All language subtitles for Kara Sevda 15

Now go and tell your brother!

Go and tell him that you gave yourself willingly to me,

that I fooled you and that you're madly in love with me

Go and tell Nihan that you're madly in love

Who do you think you are girl?

Did you think that an Emir Kozcuoglu falls in love with some ghetto chick?

You really thought so

Poor girl

But your whole family goes beyond!

An exceeding self confidence!

I will make you pay for this!

I will make you pay for this Emir

Pay me!

If you'd beat your oldest brother with
money he'd collect the fallen money from the ground.

And your other brother thinks he's invincible

But he doesn't know that I stabbed him in his heart today

You have just a small task now

Go to your brother and tell him that he's got a knife in his heart

I'll make you pay!

I'll make you pay for this

I'm waiting

Nixan!

Kemal, for gods sake what are you doing?

I have told you so many times not go after it, not poke in it

Nihan look! Come

What's going on? -Look

Tell me

Look

Maybe your brother is not a murderer

Look Nihan

this can be a big set up

Because the grave is empty

Kemal what does it mean? I don't understand it

OK OK Nihan OK OK stay calm

Can we please get away from here? -Come!

Come this way

Look, I'm thinking since I saw the images. I told you too

What did you tell?
If those images were stolen

then it is stolen from someone who absolutley knew about this. Because...

Because Emir gets blackmailed

If that's so

then some people knew about this play that happened

And if there1 s a game in this too

Then you thought there would be also no body

If you want you can be as sharp as a needle

OK fine,

if that girl, that girl who died, I mean the girl we thought who died,

if she's not dead then where is she?

Well that's exactly the answer we're looking for

Good gracious

Madame!

Madame are you alright?

Madame we're going to break the door.

Say something if you1 re alright

The madame is still inside.

What should we do sir? -Get her out,

But do this to help her get out...

"I am getting rid of you little"

"Who do you think you are girl? Did you
think that an Emir Kozcuoglu falls in love with some suburban chick? "

"You really thought so! Poor girl"

Madame

Mr Emir send this to help you get out

Could you take this from me! Please take this from me

She came out sir

This set is mine Kemal

But then what?

Then Emir stands right here

with the envelope in his hand

and the girl right here, Karen

On the photo it looks like that. -Karen.

that girl who said that Emir wasn't here during the incident

Well what do we know about the girl that Ozan killed?

Actually we don't know a lot.

We just know her name. Linda
-Linda.

Of course if her name is real

Are they friends?
-I think so,

because Ozan said this.

The girls are Emir's friends.

It was Emir who invited them that night anyway

Emir, Emir Emir Emir! He comes out under every rock

And what else?

Should I tell you again? Here? Under these circumstances?

There's nothing else

So on the back of the picture,

there stood that on this picture there is a lie

Maybe there's a bigger lie then you thought with your dad?

Maybe he didn't only try to hide Karen that night at that time!

It's obviously so

Kemal!

we can't get anywhere from this point

But you want to Nihan

We got already to a point.

You don't want to cover up anything anymore

You're not running away.

For the first time you want to reach somewhere

There could be no better progression for me

If you hadn' t told me I couldn' t think.

They made me forget to ask questions.

But Kemal..

You are going to say that this is very
dangerous and that you're worried somthing happens to me

No, I didn ' t want to say this

because you do anyways what you put on your mind

If this is now a setup,

a game, a lie then

Emir must have closed all doors

No, it doesn't quite look like they are closed

I said if there' s just a small chance

that I can be with you again, I would set the world on fire

A human mind can't wipe this out

Except you

cause this is a matter of heart

But setups and traps, that is a work of humans.

Only the devil can imitate it

But the mind of a human has flaws.

It will definitely leave a trace!

Definitely! Look

There's an empty grave

If we want to know what happened to Linda then we need to find Karen

How?

We have already a fresh trace in our hands, you're not aware of it

Kemal all we have is just a name and a picture.

How are we going to do it?

Only god can help us

What did the poet say?

"If only god can help us then consider it done"

Come on Zeynep

Are crazy or what? Do you want to die? Look in front of you

Come on please please take it

Asu abla!
-Zeynep

Asu abla come and pick me up! Please come and pick me up

Where are you?

Alright, don't move! I'm coming now

I have to think about you

You should think about me a little bit too for a change

What does this mean now?

That it was always me who was thinking about you

Now think about me a bit too! -Now look!

I'm not going! Come on then! I'm not going

You need to go

Nihan you need to go

Come on don't waste my time!

Don't waste my time. I need to close
the grave again and make it look the way it was

the grave again and make it look the way it was

Alright, I promise you to go right away

Alright, but take care of yourself.Look
you're anyways like a magnet for trouble

If the matter is trouble then you are my trouble compass

Maybe I will sleep for the first time in five years with hope

For the first time I sleep and wish that there will be a morning

Thank you for giving me a morning

I had offered you every single morning of my life

But that nightmare in this house has taken everything away

Ok don't do it. Don't fill your eyes right away

I can't bear it, you know it

No crying

Look we will look at this case like this!

We hold one player in our hands

Even if it's just her picture

Tomorrow you'll bring that picture

Alright!

Alright, I promise you

from now on I won't hide anything anymore

I want to believe this

He lied to me! He lied to me! He lied to
me!
- Zeynep

He fooled me! He fooled me!

I believed him like an idiot! How could I
believe him?
- Zeynep!

How could I believe him?

He fooled me!

I believed him like an idiot. I went and believed him. God damn me

How could I believe him?

Look at me! - How could I believe him?

Zeynep look at me! - How could I believe him?

Did he force you to do something?
- No.

If that's so then tell me

That's the bad thing... he didn't force me to do something

There's nothing in my hand which could
show him guilty! Nothing! Nothing! Nothing!

I believed him.

He lied to me but I believed him. He
said he loves me and I believed him like an idiot

Zeynep, maybe he is mad on you now. Maybe he did it to upset you

I mean someone who said I love you won't change his feelings just like that

Maybe right now you're upset but

maybe tomorrow in the morning you
will look differently at your relationship?

We had no relationship.

We can't have a relationship. I believed him

How could be fool me? He put a spell on me

I had stupid dreams, dreams I had
imagined myself! Dreams that only I had

Stop crying now.

I am getting sad too

Take this. Look

you will certainly find a way,

but of course only if you stop blaming yourself

Believing is not a crime and not a mistake.

Worst-case, you won't believe him again.

You will distance him from your life and be done with

That's not so easy

It won't be so easy!

That's not so easy

Darling

You don't wonder about your husband at all.

What I' m doing or where I am

If possible be as far away from me that you can't return to me

Your love for me grew tonight! Are you mad on me?

I won't dwell on this subject. I'm hanging up

Family happiness!

Your mother and father are listening to us!

How's my guess?
-Really bad

Stay here

Close the door! Close the door

Who are you working for Efsane? -Pardon me?

I don't understand.
-You heard it!

Do you want to gain time?

Are you working for us?

Are you working for Emir?

Or are you working for Galip Kozcuoglu?
Who are you working for?

I am only working for you...I mean. -Efsane?

there are already enough lies in this house

and you know all of them

But I know things that you're hiding from us

You have spied for Galip Kozcuoglu

I swear...I swear he forced me to.

Would I ever want that something happens to you?

What other chance did I have?

Well, so who will stop me to set you free from your yearlong job?

Galip Kozcuoglu? Huh?

Do you want to make it up to me?

Good

From now I will know about everything that comes to Emir.

Packages, letters, guests! From everything!

Is that clear?

Do you know what comes second after lies in this house Efsane?

Secrets

This will be our secret. Okay?

Zeynep

call me if you want to talk. 11 m here

This thing is beyond us abla. Believe me

" What's wrong Nihan?"

"You are like this since you came." -"It is. "

"Something's got stuck on my mind."

" It s nothing you could change, even if I'd tell you! So forget it

Oh my beautiful.

Why have you always silenced?

Why?

"What happened in this house?"

"What I don't understand is why did the blackmailer send Banu this picture?"

She wanted her to see something.
- Why?

We don11 know it yet.

But we' II find out when the time comes

So do you think that Banu has something to do with this incident?

If she had, why would she call you right away?

But this picture is the only trump in her hand she could use against Emir.

And she couldn't use it.

That means that someone wanted to do something good for Banu

Anyway, that's not our subject now

Look how good you said it

What did I tell good?
- Our subject!

Our subject! Both of our subject!

So?

Where are you going with the pictures?

You don't think to come with me, are you?

Nihan! Impossible! You're not coming anywhere

Don't look at me like that! You will sit here and wait for me

Dream on Kemal

There's nothing to drag about this.

This is not a case to discuss about.

It's not and then you want to convince me about it

The place I'm going is not a place for you!

You get it?

You're not coming anywhere

So brother Kemal, how are you otherwise?

I think it's enough when I say that I don't have much time to talk

Shame on youlAre you not going to introduce me with my sister?

It's not sister

Nihan

My pleasure sister

Can I offer tea to my sister? -I'll take a bright red

Bright red?
-Kita!

Bring us three bright reds. -How's it?

Let us come to the reason we' re here!

Zehir! I'm looking for this blonde

We!

We are looking for her. -We are looking?

I need me short-sighted glasses

Today everyone has it's fun day

And I need speed

But it's really some Joe Doakes, it could be anyone boss

You're to blame for her blonde hair

So you say you don't have any other information?

This girls name is Karen. I don't know if it truly is.lt can also be a nick name

Look, this picture was taken at this date in Istanbul Riva

Is that one of the working girls? -High likely.

They could be possibly hired with a lot of money

No job is easy

But so dar until today you have not disappointed me

Okay thanks, but it is really hard boss

Zehir, you know where you have to look. -

Start now

Good fine bit both of you don't expect too much. Only god can help you

That's the most easy thing, You shouldn't think about the rest

So master, how's it, the bright red?

Excellent. - Excellent?

Good morning to you too my daughter

Leave her dad, she stopped greeting everyone.

We couldn't teach her anything, anything

We taught you a lot of things Tarik

I came to your unattended time.We
raised him like this, he came like this he will be like this

Don't mess with my children including yourself

What happened girl? Something wrong

Zeynep

my daughter, what happened?

Or is it the exam stress?

Oh my sweetheart. It can happen to young girls, it can

She had tough times behind her.

She had to make difficult decisions. These are not easy things

I love you a lot, you know it, right?

Yes we know it

Good lord

I became suspicious now.

What happened

What should be up? Can't I say that I love you?

Of course she can say it! She's not so hard like him

Thank you dad

Okay I'm gone

God should give you a clear mind!
Recite basmala! Basmala

They grew up Hoseyin! They grew up

Where are you going

To school abi

Sema is waiting for me in front of the door.

She took roots already. Don't hold me
up -Psit!

There's nothing wrong right?

No there's not abi!

I just felt nauseated in the morning and I saw a dream at night

Hold it tight then! Don't expose it

Ok ok come! Take care of yourself! See you

What happened to you

Nothing, but it will now

What does it mean now?
-What?

You said it didn't but it will happen

As if something's different with my friend.

Something happened to you but what?

Look at me, or is it again him?

Zeynep what's happening with you?

I said it, it didn't but it will happen

Where are you going

I have something to do. -Zeynep! School?

What are these words?

Where did you learn them? -I'm a human too,

I am not living in outer space. -Look now!

And then you come and make gestures with your hands

I think you learned it from the movies

But you liked it, so don't think about the rest. Forget it

Take this brother

As if you're not married. -What?

Sometimes I make myself forget that you're married

But later it comes back to my mind.

I tell myself that I know the reason.

This marriage is a lie

But when my eye got stuck at your ring

my heart tightens up Nihan

I feel blue.

I really feel blue

It's good that you do it Kemal

When you say you're making yourself forget it,keep on doing it!

keep on doing it!

Because I'm also doing it

Get out! Out!

What are you doing

Have you come to hit the bottom of g hetton ess and lay down in front of me?

You lied to me. Are you still there?

But I told you all necessary answers last night

It's over!

There won't be any other answer, not tomorrow nor any other day.

You are one kind of a disgusting jerk

That's not what you said last night!

You ' re going too far

You will regret what you did to me Emir!

You will regret what you did to me

They haven't told you any other phrase

Delusions

You can't do this to me, okay? -She keeps on, she keeps on

And you send me an envelope with full of money?

As if I was together with you for your money!

Emir I believed you! I was with you because I believed you

Stop playing.

You were clearly impressed with my power and money

I send you an envelope because you love these kind of moves

The things that sugar coat you were the
dreams of the things that I could give you

Pure and simple.

And I thought I make an symbolic ending, that's all

I will make you pay a high price for this Emir!

You'll see!

You'll pay a high price for this. -I got bored.

My abi will kill you

I will talk like you now! Bring it on

I have not forced you to do anything girl!

You fell in love with me! What could I had done?

Should I have rejected you because you're Kemal's sister?

Abi where are you?
-I'm driving to the office

Zeynep, why is your voice like this?

Something happened? Where are you let me come and pick you up

No abi, I'm in the bus now.

I'm coming to the office now. - Zeynep, look I'm wondering

I need to talk with you about something.

A matter of life

Friends.

There won't be any statements at the moment. I ask you to leave

You just made a press statement short
time ago and now you are the object of a lawsuit. What do you want to say?

Mr Kemal who is also on the project is
both on the accuser and accused side. What do you want to say about this?

We want to talk with Kemal Soydere! Is he here?

Really?

Are you always going to be the one who creates cheap heroes?

It seems like this will be cost you dearly

Kick him out! All of them

How can you not inform me? - We had no information sir.

They stormed out here just a minute ago

Kemal won't be able to occupy himself with collecting hero medals.

The family album will drop here sooner or later

What are you going to do?

I will send them away right away sir! All of them

And you will silence them!

Find me Tarik. Now!

I wish you had rested a few more days sir Onder

I'm fine Mustafa,don't worry.lt was more than enough. Thank you

Nihan

Are you alright?

What's wrong with you?

I'm feeling something at you but

You're not dealing with it?

You don't get yourself into danger, are
you?
-Secret

Your comeback was really magnificent son

You're not going to tell me that you're occupy yourself with it?

Are you not?
-No.

I think it would be good if you occupy yourself with

Don't get under the wheels in this lawsuit Emir,

manage the crisis and let the lawsuit withdraw

You're a terrifying person

Making t-his poor girl an instrument of your dirty games

May you want to sit?

This is something mean and miserable.

But Zeynep is not the type of girl who will be a bait for you

I'm on her side

Oh you mean that little one. Did she tell you?

I saw you

I saw you two talking in front of the gym

What can I do if a young woman fell for me Mrs Asu?

I told her politely but I guess I need to talk with her brother.

To be honest, which fault has Mr Kemal right?

You're actually attacking Kemal!

You're trying to hurt him. -Is that a problem?

I thought the last time we made a good agreement?

Am I wrong

I told you specially that I wouldn't do anything that would hurt Kemal.

I just could be between you... -A balance.

I mean that's your ambition

But I'm not the one who went over the limit.

If he doesn't go over the limit I don't need to set a new limit

Am I wrong?

I will never let you do anything to harm Kemal

These days he could see some harm.

Since the little one is upset today

Mrs Asu?

Did you mention Mr Kemal our talk from last week?

About our common goals?

I will talk to my niece and come after you

I will wait for you in the confeence room

What are you doing here uncle?

I came when Mr Galip insisted on coming.

They are trying to make Kemal withdraw the lawsuit

What kind of strategic common goals
could you have with Emir that he threatened you with Kemal?

It's not a threat!
-A threat!

You would lose Kemal Asu.

Uncle, I wouldn't do anything to harm Kemal

You would do it my daughter.

You would do it in a way that you won't be aware of

It could be a mistake or from goodwill

and then intentions can change and it would be the disaster of your heart

Don't do it

Anyway I need to go now.

We will talk about this later. Goodbye my daughter

Come in

Zeynep

Sit down here

You sit too abi

Come on Zeynep, don't torture me say it and get it over with

Abi you know it.

It can end in an disaster sometimes to be in love with someone

Maybe it doesn't need to be like this every time

But

You know he is someone else's,

even distanced.

He is harm for you.

Maybe dangerous

But you still can ' t prevent some things

You know it is impossible but you let your feelings flow, you get captured

You will understand the things that I will tell you now,

I mean you need to understand it

Call me immediately, it's about Emir

I need to call Sema.

Zeynep where are you? -I'm with my brother.

Zeynep I know who it is!I saw you two today.

He came out of the gym and you were waiting for him! I know that it is Emir

Zeynep listen to me, Emir's only aim is to harm your brother.

He won and broke your intentionally

He did and it happened. -Okay okay.

When you're going to tell your brother everything now, then Emir will win

You would do what Emir wanted you to do

You said you think that he played a game with you,

but the game actually starts after you told him

"One Emir Kozcuoglu production! "

"You' re part of a plan honey"

"Now come on, go and tell your brother"

Zeynep please listen to me.

We will think about a solution and how we handle it later

But please don't play into his hands.

Don' t tell your brother

Okay, I'll call you Sema

Zeynep come on beautiful

Did you fall in love with someone you shouldn 't?

Does he have someone he's with?

Not me abi

but Asu abla

What does that mean now?

Asu abla is in love with you but you still love someone else

What has it to do with it Zeynep?

She loves you a lot?

But she feels very bad and I feel about her abi

Zeynep, have you come here to tell me this?

I didn't want to hide something which relevant for you

'm glad you're back.
-Thanks

Finally

You heard what happened

Because of the stop of the execution the press came to our doors again

I mean no, these days we are getting blockaded with the whole family

By the way

you have a sister-in-law but I wonder why did we not know about it?

Galip, this was Vildan's family decision.

I won't discuss this with you. -But I will discuss it!

I don't like this secrets at all (Dnder! We are family.

If we don't know ourselves then who will?

Galip, there are so many things I have to do, if you' II excuse me

Well then

I think it would do you good and us good if you take part again

Have you found something? -Nothing so far.

Have youi found something? -Nothing so far.

We're still looking. Just boss I want to tell you something.

You said to me that this girl is working
for your information I am checking for this

Where?
-Aksaray, Laleli and so on

Zehir not in those places

More luxurious

I mean more jet set places or an illegal club

I didn't get that abi. What place?

Look, not only at places these girls work.

A place creme de la creme where the girls could be contacted

I don't know any place. There were one or two but they got shut down

Wait wait wait, a place comes to my mind

And it's even a very famous one.

I heard it is still open.

We could ask there. -Good. Where is it?

Just here you need to be careful. They
won't take anyone inside without a reservation

Okay I ' II take care of that

And you need to be dressed up for this. Shoes, suit and image

I'd be surprised if it would be
otherwise.
-It's a decent place.

It's not a place for marketing. All kinds of people go

Come in

Why have you been late?

Something wrong at home? -No there wasn't.

I was dealing with the insurance papers and my work entry documents.

I was busy with that.
-Come

You know about this lawsuit

Eh lawsuit, yes I know about the lawsuit!

But one thing I didn't understand

I guess our Kemal did something wrong, right?

A small thing.

We'll fix it.
-I hope you're going to fix it soon

You're going to fix it. -What?

There's no other man I could trust more than you Tarik

How now? Am I going to do it? Me?

you say so

I do.

And besides you would have make Kemal's mistakes forgotten

Your family ties are strong -No things don't work that way

Mr Emir if this thing can stay between us.

I don't want any fidgetiness at home again

Whatever it needs

Just I don't really know how I can fix this Mr Emir

I mean, lawsuits and thermic plants.

These things are somehow things far and strange to me

You'll convince the peasants to withdraw their lawsuit

Convince

How do you think they can be convinced Tarik?

I think...are we going to buy them?

You're getting it quickly. -Thank you

Let's say a meddlesome comes up and
says he doesn't want money or anything else.

What then?

There's not just one way to convince someone! Thousand

What's that?
-Another licensed way to convince someone

Mr Emir

I don't know how to hold this. -You can learn it!

You will learn it.

I'm not telling you to pull the trigger and kill

You should take it with you.

It will make you fell powerful. And besides
who knows who will come across with Tarik?

Of course sure I wouldn't use it
anyways.
If it needs to be then I'll do it

I will tell you when to start.

Get ready in your mind first.

You'll get a list with the people living there.

With what they live, how many kids they have etc.

Analyze it in detail and in a few days you can start with your convincing tour

Alright. I hope I won' t disappoint you

You never did

Come in

Mr Hakki

I come later if you have too much work

No way Mr Hakki, please. Please sit here

Sit sit

Please

Two Turkish coffees please. Mr Hakki's without sugar. Thank you

Mr Hakki, I thought you wouldn't come?

I wanted to see you.

I'm coming from the Kozcuoglu Holding

You talked about the suit

They asked me politely to tell you to withdraw your lawsuit

You're the last example of your type son

Mr Hakki

I need to be on the right side before Emir starts working with his methods

I appreciate it.

And I told Galip Kozcuoglu that I am behind all of your decisions

But

there' s something you shouldn' t forget

You' re the captain of this ship and you
have to bring this boat to the port at the end

I know it Mr Hakki.

But I will reach the right place with the
right way.
What suits you

What also suits you

Have you become more beautiful?

How are you Tarik?

I m fine and you

I guess fine!
-Come and go over the report

Is something bothering you? -Mr Emir.

I should go if there's nothing else.
- Sure

What's this now?

What's up with you Tarik? What's this feeling?

So, is Asu able to take off some weight off your shoulders?

Always Mr Hakki. -So you hers?

You're the only person in Istanbul she can trust, your only friend

I thought I would see you closer when I came to Istanbul

I thought that you' d be closest friends

It is like that Mr Hakki.

Asu is my friend

But it seems like you' re not her friend

Ae/v\ on

So where is she with who? Do you know it?

Sometimes being alone is like poison my son.

It makes you do unusal mistakes and drag you to the wrong people

There's something you know

The only thing I know is that Asu will be safe in your shadow

And on top Asu is not only this
companies
partner and boss in the future

she's my daughter, the entrusting of my abi

My request to you is to hear her out more often.

Listen and try to understand her

You're right Mr Hakki.

I think I have let thing slide with Asu because of work

But don't worry, I will take care of her

Your word is proof for me. I trust you endlessly my son

You're disappointed, you feel hurt I know it

But you can tell me whatever you feel, I won't tell it your brother

There's nothing to talk about Asu abla

Emir is handsome and is a charismatic man...

Okay, please don't open up this subject again

I have surrendered myself to a stupid dream

and please don't get more meaning out of what you saw

You told me he would be your boyfriend.

Have you spend a lot of time together?

No.

We just talked on the phone a few times

He hasn't done anything that would harm you, right?

I'm going to say something childish but I have come to my senses

What would I do with a married man?

He should be far from me

You're not going to tell my abi either?

I won't. I mean to tell this Kemal means to want his bad

And besides nothing bad happened between you, isn't it so?

Of course, I mean what else?

And besides am I stupid?

And besides why would Emir Kozcuoglu be interested in me?

What I want to say is...
-What?

Don't underestimate yourself.

You're a very strong person and you can do whatever you want

Be decisive and set yourself a target and live to reach that

I will do it

"It will totally suit you"

"I want to see how it suits you"

Do you like it? Come let's get it

No

I don't want it Asu abla. -I want to buy you a gift

Don't feel like you have to buy me
something.
-Zeynep, I felt like

No Asu abla

I have already one dress similar to this one.

I couldn ' t wear it to the fullest

I will show him whose a suburban

The Kemal siblings are like matryoshka's.

You don't know which gems awaits you when you open it

They are even a brand with their stupiditiy

Little smart Zeynep

thinks about his brother after she went to bed with me

But will this stop me?
-Never sir

Hold the pictures you shot secretly ready

If Zeynep is not going to tell it her brother

then we will make him hear it
unintentionally.
-Yes sir

I wonder how it will drive Kemal mad in front of my eyes

It's enough now, give me some rest.

I can't prepare coffee every day for the magazine reporter

I told everything I wanted. It s enough alright

But in the lobby people talk about something different than you said

Good lord, where is the lobby?

You tell yourself these things. -What's going on here?

Nothing, you see that I'm trying to save myself here

Is this gentleman your boyfriend?

What did you say?
-Kemal, okay okay please

Get out of here! He's my son, my son. -I'm sorry, my apology

Kemal alright walk.
-Okay friends that's enough now.

You heard you made it and wrote it already

Don't be here when we come back

Do you think they will leave? -I don't think so.

Where were you going? -I don't know.

I just tried to get away somewhere somehow

I thought you wanted to come tonight?

I wanted to come tonight but something came up so I thought I come now

Something happened to you. You're glowing

Nooo I mean I don't know, am I ? -I don't know.

But you look good. It's obviously about Nihan

Oh my Leyla stop it.

As if Nihan is my whole life

Isn't it?

If the world is turning for your then for regard of Nihan

After we retouched the wall we handed it over

We also said goodbye to the kids.

Your friend Songol, the one who sells tissues was also there

Awesome

I let the kids work for 20 hours straight without water and food

That's awesome

What's up?
-You're not even listening to me.

What's up?
-You're net even listening to me.

And you don't even work anymore! Are you alright?

You're not going to believe it but I'm very good

How's this one? What are you doing?

How's this one?
-What are you doing?

Winter cleaning! I'm renewing my garderobe

That's really the right time for it

So how's this one?

Okay sorry sorry.

I'm listening to you.
You have your head up in the clouds

Yasemin I'm so in love.
-With who?

Who do you think?
-That you're in love with Kemal is not new.

Maybe when you were with Emir, then

Making fun about it is even bad

Look at me, you're not having a
forbidden affair with Kemal without telling me?

Are you?

Do two cars not fit here?
No, but the street is narrow here

Go back! Go back! -Wait a moment, wait!

Who is this? Is this Emir's dad?
- Yes

How are you Mr Galip? -Mr Kemal,

I found you unexpectedly!
You kow where you can find me

I thought I'd see you at the office today.

The reporters have waited all day to listen to your hero story

I don't like to boast myself with the things I did.

And then on top if it's something that needed to be done

I hope you are aware which losses the stop of the thermal plant causes us

Just you can' t name it losses.

You can't bang a naif there without
having the report of the Environmental Committee

We recovered from a wrong. -Too much idealism is not good

For who?

Your mom called, it's urgent. -Okay

You must be the famous madame everyone is talking about the last days

My pleasure. Kemalcim!

can we go if your conversation is over? -Have a good day

Have® good day. See you again! -Goodbye!

Never again

God forbid. See you, why would I want to see him

Like father like son.
- Exactly!

God forbid. No way

He's still looking

I want to ask you something but don't
stress out.
-Ask

The friends of Emir, the ones who came that night...

Ozan it's just a question

don't let your face hang right away

Where does this interest about that night comes from?

Did Emir's friends came that night? -Yes

I mean regular friends of Emir, not some hired people

Can't Emir's friends want to hang with me?

Don't be silly, did I say that now?

Nihan I'm really tired. I want to sleep.
- Fine,

good night -You too!

You should have stayed longer Leyla. -Look now

you said you've got something to do tonight.

I got, I got but later tonight.

I'm going to paint the town red. -ha ha You?

You want me to believe it. -Why? Can't I go?

You can but when Nihan hears it she
will
cut your ears and glue it on your eyes

You're right. She would do that. She's totally jealous

Look, there is a habit from her mother in her

Then have a good night

See you -See you

Thank you Efsane

I haven't seen the kids today.

Are you still on bad terms because of the incident?

They're a bit shocked but they'll recover

If I would be them

I would be so happy to have an aunt like Leyla

We met today on the road.

A very kind person

Have you seen Leyla today? -yes.

she was with Kemal Soydere, we met in haste.

She looked like a very strong woman,

I mean she has an energy around her to admire

So you' re impressed?

It's impossible to think otherwise.

Honestly, why are you not meeting with
Mrs Leyla in years? I asked (Under, but he got uncomfortable

Our family ties are not very strong Galip

Tell it to the reporters, not me.

I am almost going to believe what's written in the newspapers

If you want to carry our relation to this point then it's your decision Galip

How further you will push me the more you 'll come end up losing Vildan

And this is your decision

Why had you to burst out like this?

We got all of his attention on us

You're still jealous over her. -What's this now?

I'm not going to discuss this with you

Good night

Wait wait wait! Open the door

Mrs Ley la

Hello - Hello

I can take you wherever you want. -Thank you, I'm going to walk

Do you want me to accompany you? -Merci,

but I prefer to walk alone. Good night. -Good night.

Welcome!
I'm welcomed

Come inside

Take this, I bought some sweets

So you think I need some calories? -No! No way!

You're really beautiful

Figure of speech.

You're beautiful of course but not in that context.

It's not like a compliment, it's true

I understand you, keep calm

Do you like Romantic Comedies? -Saying Romantic Comedy?

I mean movie

Oh I like it! I like it

Okay there are some movies on the
table,choose one and I'm getting the popcorn

Okay

Today I didn' t want to stay alone

thank you for not letting me down. -Of course,

I would not miss out on that for the world

Would you cause me harm?
What?"

"Would you hurt me intentionally?" -"Impossible"

"I couldn' t hurt you"

"You tell me."

"Would any harm come from someone
who
looks at you with so much love?

"I faced Nihan after you did with her.I haven't denied you.

"I stood behind my love and told her that I feel

this way for the first time.
I told her to end it"

"Oh really?"

"I said leave this house if you want"

You're stupid Zeynep! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!

"Stop resisting, let go "

"Because I let go a long time ago"

God help me,I beg you to help me, help me. help me! God help me

Hello.

Yes, you called me

Yeah, I'm sorry.

I was calling my friend and accidentally called you

Doesn't matter at least my name is still in your contacts

I need to hang up. -Wait don't hang up.

Let's talk at least for two minutes since you've called

Ozan don't do it.

Don't force me to something that won't happen

I can' t be with you

Kemal abi and Nihan abla and our families.

I mean it's impossible, you know it

But no one can stand in front of us when you say there's a hope

Of course if there's not someone else in your heart

Don't confuse my head now

So there's hope?

Ozan, for god's sake don't force me anymore.

I have closed this chapter in my mind already

Don't confuse me, my life is hard enough

There's hope! There is! There's hope

What are you doing here?

You haven't locked the doors and I
thought
I get in the car before I freeze outside

Would you get out?

Why? Are we not going to search for
Karen?
-I'm going, not you

No way, I think you should start the car

Get out!
-I won't get out Kemal

You will -I won't
get out!
get out!

I won't get out, good lord

I'd die before I leave you alone with all those women

First of all you can't come with these
clothes.
-I'm really sorry.

I couldn't get out of the house dressed up to the nines

But I'm prepared

Do you know what's going to happen when Emir realizes you're not home?

Emir can't realize it

because we're not staying in the same room

Let's get going now, because we still need to find a place where I can change

You're a pain in the neck! A complete

But I'm only your pain in the neck

Call me now! Call me!

I couldn't stay at home.We need to talk face to face. I' m outside.

Please come out! Please

Ozan, leave before my brother sees you

I won't go before we talk!

If I need to I will stay until the morning.

I beg you only two minutes. I will go afterwards, I promise

Come on Zeynep, at least don't reject for once

Okay but only for two minutes. -Okay

Hello, who did you come for?

Adem Sarisolgun send us.

And my name is Kemal Soydere and the lady is my guest

Please sir, enjoy it

Make it quick.Tell me what you want to tell me

You said that you closed the chapter with me

but that means you opened it before you closed it

So there was a hope

What would it change if there would be a hope?

Our love is impossible! -Love!

It is love! Love!

Ozan you bring me into a difficult position.

Don't make me dream of something that won't happen

The police station will be our end in the
end again -Forget that!

Because of this incident you let go of me

That was just a stray bullet that night.

It won't happen again. I beg you to trust me

How can I trust you?

Leave the door a bit open cause I am ready to prove myself to you

Oh you said open door.

The house door stands open, I need to go now

Come let's talk. Should we meet tomorrow?

I don't know

Don't, let's at least talk. You will see that I will convince you

Good, fine alright

I love you so much Zeynep

Sleep thinking about this tonight

Good night -Good night

What is this kind of a world?

Don't act like a rabbit astonished by light

I'm sorry but I am not used to this kind of places like you are

Bravo! Start exactly like this!

Start so that people get our attention

First off I'm an artist.

I can act better than you.
-Is that so?

That's perfect.

Maybe you should try to play the silence role until we get out of here

Oh perfect! Please

Where are you going

To find the person we're looking for

Have you gave someone your word for tonight?

I don' t but you have I guess

Oh that's my friend. -I'm glad to hear!

Stay calm Nihan.

Stay calm. This is just a game

You're looking for someone right?

Yes I'm looking for someone

Someone I know

Maybe I know her

That's enough now. -Her name is Karen.

Do you know her?

Nihan!
-I got bored

Have some fun then

Look there's some nice music playing listen to it

She ate you alive! She ate you alive!. -Nihan,You' re exaggerating

Look at me. Tell her to let her hands and arms by herself

If you don't do it I will break your hands and arms

Your friend is aggressive. -Aggressive

She's not aggressive normally, she just feels not...

Nihan what are you doing? -What? What?

Would like champagne? -Thank you

I'm so sorry

Look at that! Alas! What luck!

Nihan what are you doing? What are
you doing?
-You said have fun so I'm having fun

Now I'm starting to take interest in here

Nihan, where are you going? -To my mission.

We are here to find someone, I want to remind you about it

Hello

Where have we left off?

What's up?

Are you annoyed?
-No.

You were talking about someone.

Was Karen her name?

Yes. Do you know her?

Why are you looking for her? -Do you know her or not?

Tell me this

You' re not here to have fun

Thank you

Or are you a cop?

I'm not a cop! What police?

Come here with me! Leave that!

Walk we' re going! Walk we' re going

What happened that you went mad out
of the blue?
-Out of the blue?

That guy comes and gives you a glass

It's water Kemal! Water!
- Is it water?

From now on you won't even drink water? It's done. Walk

Is there a problem? -No we're fine

Don't make a show here.
-You let go first of the lady's hand

So you're begging for it?

Kemal what are you doing

It's getting wild in here. Walk

Come! Run!

Give way! Give way'Give way!

Come here! Come!

What's going here?

Fast

What's going on here? Abi what's the
matter?
-Run! Run!

What happened?
My heel, me heel, my heel

Come here

Oh you' re the pain in my neck

Run my hero! Run

What's going on?

You.
I won't even go to the market with you again

I wouldn't talk big

We are at the end of another adventure

Thanks to you we have still nothing in our hands

I guess you can't be calm without
blaming me It's not your fault!

It's my fault! If I take you with me, it's clear that this happens

But this should be a lesson for me. -Pff Kemal,

thanks to me you had enough adrenaline today

But again dissatisfaction again grumbling.

I swear I can't make you happy

If you hadn't messed up everything
then we had absolutely found someone who knew Karen

Maybe I had found it out if you
wouldn't had dragged me away from this guy

Get out of here!

That man came and hooked on you!

Hahaha Hihihi what's up with that?

Mr Kemal you know it better than I do

You have flirted with that woman looking in my eyes

I was trying to sound her out.To get something out of her.

But that got ruined due to your
jealousy.
-Actually you were jealous

Yes I am jealous, so what?

I'm even jealous of the breath you breath out!

Okay, do you feel better now?

Big time

Come go home

Don't be jealous of the ground I will step now

Good night Bond!!!!

Kemal Bond!!!

You've been missed. It's a been a long time you haven't called

You didn' t get my last package

I wonder which scene it is this time. -It's not a scene this time.

It's the radio theater. You have sound but no images

Where is it? Where have you send it?

You're a married man.You should take more care of your house

Turn back home immediately

Hazir misin?

Evet. Sabirsizhkla bekliyorum.

Bana biitun maharetlerini gosterecek misi

Bana giiven. Pieman olmayacaksin.

Hazir misin?

Yes.
f

Has a package received for me? -Yes sir, we delivered it home.

Faster

Bana giiven. Pisman olmayacaksin.

That was well thought of you to have breakfast together

These times.I was too busy with work and couldn't take Care of you a lot

That's why I thought to come here and spend some good time

I will always want it if I get used to it.

You won' t get rid of me

Yes. -Kemal!

I need to tell you something urgently. Are you home?

No I'm outside.
-Are you at the office?

No

Please serve it, but first to the gentleman

Are you with Asu?

Yes I'm having breakfast. -Too?

Did you want to say something

I didn't want to say something Kemal. Enjoy yourself

Play James Bond at night with me and
have breakfast during day with Asu and make me mad

By the way, when did you meet?

Or did Asu come to you at night?

Of course not

Good fine!
-Did you want to say something?

I have swallowed it in the purpose of my morning breakfast

Tell me

It is very important but I'm not going to tell you

I hope your breakfast will lie heavy on your stomach

Stinker

What does Nihan Kozcuoglu wants from you in the morning?

Oh nothing, just work related

Come on, don't let your omlette get cold!

It's fabolous! Unbelievable

AO

A package has arrived for me

Yes sir, I left it in your work room

Is someone in my work room?

No sir, no one enters it when you're not home

What are you doing Nihan? What are you doing?

He's anyway with Asii

You didn't like it

No I really liked it. -I mean Istanbul.

You haven't get used to it so far. I guess you don't like it here

You came here to me

but you felt alone

You left me alone. -Yes.

We were not like this when we were in Zonguldak

But after we came here, we distanced ourselves

Maybe you should' ve never come here.

You're unhappy

No I still would've come

9

Yes you would have come again

because you' re my friend.

To support me and you keep on being it

But...I guess I can't make you feel the same

Look Asu

you are very precious for me

And you' re very precious for me

From now on I will take more care of you

because you ' re my friend

I will do anything to be more attentive

Promise

Bana biitun maharetlerini gosterecek misin?

Bana giiven. Pisman olmayacaksin.

What does this mean now?

Please leave a message after the tone

Karen ben Emir.

Mesajimi ahr almaz beni ara.

Beni delirtip oraya getirtme.

I want you to find me someone! It's very very urgent

No she is not turkish.

I'm giving her information, are you writing?

Zeynep, we're going to be later for class. Come let's go

You can go, I will drink another coffee

Alone?

There are things I need to think about

I swear you' re strange.

Yesterday you were spitting fire

and today you' re totally peaceful

What's going on with you?

Yesterday I was more inexperienced than today Sema

But you can think that I'm growing with every passing day

You ' re growing every day?

One day every will grow up

And sometimes you will grow up in one day, you'll be surprised about that

I learned this in life.

the worst thing in life is not to know what you want

You get driven away from one point to another.

It is tiring

A person who knows what he wants will never fall flat on his face,

write that down somewhere

I get it, okay.

I'm going to class, see you later

How many times have I told you to not come in before you knock the door

Where are you going

Out

So?

Why are you looking at me like that?

I have crack in my life, it leaks outside

If I find who it is, that person won't get out of here freely

Did somone see in the house that I received a package?

No sir.
Are you sure?

I did what you told me to do

Anything else would've been a suicide

How did you find it? -So was it a secret?

Even after five years you still can
surprise me. You love surprises.

I spice up your relationship

Have you set up everything together
with Karen?
-What happened?

So far you have profited from the things I have send.

You have threatened you wife and her family
with the things that suited your purpose.

And you have destroyed the things that didn't suit your purpose

Now you have goosebumps when something new came out?

You know that I will find you sooner or later?

I wouldn 't know aynthing about that.

But I know that if you'll find me the
whole movie Will fall into a police station

and you can think about the rest

Have you found her?

What do you mean she's not around since six months?

Find me Karen! I want to be informed about every step of her! You got it?

Hello

Oh the sleeping princess woke up. -What do you want in the morning?

You' re going to tell me what you want.

Is there hope? Is there a move?

Is there love? Love!

Who do you think I am?How can I make
this guy fall in love with me in one night?

If you're able to talk so comfortably, it means that he's not in your bed

You're disgusting

You're disgusting Emir.

I will remember this from somewhere wait

"This guy will fall in love with you"

"Which guy?"
-"Tarik Soydere"

"You' re crazy"

This is not a request Banu! I have ordered you!"

"I'm telling you this guy will fall in love with you."

"Don't be ridiculous."

Either this guy will fall madly in love with you."

"or you will lose your job."

"And it won't stop with losing your job."

"How do they say it in the movies?"

"You won't find another job in this town again Mrs Banu Akmeric."

You're disgusting Emir! -"Thanks sweetie."

" But that's your own disgust cause soon you will
prefer your own comfort over Tank's heart."

"Sit down and let's talk about it."

"Well I know your methods and let's face it, they're not very good"

I'm doing everything I can

You need to do more than that Banu.

If it gets too hard, then think about the pact with the devil

You said it beautifully.

You are the devil himself

You' re not so bad either.

You haven't even thought about Tarik's heart for a second

You have left me no choice

There's always a choice.

I will present it and the people will chose

I presented it to you too and you chose your comfort

And my advice, concentrate on this now

Think about what you're going to do when you've lost everything.

Because you will lose Banu

Was I sleeping for long?
-No. I woke up just now myself

There' s a lot of work waiting for me.

Thank you for everything. I should go

I'll make coffee now, we come to ourselves and then you can go

Sure okay

That guy is moving to his own house
and we don't come home one night and it's a big thing."

Hello Zehir, anything new?

Nothing abi, no one knows or has seen her.

But I've told you. You won't find this kind of person

Then we need to find her with another
way.
-Something new on your side?

Sister looked quite active!

Has she not found something? -It's not sister'Zehir.

Not sister! Okay, we'll talk later

Thanks god

I have never seen or heard from a breakfast that takes so long!

What are you doing here?

What will happen when Emir hears that you came here Nihan?

He will destroy all traces that are left

We need to be more careful. -Alright, I know it

So?
-So what?

How was your breakfast?

What happened? Something happened. -No nothing.

just regular breakfast

That's all?

Oh no! That was not all.

We also drank tea

Nihan are you aware actually?

You almost forgot why you came here

Because jealousy is eating your brain cells at the moment

And jealousy has improved your humor

Zehir hasn' t found anything

But I found.

What's that?

"From now on I will take more care of you because you're my friend"

I will do anything to be more attentive"

Come in

Are you free my beautiful daughter?

Come uncle.

Come sit down

How was the breakfast with Kemal?

It was good

Are you upset about what I told you

How could I uncle

So why are your eyes watery again?

I guess my feelings are too much for me.

It just comes out

Don't do it my daughter.

Don't hide your feelings from Kemal

And besides you feel bad when you endure in silence, see!

I can't do it uncle.

Kemal only sees me as a friend

It's impossible to open up my feelings towards after this.

I would only embarrass myself

No you would be honest.

You would stand behind your feelings

What if he rejects me?

Kemal is a well-behaved man.

If he stays distance to you now then it's out of respect

To not do me wrong. I ' m sure of that

But before all

you shouldn't do Kemal wrong and later you need to open up to him

Maybe he will open too

when he hears it from you

Are you in love?

Are you in love?

No way what has it to do with it! Good lord

Do you remember our Halil?

He was also always lost in thoughts.

Pity!
-What happened to Halil?

Why it's a pity?
-The woman robbed him blind

No these things are not so easy.

He met the wrong woman this Halil

A woman is a woman.

You're the one who's right or wrong.
- You need to back yourself up

Hazir misin?

Evet. Sabirsizhkla bekliyorum.

Bana biitun maharetlerini gbsterecek misin?

Bana giiven. Pisman olmayacaksin.

If this would be solved by listening to it again
and again, I would have solved this already

Because I've listened to it a thousand times

Yes we got it.

Emir threw a girl into his hotel room and this is not the first time he did

But why do we care about their bedroom gossip?

What helps us is to find out what she's doing and where she is.

We need to find this out

Nihan! Come

Do you hear it? Listen -What?

Listen!

In the background there's sounds from
the stadium.
-So?

The circle tightens

We will look for the hotels around the big three stadiums

If you want I can tighten your circle even more!

Because the hotels Emir goes to won't exceed more than five

Thank you for coming here Zeynep

Yes I came but I actually came to say goodbye

No there's no goodbye.

Everything just starts, please

I wish I could be as hopeful as you are. But I'm not

I will give you back the hope you've lost.

As long as you give me another chance

I brought you something

Oh just like on the first day

Maybe it's our last day, who knows

Ah don' t talk like that please

Ah thank you so much

Besides it's always you who gets me something, it's my turn now

Maybe this doesn't mean much for you at the moment,
at the moment

it's an empty frame in the end

But it will be filled very soon, don't worry

It will be! We will fill it together

I think it's not going to be as easy as I thought

You have already started to complaint

Go sit down there if you got bored.

I can keep on myself. -No no I'm fine.

Let's keep on together

Good then. Let's keep on here

Okay

It's your turn. -No it's yours.

No way, I asked on the last one too. -Pff Kemal, you really keep record

Please, welcome.
-Hello

We wanted you to verify a record from the past

Emir Kozcuoglu and a woman named
Karen has checked in your hotel years ago

We wanted to know the exact date

You would make us happy if you could look it up for us. Thank you

Unfortunately

I can't share this information with you madame

Why?

But I'm his wife

Even if you would be his mom. I'm sorry I can't help you

It's going to be impossible Kemal.

I will never get my son back

I won't ever win this lawsuit without having any proof

I won't see my son again

I need to get my son back Kemal! Please help me

Look, this is not a simple jealousy attack.

Don't you see it? It's in your hands to get back son and mother together

Could you please be a little helpful. You see her condition

Please

Fine

Yes, Mr Emir stayed in our hotel before

With Karen Walery

Five years ago

I'm so grateful

Thank you

Actually you know what? You should've been an actress

In the end you have accepted that I could be like a Torkan Shoray

What are you doing?
-I'm looking for Karen Walery

What's this? Would you not have at least one social media account?

Only the high school she went on is listed

What do you want to do?

Like her pictures?

Maybe we find a trace,where she is or what she does,

of course since you're far away from the social media

I don't trust any other method than the old ones

What are we going to do then?

Are we going to the headman?

Something like him. Come with me

Kemal,Where?

We could have drank a tea at least!
Look, I'm saying tea

Do you think you' II find him?

I already found him

Is this the retired embassador?

Yes, come walk

Mr Haluk

Kemal, right?
- Yes.

Let me introduce you! Nihan

Hello -Hello

Your hobby is really good

You don't really want to see anyone when you're retired.

And on top if you're a retired embassador
then you don't want to see anyone at all

Hakki called, he said he's my son, do whatever it takes

I'm grateful
-I love Hakki

he's very precious for me.

So tell me young man, what can I do for you?

looking for someone name Karen.

Karen Walery

Are you kidding me?

What's this? Karen's vacation diary?

What do you want me to do with the old files?

Find out where Karen is right now.

Find out where she is right now, today!

"Forgive me Ozan but I can't do it."

Maybe in another life we could've been together but not in this life."

Zeynep, don' t do it Zeynep

don' t do it! Don' t do it Zeynep

"I gave you an empty frame."

"I said it's going to be filled, this picture is hidden in this frame."

"My last look, it should be your last memory from me for you!"

"Goodbye Ozan."
-One moment,

what's going on? One moment, what's going on?

"It's an empty frame in the end."

But it will be filled very soon, don't worry"

"Maybe it will be our last day."

What are you doing Zeynep? What are you doing?

What is this girl doing? What is this girl doing?

God damn it! God damn it!

I hope he won't go somewhere wrong

You' re stressed -A lot!

The ambassador?
-Mr Haluk

Yes

I found the girl you're looking for.You could have not found her anyway

Why?
- Karen.

she married three years ago.

She has a dual citizenship.

And she entered Turkey with her new passport and new last name. Gorkayal

Karen Gorkayali.
-She married?

I'm giving you her new address, are you writing?

Yes, I'm writing

One moment.

Yes. I'm listening.

Alright

I don11 know how to thank you

One day we can go out to dinner, we three and the fish is on me

Okay then. Hit the target

You too Mr Kemal, you too

Have we found her? -We're very close!

If I had jumped now, I swear the fish had already eaten my body

Thanks god

Zeynep stop

How did you find me? Why did you come here?

Zeynep stop! What are you doing? Allow me to come to you

No don't come

Zeynep stop!

Why are you doing this?

My reasons are already killing me while I'm alive.

Please go away Ozan! -I won't go!

I won't go anywhere without you

You can't even save me Ozan. Go

You scared me so much!

How could you do something like this?

I was so afraid of losing you.

What would I do without you

I have never been yours Ozan

and I never will be

No you will be! We'll be happy

We deserve this

There are so many people who doesn't want us to be together Ozan

My Kemal abi, Nihan abla and our families

I don't care about anyone

But one day you need to!

What if we want to marry

We run away!

We'll get married secretly. -What?

Do you want to marry me? Tell me this

Come and let's stand hand in hand against everyone

If you stay next to me, I will stand against everyone

I will make you very happy Zeynep Very!

Okay, she's not opening, that means she's not home

She's not home yet.

Come let's wait downstairs.
- Okay

You will wait for nothing if you came here for Karen.

She won' t come here again

Well, do you know Karen?

She used to live here for a long time

but she moved after she got married. -Where did she move to?

To Shile.

Her husband has a horse farm there.

I think it was called Gorkayali farm

She lives there now

Alright, thank you.
-Never mind

So what are we doing? -We're going to Shile.

So Karen is in Turkey?

Why don' 11 know about it?

Message me the address. right now! Now!

I forgot the questions in my mind

Let's first reach Karen, then you'll remember everything

I want her to tell me only one thing.

When she tells me that my brother is not a killer. Please, please, please

Karen Walary?

Yes

So Karen, tell me how it is to sell out Emir Kozcuoglu

We need to talk.