All language subtitles for Kara Sevda 12

It's been 25 years that you have tied her down and
condemned her to this bed. And now you're trying to do the same to me

Have I done it?
Whatever she did, she did it herself, just like you.

And you're running around pretending to be powerful but...

... knocked you out with one move.

Come inside. We have still things to talk about.

Being tight-lipped, the things you haven't told me, or
whatever else Nihan, it's all there!
All.

Where are you? Tell me the address now. I'm coming there.
You are not coming anywhere! Anywhere!

How many times have I asked you for all of this? But you have tried everything in your power to hinder me.

I will find out what whatever ties your hands and makes you voiceless Kemal, I beg you.

I don't know what's on the sticks. But the result can be a disaster for everyone of us!

You are my disaster and yours are someone else.

That's why I will keep you away. I will find whatever is captivating you.

I will hand you over your independence again and your life too.

Maybe both of our life's.

Even if you take them all, there will come new ones and nothing will change.

I will find the one who is threatening you

You can't find him dad. You can't find him. He is a pro! He said if something happens to him then the images will be reached in to the prosecutor.

I will find him too.

If I couldn't find them then you won't find them too.

You can't live this way and the dirty end of the stick is that you accepted it.

I have these images in my hand not because I don't have power but because I have power.

So you want to penny-pinch? So you're keeping them to thread your ones with something you get threatened with.

Who gave you the keys for the account?

You are surrounded by people you can buy with money.

Don't play a game with me dad. You continued it too long.

Look at me, if these things are so important for you. If I can reached them then everyone can reach them!
That's why they will stay with me.

So you're protecting me?

It is obvious that you can't protect yourself

This images show how my son is aiding and abetting to a murder!

I will analyze these images one for one and after and after I will find the ones who threaten you and will crash their whole world around them.

You don't respect me or my decisions. You respect nothing.

I don't! There's only a child who needs help in front of me!
He even never needed it that much.

Take the call Kemal.

Dad, really strange things are going on!

What happened?

Kemal!
Kemal is chasing after that night! He said he found something but I don't what it is.

I need to stop Kemal.

Okay my daughter, stay calm. Tell me again, I didn't get that.

If Kemal finds out that Ozan is a murderer.

... then he will report Ozan to the police in order to save you.

Fine, but where have Kemal found out this secret? What has it to do with it?

I don't know dad, but he's mentioning USB sticks which Emir hided.
And now Uncle Galip has them.
He saw them both arguing.

And what's even mere strange.
He says that it's Emir's mother house where they were arguing!

Emir's mother?

Today 25 years ago you have left me
and 25 years later the things that my father did was worse than leaving me.

He's trying to kill me with my own weapons! This is the price I pay to be Emir Kozcuoglu.

To be all alone.

Mom.

Mom.

How did he realize that it's Emir's mother? I mean it is clear that he understood that wrong.

But in all probability it seems like Kemal found out that Emir and Galip have a secret place.

But why did these pictures come to me?
What does the sender wants to achieve?

Dad, I am so tired already!
With Kemal's arrive all the balances in my life have changed.

This is the most I was afraid about! Emir will be much more dangerous now.

There's someone unknown who wants to tell us something. Maybe he is as terrifying as Emir.

Kemal is running after my whole life. He want feel relived until he finds out.

He realized all the years that got stolen from him, now he takes the bull by its horns.

Maybe what was stolen from us. I'm still sure that Emir is
hiding something from us.
But I don ? think they will be on the images.

If Emir is really getting blackmailed by the images he mentioned to you, then why would he hide them?

To threaten us.
That night when he was showing the images about that night, he was asking a lot of questions about you and Kemal.

What?

He threatened us to report Ozan to the police if we won't say anything..

He tried to say that he is busy hiding our secret while we were lying to him!

And after he punished Ozan for what we did because I have tried to warn you.

What does it mean? What do you mean he punished him?

He put Ozan under custody for a few hours to refresh our memories.

Bastard.

He will, even when he's getting blackmailed continue to use
these images against us. but if it's like Kemal said.

If the images are with Galip now, then he can only take him away this power. That's all.

Dad, I mean Kemal!

Darling don't be worried!

Kemal won't be able to take away the images.

If on these images is something about that night then you will only get it over his dead body. Don't worry.

Wifey.

Drive.

Where ?
Outside.

Aye Aye

What beautiful thing are you?

What's the matter bro?
I guess you're lost?

Yes, I was looking for a place, but I guess I'm wrong.

You dare!
You dare!

I need someone better than you!

Take me to the best one.

Huseyin, I swear it's as cheap as dirt.

It is, it is!

So what? We need to eliminate the deficiencies. Barely

I would've never imagined it so early Huseyin

I thought she would first finish her school and after we would marry he her off

Hold on. don't start to give her away already now.
Let them first come and ask for her

I am back

Girl, come look what I got you

What have you bought you?

Look at that

What's this?

Dowry! Dowry

I don't want it

They are around the corner my daughter They will come to ask for you!

You don ? need to be ashamed anymore. We all know about
We should be able to talk about it

I won't marry

I don't love Salih

I don't want neither him nor want to marry

I ask for a lot of money

Guys like you won't come around here that much

They are scared.
But you 're bold man but boldness is not really working in our neighborhood

What makes you more dangerous than me...

Or let me say it this way Whatever it is that makes your neighborhood more^angerous than mine...

Has neither something to do with me nor with you

So? Why should I be scared? Who should I fear?

Zehir they say to me here

Why should we do that brother Kemal?

It's a hard job for example

It is even more dangerous then all the other jobs we did for money

Why should we do it'?

They stole my life bro

Now the time has arrived.
And I will steal their truths

But I don't understand these things.
So if you know your stuff, then you can bring me the truths

Look, you're boring yourself.

You're winning all the time

You even allow them to steal stones

And besides it would be a welcomed change for you

Please come sit down, what can I order you?

So now let's get into detail

Tell me, where is the house?

Stop here

What's going on Nihan?

You will tell me everything

What?

Who is threatening you Emir?

How did you find out?
Cut it off now?

You are putting our life's in danger

There's someone who knows about that night!

I m listening

Yes there is

Since when? Who is it? Why is he doing it?

I don't know! I don't know it Nihan! I just know that I am paying money all the time to keep our secret a secret

Since when?

Since five year

You know that I don't trust you at all?

That's the only thing I am sure about

If you're getting threatened, if we're getting threatened, than
why have you threatened my mom and dad with these images?

People who are very indiscreet are very undesirable

I will destroy you! If you will say something to them!
If you will sidelong glance at them. If you will bother them.
Then I will destroy you Emir

We are tired of your threats, of your punishments, your dirty methods and from you!

Where are the images? You will let me watch it

You don't need to watch it! There's no need to relive that night again

You will bring the images to me Emir
I CAN NOT

Why?

I have destroyed them all

You're lying

When have I ever lied to you Nihan? When?

You will bring me the images' I will destroy them

You can't destroy them. He's sending them all the time, he's sending new one's all the time

Oh poor thing, I almost feel sorry for you

I am now also a part of this! You will show me every image that you receive

Maybe then I will understand better what you're hiding

Something wrong mom?

My son, come home

Zeynep has something to tell us

Okay I'm coming

You're reacting over the top! Thousand people want her but only one will get her

And that's not our broke Salih. So what are we going to do about it? Cry?

Don't do it now

I'm going to sleep until my brother comes

I swear these companies annoy me so much. I'm tired of them

Is it new?

The latest model

How did you get it son? With what?

I told you. I told that I got a loan.

It depends on the bank

I'm spending my own money, so there's no issue

It's a debt! If you say loan then it means debt!

Dad, a debt is better than nothing

How young you look

God

Why are you acting like that to me?

He is like pervert! A pervert

Where is Ozan, Efsane?
He's in his room Mrs Nihan

I haven't seen him for days, let me see what's he up to

So you couldn't fill him up with your hate

Take the call

What's up?

Why are you acting like this? Why don't you take my calls?

Cause that means that I'm not interested

You love him. that Salih guy or whatever he is

Neither you nor him! I don't love anyone!

And besides do I need to hold myself for account?

I said I don't want anyone, it's enough now

Why are you not leaving that girl alone Ozan?

How often do we need to talk about this? Does it suit you?

Don't you get it? That girl loves someone else

No he doesn't love him too

My brother, you can take a horse to water but you can't make him drink

OK, you can't accept that this girl loves someone else, but it's a fact

That girl is getting engaged with someone else

No she's not! She said she doesn't want him too!
She has someone else in her life. A completely different
person

Zeynep, are you playing a game with us?

I am not playing any game abi! He's building...

Father, can you please allow us three to speak on our own?

Dear, get up. let's get up some fresh air

Dad, you're not taking offense? I said it cause she wouldn't be able to speak her mind when you're around

My thoughtful son no none taken.
Instead I thought why I haven't thought about it earlier

Thank you dad

Stand tall girl.
Say whatever you want. I have your back

I will do it that way. It can't be worse than death

Okay Mrs Zeynep, now start talking the truth

Why don't you want him? Why did you give up?

There's nothing to explain.
It won't be working out with Salih. We can't be

I will be sorry for what I will say but I can't hold myself. I hope you will forgive me God

Are you not the one who gave him hope all these years?

Why would I give him hope a bi? He was always telling me that he's going to marry me and I was always laughing it off

Look Zeynep, it is a sin to break a heart and on top of that a
heart being in love He doesn't deserve this

So what? Are we going to give our sister out of pity? Is that what you're telling us?

I don't mean that
So?

Does Salih know about this? Why have you wasted his time?
Now his parents are coming a long way here. Why have you silenced?

I couldn't say it. I said it was too early

Too early is something else and this is something else

That boy has understood it the wrong way probably I also understood it so

Haven't I told you that marriage is a serious thing, something
important.
Okay, you got scared a bit

But haven't I told you why you silenced, why you haven ? said something to us in that case?

Abi don't wear yourself out.
I made my decision.
And he shouldn't have build castles in the air

Good then

You can go to Salih and tell him. Without breaking him, destroying him

Why that? Is he a vase? He will say I don't want it to the respondent and that's it

And besides there is nothing serious anyway, they haven't even engaged

There is not another reason?

No Abi, I just don't want to

Zeynep, look at me. You're turning your eyes away

Is there something you want to tell me?

What should it be? What can there be?

I mean another candidate? From school or so?

No, there's not abi

Stop to interfere. She said there's no one. Stop pushing her!
And besides I am here, she's under my protection in this house

I'm herabi too Abi! Of course I will ask her

Don't ask! Really don't ask me Abi! I have enough of it! Have we asked you when you moved next to Nihan?

Have we asked you why you did it? No!

You are not the one who will ask me these questions in this house'

She will ask for sure, she has to! And it's a good question

Abi you're doing wrong! If she will driven away one day then we will be responsible for it

When I heard about her and Zeynep I relieved but now I am feeling stressed again

Leave it. just leave it! Give up trying to control our life's. Let it go

What will I let go abi?

Just let it go! Am I not both of your Abi's?

She got confused for too many people interfering. Before you came she was not like that

She's spoiled by you. Get aside and I will turn her back

Look abi, I am afraid for Zeynep

Don ? be! When I say let it go then let it

Zeynep is also my responsibility in this house! She said she doesn't want to and it's over. Don't search for more behind it

Is there someone else?
Is there something you want to tell me?
And if theres not you will put it in her mind

We can take matters into our own hands! Alright? As I said, this girl is under my responsibility. Over

If even a little thing will happen to Zeynep, you will find me in front of you

Nothing will happen. Relax. I am here

And if I need to I can say;" Don't play with his feelings and
etc"!
You mind your own business

Kemal you are far now. All you do is confusing minds

I am not far away Abi. You are who puts me faraway. And
you are also the one who takes my speaking right about my sister

How are you going to say that one doesn't play with people's feelings Abi? How are you going to explain it to your sister?

You are busy playing with my feelings Abi! Are you not tired throwing rocks at me? The rocks are tired!

Hello

What was that?

Bro, I need your help

We would go inside but the risk is high getting caught

What if we pull their attention somewhere else?

What does that mean?

For example. If I would be inside?

Tell me what's on your mind' Tell me

Look! Imagine inside the guests, a crowded place

You will stay away from Zeynep. Emir!

Have you started working for some secret service?

You will stay away from this girl!

What do you care?

What do you care if I sleep with Zeynep or Banu or Ayse, what's it concern you?

Or this is now an issue because it is Mr Kemal's prude sister?

You disgust me!
You never went that low in front of my eyes before

It's not believable at all. If you'd test it out how low I can go then it would be

You will stop chasing after that girl Emir

And if I won't?

Then I'll talk a language that you understand

Asu, what have you done at the meeting with our foreign partners?

I'm planning to do a night, with cocktails food and live music.
I'm still looking for a place

Wait for coming back at you

Because I have other plans

Alright

How's the situation?

The target person is leaving the house now. and no bag in sight

Exactly what I assumed. He left it home

What are we going to do? Continuetyour plan?

Keep on with it and wait for calling you

Got it

Are you there honey

I took a trip down memory lane. Only to see you. How many times have I walked this way

Ever thought about it?

No

Girl. I think I wasn't as many times at my school then at your

Salih what are you doing?

What is wrong with that? You're my quasi fiance

Anyone can see. How many years have I imagined this moment?

If I won't walk this road hand In hand with you then I will die in regret

What's going on Zeynep?

I will not marry you

Okay dear, we talked about that. We're not going to rush it

It's my luck this way or another, then we'll have to walk the road to the university some more

No Salih! I won't marry you now or later.
I will never marry you

What do you say?

I'm sorry

What do you mean I'm sorry? What do you mean? Are you amusing a monkey?

What's your issue? Why are you so whirligig?

Speak, I'm asking you!

I don't love you

Have you just come now to your senses or have you found someone who took it from you?

Don't push me! What could I have done? Accept your proposal just for not hurting you?

We started years ago a childish relationship which went on

We started years ago a childish relationship which went on until these days.
We both are grown now

I don't want to be unfair towards you or me

This is for our own good

Good?

I have waited all this time that you maybe understand it from your own. but you haven't

Salih, I know you are very angry and mad about me,
but after some time passed away you will see that I was right

When you won't find the love of this sucker Salih with
someone else!
You will see it

You won't find anywhere anyone else who will love you as I

You will crave for me

My advice for you!
Don't you dare..
Don't you dare regretting it.
From this moment on my doors are closed for you forever

Get yourself together

See! You have overcome one more obstacle

You are free now!
Let yourself go and hit the shores of love. Hit it

Open

Mr Emir I am very sorry but we have strict orders from Mr
Galip

What orders?

Eh it's, not to let you inside the house

I'm sorry but I can't let you inside Mr Emir

Who will hinder me? You

No sir, your father! We are only following his order sir

Are we going to meet today. I'm outside I have some time now

Hello

Hello Zeynep, I called yesterday but couldn ? reach you. How are you?

I am not free at the moment. Is it urgent?

Yes very urgent. I need to meet you now

I have something to do now

Alright, tell me were you are and I come

What's the matter? Something happened?

We need to talk face to face Zeynep

Where are you exactly?

OK OK I'm coming right away

Inform Mr Galip that I came

Mr Galip is in Mr Emir's office sir

Continue! Continue! As long as don't say else you won't let Emir inside

OK. send him in

Mr Kemal, welcome

This time I do

Coffee?

Yes

Great, please

My daughter, two coffee for us

Hello Leyla

We wanted to meet today but something urgent came in between. Can we reschedule later this day?

It's possible.
Nothing's wrong, right?

I hope not

Thank you

Enjoy it

We abused your trust, we had a few chapters of accidents when the line of competition was exceeded

More than that

If I hadn't spoiled your sons game, then I had lost my liberty and my reputation

Yes, Emir made a mistake and he is aware of that and he is paying it in the most heavy way

Believe me when he returns nothing will be like the old. I can guarantee you that

If Mr Emir comes back or not depends ondhe decision of the board of directors

But on the project we both work on together
I don't want to see him for another time

But Mr Kemal, you know too..

I just know one thing,
I could have gone to the police with the files and witnesses

Or I could have used of one of your sons methods on you

It wouldn't be only your license, but also a huge amount of money that you'd lost

Or I could've told the press and stomp your reputation into the ground

Mr Galip,
I haven't done any of these things.
I have not let you pay the price for your sons fault

Ethically you made the right decision

Being this projects captain I gave you a second chance and you made up for it

From this point on it is your sons duty to repair the lack of trust

We have talked only about unpleasant things that I forgot to tell you my main concern

I wanted to invite you

Really? To what?'

I want to give an invitation to the foreign partners before they leave again in the name of the Kozcuoglu Holding

To not let Mr Emir's absence felt

Of course, sure I will arrange something now

I am arranging an organization in my house for tomorrow night

No no. we want to be the hosting in every way when we are representing the Kozcuoglu Holding

The invitation will be in my house and I don't want any objection

With pleasure

Will Mr Emir not join us today?

Unfortunately, only me and Mr Kemal

Mr Emir

Welcome

They said you won't participate due to your working plan

I fixed it. I'm here

Hello

Are you ready?

I am ready, but...

I arranged everything, tomorrow night this thing will be done

Thank you for meeting me Zeynep

Never mind, but I wonder what was so urgent?

We will go somewhere and talk in detail

Can't we talk now?

Because I have something to do

I hope the things I have to tell you are more important than your business

Finally

And we were waiting for you. Where have you been Mr Kemal?

I'm just in time. But you made a comeback at the wrong time

You really haven't thought that I'd left?

I'm a wjorkaholic. I don't know how to make vacations

You are the the one who will understand me the most, right Mr Kemal

I wish you'd understand me too

I will listen to all your problems, I promise.
But first let's finish the meeting and not let wait our partners any longer

With which authorization

Mr Emir asked fora temporary forgiveness due to another obligations

If you want to take part as an superintendent, then please this way

No need

But if you regret it you can say it.
I can forgive you

Never! Emir Kozcuoglu will never be regretful

We'll see

Ladies and Gentlemen. I will see you in the next meeting

We can start now

Before we start to talk know this.
No matter what you will answer, this talk will stay betyfeen us

I will not tell it Kemal, that's why you should not lie to me

Are you meeting with Emir?

No

Don't lie to me Zeynep

I have seen that you called E-mirs,phone.
I had asked you this already before. Why are you lying to me?

I haven't

Why can't I believe you then

Since you don't believe me. then there's no need to stay here

This time you won't come away this easy Zeynep

I know that you're in contact with Emir

Now you'll tell me everything from the start

You will end this the same way you have started this

Call the board, take the ruling back , I'm coming back to the
company and I won't go anywhere until I finish Kemal
Soydere

You can come back to the company but you won't have any signing authorization

So you're telling me to play the Emir Kozcuoglu game?

Come back for some time and when you will be more powerful than before, you can get all your authorizations back

You have stomped you sob because of this guy. You humiliated me

I had to back off in my own company

You have left me no other chance

Because of you I lost to my enemy

If you want to win against your enemy then you need to get back on that table again

How?

Act like you've accepted your mistake! At least you can do this, right?

Never!
I am your son!
We don't accept our mistakes and they become right with time! Like it was up to this day

You should look at yourself. Saying that you want to protect your son, you are the actual person who humiliates his son

Because of that guy you haven't let me inside the company that's one.

Today you haven't let me in my house, that's two

Look at me! The USB sticks will stay with me

This is your last chance dad.
If you do your son wrong one more time, you will lose him

Tell me where you are? I'm coming to pick! you up

Where have you get those thoughts from? I don't understand

What could I possibly have to do with Emir Kozcuoglu? And also married? Unbelievable

I need to go now

But I'm not finished talking

But I have nothing else to say

You freaked out over nothing

I will not push you anymore

I don't know how Emir made himself look or how he fooled you but

Emir is one of the most dangerous, most unpredictable and most untrustworthy people

He might use you only to upset Kemal!

He won't hesitate even fora second to hurt you

Can't you be wrong?

So you're accepting that you're meeting?

No. there's nothing I accept Nihan

Abla (bigger sister)

Whatever I say. is because I think about you. because I see you as my sister Zeynep

Like a sister?

The Zeynep you've barely met the last five years because
only because she is Kemal's sister, is now your sister?

Zeynep, you're thinking the wrong way At the end you will be very upset

I have nothing to with Emir
and even if I had. I am not a child.
This is my life, which means I don't need you to protect me

Do you know what's going to happen when your Kemal abi will hear that you 're greeting Emir?

You can't even imagine what's going to happen

You may not see it now, but you will get hurt in the end

And I can't just stand there and do nothing

I will do anything to hinder this

I don't need you to play big sister! Just don't fling dirt at me

Please don't get everyone on its feet by creating ridiculous stories in your head

I need to go now! Have a nice day

Hello

I have brought...you...
these

You shouldn't have!
No, I thought you should have something in your fridge
and since you don't go outside that much. I thought you shouldn't have lack of any

Thanks

If there's something else you want from me. I will do it

There's nothing

Some remodeling or repairing

Nope

Have all your meds?

So if theres nothing I can do, then I should go

Actually there's one thing!

Please, tell me

Will you walk with me?

Of course I will walk with you.
How could I not! And besides you'll get some air.
It would be nice

Then come in, let me get ready and get out

Okay

See you

Except for the Emir Kozcuoglu crisis it was a good meeting

He need to understand that he can't walk here freely

You have sharpened Emir's rage today. You are aware of that,are you?

Is your car here?

Yes

Yes?

My brother, how are you?

I know aboutZeynep

Oh...yes...you ve talked

We did. And you called to check?

Nothing, I called because I yyas wondering how you are

Are you coming

Good, thanks. I haven't fall apart, you can lead a horse to
water but you can't make it drink.if Zeynep doesn't want it then this subject is closed

Where are you? Let me come and talk

No, I have things to do

Salih, at least I would have seen you

Don't touch me today bro. let's meet later

OK bro

Today you seem to be better

You can't even lie good

How did Emir hire you

I guess for my honesty

That's strange

Why strange?

You will understand the more you get to know Emir

Of course not everything looks from afar as it is

For example I thought you were closer

I mean no! When I saw your picture in the news, that's why

Until recently we were like this

Since when are you working for Emir?

Just started

Have it been a long time you work with Emir?

Long enough to see his real face

You look like you're naive, be careful when you work with
Emir

Don't worry. I am sly as a fox

I hope so

Mesut, slow down! Slow slow slow! Stop stop stop

Wait here for me

Hello

And I was passing by with the car and saw you. And I thought I say hello

Glad you did. Thanks to your brother he is accompanying me to be not alone

I didn't know you were friends?

It's very fresh. We became friends after he started to work with Emir

If the interrogation is over then we should go now

You don't need to come. I'm going to the hair salon from here. See you

Have a nice day

Have you started to work with Emir?

Is that a problem?

With what right?

That's none of your business

What do you mean that's none of my business?

Hold on a moment! Abi, you don't asked fora loan, right?

You went to Emir to get money!
You allow him to eyewash you with money and things?

You know it all! You have solved it already

Why does he hire you? Don't you think about that at all?

Because something special I have that the dozens of others around here don't have brother

And what is that feature?

Loyalty

Is he fooling you with these fairy tales?

With a suit he let's you wear and pittance?

Look, talk right with me. I'm holding myself hardly, chose your words right

Open your eyes, open your eyes Abi. You're on the wrong way

Wait. first of all what do I care about your issues?

Am I in animosity with him? No

Tihatman is in animosity with me! You still didn't get it! He is
eyewashing you with money and things, how can you not see it?

I don't care about money attaboy! have seen a trust for me that I haven't seen with my family

It's the first time in my life, for the first time someone believes
in me
and I won ? embarrass him

Spare your words for yourself. It's too late to turn me back from this path

Your path is not a path. Enough! Stop interfering in my life!
I will!
You can't

Abi, pull yourself together

Actually you should now your place as a little brother

I don't need any advice from anyone! Especially not from you

The snake you thought who'd be your friend has already poisoned you

You are not aware of it
and I hope it won't be late when you realize it

Abi, what are you doing here?

We are thankful to your abi. he was at the accident scene

Abi what were you doing there?

We were driving to my shop

With who?

I mean I was going

Abi, you're not biding something from me. are you?

What should I hide from you?

Did your father see who hit him when he got run over?

No, why?

Nothing, I was just wondering

Did he remember something else when he gained conscious again?

Unfortunately not. The car hit him the second he saw the car

Kemal, I fear that Emir will use your siblings to harm you

Have you heard about Tarik?

What happened to Tarik?

He started to work for Emir

He convicted you against your own brother and he thinks he
can do the same with me' But he's wrong

Okay, still keep care of yourself.
See you

Make a u turn

So we re not going to the company

We 're driving home, we need to visit a patience

Alright sir

Are you alright?

Would you harm me?

What?

Would you harm me intentionally?

That's not possible. I can't hurt you

You seem confused.
Tell me what's up

You will do us both injustice when you will keep it to yourself.
I should have at least a right to get an answer

Today...

So? Yes

Nihan came to see me

And later?

She told me that you 're busy with me to harm my brother

Do not repeat Nihan's word to me beauty

You tell me.
Can someone who looks with so much love in his eyes be a harm?

It won't

I know to appreciate the shaking hands in my palm

You're my little one.
I feel feelings I have never felt before

I fee a pure and clean love

But if you don't feel that way...

No no!
And I am in love with you

Tell me again

You heard it

Always tell me. I need to hear that you love me

I love you

Where should we go?

If you won't be mad, I should go home for today.
Things at home are a mess right now

Whatever makes you comfortable will make me

Don't allow anyone to separate us. because that's what I'm doing

Alright

Where do you want to get out?

I can get out at that bus stop

Okay

Salih Abi. come let me bring you home

Kemal shouldn't see me like this!
My brother shouldn ? see me like this

I'm lucky today

Pardon me?

Mesut, you can park the car and go home

And the dinner with Mr Hakki?

I will drive myself Of course, as you want

Get well soon

Thanks

And I wanted to see you

But you look better

I had luck. I got off cheap

This time maybe you did

But do you think the ones who planned this are going to stop?

You too think that this was not an accident.right?

The communication with Nihan is harming her

The only thing I want is that Nihan and her loved ones won't see no harm

So Is there a chance that Emir played you a game?

How do you know?

I have no direct proof, but when I put some possibilities with
the name Emir Kozcuoglu side by. side then I come directly to this result

You can't always come to the right result

Just like that Emir's mother is alive

Emir's mother is alive! She lives in a secret house, bedridden

Why are you telling me all this?

You remember when you came to Leyla 's house? You said that you are the only branch my daughter can hold on to

We both want the same thing. Protect Nihan

If you want to protect Nihan. then don't articulate your doubts

I don't want her to face Emir

That's why I'm telling you all of this. Think good about what happened and what I said

Maybe you'll get a hint...
maybe

Get well soon one more time

The more time passes the more you surprise me

See you

I don't want to leave you

Me too, but we have too

Give me some time and I will overcome all obstacles between us

And then you'll always be with me

Are you coming

Can we talk later if it's not urgent? I have some unfinished business

Sure we can

So is there a problem at home?

No, No and my father is well. But if you don't feel well then I can come right away?

No dear, go ahead finish y&ur things.
Maybe this way it's better for us all

What does that mean now? Why did you say that?

Don't take me serious. I'm just talking nonsense

Okay, see you kisses

See you

Here we go. we 're starting

Mr Hakki. we have the field reports from the project consultant now. Next week we will start with our field work

Have you just got the report? Weren't we supposed to get them earlier?

We had some troubles with the project consultant that's we are late on this

What kind of trouble?

This has absolutely nothing to do with Kemal

Emir Kozcuoglu made some troubles concerning the project consultant or else we had left it already behind us

Is Emir Kozcuoglu giving you a hard time?

It was nothing I couldn't solve and and besides we solved it already

Is that the reason why Mr Galip.tgok'away Emir's signing authority?

Kemal. I know that Emir is very difficult. I know it. He can confuse partnership with rivalry.

He can forget that we 're on the same ship and only bring his name to the front

It doesn't matter if you ve brought vane to his company or not

You really know it Mr Hakki. You've said it beautifully

I need to know if Emir is making you trouble Tell me. are you having a hard time?

I haven't come this world because I thought it was easy, we 're doing business, of there will be difficulties

And let's think that Emir is giving me a hard time. But while
he thinks hes giving me a hard time it s actually me who
does

That was the answer I was expecting from you

I knew you wouldn't break my trust in you but now I fell more at ease

I am sure you won't give up against Emir

I have not even spend a thought about giving up

I can ? see anyone else than Kemal who can compete against Emir

In every matter

Good! Because the time to take your jacket and go back is long due my son. you know it .right?

I know Mr Hakki

To be honest I was feeling strange when Asu came after you. but now I'm glad that she came

You two will run this company! You won't even believe yourself where your career will be after this project

I'will.leave the company to my daughter Asu after I die

Uncle, don't talk like that. You will still be for many years by
our side, you will be the head of the company for many years
still

No, I'm tired now. I need to think about these things

From now on you two will hold the company on its feet

Mr Hakki. your last controls were good.

I mean there's nothing you hide from us

The doc haven't said anything bad. has he?

No my daughter. I'm fine, it's allgood! But I won't put the company in stake

Are you not feeling bad for your uncle? Can't he retire?

Are you not'Teeling 'bad for your uncle? Can't he retire?

Alright. 'howeveryou want it. We'll always be here

Where is Mrs Nihan?

Not here sir

You 're looking better today Mr Önder

Ah I'm fine thank you

Thanks Efsane

Where is Nihan, Mr Önder

I don't know! I'm not holding an hourly report about my grown daughter for sure

You're getting well quckly

Do you have some news?

No, I don't know, she neither came for dinner nor called

It would be better for you. If you come to my room if you find out even the slightest thing

This time don't expect to show me Ozan s images

Is that possible?

Do you really don't kniow where Nihan is?

I don't know and if I knew I wouldn't say

Ozan, where is Nihan?

What's going on?

Where is Nihan?
How would I know?

In the past I'd say that you're lying cause it would've been impossible.

But she's her fathers daughter she has not much to do with you anymore

Are you fine? She'll come now, she's probably outside

What have I told you Ozan? I said control your sister

I told you, right?.

What do you want me to do
Follow her?
You will!

If you need to will whatever you need

Cause if you don't do it. look we're looking for Nihan

Emir is again going crazy! Where are you? Call me back when you turn it on

You look like you're very upset with the universe

Yes. I was really upset

Emir, how less do i know about you to my surprise?

I mean you're taking this big world on your back on walk

Emir! Did you do this to me?

I have no time to listen to your paranoids Mr Önder I am concerned about my wife

I have also things I'm concerned about

What do you want?

Emir, you won't bother us anymore.
You won't swoop down us

We are tired of your punishments and your pressure on us!
Do you understand that?

But today I also received good news. To be honest, this made me come back to myself

Emir, to my surprise your mother hasn't died

She's alive!

And when I found out I was thinking this. I said if Emir is
hiding it from the society he is in, hided it from us, hided it from his wife

Who knows how upset Emir will be when it comes out?

He will feel at least a little worried

You can't threaten me with my mother

But you have threatened us with our son... Emir

I'm coming

I have headaches because of Emir's stress. I'm going to sleep early

Okay

You can call Efsane if you need something

My phone will be off for a while. Don't worry about me

Emir is really mad

Be without me for a few hours, let's see how you feel

You will stop chasing after that girl

And if I don't ?

Speak a language you understand

I was awaiting you at the front door Mr Emir So you were awaiting me?

I was assuming that you wouldn't get enough of home invasion my house

So I have a reason to make an home invasion

Why would it need a reason?

If you want to invade then you'll invade anywayright?

Very right!

I want it and I do it! The only truth

How nice...

So? Are you out of sugar at home?

You really liked playing neighbor

Me or you

Nihan is not here

I'm not here to want my wife from you. Mr Kemal

And I was wondering about that! Because it's the last thing you want from a neighbor

But it seems clear that Nihan is off the grid and you thought if she might be here

She's not,is she? She's not?

Do you want to search the house?

You tell me if I need to

Please go ahead! Look if she's here

You don't even know your wife

But you know, my wife? Is that so?

I know her better than you

At least I know that I wouldn't find her by asking people

And I know that she wouldn't go to people she knows

Don't search for her! As long as Nihan doesn't want, nobody will find her

Leyla, have you talked with Nihan today?

I talked with Nihan, yes! Why?

How was her voice? Did she sound a bit worried?

No. but more like in a hurry. She said she has things to do

What's up sweetie, is there a problem?

No. there's nothing

Emir is looking for her

Did he ask you

I can say he has almost searched my house

Did he find something at least?

Oh okay okay, but you it stuck in your mind, that's obvious

So where can she be? Do you have an idea?

Kemal. I wish we also had wings

Is that so?

Then we could have also fly off from the. tower andglide!
And Glide ''

And you should have talked from here until Uskudar Should have talked

Look

What's that?

Old fashioned tea shop! Come on. won't you ask me if we want to drink a tea here?

Sure

What are you doing?

Do you want to draw a picture here too?

I'm declaring my love from the remaining of the Turkish movies

Is that not alright?

It is! How could it not

Kemal, can this table be ours?

The table? Let it be ours

Let it be both ours and all of these people

But we don't know the people and won't tell it to the people we know, then it'll be ours

Please let it be ours, please please

Should we drink tea?

You don ? even know your wife.
I know her better than you

Don't search for her! As long as Nihan doesn't want to be found, nobody will find her

Where are you? Wait I'm coming

You're thinking since I have took it out and throw it away, that I never had carved it in the first place

You have left your house

I have left my house?

That's why I'm asking. Emir is looking for you everywhere

How do you know about it?

Because he started at my house, that's why I know

So he's searching at the most unlikely place

As if its someone else who knocks at my door every day

No I just came to tell you something

Before the telephone was invented?

Have you known about the invention of a telephone?

Because I can't ever reach you whenever I call you

What are we doing?

What are we doing?

Every time we meet we both are arguing like...

Wife and Husband

No, I wanted to say like cats and dogs actually

I haven't left my house. I just wanted to get away for a few hours

Emir thinks that you ve left it

I couldn't leave it even if I wanted to

Why? The same reason why you got married

What are you doing? What are you doing? You're running away again

I just wanted to order tea

Not really, you wanted to pay the check and run away to not talk, to not say it

Why would I run away for God's sake?

If I ask you wouldn't tell me

That's why it makes no sense to ask you. You need to want to tell me

But you also doesn't want to tell it. because you don't trust me Nihan

Nihan, you trust Emir who you are captivated to. more than me

But I think that way! Or else I will always ask. that's not going to work like this

That's why
you will go home now and I won ? ask you anything

You can tell me whenever you want

You know Nihan the best Yasemin! You know the best why she went, where she goes, what she does! Please

I accept, I have told you a lot of Iles until today. I said that I haven't seen her or heard from her

I know everything

But that's not a lie. I really don't know

I mean, when Nihan feels bad. she disappears and later when she comes back she's fine

I know this and I trust in it

What does that mean?

It means that when she disappeared then I won't fall into panic, cause I know that she'll be fine when she returns

So should I sit down and wait calmly?

Try it Emir

I can't wait. Because I don't know if she comes back or not

Then you are waiting for the wrong woman anyway Emir

Out

What are you doing? Let me get in first

Out

Emir what are you doing?

Emir what are you doing?

Emir can you let go of me?

Emir can you let go?

I will let go but you won't leave when you feel like again

I didn't feel like! Let go

Let go! I dido't feel like

You know why I went Emir

I've told you to stop chasing after Zeynep. but you didn't

We'll talk at home, come!

Let off! The car?

They will get it in

Slowly

Let go

Where have you been?

What does it matter? Important is why I left!

It's not anymore! We can still talk about the reasons,they can be changed they are under my control, but where you went...

Is not under your control! It's under my control and I won't ask you when I will go somewhere

Everything what concerns you is under my control. That's
why you will not attempt further tries to make me go mad
again

Actually you won't do anything to make me mad

You will let go of Zeynep

What will you do? Disappear for a few hours? What will happen?

Or else I won't come back

This was a warning to you Emir and I guess you understood quite well

I was coming back home anyway.

But if you should do anything to make me go mad. then I will go and leave you

I will never come back! Do you got that?

Okay that thing with Zeynep is over! Ok. is it over?

It's not.
sit down

Do you remember what you did to my mom and dad?

Which one?

You 're right too

Then let me remind you

You will write everything concerning your mother

How do you know about my...
I know her

But I don't know her that well. That's why you will help me

Here

Your time has started

Leyla you just called in time

What happened? Did something happen to Nihan?

What should happen to Nihan
What can happen to her?
Nothing will happen to Nihan

And I wanted to ask if you found Nihan but you have found her already!

Leyla are you home tonight?

Come. I'm home

Kemal, it's enough my head is spinning!! ask you to sit down

Sorry Leyal. sorry! I have not even realized it

What happened? Tell me

I feel like I am thrown in at the deep end again

What does that mean?

I feel like the same way I did five years ago

My heart feels like came back from the exile

That's love

I'm jealous

When I see her side by side with this guy my brain feels like its overheating!

What do I need to do?

What happened

Where are you going?

So, is it fixed master?

We will try it

It's fixed

Master, I will put you in trouble but there needs to be nailed a nail into the wall, can we do that too?

I can do that. I can do that too

Stop, I was just kidding

Never mind, I can do that too

Lucky for me that I don't live in apartment or else you had got me the neighbors knocking at my door at this time

So why are you running away now?

From your heart or from me?

Let me tell you something. Even If you pour concrete in it. there's no escape of this leakage

Did it hurt?

No! You wanted to siliconize the window frames! What happened to that?

Kemal, can you hold on fora moment?

What's up with you sweetheart?

I saw Nihan and Emir in the same room

You don't understand Leyla

I understand, how could I not?
In the past you hated Nihan and your eyes were blind for rage

But now you're hearing the voices of your heart, it's like on the first day being in love, alive!

You can't bear the possibility that she might share her room with someone else, that someone else touches her

You are jealous like crazy! Oram I wrong?

It Is nght

But you're missing something sweetie. If she marries forcefully for her brother to a man like Emir.

Can this marriage not be a game?

Can it be?

Why shouldn't it?

I loved you like crazy.
The best days of my life was with you.

I became yours.
And you don't know if stayed yours or not.

It is possible

I hope it's not crowded, I get annoyed by that

It was going to be a small invitation, that's how we talked

Is Mr Galip living on his own here? He had lost his wife early, right?

I guess so

Get to your position and wait for a sign

Wait for my sign

Did Mesut leave his job? This driver seems to be new, I haven't seen him before

Mesut has is busy. For today this driver came

Should we go to Nihan and the others?

You can go if you like, but I etm going to see Mr Hakki first

What's up?

Nothing

Good evening everyone

Good evening

Kemal wanted also to come, but he wanted to first see my uncle

How is Mr Önder doing? He couldn't come I guess?

Yes, he needs to rest a few more days but he's fine

Wait for a message from me tonight.
He needs to go straight into emergency this time

What are you doing here?

I'm sorry I came into your house but your dogs haven't denied me access this time. I hope that's not a problem?

Look at me. stop talking nonsense. We are the hosts!

Get yourself together and take care of the guests

I'm not a host. The house is yours and you're the owner I m only a guest and I guess only, tor this night

Mr Kemal! Welcome

Is everything as you wanted it to?

It's even more than that, thank you

I'm happy if we could make it up a little bit

Just that subject is another.
To make it up is not anymore your burden

Mr Galip organized a very nice evening. Actually Kemal wanted to host it in his own house

Really? That would've been nice and you could have done some mini canapes

I'm sure we had found a great catering service

I'm sure you would've had found it

Just, I think Mr Kemal's house is not quite suited for this kind of organization

How do you know?

If Kemal's house is suited or not?

I walked through it once, when it was still on sell

Do you-also wanted to buy it?

No, mine was just curiosity

But Emir wanted to surprise me. but it didn't work out

Look at the coincidence! And Kemal wanted to make me a
surprise and it worked out

Yeah, Kemal wanted to make you a surprise but he's living on his own in that house

Asu, I don't know if you bother with such things. I mean he
surprised you. bought a house but you're still not living together!

Please don't take it to heart. I'm coming right back

Ladies and gentlemen, dear guests! I welcome you all to my house, you h'&nored me

I'm very happy to say an early hello to the new year with you

2016 should be a year where we make more time for us and be a year where we meet each other more regular

Zehir, start

You only have a few minutes

I'm backing up for you here

You don't need to wait for me when you have it

Yes, just like we talked.
We'll meet outside

As you know we had many obstacles this year, some we have overcome and some we will in the new year

But a voice inside tells me that the new year will make
everyone more happy and that everyone will get what he
desen/es

It should be a year after your own heart

I'm in

Okay

Where are you? I'm alone here

I'm coming right back

Mr Galip

Yes

I wanted you to meet with Mr Omer

They are leaving, they are in a hurry that's why

Alright, let me meet them

I'm coming

It's done, I'm going out

He's leaving sir

Good, tell them to follow him

The car has something, he couldn't come. I called you a taxi

Are you not coming?

I will wait for the car. I will maybe need it tomorrow. But I don't want to let you wait

See you

Are you not going

I was going to my car

So you're going alone?

Who would you like me to go with?

With no one,
mean
I don't want anything

Oh so you're asking just like that, out of curiosity?

Anyway. I will wait inside

You're running away

I'm not running away. I'm going

Last night with Emir...

Last night we were just talking with Emir in that room

You know what Nihan.
This is not the right time

I know

Anyway. I will go back inside and you can wait for your car

It is going to be a better yea

Since you came through the door, now you are also going to make a theft in your father's house?

What else can I do. since you're not giving it without using force?

Where are you? Should we also leave?

We can. Let me look for Emir

Don't make me regret letting you in my house! Are you going to steal the USB sticks now?

It's not like I'm stealing my own things from you! The USB sticks are mine. You are the one who stole it from me actually

I took them! Took them! The USB sticks will stay with me

Stop beating yourself up

Zehir start. You have only a few minutes. Yes. just like we talked

Out

I know you're hiding them in your safe. Maybe it's not today but I will get them one day

So what are we doing now?

We won't know each other

If they have stole your life than steal theirs

I know what you did

What are you talking about?

Please don't watch the images! Please! I beg you, please bring them to me

Nihan. look! I told you that I won't ask you and I'm notlOkay? I will find out the truth by myself

Don't do it! Don't! Don't! Don't do it. just don ? do it Kemal!

If I haven ? told you about it, then it has a reason!
Don't do it! Don't watch them! Bring them to me! Please

Nihan I know what the reason is! You don't trust me

No!
Then what Nihan? What?

What? What is in inside of them? What is it? These are the things that captivate you Nihan

I will find out everything! Everything! I will find out everything
about what captivates you!
I need to find out!

You can't find out!

Why?
Because we are talking about my brother's life

Kemal if you're still love me a bit.
if you still appreciate me a bit then you won't watch the images and bring them to me

He's talking on the phone, we 're still waiting

When he hangs up

Okay

Tell me when it's over

I'm driving to the hill now... if you're not coming then...

If I don't come...
then it means that I don't love you

Are you coming

I love her a lot!
A lot! A lot'
A lot

Get out

What's the matter gentlemen?

Who are you? Huh?
Who are you?

Nihan

You came

Nihan!
Wait!
Don't come closer

Have you brought it?

I'm late but don't worry

I haven't watched any of them

Do you love me that much?

Do you love me more than the truth that feared your heart apart?

You were the only person I had to trust from the beginning!
I always knew it

But I was desperate

Thank you

Thank you

I had not a better year than the year I spend with you

Me too