Original subtitles

- Kemal Soydere, mine 4.

- The exportation has increased 5,5- 6%

compared to last year.

We have exported 1? mines, that makes 865 Million Dollars!

That's a lot of money. Do you know what does it mean? It means 3 Million Dollars!

- It's not like they are giving all the money to your son

What kind of motivation is that!

He goes underground to make money while we are flying to do so.

- Sadullah, one minute please my son got?0 points,

passed another exam.

He will finish school

- Good for you - Thank you

- You are becoming the father of an engineer.

- Congratulations! He studied that much, to become a coal dealer.

- Call your mother and ask her to prepare a nice dinner.

- What?

Do you want her to roast a lamb?

- Anyone has an extra buzzer?

- Excuse me isn't it with money?

- Let me help.

- I'm so sorry. So sorry.

- It's OK - Here you go.

- So?

- So that's it.

Are you OK?

Yes. yes.

Thank you.

- You are welcome - Here please.

- No please. - But you paid for it Please 31-

- It's OK.

- It's not important.

- OK, thank you. - It's empty there, you can have a sit.

- Thank you so much by the way.

- You are so welcome.

- Hey! Right on time brother.

We are going to Ahmet's boat.

We will get a 100 for sure.

What happened to you? Are you sleeping!

- I even had a dream.

Something really weird happened.

Welcome.

- I got off somewhere close to Sanyer, then I got a taxi.

Yes it was fun actually.

Ok honey, it's fine with me,

you can keep the car.

I just got home Yasemin, bye.

How are you honey?

- Good, you?

- Good.

I'm home.

- Welcome.

- Why does Yasemin have your car?

- Because I got on the bus today

- Why?

- The bus?

- I worked for the karma exhibition.

I got tired of seeing the same faces so.

I wanted to do something different.

- Good.

- You are weird Nihan.

- I'm going to take a shower and lie down.

- Buses must be draining.

- He's doing this on purpose.

- Ozan!

- Don't fall asleep?

There is a dinner tonight.

Efsane.

- Yes.

- Take Nihan's clothes to the dry cleaner.

- OK.

Are you OK? - I am, I am.

- Shall I get you a cold lemonade?

OK.

- There is a burning smella€; Are you looking for it!?

- What are you saying?

- You look different. What's happening?

No one would believe this if you tell them!

- Do you think I'll see her again?

- If you are meant to see her.

You ran into her once so why not twice? But I cannot tell the rest of the story!

- Don't do that.

Can I help?

Nihan be here in 5 minutes or I'm done with you

Everyone has arrived

- Mom

- Nihan, tonight is very important for your father

It's very important to all of us

If tis fusion doesn't take place,

if the shares aren't sold,

you won't be getting on busses to do something different..

Our only way out is if Galip buys this company

So come down and behave and

be nice to Emir

- Welcome.

- oh!

- Welcome to you too

- Are you getting prettier everyday Nihan?

- How are you?

- Good from now on.

- Shall we sit?

- Please

- They saw you on the Besiktas- Sanyer line today.

Which line will you use tomorrow?

Or will you be taking the minibus to find new faces.

Are you sure you are my twin brother?

You should be Emir's brother.

You are the same

- Did you start again?

- Big love stories start with big fights.

- We are over the start though right?

- We are on the way to a desperate love.

- Uncle Gahp are you sure that you want to

leave your huge empire to Emir

- Gladly.

I am so sure of Emir,

he has proved himself many many times

I know he will accomplish very big things.

- I will become a solution to all of you

- To the future

To Emir.

- Good boy!

?0!

Good work!

- 1 wish those points are useful mom.

- It has been 15 days since my last job

interview so I guess there is no hope there either

- You insist on working in the mines

Your teachers told you,

you could have a bright future if you stay at the school.

- Mom I need to work

- Son you are already working1 Aren't you?

Look at your hands what happened to them because of working on the boats.

- Those are going to save us.

Those hands will pay for the rent and bills

They will pay for Zeynep's tuition Those hands are hands of an engineer!

- Shut up

- I'm just joking dad'

- Dad, he's right.

I mean thank you for your dedication but it's time for me to return the favor.

- Don't listen to me brother.

- Kemal - Yes.

- You know some engineers have summer camps,

I hope you get a job like that too.

- There you go! - Everyone is in their own little world.

- What, I'm just saying we could all go on holiday together

- Let me first get a job Then we can think about the vacation.

- Your brother Tank here will take you on holiday.

I'm saving money.

- The best brother ever

- First a good job and then a good wife hopefully

- Hopefully.

- Yes hopefully

- Enough Vildan

I'm tired enough, give me a break.

- Do you have another choice than to accept Emir's offer?

What do you have in your mind Onder? we are about to go bankrupt

Why are you so reluctant to it,

sign the damn agreement

You have no other choice

- I'm not dealing with Gahp anymore,

am I supposed to trust Emir.

- Yes you have to trust Emir.

We have no other choice

If we don't want to lose it all. we will hold Emir's hand

- So we have to accept what they give us' Right?

He wants almost ?0% of the company.

- I have the paint,

the sand paper and the polish.

- OK, we have everything

Let's get out of here, I don't like those kind of places.

I am telling you to leave the place but you are still looking for something.

- It's just for Zeynep!

She likes this stuff and it's on sale

- We don't have money.

- I do. let me get it; it's just a present

- No way

Then she will start saying that er Salih take better care of her than me! Com

What?

What's that?

- What are you looking at?

Oh my God! He looks like you.

- Nihan

- Who is she?

Is that the girl?

The girl that you are telling for a month?

Is she really an artist?

Come on let's ask where we can find her - No don't ask

- Come on! Let's ask! Come on!

- Do not ask.

- Don't forget the present

It's a long dress like a dry rose

- It is like a dry rose, or is it dry rose?

- Dry rose sir.

The white gardenias will be dropped 10 minutes before

the cake arrives and they will be given to Miss Nihan

The card will say "your birth day is

my birth day"

Have fun sir and send my regards to Miss Nihan.

- If it's up you it will take you 10 years to meet with her

You should have let me to ask.

Are you waiting to finish school?

Are you going to talk with her afterwards?

- Just take these.

- OK

- I'll go home to get changed

Have a little rest meanwhile.

- Fine

- No way

- Put this somewhere

- Where have you been?

You were supposed to come first.

- Traffic. Is Ozan here?

- No not yet thanks god

- It's going to be a great surprise

- I hope so.

- Take this!

They gave it to me by mistake.

- Calm down champion, You can do it

- What is it Emir?

- We haven't been able to spend time together

- Isn't that normal?

It's my birthday,

and it's not just you.

My friends are also here.

- You have danced with everyone but me.

was rude to Doruk

- You are rude to me!

- You are drunk I guess Let me go

- Do you have any idea what important business I left to come here?

- Emir let me go!

- Do you see how much I care for you?

- Emir let me go please!

- What's happening Nihan?

None of your business.

- What are you doing?

- Emir you are being rude I hope that you are aware of it.

- Get lost.

- What1 Get lost1

- It's none of your business! None!

- You are being rude.

- You are a selfish, arrogant, rude and a psychopath.

- I'm crazy for you.

- Let me go

am going to get fresh air on the boat

- What's happening

- Just flirting.

Be thankful I didn't smack you there!

Get out of here

- I'm jealous of you.

- Don't Emir, don't' I don't want you to!

You have embarrassed me and you've ruined my party.

I wish I hadn't invited you

Leave me alone - I'm sorry

- Don't apologize Leave me alone!

- This is a miserable place.

- Look what I have to deal on my birthday1 He ruined my birthday

Are you OK?

It was horrible I hit my head,

the rope got tangled around my foot

I almost died

- Happy birthday.

- Today was really my birthday

- I know

Happy birthday Nihan.

- You are him.

You heard my name while

my friends from my birthday party were calling me.

- You should put some ice on your head,

are you feeling any better?

- If I don't catch a pneumonia

It must be a coincidence that you are the guy that

scratched on the bus.

- Levent should have some clothes here, why don't you look?

- How do you know our captain?

Who are you?

How are you here?

I'm Kemal the guy that

you scratched on the bus.

- Seriously who are you?

- I see that you are little nervous because of me

You fell into the water and I followed you.

Try to get it together

'm going

- OK you saved my life,

thank you very much

but try to understand

I find in the sea the owner of the eyes that

I have been trying to draw for a month

Then you give details about my life so yeah it is a little scary.

- It's like you guessed.

I mean, I saw you. you had a birthday party

and your name was on it

I know Levent because we know all the captains here

- You have a boat too.

- I don't have a boat

I take care of all the boats here.

I clean them, paint them, sand paper them

I don't work all day but I help

- It's not just benevolence I guess.

- No it's not

- You are not surprised.

I'm telling you I draw your picture and you are not surprised!

Does someone try to draw you regularly?

- Of course not.

- You want to be mysterious.

can get bored very quickly.

- Nihan

- Hurry up* Go up and start the boat, hurry!

- What? Are you sure?

ssA lue |-

- Untie the ropes

- Nihan. Nihan,

are you OK?

- I'm very well

Happy birthday to me

I love you

- Where are you going?

Who is with you?

Anyways she's joyful now.

- I think it's Doruk

I thought he had left

can't explain myself to them.

- You are an interesting girl

- Weird

My mom usually tells me that I'm weird

Captain please stop the boat so

I can solve your mystery.

- Why do you choose the mine engineering?

Tell me the truth, is it because of your points?

Kemal, maybe you won't do it

- I will go to the bottom of the mine to

analyze the working standards and to

change accidents and

I will turn the mine that I'm working on an exemplary one

- You are an idealist.

- Don't you have to be that way!

What is the diploma good for!

- You are right.

'm just mumbling.

- Leyla says that talking without thinking requires great courage.

- There we go! Of course!

- /X little!

- Is Leyla your girlfriend

- No she's not,

she's my friend but she's an amazing woman,

wise, noble.

She's older than me but she doesn't show her age

We have chosen each other.

- Is that so?

I didn't die today, I got my lesson on mines.

Thanks to you I feel like I'm alive again.

Maybe we are each other's choice too!

What do you say?

- Shall we go?

It's late, they are going to worry.

- OK

- We should go. Let me help you.

- Aiiii .

- Watch out!

- Just kidding

You are not going to always be the hero!

Let's go

- Doruk

- What's going on here?

- Was your boat trip nice?

Don't you ever!

- Is everything OK Miss Nihan?

- It's perfect!

It was a great birthday party1

Thank you.

- Happy birthday Nihan.

- The car is waiting for you.

- Good night then

I didn't know what to do when Levent said Miss.Nihan

He works with them, so she's a rich girl?

How did you ran into each other?

Tell me what happened?

- Don't ask me anything tonight.

- Fine!

Your birthday is my birthday

- Mom keeps putting this into my face!

- What's Emir got to do with what happened to Dorak?

He told me they were both drunk

Don't push it with Nihan,

because I don't want to know what Emir is capable of doing

Emir is a little aggressive

- A little?

- He's in love with you head over hills!

He has lost it.

- Let it go Ozan!

He's arrogant, rude, psychopath

- OK calm down please

- I can't calm down

You might not be aware but Emir is using our dad's situation

against us. He behaves as he owns us.

I hate him!

- OK calm down, I have a headache!

- What is it Ozan?

Did yo take your medicine?

- He did, he did! I gave him a headache.

Are those for me?

- Yes these flowers ih'ave been raised

for since so that you eoulft have them on

your birthday morning

Happy birthday. Emir.

- I'm so sick of him!

- Such a gentleman.

- Can you take those out of this room please?

Or I will throw up on them I'm serious

- Fine! Your flowers, my flowers,

your birthday, my birthday!

- Be appreciative or he's going to stay away from you!

Take this1

- Something happened to you

Why are you upset?

- I'm not mom.

I'm actually very well

- Is it about a girl?

- No

- Come on, aren't you going to tell your mom?

- If there were anything I would tell you mom

- So it's something that is not going to happen?

As long as it's not something that is going to

get us into trouble later

- Where do you come up with these things!

- I'm off now, do you need anything?

- Yes HA/dSeym. wait a minute

He has an issue

Why don't you pay the rent 2 days later and

give him some money maybe that's his problem

- Did he say so?

- No. but it's that. I know

- The rent never gets paid on time!

If the prince needs money we'll give it to him.

- Slow down' How much do you need?

- I don't need anything

- TarAik1

I' 'A/

- Welcome.

Good morning

Thanks Mom left these in the garden for me.

She explained to me how to sow them

- Do you have a problem?

- I'll check if there is any answer from the job interview.

Then I have other stuff to do

But don't touch these OK?

I will sow them one by one myself OK?

- No it's not OK

Have a sit,

and tell me what is it?

- It's nothing

I have to find a job

I'm a burden to my folks

I get embarrassed when they talk about money.

- There is something else.

- Now you are reading minds!

- I'm sure there is!

- Mom did the same this morning

She kept saying there is something, there is something!

- But there is!

You saw her again

And you had a chat this time.

- I saved her life - What?!?!?

It's a lovely love story, I want to hear it.

a€oe- Don't you have a phone number or something?

So that I can call when I get in trouble?a€

- Then we arrived to the shore.

- Don't!

- Levent the captain, our driver Salih, they were all waiting

- Don't answer, don't, don't1

- When we said goodbye she drew

an infinity sign in my hand with her finger.

Excuse me, hello

- Kemal

- It's her.

Yes. hi - Hi, were you available?

You weren't sleeping were you?

- No I'm not sleeping I'm about to go to school

I told about a friend of mine.

- Yes Leyla

- Yes, I'm visiting her.

- You told her about me?

I won't bother you then

- You are not bothering.

- I just called to say hi and see if the number is correct or not.

- It IS It IS.

- Good, heroes phones shouldn't be kept busy.

- Tell her to come here

- Nihan - Yes.

- Why don't you

- If you are free, why don't you come here?

- If you are free, come here, to Leyla's.

- I'm free. Where does she live?

- I'll pick you up then Sure I will

With what though

- I have a car, tell where I need to come.

- Then come to the seaside and I'll pick you up.

- OK I'll be there in an hour.

It might not be that long actually

- OK see you then

See you

- She's coming, she's coming, she's coming

- Nihan.

- You look better.

- I'm perfect

I have to go, see you later.

uen!N~

- Please don't apolog

Don't do anything that you need to apologize for.

- I wasn't going to apologize but to give you this.

- I'm in a hurry

- They have a private concert in London tonight

- Thanks that's huge but I have other plans

You should take someone else

- You'll regret it.

It's a huge organization We'll go in a private jet.

ajns luj-

Everything is special with you.

But I got my present last night.

Take Ozan.

- Welcome honey

- Hi, Kemal told me so much about you.

I wanted to check weather you were real or a legend

- Leyla Nihan.

- I'm pleased to meet you

- Me too.

was waiting for you

Have a sit.

- Come.

- It was mother's day when he came as a kid

Your mother was pregnant with Zeynep right?

- Yes.

- Her mother wanted some prunes.

So he wanted to surprise her.

And that's how Kemal became my first friend in the neighborhood.

- That's sweet.

- He's very sweet.

He had collected some lowers from the road and handed them to me

He celebrated my mother's day too.

The door that Kemal opened that day never closed and he got me

used to the neighborhood.

- Let's say that they got used to you.

- I feel like I know you

What is your last name?

- Sezin, Nihan Sezm

- I'm so happy to have met someone other than Salih

- I'm very happy to meet you

Actually to meet someone so special

- I told her how we met after the phone call.

's a huge coincidence

- There is no such thing as coincidence

There is a reason for everything.

I made some cake

it's in the fridge.

I'll go get it

- I love cake.

> o

O O 0

- She's just like I told you right?

- Unbelievable.

- She's like a book.

- Like a painting.

- Maybe she poses for you one day

- I'd love that.

- Is it you really?

Really you?

- I'll help her

- I'll come too.

- You are the guest.

O

Leyla

- Yes.

- How is she? - She's like a dream, so beautiful.

- Yes. Yes.

- It's going to fall Hold it

- Give it here? Let's light them

- Where are you? Why don't you pick up?

You aren't at school either.

- Happy birthday!

- Happy birthday!

- Happy birthday.

- Don't look at me like that.

I really don't know

There is no one.

I mean if there were I would know

If there were I would tell you.

- Please tell me.

- Thank you for coming

- Thank you, it was a great day.

- It's my phone

'll see you. Come again.

- See you.

- Will we see each other again?

- We will

- I hope she doesn't upset you

I hope you are not devastated in a few days.

- Like you've seen me devastated

- Exactly, that's why I'm scared.

- Tell me, what are you saying,

that it won't work?

That there is no way?

- Everyone has a match.

- There is nothing yet

I'm the one who has his hopes hi

She doesn't say anything.

Just that I saved her life

I mean she's nice and she's appreciative.

But sometimes you want a miracle to happen.

- You never know. Maybe it will.

But be cautious.

If you get hurt I get hurt.

Don't go head over hills very quickly.

I will show you my exhibition tomorrow

Make some time

- What's meant to happen will happen

- Is that OK?

- Yes.

- You look good.

- In reality these people are not that happy

- Since I can't interfere with their reality.

I erase the sorrow in their portraits

- This is the fisherman

Is it nice?

- Very beautiful.

- Shall we go outside?

Are you OK?

Someone bothering you?

- I'm fine, shall we?

- OK

- We have the agreement more or less ready

'm ready to sign.

'm sorry Mr. Ender, I'm not ready

- I'm sorry - That's OK

- Nihan do you have a boyfriend?

- No

There is someone who bothers me

but he's not my boyfriend.

I mean, it's something that I can handle don't worry

- No. not that I worry

- Sure you are just asking to be the hero again.

- No it's not that either. Anyway.

- So what do we do now?

going to school

- OK, I'll see you then

- See you.

- I will all make you pay

- Mr Emir!

- Fuck off'

- What happened Emir?

- Nothing

- What is going on?

- I'm so in love dad

I'm in love with Nihan,

Nihan who treats me like a dog

- That's good news

We'll talk to them and have them make it official

and whatever your problem is you'll solve it.

- The problem is that she doesn't want me.

She doesn't. She looks at me as if I'm a bug

Even if I gave her the world,

she doesn't look!

- We have already given them the world.

It's been like this for years

Instead of getting closer we have been getting apart.

've only loved her dad.

Don't you tell me that I will love someone else

When I think of someone else being with her,

go crazy.

I want her dad1

I only love her.

I'll kill whoever touches her and I'll kill her.

Nihan is mine

- Calm down calm down

- You don't know how much I'm in pain.

- Listen to me.

If anything hurts you

I'd burn the world.

You are my son.

You are Emir KozcuoAYIu

Get it together.

Go to London and hangout.

Emir I said go!

I will take care of everything

You will marry Nihan

She will want to marry you

I will have her family go down on their knees.

- What is this trip to London when we are almost finalizing the business1

They had accepted all the terms.

You did too right?

- I did Vildan

Like I said, he's arrogant and spoiled

- Sstt Onder

- He is

He's playing with me.

He wants me to give him the company for free I guess.

There is no other explanation.

Don't sell the company to him

- What!

- I mean we can find another buyer.

- You are so comfortable

- If dad is sitting at the table with them it's

because he has thought of everything and has no other solution.

- Exactly

You don't know anything

You have no idea what we have been going through for months

- Of course I do.

I don't want dad to be upset either.

- Don't worry honey,

everything is under control

We are almost at the end

Once we sign we will be OK

I'm tired that's why I'm tense

- If you tried to be nicer to the boy but

you are so stubborn

- Mom please! - Vildan.

- Mr. Emir is on the phone.

Your cell phone is off.

- OK

- At least he's close to Ozan.

- Yes. bro

- Are we still brothers?

- What happened?

I don't know you tell me

Your phone was off all day and I haven't heardifrom you

- I was sick again.

You are in London?

- Where was Nihan today?

- We were together.

She was with me.

Because I got sick we watched TV all day.

Hello! Hello?

- I'm listening

- When are you coming back?

- I'll let you know.

- What did he say?

- Ask him yourself.

- No way!

Uncle Galip is here

Did you know?

- No

How are you kids?

- I just talked to Emir

- What a nice surprise Welcome.

- If you have a minute I would like to talk to you in private.

- Sure

- He has changed his mind!

Dear God!

- Don't go1

. »)■11 '

- 11

- What is going on Galip?

- Whether this is a good conversation or not depends on you

- What can I get you

- Nothing for me

- I'm good.

- Come Vildan,

this conversation is important for you too

It's actually important for the entire family.

- Is the agreement coming to an end?

- It's up to you.

- Let me know when they come out Yes?

How are you

- Good. I'm in my room

- Is everything OK?

- Yes it is.

What is it?

- Nothing, I just wanted to hear your voice

- Good

Are you working

- Yes, I'm working

- That's nice.

I have your book by the way

- Y@u do?

- You know when we first met,

I held on to you in the bus.

Your hands were full

- I thought I had lost it

I even had to buy a new one and give it to the library

- I'll give it to you

- No problem, you can keep it if you want

- Fine - Good

I was listening to some music

I'll send you the link so we can listen together.

- OK

- I'm sending it

“Got it.

- OK then now after we hang up we count to 3 and listen OK?

- OK, on the count of 3.

- Bye - Bye

- How can put on the table such an offer? This is so low1

• • - Calm down Onder.

- How can you offer something like that?

- Please calm down

- Enough

I'm not selling!

I'm not selling the company and I'm breaking the deal

- Think before you make such big statements

- Yes Onder please.

- My daughter is not for sale do you get it?

She is not for sale.

Please leave I don't want to keep arguing

and think about the disgusting offer that you made!

- Nihan it's up to you

You will make the decision for your family.

- If Nihan wanted it would have happened!

- We haven't even asked her!

- We know what is what1

Please leave.

- Onder I have taken in all of your debts

If you don't want to lose anything else.

- Ozan.

- Ozan

- Get a pillow hurry

Hold his head, hold it

Ok son OK.

- Ozan calm down son.

- Calm down.

- You are a mother and you worry about your son

just like I worry about mine.

He loves Nihan so much.

I can guarantee that he will make her happy.

- I know, I want them to be together too.

- Then convince Nihan

For the happiness of our families.

- See you.

Stress!

We have to keep stress away!

- Shall we go for a stroll?

- No driving Ozan.

- No driving, no drinking, I know,

was with the doctor too

- OK fine.

Be good to him.

- Vildan if you push Nihan to marry Emir if you pressure her,

I will divorce you.

- Emir stresses you right?

Because of me?

- You are in love aren't you?

- To Emir?

- To guy you have been drawing

- I feel like I'm on the beach lying

When I think of his name a wave comes over me.

When I think of his eyes the sand underneath of

me slides away with the waves.

I wait for the next moment that I will see him.

I feel very happy.

I'm happy to think of him,

I'm excited to see him.

It's too early to say anything but

I think.

- You are in love.

- Actually I want to know what you think

He introduced me to the most special person in his life

You are my other half

I would like you to meet him

But I don't want it to be programmed or anything.

I don't want to look too keen.

- Sure why not?

- This is burnt

- Really? - Yes.

- Seriously1 Really1 I've been saying the same

thing for days and you say really when the engineer says it!

- Tarik

- Is her name Nihan?

Give me that! Give it here1

- Say hi to our sister in law.

- You can a real ass sometimes!

- What did I say! I just said sister in law!

- I guess you were busy yesterday since you didn't call

- Yes, there was some stuff going on in the house

- OK

- What are you doing

- Nothing I'm with my dad in the store, something broke down.

- What does he do?

- He is a barber.

- That's nice

He doesn't do it because it's nice but because it's his job

- I know that1

Are you going to sermon me about richness!

- No What are you doing? - What are you going to do?

- I'm gone.

Did you like it?

- Didn't you see, I ate it all

- I'll do it again if you want to

- Will you?

you want to yes.

'd want to

- It doesn't seem so though.

It feels like you are not going to see me tomorrow.

You have a secret wall Kemal Like a protection area.

Isn't that so?

- Because I'm scared

- Scared of what? Of me?

I'm not scared of you how can you be scared of me?

You think it won't work?

- I mean we can have a story but it might become a cliche.

I mean its beautiful in fantasy but in reality.

- The rich girl and poor boy won't work

- Will it?

- Why not?

We both get along why wouldn't it.

Besides you don't plan these

things, your heart might make you fly!

- I want more than to fly but then another

wind might come and fly you away in another direction

Or you might go to a place that you trust since you are a kid.

- You don't trust me

- I don't know you.

- Well then let's get to know each other

quickly so that you can trust me as much as I trust you.

- Do you really trust me?

- I don't know why but I do,

maybe because you saved my life.

- I'm doing the best that I can.

Do you think I want this to be this way

- The process has started for what is owed to me.

- Please don't hurry.

I'll convince her I promise.

- My son is suffering more every day

And your debt to me is increasing every day too.

Somehow the debt will be paid; you decide.

- Are you water or fire?

- Sometimes water, sometimes fire

guess water. I don't know

What's the correct answer?

- There is no correct answer.

Are you salt or ice?

- What is this?

- Come on

- I guess salt or...

you tell me are you an umbrella or sun?

Is this how we are going to get to know each other?

- What do you want me to know?

I mean besides what is already obvious about you.

- I'm my father's daughter not my mother's.

Obviously biologically I'm their daughter

but I'm my father's girl

I'm extremely devoted to Ozan,- extremely.

There are no cliches for me,

I mean my life is full of them

so I keep them away.

No one can make do anything that I don't want.

If I really want something I will go after it no matter what.

As long as I love or belive, or trust

So truth or dare?

- Too American.

- Just answer

- Truth

- What do I mean to you?

- I like you.

I mean ever since I first saw you

Since you turn sorrow into happiness in your portraits.

Since you draw a flower into the steam in the window.

Ever since you gave me that present in my hand that night

- You ask now.

- Truth or dare?

- Dare.

o o O go < o O

- This joystick is broken! Change it

- Hold on! I'm doing something here!

I'm sending a document to the scanner

Can you take care of it?

- OK. I'll bring it.

- OK

- Come on come on!

- Yes!

Yes!

- What?

- I got the job

- Good for you1 - Congratulations

- Thank you - Congratulations

- Thanks

- Dude!

- I couldn't read it I was so excited Let me check.

- The biggest mine in Zonguldak

- Zonguldak?

- It's not like I'm going abroad,

it's 3- 4 hours away!

- Yes but still it's outside of here.

Besides it's the first time you leave your house!

- I thought you guys would be happy.

Are you still crying mom?

Where have you been?

was praying

I had a wow

Huseyin we do have to give away something even if it's little.

- What kind of thing? - Come on let's go

- Nihan I was about to call you.

- I'm listening.

- You go first.

- I wanted to introduce you to my brother today is that OK?

- Sure I'd like to

- Great!

What were you going to say?

- I'll tell you when I see you

- OK so at 1 at the club

- How about some other place,

it will be tense for me there

- But why?

Ozan loves it there, he especially asked

- OK fine.

- Great I'm so glad.

See you

- Me too.

- Thank.

Ozan you won't tell our childhood memories OK?

- Thanks to you, I'm nervous too now Calm down.

- You are right!

Wasn't he in London?

- I don't know when he got back.

Welcome how are you?

- Good you?

- Good as usual

- Excuse me

- How is it going

- Surprise

- Welcome

- Can I have your name?

- Kemal Soydere

I'm afraid I can't take you in,

Miss Nihan cancelled your reservation

- Can you check again?

- The reservation was cancelled.

- Are you waiting for someone?

- No we just came because we hadn't come in a long time.

So what are we having?

- I'm leaving now I lost my appetite

You can eat if you want of course

- Don't go, I've missed you

- But I haven't

- Honey

- What Emir what?

- You dropped this

- What are you doing Emir!

I love you

Ok you are very angry with me but

something really stupid happened?

Something that I don't want you to come across

- What are you talking about?

Didn't you ask me to come and meet your brother?

Is it so hard to call?

I came there and they didn't let me in because you cancelled.

I cancelled because I didn't want you to get upset.

I didn't know you would be even more upset.

I apologize a thousand times

I didn't want you to get hurt

- I don't need you to protect me.

- You don't know. It's because of Emir.

- Who is Emir?

Who? I asked you if you had a boyfriend and

you told me you didn't

You said you would handle it

Didn't you? You lied to me.

I didn't lie to you

- I saw you

I saw how he looked at you

- What did you see?

- I was waiting at the entrance and saw you

- Nothing has ever happened between me and Emir and

will never happen.

'm crazy in love with you

- Nihan

What's going on?

What are you doing here?

Who are you?

- Kemal, my boyfriend

- You have got to be kidding

- No I'm not kidding

I came here to visit Kemal

- That's not OK

It's not right to give hope to people knowing what

the consequences are going to be

They can get upset

Excuse me.

Don't be late tonight,

Galip and Emir are coming.

- Kemal don't listen to her

I'll be right back, please wait OK?

IUO|/\|

mom

I want you to apologize to Kemal

Are you OK?

That's none sense

- Mom - We'll talk at home.

- You can't run from me

Kemal I apologize for my mother

She can be very cruel.

Kemal.

- She's right.

She's saying what I'm saying,

We are not the same.

- Listen to me!

I don't care about anyone.

This is my life.

Don't you hear me!

I'm telling you I'm in love with you

Let's not allow anyone to part us

Please Kemal

- I'm going to Zonguldak Nihan,

I got a job,

I will work at the mine there.

- I'll come with you.

I'll run away from here and come with you.

- You can't run away.

They won't let you

I'm not asking them

Are they going to disown me?

You don't know my father

I'm OK my father is OK too

My mother will get used to it

will come!

- You will but you won't be able to stay.

I don't know how it looks from here but

the life in there is not for you.

- What is the live for me? ♦

- You know Nihan.

there's no mansion to live there

- It's not necessary

One room is enough

- The clothes, the dishes!

There won't be anyone cleaning after you

- Are you telling me I'm no good?

I can clean after you and after myself.

- No dinner table every night.

No great feast just whatever is in the fridge

I have to remind you that you liked my pasta

- You can't go shoppjng because there is no money.

- I don't need to shop because I have a thousand clothes

- You don"t know, the city.

your'family won't be there or your friends.

You'll be alone.

- Aren't you coming

I don't need anyone but you

- Would you some with me for real?

would for rea

- It's raining,

it s rairiiiTg.

come, come, come!

- My dad told me he would handle it

You told me you would find out

You are all lying to me

- No you are obsessing about this.

- Is there still hope?

Where is Nihan'?

Her phone is off.

- We are feeling lonely,

aren't you coming

Ozan is also feeling lonely , why don't you have fun with him?

- I don't mind.

- Do you want to have fun?

- Just leave me alone Just go.

Don't screw this up

I don't want anything to go wrong

I don't want to wake up from this dream.

- It's not a dream

We will live this happiness with our eyes open

see you.

- OK see you

- Hello

- Ozan I've put you in a bad spot but

promise I will tell you everything.

- Nihan it's Emir.

- Sorry Emir

Can you put Ozan on?

- He can't talk right now

- What happened?

Did he have a crisis?

- Calm down.

Where are you

- What happened to Ozan?

Put him on!

- He can't talk

._,ome to ne farm rouse.

- I want to hear his voice Put him on.

- Hello

- Ozan are you OK?

I killed someone

- What?

- I'm a killer.

- Don't worry Nihan.

everything is under control

But you have to come right now

You have to be with Ozan.

- I heard.

- I will save Ozan.

Let me take you in.

Come, I'll handle the rest

- Come, you too

- What is it? Did you win the lottery?

I want you all to hear it now.

- God help us.

Just say it son

- Come on1

- We are soon going to ask someone's hand for me

- Well done son!

Great!

- Congratulations!

- Ozan

Ozan!

- Don't worry honey,

We will take care of this within the family

- Ozan I'm here, everything is going to be alright

We will handle this don't you worry

- Help me

- Help me

- Come,

come

have a sit.

- Kemal la€|

- Let me talk first

Then you can say whatever you want to

Come on sit

I'll sit here.

It's not a feast but.

Nihan

you know how much I love you right?

If I tried to explain it now I probably couldn't

So you know you told me yesterday that you couldn't do without me.

I can't be without you.

I've never been scared of anything but

I'm so scared of losing you

I might not have anything to give you

You know that

But I can give you one thing

My life

And tables like this everyday

What do you say?

Would you marry me?

Say yes and

I'll have the best breakfast of my life with you

every single morning in front of me.

Will you take all of my mornings?

Will you marry me?

- No

can't marry you.

Please forgive me

After I told you I would come with you

I thought it through and I can't do this

Things that I can't deny in my life

are pulling me down

I can't come with you

I can't live that life with you

You were right,

We are not the same

I can't come to your world.

Forget me Kemal.

- What do you mean?

- Your son will stop seeing my daughter OK?

- You must be mistaken,

Tank wouldn't bother anyone's daughter.

Besides he was here all day.

Please watch your words.

- OK dad calm down.

It's a misunderstanding.

- You are not listening.

It's not Tank,

What was the name...

- Kemal.

- That's right Kemal.

- Mrs Vildan you can talk to me directly,

you don't need to upset my family.

From now on your son Kemal will leave my daughter alone.

Because my daughter is going to marry Emir Kozcuogu.

She won't be bothered again1 Are we clear?

- We understand Mrs. Vildan.

She won't be bothered again.

- Dad!

Dad!

Kemal!

- Dad!

- Call an ambulance.

- Dad!

Call an ambulance.

Dad are you OK?

- Ambulance!

ZONGULDAK 2014

- Good day gentlemen.

- Thank you Mr Engineer.

- I got you something Mr Engineer.

- What is it Ismail?

- My wife made it.

- Let us taste it.

Here is one for you too.

- Thank you, thank you

- Here you go Mr. Hakki.

Have a nice day.

- Thank you.

- Thanks Ismail to you and your wife.

- Thank you Mr. Engineer.

- Good job Kemal.

- For what?

- We have had a lot of engineers here.

no one has been loved as much as you.

nee oecause or an engineer...

what was his name?

- Mr Cengiz.

- Right Because of him everyone wanted to

quit, they calmed down when we fired Cengiz.

- If they didn't want him, they must have had a reason.

They must be going under the soil for as long as I've been alive.

We can't underestimate their experience.

Good day everyone.

- Thank you Mr Engineer.

- Don't you have someone who cooks for you?

- I haven't had the time.

- Don't be late or you'll regret it.

Isn't there someone you love?

- No sir.

We stopped the work in this part.

- Why?

- We got to a rock on the vein while climbing the funnel.

We used a dynamite there.

We are having it checked for possible gas leaks.

Do it then, in this region...

- There is a leak, gas is coming,

gas is coming There is a leak!

ir wear your mask.

Everyone wear your masks.

- The number of injures and the reason of the dent is not certain.

The evacuation team is at their place.

- Son!

- The people are in panic,

they have lost their loved ones, they are hurt and crying.

- Dad.

- What is it?

There is movement in the evacuation well.

They are there. Let's go.

- Mr Hakki.

He's dead.

Mr Hakki!

- Mr Engineer saved us.

We are here, thanks God.

- We can see the rest of the saved workers behind me now.

Kemal Soydere the engineer of the mine is also among.

those who are saved at the last minute.

The first aid teams are going now.

- I'm trying to get closer

Are you OK?

- Yes.

- I'm trying to get closer - I'm OK.

- I'm sorry Mr Kemal.

You went through a horrible experience.

They'say there are no casualties.

This is unbelievable.

Do you think we can ,get out of other mine disasters in our country like this?

- Yes we can.

- But how?

Don't you think this is a miracle?

- We don't need miracle under the soil.

Just like above the soil.

We need precaution and auditing.

- Can you tell us about the status of the workers?

- Excuse me but I have to call my family.

- A few words sir.

- Zeynep go bring the pone,

your brother is going to call.

- Run where mom!

Let's see who he's going to call.

- Tank put us on speaker phone.

- Calm down, he hasn't called yet.

- Son!

- Phone, phone, phone house phone.

- Zeynep run!

- House phone.

- We were so scared!

- I'm OK don't worry.

- You looked great though!

I'm jealous that you got on TV before me.

- Dear god.

- Give me the phone She's crazy!

Are you OK son?

The amulet protected you!

- You weren't worried, were you?

- Of course I was.

I am always worried when you are under there.

Come home son.

- Can I? - Miss.Leyla says hi too.

- Hello

- I just talked to my brother and he's fine.

I called to let you know.

- Thanks God I was reading the news just now.

He's fine don't worry.

He even was on TV.

- Really? I didn't see it.

- We did.

- Zeynep.

- They are calling me.

Mom almost caught me when we met the other day.

Let's not have a problem or

they won't allow me to meet you.

- OK honey I'll talk to you later - OK see you Bye.

Mr Kemal Soydere was saved at the last minute.

I'm sorry Mr Kemal.

You went through a horrible experience.

They say there are no casualties.

This is unbelievable.

Do you think we can get out of other mine disasters in our country like this?

- Yes we can

- I'm just watching it now.

- What?

Nihan?

- Yes Emir.

- We have a dinner with Adem tonight.

Would you like to join me?

- Will it make a difference if I say I don't want to?

- It won't.

- Aren't you tired of asking?

- You are right.

I'm just informing you.

Start to get ready.

I can't find the words to tell you.

If I started to say if it weren't for you.

I would never finish.

- Don't say that sir we survived together from this disaster.

- You are right we made it together.

But thanks to you I don't have to go to jail either.

Anyway, I have other business with you.

- What is it sir?

If I can solve it.

- From where I stand, can tell that you can solve anything.

- Tell me sir.

- I have a favor.

I want you to take on the management of the mine

and to be my partner.

- If you are offering it because of the accident...

- I can't repay you like that for the accident.

I'm offering you this because of how successful you are as an engineer.

Whatever saved us there that day,

you did it all with your own stubbornness.

- I only did what I had to do.

- That's what I'm saying.

I want to leave my mine in good hands like yours.

What do you say?

Will you be my partner?

- If you believe that I can do it.

- I do son I do.

Because I believe in an engineer that buries his hand in coal.

1 YEAR LATER

- Here you go.

- What is this?

- There is going to be a bid for a new energy field.

Then the deal.

Next week in Istanbul.

You know our new partners;

they also want me to be there.

- I'm new to that kind of business.

- You are not.

You are young you'll learn fast.

I don't want to be stressed at this age anymore.

So I thought you could handle it.

- You know I'm always ready to do anything that I can to help you.

- I will give the details.

The participating companies are listed at the back.

You can research them on the web.

But this is the name you have to watch out.

- I'm sorry I can't accept this job.

Drink your meds with lots of water Ozan.

- This doctor is not going to come again right?

I lie to the man everyday.

What?

Everyone in this house knows that I'm not being treated

We lie to each other everyday.

- Ozan whatever you go through with

the doctors for the past 5 years we also do the same.

Don't argue anymore please.

- Fine.

- Which one do you prefer Vildan?

- If you are taking me to dinner.

I will choose this one, but for business it should be this one for sure.

- Tufan said at 8,

We are leaving when Emir gets here.

- Home sweet home.

- Welcome.

- Emir I'm ready we can leave whenever you want to.

- For what?

- We are having dinner with Mr. Sabri.

- Oh that, you don't have to come.

I'll go with dad.

Excuse me I'll go and get changed quickly.

Do you know what I'm sick of the most?

Your "I have you all in my pocket" behavior.

- Do you regret marrying me?

That's what I thought.

You keep forgetting that this is my house.

Technically they are homeless.

I have the deed just like I have yours.

Onder and Vildan are not part of the agreement.

Especially your useless brother.

I only accepted living with them here because you asked for it.

This provokes a tingle right here.

- The guest of the Economy Association.

is the shining star of the business world Emir Kozcuoglu.

Welcome Mr. Emir.

There are many shining young business men

in the sector but you are apart from all of them,

what makes you different?

- What makes you different Mr Emir?

- The difference is that Emir Kozcuoglu

was born into this world.

I didn't struggle or I didn't aspire for something I didn't have.

This is not a success story.

Emir Kozcuoglu is exactly where he's supposed to be.

- When will the fabrics be ready?

- Wednesday.

- I have to cover the walls of the hotel with them first.

- Are you going to start working at the hotel?

- Sure I will change the chemical of your fabric with the chemical of the paint.

But it's going to be great.

- Come sit, I have to tell you something.

Is there something that I don't know!

Are the star of the business world Emir Kozcuoglu

and Public Relations representative Banu Akmeng having an affair?

- Yes Nihan.

- I asked for only one thing from you Emir.

What you want to live, live it but don't let people talk about it!

- What are they saying?

- You can see it in any magazine site

No matter why we got married you have to consider my parents.

You have to think of our reputation.

- I know you are not jealous of me.

So I have to think of my comfort rather than your reputation.

Add Banu Akmerig to the list for tonight.

You are the most valuable person.

Mr Emir says that you can come in late to work.

- Tell him that I thank him.

- I'm in Istanbul Mr. Hakki.

I'll join them for the pre- meeting invitation.

- Tufan.

I am supposing that we got the bid Don't make me deal with it.

- Yessir Don't worry.

By the way do you know Mr. Kemal?

They say it's his first bid experience.

- It's the first time I hear his name.

I thought he was Mr Hakki's relative but he's not.

- Let's meet him then.

- Let's.

Kemal Soydere

- Welcome.

Tufan Kaner

In the name of Emir Kozcuoglu.

- I know.

- Please

- Mr Ahmet,

Mr. Sedat.

Please.

Since I'm not late you must have come earlier.

- We just arrived as well.

Shall we start?

- I was expecting more representatives.

- This is a private meeting Mr. Kemal.

We are not interested in small companies.

- So you have a different strategy as big companies.

- That's right.

Mr Emir always says not to consider the ones that you don't

consider as competitor.

Isn't that right?

I think not because you never

know who can be your competitor.

- Let's get started.

- I'm sorry gentlemen.

such a special meeting is against the ethics of the

competition Excuse me.

Mr Sedat.

Mr Ahmet.

- This meeting is a chance for you too Mr Kemal.

- If we assume that I need luck we have to assume that Mr Emir needs ethics.

Please also remind this to Mr. Emir.

This way Mr. Kemal?

- I'll get down here.

- Mr Emir. - Yes.

- I've called him several times but I couldn't convince him.

He won't agree.

- Sorry to bother you Mr Tufan.

I'll take it from there.

Nihan.

I warned you Emir.

The paparazzi are going to insist even more now.

- So?

- So I'm not getting off that boat with you.

I thought I should inform you.

- What are you going to do? Swim?

- Hello. - Kemal Soydere?

- Yes.

- It's Emir Kozcuoglu.

'm listening Mr. Emir.

- We couldn't please you today Mr. Kemal.

So I thought what we could do and here is my proposal.

- Mr Emir, you are making the same mistake as Mr Tufan.

You are talking as if you are the ones that determine the process of this.

business.

If I were you...

- You are not me Mr. Kemal.

And you can't be.

I will explain to you why

We need to agree when we meet before the bid.

- If we meet of course.

I prefer to be in equal positions on the day of the bid.

- Let's say that we will meet face to face.

I don't know why but I want to meet you Would you like to meet me?

- Could be.

- Tomorrow.

They will call you for the time and place.

Good evening.

- You know I once fell like this.

It was my birthday.

- Be carefull Mrs. Nihan!