All language subtitles for Kara Sevda 5

Today, after you, left I spoke with Emir.

So here I am.

You could have called but.

You have come

I thought that maybe you wouldn't answer my call.

so I wanted to be sure

And then to protect you. I said that I have offered you a small job

To protect me?

I had to give him an explaination of your arrival to the office.

And what kind of work?

I said that the type of wall painting shifts in the office.

Infact, it turns out, not such a bad idea.

I will think about it.

Don't give me those looks.
I am only joking

OK, but he believed it though?

You're the one being married for five years with him.

I should've put on my armor.

You pulled out your weapon.

My partnership with Emir forced.

The past has opened all my wounds.

Every time, when I saw you.
I directed my anger at you.

That's my fault.

I beg your pardon.

I will stay away from you.

I do not want anybody to get hurt.

Goodbye.

Kemal, Where are you going? Whats happening?

How many people live here?

Mr. Emir, his wife and her family.

You can get lost here

Aha..

Hoop

Have you knocked at the door?

Is there any problem with the car?

You can't park your car here like this

I'm sorry.

Do not apologize.

Do not create problems.
OK, I am leaving.

Who do you think you're talking to?

Dude, look don't push me. Don't push me. Come on!! Go on your way.

Come on, let's go.

Go away, a well go.
Go and don't trouble me.

Kemal.. Kemal.. Kemal....

Kemal. Are you OK?

I am fine. Do not worry.

Don't worry? I was so afraid something happened to you.

Kemal, come on. apply ice. please

I am fine.

Oh. well, do not be stubborn as you are.

And besides even heroes have the right to bleed!

Come on.

And when they get left they even die...

I guess I won't get the job?

Have you been able to get them to come out at least?

Come on let's go.

Hey. Tarik who are you. what are you?

By God, what can I tell you Mr. Emir, I am a barber

Anything else?

Do you have any family or someone else?

Of course I have.

My mother and father are alive and well, thank God

And, I have one brother and one sister.

How nice!

Well. I am the oldest of them.

My father and I run a hair dresser shop.
We stand on our own two feet

I/Ve are small a business owner small.

Ok .and your siblings?

Mr. Emir, wants to know his employees good. Tarik.

In fact, you already know my brother.

Kemal Soydere

Oh, you mean our engineer?

Yeah.

My business with him is different and my business with you is different

Thank you

Let him come tomorrow.

I will be 7/24
at your service. Mr. Emir

Stay calm Emir Kozcouglu!

Congratulations Tarik.

Let it be good.

but we didn 't talk about money?

I will deal with this things.
Come and do your job first tomorrow

And we ?/ handle the rest later! Come on

So I don't know what I will get exactly?

We will solve it all.

Who is next?

I don't understand you. Sir?

This man has two siblings

We saw the bitter one. now it's turn for the sweet one

Let's see which of her brothers she comes after To the morally or to the weasel

Of course.

I will take immediate action. Sir.

Your turn will come to

Ok, but why did he keep them?

What are you trying to say?

There has to be another reason why he has that video...

What if no one is blackmailing him but instead.

He has the video because he wants to blackmail us?

What are you trying to say tell me already let it out.

Maybe there's something we don't know about that night?

You're anger is causing you to not even speak with Emir

I'm not sure about anything anymore, not even Emir...

Onder weren't the recordings deleted?

There's no camera in the bedroom.

I'm going to delete these recordings.

WE are a family....

All I want is to protect Ozan from danger

We will help one another out

and protect each other, of course.

And what if he made a copy of it?

Why are you so bothered by all of this?
Why would he do such thing to us?

Emir would also be putting himself at risk this way...

And didn't they bury the body together?

In my opinion there's only one truth and that is that we are being blackmailed.

Mr. Emir has been blackmailing us for the past 5 years.

That's nothing new

Alright. I should go. I should be home before my brothers come

If I could only look, two more minutes at you..

I do not like it either.doing things secretly.

But I hope it will end

Let Kemal get his mind together

And the next day I will put a name on it

And then the engagement

Well, after I will put you in front of me.
and watch you day in day out like I watch tv

I will make you lose your mind when you look too much

You did already

Ah. look at that. Miss Sema has already began to take action

What does she say

(Are you free?)

She says that I should get home before my mother comes to her

Ah. ok. ok.

(Ozan)

What happened

My mother is calling

Salih, can you handle the check

Let's get out of here before something happens

Hello?

You have not replied.

I had no time.

And I thought that you did not take me seriously.

Ah. no. my dear, no way

Do you want to prove it?

How?

Let's meet.

And I will be convinced that you did not reject me.

Right Now?

Yes. It's still early

Yeah. For you it is early.

I mean, I have a very important exam tomorrow.

And there's not much time left until the morning, I still need to learn a lot

Well, in that case, how about tomorrow?

Okay. At what time and where?

I don't know. Which time is best for you

I don't know. I leave it to you.
Let us do it like you want

Well, my dear, in this case. I will say it....

Ahh. of course, my dear How could I not know this place. Ok.

See you then.

See you.

Oh, you scared me. Salih.

You overheard me, or what?

No. My rose. I just wondered when you didn't come out

Ok. then I'm gone

I should have come at least half of the way with you

Oh. No. Sahh

We can cross my brother on the road, and then we get our heads in trouble.

What's wrong, brother?

Have you just closed now?

Yeah. We are in pursuit of our bread.

We have no time to show off.

Ha, When you say so.

The reasons of my joy at home

Welcome, son.

Good fine. Mother.

You talked very good my son

You made us pride.

I swear, those who watched have called.

Oh. you should have seen her arrogance.

Of course

The ones who don't have a son like Kemal can all go mad of jealousy

Mom. if wonders, work in television
I should maybe take part in a marriage show!

Well said my son. that's impossible!
I hope I will find the right woman for my sons

Where is Zeynep? Have she went to sleep, or what?

No dear. She is not sleeping.

She went to Serna for homework.

If not for this girl, our daughter would never finish school

She will come soon.

I will go and bring her.

Ya! Look. She came.

My brothers are home too

Yeah, we came.

Abi. we have talked so much about you we didn't even study

But you know what abi?, You look great on the screen.

Maybe we should get you into some agency or so?

And who else is registered?

No dear. No one is registered. I just said it like this

What agency?

is there a better profession than a teacher son?

In fact, the most royal profession is Kemal's.

Instead of coal in the mines he pulled out the boss

My son, and you are always trying to hurt people

Father, what did I say? Have I said something bad?
I just meant that from now on I also will use my mind

And I will work as a personal hairdresser, too.

You bring unwelcome innovations. Why would you son?

Why do you say that, father?

The shop is in new village and we are surrounded by rich families, but we are still engaged with the average neighbors.

We should not do this anymore
In my opinion we are too late already

Father, in my opinion, my brother is right.

New is good

This way he 'll get more clients he'll widen his circle, hmm?

The revenues of the shop will also increase

Alright then. Try it out

So brother, is there someone, who will you work with?

What will you do? Do you want to hire someone and make him shave?

Whatever you say you are right, brother.
I 'm sorry for what happened today

Good night everybody.

Good night brother.

Hello!

Well, there is the woman of my house

Good evening.

When you keep on painting so much you will make the picture of happiness in the end.

If this was done by practicing, you would've learned how to make jokes darling.

When we talked you said youd come home earlier.

I guess there was traffic.
You're late

Just when I was leaving Mr Kemal stopped by

Did he come by to have a look at his painting?

We shouldn't give the copy, but hear the original version.

Kemal Soydere offered me job today.

Did he come back to ask the same thing on a answer he heard already?

I told that I have to think about it

Yes, there is nothing to think, just waste of time.

What do you mean?

You can't work with that man! Is that clear enough my love?

But you can't tell me what to do!

Oh sure I will

With what right?

The one the laws gave me

Kids, what's going on? Look at what you stress about!

Is it worth it to fight for such a simple job offer?

This is our love dictionary, right?

So my daughter, what answer did you give him?

There is no answer to give.

The wife of Emir Kozcuoglu won't be doing paintings for sure

Dear, don't push him further now

Leave it alone Dad.

You can't belittle the work I'm doing.

God no! If you would touch a rock with your hands it would become a diamond.

Sometimes I get confused which game I hate the most.

Just have this fire in your eyes, that's enough for me wife.

Hate or love, it doesn't matter.

We need to warn nihan.

Don't be silly. Have you forgotten what Emir said?

I have everything in my head of the last five years.

You can't tell me what to do. It's none of your business where and what I'm (doing.

In the dream?

Don't be stubborn with me.

If the matter is painting walls then come paint our companies walls. Don't look that way.

I'm offering you a job.
Isn't the purpose Art?

Come and do it.

I will start to work in Kemal Soydere's company tomorrow.

I don't allow you.

I haven't asked you

Are you telling this to the man who has covered up a murder?

I'm telling this to the man who uses my brother to blackmail me.

Ozan. Look. I have already come

We will fix everything.
Don't be afraid ok?

Can we talk inside?

I can't believe it... I can't believe it...
I can't believe it... I can't believe it...

Calm down.
Calm down.

My brother became a murderer!
My brother killed someone

Shhh... calm down come here we'll talk

My brother was the killer (My brother Killed a person)*2

Calm down, we will talk about everything. Sit here, calm down.

What can we talk about? What can we talk about? My brother Is a murderer Talk about what?

On the life of your brother talk.

Yes. there was an accident.

We will be able to return those who have gone. But we can save ozan.

This is fully in your hands.

My brother became a killer My brother killed.

Please listen to emir.

If you accept my proposal.

Emir, someone died.

My brother became someones killer

What proposal. Emir
What proposal?

Someone died, Emir. Someone died. (She died) *3

, \ *4
(Oh. God )

(Oh. God...)*4
which is this nightmare

(Oh. God...)*4 which is this nightmare':

This is a nightmare that I will finish

Will you accept my proposal.

And the police will not know about this night.

There won't be no traces left behind

No one can prove that
Ozan was the killer

You will be my wife, Nlhan.

And I will save the life of your brother.

Promise

I am not looking at the reasons.

I will only be interested with results and with the agreement between us

There is only one result: You are mine.

You are not my owner.

That is why you cannot work there.

That is exactly why I am going to work there.

What is it?

You came to assess the damage or what?

I messed up alright?
I know that I acted childish.

If only you were a child.

maybe then you would've listen.

I know, you're heart broken

But I wanted you to see how much

I though that Nihan loves you and you her

But even if it was silly. I thought everything could be explained

There is no explanation

Unfortunately.

But you wouldn't had found out if you two hadn't met.

I mean before you feel regret I thought you could better feel broken.

What's wrong with that?

I accept I have intervened somewhere I had no right to do.

But I found courage on the right I have on you.

/s it too much

All right. All right. All right. Leyla

Whatever you do I will accept.

You already know that I hit a bump in the road and I've fallen,

Do you want to neglect me

Come on now! Don't try to make me feel regretful!

It dried out in my heart and I throw it away

No more revenge on my part.

I will stay away from Nlhan

The partnership with Emir will continue as long as it needs to

until it's over

When you say it like that it sounds good but..

Don't you believe me?

I wish you the best sweetie, all we can do is hope for the best

Would you like some coffee?

No I am going to the company.

Alright then, see you later

I saw you at the cemetery when I passed by in my car yesterday and I can't get it off my mind. .

Have you lost someone that was close to you?

That is none of your business!

I would prefer to not talking about our private lives for now...

Anyways bye bye now!

Emir, gave her permission to work

I cannot believe it.

Nihan, she got up early in the morning, and left.

I know.

Even I wasn't wake

Ok. But what would you had done if you had caught her?

Galib is an easy version of
Emir. I don't understand how you can trust him so much?

Because he is a better father than you could ever be

Probably due to the fact that he has not a Vildan, in his life

We have to find out. How far has Emir's hands reaches. Vildan

What is on your mind?

I will not allow him to be doll in his hands.

Onder are you crazy?

Look, we are so trapped in a corner that we need to find a way to breathe freely. You understand me?

Is there something useful?

No. Sir. He went out of his house and visited his neighbor And from there he drove directly to office.

How far are we with my surprises?

Don't worry. Sir we are preparing.

Beautiful.

Let us hit Kemal Soydere with the fist of steel

Mr Fatih, when you tell me you have job. I will come fly to you

The meeting is going to be in the agency, right?

The employer wants to meet outside with you

He wants a more personal atmosphere

Yeah alright!
Is that ok for you

If it's not I will get back to him No no it is okay, no problem

But tomorrow! Where

I will send you a message as soon as the place and time is clear

Ok ok I will wait for an answer I will be there at the right time

Ok. goodbye

What happened? Did they arranged a job

Yes girl yes

Tomorrow they will do a pre-interview and when they like me the job is mine

Hello! Yes she will come tomorrow for the interview

going on.
Oh my God Serna

Why did you open them son? I thought we'd send them back?

What are you doing?

I 'm loading them father

Yesterday you were making a scene to Kemal

What has changed from last night until today?

Yesterday was yesterday and today is today!
I don't like this phrase at all

Don't say so. I hope it will bring us luck.
I will earn my first money with this

Give me a tea.

Good morning

Having thought about your offer.
I couldn't resist other than to accept.

That's why I have started right away with my team

What have we talked about yesterday?

LVe had finished war!

Haven't we?

But we haven't made peace either

Ok. so let this wall be our peace paper

No!

I wanted to stay away from you...

Please make an end to this!

I came here though it's hard for me.

People make decisions about me witbout me.

Maybe I have the right to decide about my own work if you allow?

Guys, can we work quicker please

• C’ ' A
J

The morning is quite lively here.

What might be the reason?

You didn't like it

I had no idea you would care so much about wall painting.

At least you could have shared it with me.

Have only found out about it at the same time as the security guy.

She came with her team: Not me or the other partners had any clue.

She came with her team. 'Not me or the other partners had any clue.

It was a surprise for me too.
I had no information had no possibility.

You're right. I'm sorry

What has changed coming here?

Nothing

In the past we were friends.
We had no secrets

But now I'm getting treated like a stranger.

Ok. Look. I know I have upset you lately a lot.

Can we talk in the office?

I know I have hurt you.
broke your heart.

You distanced yourself.

There is no such thing! Why do you think that? You are my companion.

That was in Zonguldak. WE were like family.

For my uncle and me you were like family

But when I came here I haven't been welccfmed with the same intensity.

You haven't even introduced me to your family.

Hello?

Mom?

^UOS A[/\j

Tonight you have a guest.

My best friend I have in Zonguldak

Oh yes sure sure. She can come of course, my son.

She is welcomed anytime. As long as she comes. I will do so many menus for her

Ok mom see you tonight.

See you my son, kisses. Bye.

Thank you God for letting my son forget about that girl.

My bride is coming. My bride

Ladies and Gentleman. Good morning.

Be free tonight

Is that a refusal or what?

Is it possible? We are all servants of Emir after all.

Mr Onder. do you have a problem?

No. God forbid.

In that case. Let's start.

Aa.. Excuse me.

I am sorry. I have forgotten my pills in the office. Go ahead. I will come back right away

Let us tell them to bring it?

No. There is no need. I will get them.

I am listening.

Continue. I will be right back.

I have not found the medicine in my office. Decided to look here. Turns out I left them on your desk.

Take into account not only the medicines that you take, but also advice that you are given.

You are right. I will take.

You are talking about our sons...
Are you telling me now what is going on?

I will tell you but first you need to promise me something, promise me that

What I tell you stays between us and no one else.

Speak already

Especially Emir.
Look. I don't want to break Emirs trust be bas in me

That's why you need to promise me. Emir can't know

We have kept so many secrets between us Vildan. Do you think that I won't be able to keep this one?

Emir is being threatened!

How? Why?

I don't know... We just found out and you can't believe how shocked I am.

From what I know. Emir is also very stressed by the situation.

more importantly is the fact what he is being threatened with.

There is no way..

There is someone else who knows about Ozan's situation and our families secret...

Who else knows Vildan?

I don't know...Just please fix this. Do whatever you need to in order to find out who it is.

I didn't know who else
I could come to but you.

Of course you come to me. you come to me always, we are a family Vildan.

Don't worry, I will find out who this person is and show them

that no one can threaten our family, that no one can put my son in a corner, nobody.

I am tom between these two tones, But it seems that this will be better.

Of course. Of course. It will be this one I need first mix these colors, then.

May you have an easy day

Thank you

How much I wanted to have something on the walls.

Thanks to Kemal, he hasn't forgot about it.

But that's Kemal. You don't need to ask him something twice.

/s that so?

What will the ground color?

Would that work?

It shouldn't be that, please.

I don't like green that much. How can
I say it hmm it has a switched psych on me.

I prefer red. this one

Red?

You didn't like it? But that's not important. In the end you are here to please us right?

I mean for the bosses.

My dear come. Tell me your opinion. I think the ground color should be red. What do you say?

Red will drown the floor. Drown!

In my opinion. It will be strained and nervy.

I mean the bosses pleasure is worth a lot but...green would be a much better option

And it would support your environment campaign either.

You're the artist. That's why we shouldn't decide

But Mrs Asu will work here every day. I would be happy if you could arrange something that would make her happy

Thanks my dear

Excuse me

Hello Mr Kemal

Mr Tufan?

Mr Emir is awaiting you in his office today.

Can you tell me about what?

About...eh...about the project, it's about the project.

You have signed the project, congrats. It's about that I guess.

He awaits you at three.

Ok I’ll be there at three

Thanks

He’s coming- Sir

I'm totally excited...

I'll meet Kozcuoglu.
I need to go

You want me to come with you?

No don't bother even. We can meet after I'm done somewhere.

Ok we will do it that way. Let's not wait your parents.

Ok. I'll call you.

Good luck.

You need to make a sign here 5cm here 5cm there.

Red

What's she saying?

She says come and hit me in my face.

Can this be in red here. Oh my god!

Dude, look at this beauty.

Ozan,! Who am I talking to?

Look at the time!

Still 2 well, maybe 5 minutes have passed, how many times are you going to ask?

In my opinion, it is enough. The guy won't recognize you.

Don't be stupid Sema. Around this guy all look like that. In fact, it will be bad if don't do it

You won't be late, will you? I am waiting impatiently to see you.

Girl. I swear I hit the jackpot both work and love

Zeynep. look, be careful, please you don't know this guy

I know, Serna. Ozan Sezin, Don't worry.
I will be there at three thirty I will inform you when I get closer

And you didn't tell them anything did you? If once all your tricks pop up. Let me tell you

Are you jealous? Don't be jealous, Don't be jealous. We will find you one of Ozan's friends

Oh. I don't want dear.leave it.
I am worried about you, stupid.

of you. And I have to change 3 buses. I swear by God.

"Porsche”eh? Anyway. I will call you later. We can talk then. Bye.

Mr. Kemal has came.
All right.

Mr Tufan will come soon.

Mr Kemal?

Mr. Onder? How are you?

I 'm not good and it is all because of you.
I don't know what you're after and

I have tried my best to explain it to you in a nice manner but I guess I wasn't clear enough.

Stay away from the past.

you're doing here, but I don't understand why you're doing it.

Excuse me. but what is that I'm doing?

Look here, to all of us. the past Is dead.

A connection between us no longer exists and we don't like each other..

There is nothing left between us. please l&ave us all alone.

I don't know what you're taking about..
It seems as though I have scared you.

Emir is a much smarter man than you think... Keep yourself safe, take care of yourself.

Mr. Kemal, welcome.

Glad to be here.

Please come inside.

Mr Emir will soon come out of his affairs.

Excuse me. ! minute.

I seems, that I forget to close the door when I left. We can continue.

griougfi-

Well. Are you happy?

Very. Your hands turn out quite an instrument. You don't see so many good hair-dresser. I have never seen one

is that it? Thank you.

Nothing to exaggerate about. It's just hair beard But you are good. Come when Tufan will call you.

Congrats Tank. Look. Mr. Emir is not calling everyone for the second time.

Well, thank you. brother.

Thank you.

Mr. Kemal?

I have a surprise for you!

I saw..

Oh no. not that

He's not the surprise, he's just a business partner

He is your brother right?

We both love to involve our family with our business... Our company is a family company

We love to connect our business with the people we work with... You and I. we think the same. Am I right?

You do business with my family and I will do business with your family

I'm very curious, where did you find my brother? There are hundreds of hair dressers around town.

It was all an accident...Yenikoy is small town.

When I found out that he's your brother. I didn't tell him to leave.

I said to myself that I don't need anyone else and that I will accept someone from Mr. Kemal's family.

You seem upset...Why?

I am not upset that my wife works for you...Should I be?

You shouldn't be

Why aren't you asking about the surprise? Aren't you curious to know what it is?

please go ahead and tell me because I need to go, I can't stay much longer.

You are standing in it...I present to you this office Mr. Kemal

From now on you can do as you please with the business project, both you and Mrs. Asu.

Do you want me to be closer to you, so you can keep an eye on me?

Of course not

I think we shouldn't stay far from one another

Good, because I too wouldn't miss out on a lifetime an opportunity such as this.

This wa.y I can monitor the work you are doing a nd.the projectrcan be completed faster

I need to go now...

Did you look for your brother?

He finished his work and left...
You will see him at home...

But then again, he will be back here, he will come again.

Hello.

Hello. Welcome.

I am a bit little late. I didn't make you wait long?

No. not at all, I mean I waited just a little. Do you wanna sit down?

You picked a great place. I am delighted. You have a very good taste.

Really? Did you like it? Thank you.

By the way. I need to leave early. At the last minute something happened.. I could not come, but come.

!4/e have guests in the evening. Need to help my mother., the maid did not came., all little messy.

How much time do you have now?

Not much, but I guess enough to drink something with you. at least.

What would you like to drink?

You chose for me.

Excuse me

Two latte please

Yes Certainly.

Oh my brother! Oh my brother

What business could you possibly have this guy?

Good health to you Thank you

Father, when will my brother be back?

He won ? come today
I told him to go home after

Ok. I called because bis phone is off He's probably with a client, he will call

your mother is. in tfie kitchen since the morning I heard nothing from her

Don't let us wait.ok?
Alright, dad don't worry, don't worry

Oh I love this a lot!
You haven't used this somewhere else.right?

I will call you when I 'm out and you can come pick me up

I wonder what kind of sweet your parents like. With milk or with syrup?

We can buy it together.
As long as we won't be late

This time she didn't say anything.I'm a witness Okay we 'll do it like this. I'll call you

Shame on you darling.
I would eat anything your mom makes, you know it

Who knows what she did again!

Ho sweet. I missed her too, she needs to be a. bit more patient

Are you a witness of this too?

There was always a problem with certain agencies, but I played hard to get

was a W P'^

Besides Fatih Kocakgil, is the only real name in this sector

You got your first job Are you excited?

No
I'm not excited

excited
Theres no problem for me

By the way I wanted to give you something

Just something small, like a little present, nothing special

For the memory of your first date You shouldn 't have

How did you know that I really like sports cars? I really like it, thanks

I can feel it in my bones My sixth sense is somehow strong

I was just kidding!
I just guessed it

That's why
I really liked it. thanks

It's really nice

Would you like something else

No. I should go now. I'm running late
I don’t count this as a date then

I mean come again

Would you come tomorrow?
Okay

I don't know
You know that I'm a bit busy at this moment

Don't you have a car?
You could pick me up tomorrow

For example after my interview
I would write you when and where

We hang out somewhere and we could spend more time together

we can do something together tell me when and where and I can come

That's awesome
It really is awesome

T 01:06:16,839
It would've been a wonder if you hadn't called

I'd say we should go to Louis's tonight We haven't been out in a while

We could have nice dinner
Just we two

You wouldn't do it for no reason There's no press. I want it for myself

Are you aware that you ignore me a lot lately?

how much I love you and appreciate you

That I only want you to be happy and that I won't do anything to upset you

You can't do it anyway
It would be sad for this beauty of yours if you'd do it

Tell me
A little due?

Who's threatening you son?
Threaten? Me?

Vildan said it
She said someone is threatening Emir

She said that someone knows our secret Who could poshly know that Ozan is a murderer?

Didn't we tell this family to protect their secret?

now someone threatens you?
With what right?

There's no such thing There's no such thing

I told it to scare Vildan and Onder
I throve something in front of them and they believed it

It's not How can it be?

You said it too
We cleaned the mess and that's it

Should I believe you son

I think it's better to believe your son rather than Vildan

Be careful!
Today you may lie. but tomorrow it may come true

This stays between us
I promised Vildan not to tell Emir something

Alright. I promise

What a pity for you Mrs Sulatna

It's a

We will have some business soon for my son

so I thought I should do something Did you get my present?

Tomorrow on your account

I will drive

eyes are gazing Mrs Fehime waiting for the bride

Oh my I 'm not looking for her I'm looking for my daughter

and shes still not home she even dldn 't call

Huseyin!
They're here

welcoming
You have to see the inside,more than that

Are you just coming home?
No...I mean

Actually I wanted to come home earlier but Serna...

Don't push her in the corner Hello Zeynep. I'mAsu

My pleasure

Let s get inside

I didn 't expect it They could hear it

Spare your comments for later

Welcome!
Welcome my daughter

Welcome! Hello, it's a pleasure
It's a pleasure for me too but Fehime is more

Welcome my son Come get in

Don ? think I will let it pass Go to the kitchen now

Go'
Go

Can I wash my hands somewhere Come sweetheart let me show you

He should come soon.
he said he will be a bit late

She seems like fine young lady

Mommy
Come in

M/e have a visitor Who is it?

Oh Mrs Asu. welcome
I welcome you too Tarik

Get over there my girl Go sit down next to Kemal

Good evening everyone

What's that all in the bags? I bought a gift for everyone

Yes. gifts
You heard it right away

Then let me thank you in advance

Mrs Asu I had no idea you would be here tonight That's why I don't have anything for you

No please
Okay

That's for you You shouldn't had to

My son. you shouldn't had to.thanks you're welcome

Come here girl
And this is yours

My brother And this I got for you

I don't know, I thought you need a tie that's why

I wish you hadn't went into expense
I didn 't go into expense

Who earns money will share it with his family right?

You must be all hungry
I ask you to the table please

Come dear
Come Asu. come

Bravo my son

How was Mr Kemal today?

How do you think he was?
When you called we were together

WE were deciding about the wall color Bur I guess he came to you later right?

Can we have our coffee?
I will have'my coffee with my father in the garden

Can we talk a bit?
In what matter dad?

Some grind stone
Let's go over to my work office

Asu. you haven't ate any stuffling? Eat a stuffling too

but when I eat all of this
I will be a !00 kg tomorrow

Nothing will happen to you You are thin, how wonderful!

Eat my girl, eat it or else she will put it secretly in your bag

How was your client today?

Good, the usual.
cutting hair and shaving

LVas this for one time only or will they call you again?

I guess I will go when they call again
Nice

I am sure they will call you

Will they find someone better than you? Huseyin Soydere taught you

The young will surpass the elder He will, he will, but he won't hear

That's how they said it How stupid

So why did you never come to Zonguldak?
I'd really liked to meet you before

Why?
Because of Mrs Fehime 's stubbornness

She was mad that her son didn't come So we waited here with our hands tied

But how should Kemal had come? He worked a lot!
Tell them. I couldn't made them understand

He was so eager at work that he never ate. I always had to remind him

He was not even taking a break and I always used to ask him why he worked so much

Only who runs away from himself would work so much Or from someone else

He ran away from being moneyless What else could he has ran away from?

And you thought about working so much to make it.right Abi?

Poor but pride youngster

What? He went poor and came back rich Isn't that true?

How can you say that?
My son always was on the side of the workers

My son has not seen himself different than them

You have felt resented that he left but you feel proud for him

No it's not like that
I haven't been resent for the work he did

Abi
can you give me the meatballs

Are you that hungry?
I really am hungry abi!

Dad are you alright?

You really scare me!
I couldn't tell you on the phone

This is the fastest possibility to understand it.
Emir...

You love to let people run after you It's a common habit

We were talking something in private with Nihan. Emir!

I wouldn't do it without Nihan 's signing But it had no hurry

What signing? If you have so much worries about it then let's forget it

When have you asked for it and I didn 't sign? Let me sign it now

It's the company's rules darling, you have signing authority I can't do anything without your signature

Then let me sign it!
Ok Ok Ok I handled it

My dear could you get out please, I need to talk with your father in private

coming soon dear

But you didn 't
You keep on being a fraud full-speed

Don't you love Ozan at all?

but also the advices they give you You're right

I will

And the missing part
You 're spoiling my installment

You feel ashamed now
But feeling ashamed isn't enough Mr Onder

You need to take me seriously
You know I don't shoot with blanks

E mir!
I will do what I say

You should've sat down and I should've made the coffee

Are you treating me like a guest?
The cups are there, can you take them out

WE are working so much that I forgot about these kind of dinner and the coffee after. It really feels good

Come by whenever you want And don't bother over Kemal

And besides I will be here from now on
You know I didn 't want to leave Kemal alone

I know that
My God bless you

We keep on pushing that project
We have even become a family company

His wife is now painting pics for our walls

Who?
Our wall pictures

Nihan Kozcuoglu What?

How beautiful

What is Ozan doing by himself?

I don't know. He is like that since after dinner Let me look at him

Take your coffee if you want

Hey my pitiful
What are you doing here alone?

This sickness is like a doom
It'll get in my way

What happened again Tell me

But it is true
can't do anything that I want

Look. I thought I'd sit go sit here and someone comes right away and ask what's going on

How many times more we need to talk about that?

Just you didn 't
Okay Nihan, don't act like mom again

What are the things you want to do but can't?

You know them too
This sickness is like being in jail

Getting excited is forbidden adrenaline is forbidden

For example I can't do bungee jumping I can't do diving

And I can't jump into my car and drive somewhere far

When I would be in love for example

Is there maybe someone

If the girl would want something from me I am someone who needs to say it depends.

What has it to do with all that? You really are confused

Let's solve it

Would you allow me to join you?
I shouldn 't leave your father alone, I will join them

What have I done to deserve you?

Forget it. don ? act like you care
In this house everybody is playing against each other

and there won't be That's true

we know each other since 20 years even if it's not as much as with Nihan

But I know you better than I do Nihan

What's that?

Did the girl give it to you Let me see

What's this? It looks so cheap. Who was so tasteless?
Sit down. I'm just kidding have fun with it

Tt!lS Afferent this gin |S d,ff

And besides it was just a pic at first A model?

Not quite
I froze when I saw her

But I know it won't work out
When have I been able to go all the way?

I am weak dude
I 'm sick

I 'm like half a man
Overdo It and tell me more of your imperfections

This the first time that I feel like a real man next to a woman

But first date first problem, she said to pick her up tomorrow So pick her up

By car?
I was like in shock. I didn 't know what to tell her

and you could be harmed?
I couldn't say anything

Give me that

Or else you will always be sick an annoying patient

Good night

I
C* ! ' A
• 0 0 * ’ I * i

Thank you for everything
I am really pleased to meet you

Look, come by whenever you want I'm always home

And besides there could be thing you want to tell me

I will come back to eat some of your tasty Bbrek Look at her. how sweet she talks

we are here if you have any problems or anything else Okay thank you

Ok then see you tomorrow
Goodbye

Mesut!!
Take care of her

Bye Bye.
A real lady girl

I hope our son will know her worth
I hope so too but you'll never know

I'm going to sleep. I need to wake up early Abi. can you hold on a second

I wanted to ask you something Ask me

I think Kemal wants to talk about that it seems like he offended his brother

secret?
Abi. I have asked you

saw you Where?

With Emir Kozcuoglu.
Oh that thing

I had told you that someone asked me to come.
He did

But then I said whatever
It 's my daily bread and we agreed

And I was wondering why your're on fire, come let's go in Abi what are you saying?

Good heavens!
What good heavens

Giving you work is not his real concern His concern is to corner me, don't you get it?

One day when you make a mistake then he will tell me that he have you in your hands

What what else?
He can find thousand other hairdresser

I thought about it Kemal
I did

I thought that I am maybe good at this
I couldn't think that every shit is about you. I'm sorry for that

Don't do it Abi. listen to me Why should I listen to you?

I don't know who is the younger one What's going on?

Do you feel bothered that I earned a little money? Are you scared that I don't need you anymore?

Abi. what are you saying?
I'm saying don't take yourself too important Kemal

Abi.if I have this little respect then you will stop working for that guy

ZU usual you had the last word and not let me say it Stop Stop

Don't tell him with which people to work with You're not my boss Kemal

I told you what I wanted

Why do you work with him?
You're in a liaison with this guy's wife

What's that?
What are you saying

Would you beat me when father wouldn't have been here? Would you have beat me in my face?

What's wrong with you?
Nothing father

I work for Emir Kozcuoglu
I am his hairdresser

It's not a shame when he works with him but it's a shame when I do?

WE dont need their money So you said the last word to me again?

You opened the door for them they reached out for us

You were the one
who shouldn't have worked with them in the first place

Don't work Kemal

Why can't you do it?
I can't do it dad

no issue we need to discuss about Come my dear

All'
She still haven't let go of my son

And now theres her husband now
Our son faced them, that's what I'm scared about

Where is this going. Fehime?

It won't
It can't

I swear to you that it is my pledge that I won't sacrifice my son to them

Give me the keys to freedom, you have them

He won't fly you to the universejt's just the highway

We made a mission
Did you take your pills?

No. I just stressed a bit when we got out Ok. but still drive carefully

you crazy I tell Nihan so that she can tear us in pieces I'm used to it but you will get upset

Come let's switch

and the girl Thanks

Good morning Good morning Asu

Are you alright?
Is something bothering you

No.why?

But I told her!

You can't intervene in an artists job... what does that mean now?

Her answer

Here
Thank you

May I help you

Open the door now

I need to know who you are before I can let you in

Go tell Nihan and Vildan that Fehime. Kemals mother is here.

I promise you I will get into this home. I will tear this house apart! open it I said, open it

puooes quo

Mrs Nihan there is someone looking for you at the door She said her name is Fehime, Kemals mother...

Let her in . I am coming

What's going on

Kemals mom is here

For what reason?
What does she want?

Efsane. Efsane...You will, not let anyone in. we are not available

I told her to let her in. we will listen to her

Nihan. why would we listen to her? She will only cause problems

This happened because you haven't listened to me back then No because I preferred my family

Why did you come?
Your daughter won't come near my son

She will stay away from him!
Mrs Fehime I'm here, please tell me

It's not right right when she is around him and sees him Your daughter is a married woman.

How dare you Do you understand me?

If your daughter needs money she can go paint her husbands company's walls

Mrs Fehime can we talk, just the two of us. calmly?
I said if you understand me!

forget my son. she will stay far away from him. otherwise some I will make you problems

I don't know if you understand that Get out of my houseiOut

I did not fall when I was born. I will do what I need to for my son, I will do it!

Yes yes. I just went in

I mean I am a bit excited Don't be excited, you will do it

We will do a lot more, that's just the beginning I did all the procedure

Tell them my name and they will show the table I reserved for you

Stay calm and smile ok?
Okay

Fatih Kocakgil
This way

Here?

Relax
Smile

I'm the one you're waiting for What a lovely girl you are Zeynep

Eh, I didn't know this was your job. I expected some smaller job.

What's wrong making it bigger? You look like a girl with courage

Let's do following. I call Mr Fatih and talk to him.
What?

This job is impossible, I mean with you Why?

And you're honest I'm overwhelmed

But this is just a professional business
A deal

Kemal Abi doesn't know anything about Mr Fatih and the agency

Ok
But I still can't work with you

Let's forget this!
We have a small secret now

Your phone

Where have you found this girl, you said? Nihan called me

She said she's a friend of the family, my friend.
Yes she's a friend of the family

of your help No problem

I was confused Even Ozan?

Yes the whole family is interested in her.

How was it? Eh. don't you wanna get in?

Ozan. I don't feel well. I'm going home. We'll talk later, ok?

But I need to go home now.
Ok

Where to? I don't care as long as we leave now

Chief' As I said they both need a lesson from the family.

Yes yes let's give them a little warning
Exactly

Can we talk later. I try to get things right in my head
Ok

* >
t

one moment
Registration... Registration

One moment please. Registration I don't findthe registratration.don't find the registration. Is this not your car?

It's not.
It's my sisters husband's car. It's Emir Kozcuoglus car License?

I don't have my license with me You're joking right?

Then I need to take you both to the station
What?

You won't tell anybody of this situation.
I wll destroy you all if I hear one word or any glance in your faces

Mrs. Vildan we are not the kind of people who would do you wrong.
Are you rising agaist me? No Mrs, I just meant that you don't need to worry... Get lost!

Forget working with this man or painting walls to see him is already wrong You drag us all to the edge

His mother will we be around us, what's that, I did'not get it? He has a mother too of course She thinks about her son

And besides she didn't say anything So you empathize with her?

No you 're right
I understand that I need to stay away

You can look from any angle and see that it harms people Good morning

No one pretend to that nothing happened in their life's. Because there was this past and it poisoned us all

What?
Ozan how can you do that?

Please Nihan don't let out ague now, I can't reach my father or Emir
The registration of the car is missing, they think we stole it

I tell them but they won't listen
Now they are towing the car and take us to the station

We? Who is with you? Please Nihan let's not fight Reach Emir as soon as possible please

366 1 761

Officer .Please let me go, I don't have anything to do with this You can't go

I was not driving the car or anything else Ozan you took your pills, did you?

Yes! Yes! Yes!
Is sitting next to him a crime?

How could I know that he didn't take his license with him? How can we know that this car is not stolen and you're his partner?

No way...
No way

Could you do something now? They can't take me with them Or else I will be in big troubles

Who should we call?
Who?

Thank you Mr. Sukru I won't forget your favor
You know what they say
a good example has twice the value of good advice

Wifey
OK stay calm we can go pick them up now In fact where is your father?

I'm sorry. Please don't be sad

Ozan, do you know what you've done to me? They won't let me go out of the house again.

Sir, you don't have a drivers license

Yes. I don't. But can we talk about this sometime else?

My lawer and my parents are already on their way.Why haven't you mentioned your sickness to the other officers?

Are you sick? Driving with him means getting killed, alone it's just suicide He can suffer a fit anytime.

Why haven't you told me that Ozan? Are you stupid? You wanted it

You said come get me by car.
And I couldn't say no when you wanted it

As if it's not already enough what you did to me but now I hear I got lucky not being dead!
Great

What would've happened?
Would my family come and get me from the morgue?

Ozan! Give him his medicine, quick!

Nihan! Is Ozan ok?

I want to speak to someone in charge here

Your secret stays with me