All language subtitles for Kara Sevda 13

Do you love me that much?

You were the only person I should have trusted, Kemal.

I always knew this, but I was desperate.

Please be there! Please.

Please Kemal! Please be there.

Please God don't let him be gone. Please! Please!

He didn't go.

Kemal are you alright?

Are you alright?

Kemal open your eyes. .

I can't lose you, Kemal. .

I can't loose you! Please open your eyes!
Please open your eyes. . . Kemal.

Look at me please!

Please open your eyes Kemal.

Please hold on to me! Come on.

Look at me please!

Please Kemal please hold on to me.

Please stay with me, hang on, just hold on.

Come here! Come here please.

Please God please hold on to me please.
Come

Nothing should happen to you.
Nothing should happen to you.

Kemal please hang on please please please
Hang on also for me

Please hold on! Kemal please come

Just a bit more

Please please.

Nothing will happen to you! Nothing will, I won't let it happen.

You're lying, Nihan

I won't.

Don't you dare leaving me!
Kemal don't leave me

Done?

Done Sir!

Question about Kemal Soydere resolved.

Well, where is he?

I'm sure he just rushed in any hospital. Find him.

Okay, Sir!

Kemal, please open your eyes. Please, please, please Kemal. Please.

Pick up the phone, Leyla.

Listening, my dear?

Hello, Leyla.

Leyla, a very bad thing happened. Very bad thing Happened. Kemal. .

What's the matter?What happened to Kemal?

Nihan, what happened

Nihan?

Oh, my dear, he will come out, will come out.

What happend nihan?

Why is Keman in this condition over here? Where you learned? How this happened?

Is Kemal fine?
- Do net worry.

He lest a Io of blood, but at the moment his condition is stable.

A bit later we will transfer him into a private room. He needs to rest.

Well, we are very y rateful.

May he gets a speedy recovery.
- Thank you.

Madam, please. Madam, please.

All is well, All passed, all passed. Nothing to worry.

Which hospital

Kemal, my dear!

I am fine.

Ohhh! Thank God.

You scared us so much. Kemal what happened? Who did this to you?

Go!

What?

Get out of here.

You helped me, I know.

Thank you.

But go

You have nothing to say to me.

Therefore go

See you, Leyla.

Welldone!

What was this?

Why have you done this?

She took u alone and brought you here, when you were all in blood in the dark night.

She saved your life, waited here for you. This is how you thanked her Kemal?

Thank you, but go. Is it normal?

I did everything, Leyla.

I tried everything that was my best.

But she does not want to get rid of.

But she doesn't want to get rid of her captivity.

From Emir she doesn't want to get rid.

Or she does not trust me so much.

So I dropped everything.

Did you inform my parents? -No, I didn't.

I was waiting for you to come. -No, No. No, No. Do not say.

Let them not worry.

All right, but you've never seen these people before?

I've never seen them

Oh, what are you doing? Wait. Is it fine? -Fine.

I wish you, Mr. Kemal quickest recovery.

Although you do not bother me but I will bring you condolences and immediately leave.

Careful, Mr. Emir. Careful.

My blood still didn't cool down.

See you again, talking, as fathers. I am upset.

I weal'd'iTave askgd, "where have you u usoy found out about it?" t

But I can assume here, it wouldn't be a surprise.

The sad news spread quickly.

So Mr Kemal. You are a man who looks at me,

do not know what lies first in your work, and does not look on anyone's wife and sister. .

You're a model man.

Not even a man can say, who can harm you?

Believe me, I can not understand.

Human makes mistakes what they say. . they are not humans.

Yes. What did you hear every day?

In my opinion, you defended God himself.

But, in my opinion, he can not protect the next time. So what do you do to defend yourself.

And, in my opinion, this really is not necessary.

Near Kemal is his loved one, and with him nothing will happen.

You didn't experience so.

And if you experience so, experience for yourself.

I thought that Ms is your personal nurse.

May I have the honor to know who you are?
- Leyla.

This friendly hand, Mr. Emir.

I do not think you could find it.

Nowadays people can not identify who is friend and who is enemy.

No.

In my opinion, it is very easy.

For example, ! can very easily recognize who is my friend, and who is my enemy.

Mr. Emir, thank you for coming here.

But you know, not everyone can come near to the patient,

only the closed ones.

We are very close with Mr. Kemal.

For the past several months, day and night, I think about him.

But you're right.

Better to visit the patient for short, isn't it?

But you do not forget what I told you earlier.

Mr. Kemal do not trust to being the favorite slave of God.

I first trust God then myself.

You don't worry.

Every murderer certainly returns to the scene of his crime.

Necessarily.

Hello, Nihan

Where are you?

You again disappeared somewhere. I called, you don't answer. Waited, but you didn't come.

I am at the workshop.

In this hour, right?

Mom, is there any time for painting?

There are some things, I need to finish in time.

I'll be here until the morning.

Again new habits, Nihan.

Disconnect, Mom. I'm calling to inform you.

See you tomorrow.

Is everything alright? You happen to make several calls, fire, or what happened?

Emir, no, I was looking for Nihan, but has already found.

Is she lost?

No, dear.

She is in the workshop. That is, she has to finish some work, so she said that she will be there until the morning.

To the workshop.

They have that in a sequence, or what?

How did the accident happened?

Grab and run.

Grab and run. That is, at the moment they attacked me, they ran away.

But, it turns out, you did not let them pick?
No, I didn't.

They took my wallet.

Can you give me any description?

It was very dark. Therefore I could not see their faces.

Do you have any enemy, Mr. Kemal?

No.

I don't have any enemy.
- Okay.

But you still need to come to the police station.

You may recall from some of the photos.

Of course

Can you sign to documents?

Of course, where?

Here. Thank you. Once again you recover as soon as possible.

Thank you.
- Good evening.
- Good evening.

Ahh. . I don't have any enemy.
- And what I had to say?

Would have said, Emir Kozcuoglu.

But don't say you are going to hide it. Why?

You also laid yourself, to kill you?
- No.

I am not letting him go, don't worry.

He thinks he got rid of Mr Onder's accident, but he won't get away with it

It'll come back even harder on him

What are you planning

To make him pay his price

He will be hold account one for one

Nixan!

What are you doing here at this time?

I'm working. I need to work

Were you watching something?
-No.

Yasemin left it open

Are you okay? Since when do you need to make an all-nighter?

Because I have work left to do. That's why I need to work

Why have you come?
I wanted to take you home

I can't come home

Then let's talk. -We also can't talk Emir

What do you want me to do? If you like give me a pen and a paper and I write

If there's something else you hide you can write it down of course

I didn't hide it. You asked and I told you

So? I asked and what happened? You wrote two lines. Is that explaining things?

Who knows what you did to that woman, so that she became like this

I am expecting every kind of filthiness

I have done nothing to my mom.

But my mom did

Now tell me which one you wonder about! What happened to my mom or what happened to me?

They say a thousand things about mothers

For example when you get sick

If you wait day and night next to your sick child, then you're a mother

If you 're worried about what might happen to you, if you are troubled

If you don't know what to do but still think all the time about you, then you re a mom

Even when you' re not near your children, you feel deep inside you

If you don't need necessarily see your children to see how they are,

then you're a mom again

If you love

if you kiss, when you laugh and cry with him then you're a mom

then you're a mom.

But that's all made up for me, just words.

Do you know when you will be a mom for me?

When you're not giving up.

For me being a mother is not giving up Nihan

Not to give up fighting, from his chlid from life

Because the moment you give up,

you're not a mother anymore.

Yes.

I knew I couldn't trust you.

I don't know how you made it or come through but you will bring me back the flash drives now

The one you stole from me? Do you mean those?

Are they not with you still?

I have stolen them from you and you from me.

You got on my safe and took them.

I want the flash drives immediately back.

I didn't take them.

Look, I haven't let you in my house but you came in,

haven't let you in my room and you came in here too

I am telling you where your place is Emir!

I told you not to open that safe! Don't open.

I didn't take them dad! Someone else took them.

What have you done dad? Why have you took them when you couldn't protect them?

If you haven t took them then who took them? Tell me!

I don't know who took them, but thank him. From now on you won't always blame your son whenever something bad happens to you

Should we go?

Is there a problem? -Can we go Nihan?

Slow slow slow.

How are you feeling

I am like a bomb. A bomb.

Yeah, but like an exploded bomb.

- Good morning.
- Good morning

You have got yourself together very well Mr Kemal. - Is that so?

I told you I feel like a bomb.

Get well soon quick.
- Thank you

My son

My son

My baby!

I'm going downstairs to get. . eh. . . you would drink something right?

Come mom, come and sit

I'm fine! I have nothing

You'll get back on your feet strong again

Good morning. Is Kemal alright?

He's pretty fine honey. They will release him in a few hours

Why have not told about your mother?

Why she wanted to kill herself?

This is nothing one would hide and nothing at all to be ashamed of

My father didn 't want it.

He wanted to hide it like a secret

This is like that since I can think. I don't know the reason myself

Why have you never asked? -Nothing would've changed anyway.

In our family happens what Galip Kozcuoglu says

Brother

I just found out! Are you alright? What happened? How did it happen?

Okay Salih, come like this and sit.

Have you seen who did it? Have you seen the man? -Salih son,

calm down for a moment.

You're right Uncle Hiiseyin

I am going outside to get some fresh air.

So how are you since the last time I saw you my son?

Thank you Aunt Fehime, thank you

Salih don't hold back in front of us.

We know about everything.

We are very sad too.

It's not because of that. .

That's Zeynep.

She doesn't leave us much sane

Salih there is some of your favorite Bdrek. Let me bring some for you

Thank you Aunt Fehime.

I came here to see my brother. I have work to.

I will come by later.

Get well soon once again, -ok Salih, thank you.

Goodbye Salih.

Zeynep, hold on wait

Are you not talking with me?Are you not even greeting me?

Hello!

What have I done so that you're feeling so disgusted Zeynep

You don't even look in my face for a good cause

Ay yes, I am looking now Ozan! What's going on?

Finally, thank you Salih Abi.

He sticks to me like glue! Good gracious! See you

So Salih Abi, huh? Are we Salih Abi now again?

What do you want me to do dear?

It's a habit of saying

Your habits are changing very quickly.

Shame on you.

That's enough.

I have enough problems on my own. I can't occupy myself with you

Good lord

Kemal will also get into trouble.

You can't mess with Emir

Dad, last night Kemal got stabbed. - What?

Why haven't you told me before?

But he's fine now. He's at home

Of course. .

Emir let this do.

He understood that Kemal got these

It can't be because of them Dad

it can't be Emir

How can you be so sure

Because I was with Emir and he heard from Uncle Galip about the drives

I saw his face! He was really shocked.

That was the time when Kemal was at the hospital

I don't think Emir did it. -Still, Emir knows that they are stolen

Whatever happend my daughter,

you need to get rid of them

Look something can happen to you too

I will take a walk and come back, -ok sir.

Leyla, how are you?

I don't think I will make a morning conversation with you Onder

Get well soon by the way

Nihan told me about Kemal's situation. He should get well soon

And besides thank you for not telling Nihan

How would you know that I am not going to tell her?

I don't know it, I hope it

How interesting are you two wife and husband?

You don't say what can we do, now can we tell it our daughter before she hears it from Leyla, but use all of your energy to stop her

Don't you think that's weird?

Tufan, that woman next to Kemal which calls herself Leila.

Find out everything.

I know you helped me but go!

"Thanks but go!"

"There's not a word you could tell me"

Kemal is at home.

Yes, they are home with the whole family

Kemal are you alright? -Asu!

Why don t you tell me? Where are you?

I'm fine, I'm fine! I'm home. Don't
worry

I'm on the way, I'm coming.

No no you don't need to come, don't trouble yourself.

My family is here anyway. -Is that my daughter Asu?

My beautiful daughter? She should come.

Son, we are going anyway now. Do you want to stay at home like this alone?

She should come!

I m on my way, I' m coming

Asu, Mr Hakki. .

Don't worry, I haven't told him anything yet.

I want to see first for myself that you 're ok

Okay thanks.

Come on let's go

Let me call you a taxi.

I will wait for you outside then

Get well soon again, brother

Thank you.

Can we get a taxi.

Then find me a pot, I'll go visit a patient.

When I bring flowers they don't eat it

Mr Emir, I want to meet you when you have time.

Okay I'll call you.

Oh dear!

I wish you wouldn t have tired yourself.

Why are you here this time?

To tell me again that you can't tell me?

I made some soup for you.

Have you made it? -Yes!

For the second time of my life

The first one I did for my father.

I know you are very mad on me

But I thought the more I told you the more you understood

And when you brought the flash drives

I thought you 've accepted it! How could I know

Did you watch them at least?

I did

Are you not going to ask me what's on it?

I stopped asking after you wanted the flash drives from me

Is that lentil soup?

Thank you

I don't like it all

Are you that mad on me?

I think that's not our problem? -What's our problem?

The flash drives!

If you watched them, then put them back.

I don't want you to get into trouble because of me.
- That's it?

That's it.

Kemal, your wound is bleeding.

Sit down and let me look at it. -Leave me.

It s not time to make it a matter if
pride!

I don't need you Nihan.

I'm coming.

Honey are you alright?

I don't have anything, I'm fine.

Are you treating yourself alone?

Wait, I will do it.

Wait

Thank you.

Except me there is only one other person who knows the password and that's you

And I'm telling you that I didn't take them

Then who took them? Who took them?

I have told you to set up cameras here several times but. . .

Last night when I tried to get into the room, were they in this safe?

They were before the invitation, I didn't look afterwards.

I looked in the morning.

Who was in the house after the invitation?

No one! Me, the employees.

They are in there before the invitation and afterwards they're gone. So. . .

They were stolen during the invitation

I wish you had let me in and let me steal them father

Onder was at home, pass him.

Nihan was here but it's impossible that she could know the code or break it

How did this invitation come up anyway father?

It was an invitation I hold in the name of the Kozcuoglu company for our foreign partners, you know it too.

An early New Years invitation

Fine, but why did you hold the party in your house and not somewhere outside?

Mr Kemal wanted to hold in his own house. . .

To hold the invitation in my house. . .

. . . was Kemal's idea

Our thief could be Kemal Soydere

But if it's him, the real question would be where he found out about the images

Are you going out to get some fresh air?

No, I'm not going out to get some fresh air.
- Where are you going then?

And you can pack up and get out or if you want to hang out then you can.

I just don't want you to wait for me.

Where are you going?I can't let you go anywhere in this condition.

I'm fine Asu, I'm fine! I have some things to do, I am going to finish them

What things then?

I'm going to the police.

Kemal, maybe you should leave things alone a bit.

look, Asu.

Do you know what those vulptures love the most?

To see the angst in the eyes of their victims and still eat their hearts out

Look at me! Look!

Do you see the angst in my eyes?

Whoever did this to me

I need to break their wings before they eat my heart

Sir, this is one of the oldest records in the property deed in Sariyer of the Yenikoy neighborhood

What is this?

I have started to collect information about Mrs Leyla since you asked me to

Concerning her house I have following detail.

A very interesting one.

This house's first owner. .

Rauf Acemzade

Exactly like this sir,

which means Mrs Vildan's father.

But what's more strange

Mrs Leyla who lives in that house at the moment, her family name is also

Acemzade

So is she a distant relative of Vildan who carries the same name?

So why haven't we seen her before?

Keep on investigating.
-We are sir.

With your permission.

What are you doing girl? Stupid Zeynep. You're stupid

It feels live you would walk out from everywhere. I have missed your surprises

Are you going to continue? -We can go to the dessert

If some details would come to your mind we would find them easier

He had no special deatil on him, only his eyes.

I would recognize this eyes anytime again

Here

I think we won t find him this way

Maybe he has no past record?

No I am sure someone stabbing people has one

Have you found something

No!

Here.

Of Nihan, you got carried away and now you need to get your energy out! You are straight forward jealous

Of Yasemin, don't talk too much or else I will bite you in your head out of anger

I am not jealous!

I mean he is wounded and I feel his pain in my belly and I wonder and go to him and ask him

Because I am human. You need to do this when you' re human

Aha yes! If I don't say it then you going to beat me up else

And if that's not enough treating me badly, he take that tall thing in his house and let his wound touch

Whereas this wound is mine

No, don't she get it finally, he doesn't love herIHe doesn 't love you!

Why are you still running after him? -How would you know it?

I don't know it! I don't know it Yasemin!! am only getting mad

You are stabbed and you don't know who stabbed you and I am going to die out of curiousity

So Asu stabbed you in this case! You are hurt with the knife of jealousy! Confess it

I am jealous! Yes I'm jealous! I am jealous! I am

No you don't feel pain Rocky, you can do it

Oh Brother Kemal, how are you?

Have you called cause someone stole your life again or just to ask how I am?

I am near your cafe Zehir, come there

I would break a tooth if someone would call me for me

How are you Zehir?

Thanks God I am fine, and I was boring myself

and thought if some work might come up and I could go after it

Your chance is with me

if course if you' II do what I ask you to

That depends on what you want. -You can decide when you come.

I guess you are slow-working

The work is hard.

Just his brows are not like I want it

I haven't seen such a customer like you in my life

I think you have seen one

What are you going to do with this drawing?

I will frame it and present this face to someone

To make it the nightmare if the one who receives it?

And on top a nightmare with a signing

Are you alright?

I'm fine, fine.

I will be better when you finish the drawing

Who is all at home?

Mr. Onder is resting, Mrs Vildan is shopping and Mrs Nihan and Mrs Yasemin are at the gym

Bring my coffee to Emir's room

but without telling anyone

You have sold Emir to me! Who have you sold me out to? To Kemal?

I swear.
Only you knew the place of the key!

Either someone came after your adventures or you sold them to someone

I didn t give it to Mr Kemal, I beg you to leave me

I only did what you told me to do! I swear

I will find it out Efsanell will!

If I find out that you lie

I will kill you

You will bring me this man Zehir.

I haven't seen such a hard customer like you

I am sure you have seen harder ones.

I got his face

but what's his name?
- I don't have it.

In which police station did he get arrested?

The one down there

It happened that night, right?

And he was the one who stabbed you

Zehir,

I will ask the question and you will bring me the answers

Or else it will make the situation complicated.

And besides a burden you don't want to carry, you shouldn't neither carry on your shoulders nor on your mind

Alright!

I really like you brother Kemal

Or else I am not the guy who looks for a needle in a haystack

How long will it take?

Tonight at latest

Oh the haystack is small

Just like I assumed

Some people crime unites and some punishment

Dad?

Why did you get up?

Nihan

Look daughter!

Galip and Emir suspect Kemal for the stolen images

Kemal is in trouble Nihan

Hello Mr Emir

What's wrong Tarik?Is there a problem?

No Mr Emir, I am working with you. What problem could I have?

Of course there's nothing I do anyways

Get used first and later you'II do

If we can come to the reason of your visit?

I want to give you this back Mr Emir?

Why?

Do you need money?
- Of course not.

but since I started to work with you

the thing about my shop is for nothing now

And I don't need this money then. I don't want to stay in debt

Put that back in your pocket

But Mr Emir.
-Your first lesson.

Don't make me repeat my words.

I gave you this money as a loan,

but you saved my father-in-law's life and didn't sell me

This money is the reward for your loyalty

But Mr Emir

You are with me to change your quality of life, right?

Or else could open up a shop with that money and kept on being a small business

Get used having money in your pockets

cause the more you will lay your hands under the stone, the more money you will get

Do you understand me?

I don 't know what to say Mr Emir! May God bless you

But still it is weird to me to do nothing, just be there. Even my father wouldn't have gave me a penny

Because there's only one Emir Kozcuoglu in this world.

And you're lucky to become his man

Coming to business. I have plans for you.

But still it is weird to me to do nothing, just be there. Even my father wouldn't have gave me a penny

Don't worry the time for more important and bigger work will come

I am throwing Kemal into a growing danger with every passing day

Look my daughte

if Emir finds out that Kemal found the images and brought them to you.

then he will be in big trouble

He will get lost in this great darkness together with me then

Sweetheart

stop blaming yourself

In the end Kemal is a man who can stay behind his own decisions

But he went into this situation by himself

and he needs to get out by his own

We need to end this thing now. You need to get rid of those images Nihan

I have a way better idea dad

Please leave a message after the signal

Salih! Look brother I am very worried.

Running away from me is not the right thing.

I am waiting to return my call. I will be home tonight

I am waiting for you certainly

You have told me to bring him here but

we have a hangar, we should've taken him there

There is no but Zehir!

I am not a wannabe Mafia.

There's no need to act like I am some dark person

Fine, alright. You're the boss

I have something in my mind everything one by one.

I'm about to arrive anyway

your feet, you must have reached to some very important news

Sir

hese are our archives files sir

so these papers are decisions made from the Acemzade holding

before we merged in 2010

I went back until 1985

So?

Not one trace.
-From who?

From the other heir of the Acemzade Holding

But from a general meeting in March 1984, there's a name of one person

joined that day/ -Who?

Leyla Acemzade

What are you saying Tufan?

The reason?

sir, cause this meeting was an evaluation meeting.

There's one question asked to the board and for their knowledge

assigned Vildan Acemzade to represent her in front of the board

Paragraph 11 shows it

Her sister Vildan Acemzade

Exactly like this sir

You are rewarded, even when it will be short, but with my admiration

But why don't they meet?

And why is this sister a secret?

We need to solve this to not get with empty hands in front of them

Goal!!!

Get well soon Abi!

Zehir abi is wating for you inside, your package arrived

Thank you, we will open the package

Where am I? -You are in hell!

What's going on here? Who are you? How many are you?

You will play 4-4-2, ok?

Come on let me see something guys. Good luck

Stop moving! Why are you so impatient?

Your azrael is about to enter this moment

It was easy huh?

Yes, it was like taking candy from a baby

You have stabbed someone the other night

It s a lie! Slander!

Your construction is there, we saw it

You must have seen it wrong

Look my brother. You will tell me the name of that person

I have not stabbed anyone brother

Look here, look!

Do you remember it?

You have stabbed me! Me

I will let you go under one condition

I will forget it under one condition

You will tell me who made you do it!

You will give me his name

You can wait a long time for it

Let me polish his face first and then we'll see if we are going to wait short or long.

Wait until the morning, he will talk anyway

Whatever you say! You're the boss

Look bro, my methods don't resemble yours.

You won t forget it a lifetime

It'll get into your dreams!

Think wise

Salih! Look brother I am very worried.

"Running away from me is not the right thing.

I am waiting to return my call. I will be home tonight"

"I am waiting for you certainly"

Let me come brother, let me come

Anything new?

I hope you didn t think that I would leave?

Asu, it feels like I am taking your time.

I mean as if I am hindering you

I have nothing more important than you Kemal.

Saying time, it is beautiful with you

It s beautiful when you're there

Mr Hakki must be waiting for you

No he's not waiting, we just talked

Alright then, I will get this things off and come

Aunt Fehime

he just came.

No don't worry, I will be here all the time

He is entrusted first to God and then to you my beautiful daughter

Your hands should see no harm

Are you okay?

Should we sit down?

Sure

I think you've got a message

"Are you okay?"

What's that?

Saray Borek? Artichokes with beans

Aubergine Kebab and spinach

Wow, everything I love is here! I guess my mom came?

No, I made them all by myself

How many years do we know each other.

Who will know what you like or not besides me?

I needed your mom, s helpin one thing and that was asking for the recipe of Saray Borek.

And this already on our first meeting

I got it, thank you.

You have made so much things, we won't eat so much anyway

Let me put some of this

Darling

And I was about to leave

Where to?

I'm going to your dad
- Why that?

I think I have left my etui there last night and my wallet.

I am going to pick it up

We can let it pick it up

No need to, and besides while I am there I can see Uncle Galip too

My father is not at home

Okay then

I was at home all day, I can get some fresh air

Was that Nihan?

How do you want your coffee?

Alright Asu, that's enough.

Now turn back to Mr Hakki. I will take care of the rest

No way, I won't leave you alone

Give it to me

And besides Salih is coming over now.

We will watch some game and you will get bored

At least I could have cleared the table

Okay

But please take care of yourself.

My thoughts are always with you

And write me a message if everything is alright before you go to sleep tonight

Alright, good night

Why are you drinking so much dude?

Out of fun. Yes out of fun

I am calling and asking for you so much, why don t you get back?

The brother of the girl I love!

Look who wants to console me

I am dead!

It's better when I die

Salih, look at me! Look at me!

Am I only the brother of the girl you love?

I don't mean that.

You are my brother, my brother.

But I don't have the face

What don't you have the face for? You didn't do anything you need to be ashamed of

Zeynep is gone.

They burned my boat

But if it weren't for you I would have burned that houseJBurned it

But you stopped me.

You stopped me because Nihan would have gotten upset

Salih

we have talked about this.

We did the right thing

If you had said we burn that house, I'd burned it!

With you.

We couldn't have my brother, we couldn't

The girl I love lives in that house

You're right,

If Zeynep would have live in that house, couldn't have burned it too maybe

Zeynep could be mine, is that even possible?

Who am I? Who am I?

Salih?

Why are you doing this?

Why are you doing unjustice to yourself?

It is obvious that Zeynep got confused.

In the end Zeynep will decide

Look at me, am I not your brother beyond this life?

Are you not going to talk with me when something's up? Why are you forgetting these things?

I forgot everything, do you understand that.

I forgot everything

Everything

I even forgot my name

I even forgot my name

My name

My wife!

You are one of a few woman who forget their etui in a safe

I asked you for something Emir.

I told you to bring me those flash drives

I couldn't bring them cause they got stolen at the invitation from someone you are very close too

That's enough now

How did you know that these flash drives were here?

At first I heard that you're getting blackmailed

From your father

And during the invitation I heard you argueing with Uncle Galip

So what have you seen on the images?

But I have told you not to watch it darling.

I said you can believe me, you don't need to watch it

You wore off yourself needlessly

Maybe it was good to remember yourself

When you were threatening me out of turnwhere you couldn't and remembered that your chains are bound to mine

That was good, really good

he next time before you show me how I will be in your absence you can think about what will happen to your brother

You won't do any meaningless show offs

One moment

Something else is stuck on my mind

What is this case's code?

Only my dad can know the code of this safe and me.

How did you know?

I've told you already how I found it and how I got it

I'm asking a simple question.

What is the code of the safe?

Darling

Could you open the safe for me?

Come

How did you know?

Because people like you are only come once to this world

Not only the year or month you were born, even the time they put you in your father's arms is important

It s like he always said at every possibility!

17-17

Salih.

"Take the call, come on take it! Take it

Hello Kemal, can you give me Galip Kozcuoglu's safe code?"

I am at his house now. I want to put back the flash drives. "

"What are you talking about Nihan?"

"Get out there quickly. Have you not thought what will happen when you get caught?”

"I am already in front of the safe, quick"

"Oh Nihan oh Nihan, you are the bane of my life"

"Emir is coming! Quick"

"Wait"

"Zehir what was the code of that safe. Tell me quickly! Quickly"

"Welcome"

"Is Nihan upstairs?"

"-Tell me" " -17-17!"

"Have you heard me?
- Okay. "

you don't need to shout that much.

"I repeat myself! 17 -17"

"He came. " "-ah, ah, ah!"

"Darling"

I am out. -What are you doing Nihan?

What are you doing? What are you doing?

I would've told you even without repeating it three times

I can't even laugh at you

No I can t laugh at you anymore

Ah but this time you repeated yourself twice

Why have you done it?

For you.

What does this mean now?

Emir and his father are suspecting you Kemal.

I had no other chance then to do this, no other chance then to bring back the flash drives

You could've come to me? -You said, don't come

I didn t want to come.

Because of me you get into so much trouble

You have questions on your mind all the time.

I didn t want to pull you further into my hell

So you're accepting it again. -What?

That you're living in hell

Kemal, we talk and come in full circle again.

I don't want to talk about this anymore

What are you doing here? I almost crashed into you

And I was crashing into you

Why did you get out wounded?

I was worried. I didn t even think about my wound

When I heard your voice I rushed out

How? How have you heard it?

Why did you get out?

Is your wound bleeding

I have bleed many wounds Nihan

All of them scrabbed

I have throw them away intentionally and knowingly

So you don't have to worry, it won't kill you

Don't bleed! Let's not bleed anymore

You throw some flaxseedsxinto olive oil, mix it and put it on your wound. It is good

What? What are you saying?

I've sairdj mix flaxseeds and olive oil and put it on your wound.

They say it is good for your wound, I read it

It breaks the germs.

I mean you're outside all the time that's why I said it

How do you know about it?

I researched it and afterwards I looked for a patient

Are you laughing

Thank you for your concern, but you don't need to take care of that

Fine, whatever you say

You're a goat! A goat! A goat

Goat!

Hallo, Zehir.
Listen brother Kemal

this scumbag won't talk. Listen to me, I

Let me get him wet and then beat him with the bat. .
- He won't talk then too

Our plan is anyways on him not talking

Look, now listen to me.

It's done. That fool fall for the trick

Alright, leave the rest to me

Here is nothing, just trivial stuff.

Have you decided to eat from yesterday's credit, Tufan?

Sir, we are keeping on investigating why they're meeting

Anything found out about the same friends of Vildan and Onder?

For now we don't have any results.

Something in the newspapers or magazines?

Unfortunately not one single thing in the internet

I mean sir, like she never lived.

As if she never existed

Why would one person disappear that much Tufan?

To run away

Why would someone who's running away still live in front of our eyes?

If one person gets lost in other peopls memories, she doesn't need to hide

No one would find what she's hiding anyway, just like Leyla Acemzade

You're right sir

Don't use your brain to ratify things, use it to reach for results Tufan

Out

We re keeping on investigating sir

Is he not home?

Good morning.
- Good morning.

And I was here to look for Mr Kemal, if he's alright5

I wonder where he is?

I hope that nothing happens to his wound

Leave it! I will call. -What does it matter?

It seems like he didn't hear it

I will call.

Asu, don't bring my parents up on their feet, don't worry I am fine

Okay Kemal

I have something important right now. Can I call you back later?

Sure honey

And I came here to surprise you

It doesn't matter, I need to apologize

I totally forgot you had something to do sweetheart! Take care of yourself, ok? Kisses

Look at her

she made this goal this time!

Hello Mrs Leyla

What do you want?

The other night we left in a bad way,

and it got stuck on my mind

I am here to make things up

Don't do it, we are relatives as a matter of fact.

I could be counted your son-in-law

An aunt is half a mother in some way

Even when we haven't seen her for so many years, this aunt is out aunt

Listen to me, you don't even know who I am

I am hungry to learn.

If you talk I will listen

Now go away the same silent way you came here

Don't get mad

If you want things to be easier then I can ask and you can answer

I wouldn't even give you my sins

It doesn't matter.

There's nothing more I have than sins

But forget about this.

What was the reason that drove you and Onder and Vildan apart?

Why would I tell you?

As an assurance that your secret doesn't come out

Or else you will wonder about all the news reporter and magazine paparazzis in one hour around your house

You have time until I close my door.

I will close my door and look and won't see you! Ok?

You are not very hospitable

My kindness is only who acts kind

In front of me a bowing and scraping Acemzade!

You don't resemble your sister at all how nice

Can you buy being shameless with money?

You must have a lot since you found so much

I like you.

You are the right one for me.

We'll get along great

I won't let anyone harsh in my life or in my garden.

Don't you dare coming through that door again, ok?

No go your way

You're all in line today.

Don't worry I am fine, my stitches are alright

Kemal, Emir came to me

Why?

He found out who I am

What are you saying?

Thanks God he only found out that part

he doesn't know aynthing about the history of this story

Did he come to fill his gaps? -Yes

So did he bother you in some way?

He threatened me to infiltrate me to the press

If I know him a little bit then I know he means it

He didn't look like that either

Leyla, you need to act before Emir

How?

You need to act before Emir and talk to Nihan

You said you would talk with her anyway

Don't let Emir hurt Nihan with you.

What are you laughing about?

We are twins and even the way we get our stress out is the same

I'm pretty much fine

You are not talking about your problems like in the past. You distanced yourself

That's not right

You know that Emir brings you in this condition! You are aware of it right?

He gets into your blood and distance yourself from me

Make things bigger if you want

Nihan, we need to meet today

Did something happen to Kemal?
- No no no Kemal is fine!

It has nothing to do with Kemal. Can you come to me today?

Sure I can come but Ozan is not doing good.

I will take care of him and then I come

Okay I'm waiting

Have they come together?

The other one came now

He came now but why did you come?

Well we have planted the seed in the ground, it had put forth and I couldn't miss out on the collection

Come let's collect them

Wait here

Kemal, your wound is not even dry

Let me get them for you and you can still do whatever you want with them

Okay

Kemal, don't go alone. Let me have your back, these scumbags know no rules

Peace be with you

What are you doing bro?

Come here! I have not asked him how he is yet

Look at me

that night I didn t realize it but now we thought we come drink your tea

I don't like the fact that you're acting like I'm not here

I'm doing a very serious thing, I choose a game

Okay then let's choose together

Are you going to make unable to breath all day?

You are punishing me for Kemal that's why you 're behaving like this

I know my place! How could I measure with your first love?

Ozan you're being silly

Give it back

Could you give it back? -Come get it if it's so easy

Give it

My dear father-in-law my dear mother-in-law

Welcome Emir

I don't want to see anyone around.

Of course sir

Where is my one beloved brother-in-law and my wife?

They are in Ozan's room. -That's convenient.

I wanted to talk in private with you

It is impossible to find a couple who understand each other silently

Emir, come to the point

What is the secret of your happiness Mr Onder?

If someone looks for me, I will be in my room

I'm answering

A life without relatives!

I also think that consanguinity is the worst thing in humanity

Relatives will always drag on someone

To be true, you don't have any relatives Mrs Vildan, right?

My one and only lying family

It didn t suit you at all to hide your sister from your son-in-law

Where have you found out?

Emir Kozcuoglu knows everything

Leyla Acemzade is your sister right?

Emir, please don't tell it to the kids ok?

Alright

You tell them yourself, go ahead

What is Emir talkign about

Nihan

I will tell you everything.

Mom, do you have a sister?

Yes

What now?

And on top of that she's not even a stranger.

It s Kemal 's best friend Leyla

Is that a joke?

What is Emir talking about?

Nihan

I will tell you everything, I promise

but let's first sit down, ok?

Emir

if you will break you tell anyone outside of this house,

I will break my silence and tell everyone about your mother

Can aynone explain things now?

I will leave you as a family alone now but don't beat yourself up, I still need you

Kemal's friend Leyla is your sister?

No way

Why did you hide it?

Why did you hide it?

I have not even seen her in a family photo album in years

I have not even heard someone mentioning her name during a conversation

Why did you hide this from us mother?

"What don't I know until this age?"

"There is, concerning me. "

"here are some things you don't know concerning my family. "

Were you going to tell me about this that day in my room?

And who knows thinking about what telling me

And you came to hinder my mom

You have made believe in a family tale since years!

What happened

We are not a family

We are people who have secrets and lie to each other

And since you are both silent and can't say anything about it,

this must be your fault

How can I help you

Officer, these two wanted to make a confession

Of course, the Inspector's room is over there

Okay

Knock the door

Come in

Inspector

these two wanted to confess that they made an assault on me

Welcome

I was wondering about what you wanted to talk with me so urgently

Come in and we can talk about it

What do you want to drink?

I don't take anything, thank you

I'm looking for a trace

What trace?

The one I couldn't see for years,

the one I saw but coulnd t give a meaning to

I'm trying to find the you in me

You found out

Leyla are you really my aunt?

Leyla was something different, someone very special

She was not like everyone else

But when things came to the lies she became like everyone else, right?

Whatever you say you're right

Did you know from the beginning

The first time you came through this door.

It felt like I knew you well, I felt close to you

Later when I found out your last name. . .

Why haven't you told me?

Have you not talked to your parents?

Don't you want to sit?

They haven't told me anything

Leyla what happened between you and my mom?

Tell me

We. . .

I will find out sooner or later

Your father was my ex-fiance

Then later we wanted to marry.

On the day of our wedding

I found out that your mom was pregnant with you two

That's why I couldn t tell you anything

Welcome

I don't have much time.

I just came from a huge family tragedy

I wanted. .

You what?

Are you bored of me?

You don't call.

You don't get back to me when I message you.

You don't take my calls

I can't meet you again

I promised Nihan

I thought you said nobody can hinder us?

You are the obstacle for us!

Me?

I faced Nihan ater you too

I didn't deny you.

I stood behind my love, I told her that I felt this way for the first time in my life.
I told her to break up

What are you saying?

I told her that she can leave the house if she wants to

What did she say? -She didn't accept it

She's obsessed with me.

She can't let go

If I want I can convince her sooner or later, there is no other way

Why don't you do it?

Because you're not ready

I don't get it?

Are you ready to be with a man who can't leave her wife for the next months?

I. . . eh. . . I

You're still a child

- No I'm not.
-You are.

Without calculating

without thinking about when I will divorce my wife

Divorce?

Without thinking about their the people, their brothers and parents, only to be with me, how long do you think you can stay with me?

How far can you go for your love?

I mean this hesitation! I got my answer

No

It's for the best to end it before it's too late

Don't cry! I don't feel attracted to weak women at all

Don't make it harder than it is.
-Emir,

I love you a lot

It needs more than that to be together

You are not bold enough, not passionate

I love you a lot do you understand that?

I would do anything for you

I swear I'd do anything for you

I wish I wouldn't have been the person who had told you

I'm very sorry.

You are right being very angry

I know I had to tell you these things earlier.

But I couldn 't, it didn t happen

It feels like the world crashed on me

I am confused who I should be angry to

Look, what happened was between me and your family

We have burned and teared down everything of our past.

We acted like we were not born

It made us grey points in our life's.

Until the day you came across

That was the day everything changed

It brought us to these days.

At first I was afraid getting to know you

I was afraid that a door would open between us

How much ever I tried to push you out of my life,

you still made it to come into my life

Look, I couldn 't be your aunt

but I became your friend

But I still couldn t hold you away from the past

The secret between me and your mom has found you too

A secret is like a person's poison, let it drain away

Look, whatever you hide from Kemal confess it! Confess it and relieve

You need to do this to walk without looking back

Because our secrets will make us strike root where we don t want to be

Look I did this

but you shouldn't do it

There, Mr Emir has arrived

I wonder what stupidity you did this time Mr Ozan

What is the problem Mr Officer? -Emir,

They are asking for you

What's the matter?

Are you Emir Kozcuoglu? -Yes.

You have to come until the department with us

I am surprised

- I asked too but they didn't say anything.
- Please Mr Emir

Hold on there.

Tell me first what's the reason. -We don't have any information.

You 'll find out when you come with us to the station

M. Emir, please don't make any difficulties, you will have to come with us

One moment, one moment

Have you charged them on me?

I'm not fighting like a coward just like you

I don't even play foul with my enemies

I wouldn 't let someone stab somewhere at nights in some dark place to my men

I will make you feel sorry

You should first learn to behave like a man

Accept the responsibility of the things you did and then you can come face me

Mr Emir

I am directing the lawyers right away Emir

Did Kemal report Emir?

It seems so

Just Emir won't swallow this.

He will make him pay the price badly

I' m not so sure about this

You knew it right?

I've found out a short while ago

And you haven't told me.

I couldn't tell you Nihan.

I couldn't tell you, I'm sorry.

You can't be as much as I am.

Don't cry.

So many years everyone lied to us.

And hold back the things which happened.

Even you.

Could you've said it?

Huh? A yearlong secret? Leyla's secret?

It was our family'ssecret, so t wouldn't have been right when I had said it.

I'm so tired now.

I'm at the end.

I've lost my way in despair.

For who am I carrying this burden?

I don't even know my family.

Don't cry.

I'm so tired.

I'm sorry.

Come. -Where?

Don't ask too much, come.

Nihan! Where?

To pour out the poison in my heart.

When I was young and played hide and seek with 0zan,

I found out that a corridor opened up here.

While I was walking looking around,

I didn't mention that I distanced myself from the house.

I came until here and in my hand my most favorite doll.

The dwell caught my interest so much that

I couldn't return home without looking in it.

Eager to see the bottom I leaned over a bit, a bit more, then a bit more and

Suddenly I came to myself when I heard my mother's voice

Her shouting Nihan saved me from falling down the dwell

But I was so scared, that I have let fall my most favorite doll into the dwell

Since that day I come here secretly.

Whenever I did something wrong

When I had a secret I couldn't tell anyone

I had always told it to the doll in the dwell I had entrusted it to

Except for one secret.

I felt your absence deeper inside me than this dwell is, Kemal.

It was a cliff.

I've told my secret to your absence.

Anyhow, no one could bring it to light anyway

There was no way back

There's always a way back

As long as you want it

We don't have one

There's no turning back killing someone Kemal

There's no way back to whitewash a murder

What are you talking about?

Five years ago my brother killed someone

My brother is a murderer