something. Please find something

I don't want that Leyla suffers from this

I understand

Alright

I will take a look at precedent cases and call you

But please inform me when something should change

Fine Nevzat

Come in

I'm waiting for your response, very soon

Don't worry and...

Alright Nevzat I will call you thanks

Yes, what do you want?

Today I saw you with Leyla

Leyla was coming out of your house and you were running after her

Why are you watching us huh?

I've told you, I've warned you, I told you not touch our past

The past is dead for all of us

We have no ties that binds us anymore. We do not appreciate each other at all

That's why you won't find anything there

Please leave us alone

I don't know what you're talking about. But I have scared you

I told you that you won't find something there

This is our personal life. Do you understand? Ours!

What kind of connection could you have with Leyla?

stay away from Leyla

It feels like a lifetime I have signed under this name

Let's win then

Nihan you've got visit

Who?

Mrs Nihan

I am welcomed

If it's not a problem could we speak alone?

I have some things to do, I will call you

you're really lucky. I feel really lonely in Istanbul, as you know Kemal's very busy

Mrs Asu could we please come to the point? Why are you here?

I am here to bury the hatchet and when you accepted the project I thought you also accepted my sign of peace

But it looks quite not like this I guess?

Did you want me to lead the project?

Yes. Why are you so surprised?

Because the last time you didn't trust in my solutions and decisions that's why

That is past and done for me. Why make a big thing out of it?

But let me warn you already now we can have some disagreements

You're playing again boss here

And you treat me the wrong way

Is that because you envy Kemal?

No

Then because of your past?

What are you trying to do?

No. that thing is over. I don't care about it just like Kemal

We haven't even once talked about this, believe me

And this work I see as a chance to blow away the dark cloud between us

It wouldn't be half bad to have a friend to sit down drink a coffee and talk to

Mrs Asu there is no tension between us. on the contrary we are working together for charity

I am so happy that you don't turn it down

Why would I turn it down?

After Kemal fired you. you might have thought that I was the reason for it. I was really upset

And I wanted to work with you at this project from all my heart to lower our tension

But I wasn't very sure about you

It wasn't like that I haven't been afraid you wouldn't accept it

It's not important for who I do this but why I do it

You put yourself into trouble coming here but you're at the wrong door with your aim for little victories

What happened?

We still get the same answer

If she wants more then give her more

This house won't be Kemal Soydere's, that's it!

Yes sir

Out

It's not only a house, at the same time you will give me a fortress

A fortress that will rise my will to keep on living

What's that? It seems like you're in serious talk with the other potential buyer

That house is mine. It's done. May it be easy

I came to take you away

I have a lot to do today

I heard that you're pretty tense today

Yes that's right

I need to calm down a bit

I can help you with that

Come let's go

No need to

What's up?

I have looked for you a lot. First you said you're doing groceries and then your phone was off

Are you angry with me too?

I guess the battery died. I didn't look it was in my bag

I didn't see it Kemal

Leyla do I really know you?

Why would you say that. Is there anyone who knows me better than you?

Today I saw coming out of Nihan's house

Onder was running after you. It seemed like you really knew each other

You have a different connection to him. One you specially hide from me

I saw you as my friend, my confidant, my 2nd family as my mother Leyla!

Who are you Leyla

I don't know you

Nihan is my niece

And her mother is my sister my real

Do you think too much about Nihan these days?

Get out

Don't get angry darling, business is already stressful

And when Nihan is stressing you because of me now...

I said get out...GET OUT!

I will make you my dog

When did you recognize Nihan?

The first time you brought her

Why didn't you tell me Leyla?

How can you explain this Kemal?

I didn't know how, I tried a few times but I couldn't

I fought with myself

It didn't get over my lips

It should have

Look at me. I said look at me

One lifetime has passed Kemal, think about it

One lifetime has passed until could raise my head and look at the face in the mirror

You haven't done something you need to be ashamed of

Actually they should feel ashamed, they should not look into the mirror

One is my sister and the other is the man I loved

Can something like this happen? So I took them out...

I took Vildan from childhood memories and Onder from adolescence

I said to myself come on come on forget

Then one day their kid was in front of me - Nihan

On one side I loved her on the other side I ran away from her..

Sometimes I just wanted to hug her tightly...

...but sometimes I hated her. because there were so many things I wanted to forget but...

I did see everything

My childhood

My adolescence

My stubborness

My talents

everything what I have

stood in front me as Nihan

You think it was easy? I am not saying it you, I say it to myself, you think it was easy I said to myself

They are my ghosts, souls that I have cursed

Everyday another curse. Do you understand that? I left them every day another curse

I don't know how much I can take back

What a nice surprise!

I thought at least one thing should be a surprise

What does that mean?

Ask

I don't understand, what do you mean?

Ask me anything you want to know

What's going on?

You need to tell me Emir

Why are you observing me?

Where did you get this from?

I don't love you...but I know you very well

I can read all of your question marks in your face

Then tell me what you see? Give me the answer that spins in my head

I will never cheat on you

If this is what you're scared of. keep calm

I wouldn't do this no matter if our marriage is only on paper

But not for you. Because I think about the people I love.
Because I don't want anyone be harmed

Nihan I love you so much... I am jealous

Don't be jealous Emir. Don't be jealous

It's not in my power. That...

I am jealous of everything and everyone around you

I am losing against you. every day I am losing against the love I feel for you

Give up

Never

Give up following me

Don't be scared, there's no escape from my slavery

Just for once make be wrong about you...Once

Take your guards off me

Alright

I trust you

stop observing Nihan

So what were you doing there?

I want to buy the’bouse next to them,

Don't you dare

Every day I left a curse, can't I go collect some back?

Can they play with someone's feelings? You don't play with someone's feelings Leyla

They played with mine just like they did with yours

Our compost is here but where is theirs?

Look it is there

Don't do it Kemal

They reached out for my family

There's no way back now. I will use the opportunity I have in my hands

Will this heart stop poverty, embarrassment or losing power?

We will see but I will stop that heart

Or I will die in disappointment

Zeynep it's me again. There's something important I need to ask you. Please call me

Abi? Do you know that my punishment is over tomorrow?

Of course girl, I was all week busy to get you out of it. don't mention it

My Kemal also loves it with spinach and egg

Don't worry mom. if he desires it. he can close down a restaurant and eat his with spinach and egg

Don't say so son. what's better than what a mother cooks?

Would you now eat spiced beef and beans from someone else?

You got me there

Let me call him and to sit down for dinner tomorrow

He probably is missing his brother and sister. When he was far away I understood but now he is here

LVe don't need to be separated

So you forgive your son so early? He comes says sorry kisses your hand and everything is done?

Of course this needs to be like this. How else?

Leave him spill his poison

My poison?

If he is my son then he is also your brother

What am I to you father?

I still can't go after my job because of him

Just because of him I quit working for Emir Kozcuoglu

Because you didn't want it. for you I did it

My son. for god's sake don’t say such things

He was only looking fora reason to leave the house. He used the very first argument to leave the house

But everyone's mood is in its place, right?

I am here anyways, rm always here but I am worth nothing here

My son please stop it

Just once...just for once show me that I am appreciated father

don't clap on my back and say attaboy it's always and only
Kemal

Thanks my dear, today we could eat again

Enjoy your meal

You too

Let me take this away

Hũseyin don't act like that, please

What am I doing Fehime?

Don't act like you wouldn't know, the kid is right

He is not Fehime. He is now going through a self-test

He will either kick me into the dwell or her will come and hug me

And Kemal? Isn't he going through a test?

Kemal does not do his brother or sister any wrong

He fights against himself and obviously some is spreading to us

But Tarik's problem is different

Don't act this way to him, talk to him

About what? Any how many times again?

He sees his father as granted and doesn? take his bread and butter seriously

What can I tell someone who doesn't take my advise and disrespects me?

I know we couldn't give you the life you wanted but don't kill me, should I say this?

What should I tell him?

Have you made a decision?

Yes I did Mr Emir

I thought about it real hard and I decided that I will keep on

Bravo, the right decision

Don't be afraid

I just want to watch you

Could you please leave. I will not entertain drunkards

I won't make fun

I will just get even with your absence

Don't leave me again

I don't fit in this world when you're not there

You are mine

You are mine

Mine, you will love me sooner or later

You will love me sooner or later

peach it over

Is it with cheese?

And I didn't forget the parsley

Don? hold yourself, say it. Say what you want to say

How did you do it? How could you act like they don't exist while they were living that close?

If I had a formula for it I would give it you too

No no you would still keep on struggling like you do now

You made me a hopeless case

You won't get better

Nihan is stuck like a glass splinter in your heart

Though you know it's hurting you, you're hiding her there on purpose

Good your rescue came

The agent is calling

Yes please?

I understand yes I understand

But did she sell it to Kozcuoglu?

What do mean she won't sell?

Haven't I ordered to buy this house?

Before I called you I spoke one more time to the agent but.

There is no BUT for Emir Kozcuoglu. If it is money then give her money, we will give her whatever she wants

It's not about money. She doesn't even want more than the actual worth of that house sir

If you tell me that Kemal bought it...

No sir she didn't sell him either

You keep looking for a way. Do whatever it needs to convince that woman

I will buy this house for Nihan

Here you go

Mom thank you so much

Don't suck up on me, don't, don't

I have learned my lesson I swear?

I know you are angry with us and inside you're even upset about us. but whatever we do we do it for your own well

Moms and Dad can't always guard their kids. You also need to watch out for yourself

May God won't mislead you. not let you lose the right path and not let you meet the wrong people

Our only concern is this. Times are bad

I know mom

If you're getting hurt once I will feel It a thousand times, do you know that too?

Be satisfied with the life you have, don't get stars in your eyes

Girl don't say it by heart. This should teach you a lesson

If you're fine, we are. Or else you will bum yourself and us too

Alright mom

Good, now go after your dad and kiss his hand ti get his praise

Let me kiss it daddy

I promise I won't upset you again

Whatever you do you do it to yourself.

First promise yourself and after don't break our trust in you

You're right dad

School or Trainee?

To the kindergarten, so trainee

Good luck, may God help you

Thanks dad

I'm out

Godd bye my girl

See you tonight abi

One moment Zenep

From now on you're going from home to school and from school to home, you understand?

You will close the Sema chapter. This is your last chance

I got it. see you

It feels more like a passport control rather than a home...anyways it could have been worse

Look at you, you are even happy about being able to go to the trainee

Salih, bro I am sorry. I saw that you called but I couldn't get back

It was obvious you were busy. Is something wrong?

No nothing. You wanted to tell me something?

This guy. Nihans twin...

Ozan

He is still running after Zeynep

How do you know?

Yesterday I saw him when I passed by your house. He was walking around like a cat

And what about Zeynep?

She was not there, so it's obvious that he is the problem

I made him leave. I wanted you to know this bro

What happened?

What else can it be? Niahan's brother is walking around
Zeynep

Everyone is attacking on its own

Do you see it Leyla? And you tell me to stop?

If I stop will Emir stop? This family?

No

They will keep on stealing our lifes. They will try to take everything we have

Your house, my life and siblings

But I wonn't give it

Neither will I allow to give up your house nor my life

I have lost once to that Kozcuoglu. I won't lose again

So you are decisive?

No matter what I told you yesterday, even for me, you will not stay away?

There is no other way Leyla

And you should see this.

Don't stand in front me

Oh you are mad at me, right?

If I only could tell you what happened!

OK. you have found out about everything. And also believed it

I see it in your eyes

So you won't listen to me right?

So there's still something you dare to say?

Wow, so you say there's no need to? And that this thing is over

So that's how much you love me

Don't. Don't you dare saying a word to my love for you

What's going on

You are one big lie. You wrapped me around your finger

Salih, isn't this ridiculous?

The second you have found a rich brat, you have sold me out

Was money always that important for you?

I was so dumb. Now I get it

You don't want to be with me, you just used me until you find someone rich

That's not true

I deciphered you. you want a rich life

That's why you want to act? To reach the life standard you see in the TV. That's all you want

Gosh does everyone fall on his knees for money? Is being In love worth nothing anymore?

We are always the ones who lose in this god damn world

I even don't have luck in love

Salih, look, you're upsetting me over nothing

Over nothing huh?

For you I have lied to my best friend. Every day I lived this pain

you're really doing me injustice

Right right

I am wrong and you're right

I am wrong because I told my parents to come and ask for your hand

I am wrong because I have tried to put some money aside every day

I am wrong because I didn't see the stars in your eyes

If you had told me like a real person, that you are not interested and don't love me,

God should take my life but I wouldn't feel so hurt like I do now

I feel so much pain since I heard it from your brother

I can't even turn to someone and say: " Save me"

But still never mind, thank you. Whatever you do Zeynep, you will always be welcome

I will endure your pain but I wish you all the best

What's going on?

Control! your brother and make him stay away from Zeynep

But that's not neccessary. I talked with Ozan, that issue is closed

What have you talked about? You think so. Your brother came to our house yesterday

This is my first and last warning to you

Your brother will stay away from my sister OK?

Or I will hurt him

Are you a bully? How can you talk like that?

Whatever your problem is take it out on me. Stay away from my family

It's not the old Kemal who stands in front of you. I will make you pay the price bad

Kemal, ok. Calm down first I guess you are not aware what you're saying right now

Whoever will harm my family or siblings, will find me against him

This also includes your brother

Ozan didn't know that it was your sister when he met her

Really? OK now he knows

From now on I will not see Ozan even crossing her shadow. If he sees her on the sidewalk he Wil change sides, you get that?

You will not humiliate my family again. You won1 hurt them again

Can't he truly love her?

No way! You understand that? No way.

There can't be anything between Zeynep and Ozan

Go and make this clear for your brother and tell him to stop confusing Zeynep

Or you will suffer the consequences

That's all I have to say

Yes

Did you go see Zeynep yesterday?

Yes

Bravo Bravo. And besides, thank you for listening to me, thanks a lot

rm driving to the NYZ Group

Yes

Hello it's me Ismail from the Kozcuoglu constructions

Ismail how are you? Is everything going well?

Not good at all abi. You remember when you told me to call you when we have a problem?

What's up?

OK ok stop working now. Tell your friends too. I am coming

To the Kozcuoglu Construction

Fast Mesut fast

I am on duty, wait for your turn

Good morning teacher

Good morning Zeynep, welcome

I'm welcomed

Thanks to you I am here today I don't know how to thank you

Actually we need to thank you. Thanks to you our playground will be renovated

Thanks to

Emir Kozcuoglu made a donation in your name

Was it him who wanted you to talk to my mom?

Yes

Have you saved me Emir Kozcuoglu?

Nihan Abla. I have already said in my message from this morning not to come

If anyone sees both of us together. I swear they will never let me out again

Zeynep, I want to ask only one thing

Please be quick

When you have been at Fatih's agency, did the job offer came from Emir's company?

No why would you think that?

Can you answer my question?

No

Can I belive you?

Believe it. why would I lie to you?

Because you said that in the past too

You already came here with a non believing attitude. I can say whatever I want

Zeynep. Emir is suspicious about Kemal's and mine past

What do you say?

If Emir comes across you in any way then stay away from him

Don't get in touch with him and do not let him get to you...

... because Emir is more dangerous thank you think

Don't worry I won't let him

And please keep this conversation to yourself, don't tell it your brother

Because I don't want him getting into trouble

I will never tell him

I need to get inside now

Nihan abla, don't take it the wrong way but it would be good if we wouldn't see each other for a while. My punishment just ended

OK my dear

Can I call you later dad?

What accident?

I'm coming. I'm coming right away

Get to the construction

How is he? How's his condition?

How is he?.How's his conditon?

Bad - Bad!

What's the last status?

When the wall collapsed they were on the scaffolding and two people were hurt when they were walking past it

Fortunately only injured How are their conditions?

Fortunately only injured

No one died thank goodness

Gentlemen, help

What is he doing here?

Thanks to him we dodged the bullet

Someone of the workers got in touch with him and Kemal warned them

Any more? How many more?

That's all

OK move one

Mr Emir shame on you

Stay calm

Gentlemen alright

Look, I will talk one more time with Mr Emir but you will stay calm, OK?

You insisted only on your wrong cause of me

Look! Look do you see it?

Now you will clean out your mess

Or?

Threatening is your profession. I only say what you have to do

You are the one who has to give what's their right

Working conditions and providing security is not a choice. It's a must

You are so right about it. From now on everything will be done as it suits the Kozcuoglu family

Of course of course, this was a great lesson for us

Isn't that so Emir?

Deliver this to the worker's representative in written form

Yes sir

I will make you pay for this show Kemal Soydere. I won't swallow it

Dozens of people could have died!

But they didn't die

They didn't die

You are close to feel upset because Kemal Soyere was right

I asked you! Is there any issue we need to be concerned about? You said No!

And I trusted your word. So far I haven't questioned one of your decisions

But since this Kemal appeared you have put business on second plan

You are slowly getting out of control. Get yourself back together now

I know very well what I'm doing! I dare you to intervene! Dare you!

I put a whole empire into your hands, because I believed in you

First your love to Nihan and now your aggression towards a man we don't even know

You are making mistakes as long as you let your feelings come before your mind

Yes you opned up a war against Kemal Soydere but you need to back down the moment you feel you have lost

Or for the first time I will walk over you and I will finish the war

Find me a list of thermal power plants consults and bring the list to me

Asli, I am mailing you a report now. Make sure you will hand it out to our partners before the meeting

I caught you before you left

You need to sign this, we are waiting urgently for approval

You didn't need to come, you could have send your assistant

Well with this reason I wanted to see your face

So are we the main sponsor in the social responsibility project now? But I heard about it now

Yes I am taking charge of it and on top I recommended Nihan Kozcuoglu as an artist

Why did you that?

Because I want to be friends with her

I thought you can't stand her

Yes she's a bit cold but it can be of advantage to get more friends

I have only you as my friend and no one else

Is is this the only reason?

Yes, what else could it be?

If it makes any inconveniences then...

No, it makes no inconvenience for me

I am glad

They have impressed Kemal Soydere during their presentation

Sir, if your decisive we can take action now

That's your job

When everything is over I want to see Mr Kemal giving moral lessons in prison

Mesut drive home, I will take a little walk

Alright sir have a good day

We can start from the left as soon as the platform is build. Don't forget to take the measures and the colors codes.ok?

What are you looking at?

I'm thinking what I might paint on the wall

I hope they won't be angry with you

I asked for permission. I told them that I want to pain the wall and they said alright

Are you an artist?

Yes I am an artist

If you want I can also draw a picture of you

I had no idea that the project was here

Tell me if you wanna first scold me and then fire

So that people don't start for nothing

Hello

Elif, my friend. She sells tissues right there at the traffic lights

Pleasure to meet you young lady

That's you?

Who?

Is'n't that the man you are crying over since 5 years?

Sometimes she confuses what I said

Did I find out?

You shouldn't bite off more than you can chew

Now get back to your work. Quick quick quick

I should get back to work

Yes Mr Suat?

Hello Mr Kemal I have good news for you. the owner decided to sell the house to you

So why did she change her mind?

She will tell you the reason personally. Can you write down the address?

Of course I'm listening

Hello?

Anybody there?

Mr Kemal I'm here. Please come in

We thought you would be curious why I sell you the house

There is the reason...
- Leyla

Leyla is my childhood friend. Thanks to you we found each other again

You are on my side

You left me no ther choice. Nothing I could do

Since I can't stop you, even not for me, since you decided to follow your nose. I decided to be on your side to have an eye on you

May it be easy friends

Did Nihan go to he workshop?

No she didn't return from sports

Dear god, even if it's just a dream. I wish this house would be our house.

When I step into this building now. I wish Kemal and I would live here

Right foot! What? Please make the first step with year right foot.

Do not open your eyes.

Alright, I will not open it.

Wait...

Open it now

How is it?

Kemal I can't believe you. Did you rent this house?

I didn't just rent it. I decorated it with our dreams and made it Kemal's and Mihai's house.

Look isn't it the bookshelf we've always dreamed of?

And what about the fireplace. It's perfect for the winter

And this is the table, we will sit with our friends and will eat and drink

I can't believe you. Really!

How is it? Did your dreams come true?

You made it eyen better!

I love you so much

Welcome to your home my love.

I love you so much. I love you so much. I love you so much.

Guys, can you please give us a moment?

Everything is how I dreamed of

Except me

I couldn't step into my dreams.

This is what you've preferred.

I did.

But you regret it now.

Is it true what this little girl in front of the wall has told me?

She said, that you are crying since 5 years, because of me.

Please don't this to me

Leave

Leave this place

If I say yes, what would it change?

What if I told you to hold my hand.

You couldn't.

If you say come, I couldn't

Why did we stop?

Sir, the road is closed, I think someone's moving in

I thought this house wasn't sold to anyone

If Emir is once suspicious about us, he will not stop following us.

I'm not afraid of anyone. Do you understand? From no one.

But I am

This is the reason why everything happened.

You don't want to be forgotten by me, but you also don't want your peace disturbed

Like a little spoiled brat.

Stomping your feet on the ground you want that everyone should love you and also not give up on you.

You really wished, that I still love you a lot, right?

I wish, that you would never forget me.

I wish, that the hate in your eyes would be because of your love.

I wish, that we would have built this dream with your hands and my hands.

Despite the things happened to you, I wish we would have a happy end with you just like in the fairy tales

Since 5 years I am falling asleep to the same nightmare.

I wish, that you would wake me up from this nightmare