All language subtitles for JAZBAA [2015] - Irffan Khan

"A story has begun spinning again."

"The colour of dawn
can be seen in the eyes."

"Distances seem much closer."

"Love is only for the lucky few."

"There's a new colour in the air."

"The crazy heart's
set out again..."

"In search of trouble."

"To immerse
in the clutches of feelings."

"There it goes. There it goes."

Sanaya! Wake up, baby!
You're getting late for school.

Early to bed and early to rise

will make you...
- Healthy, wealthy and wise.

Good! Let's go!
- But I...

Up! Up! Up!
- Mom!

Mom, I want to defeat Aditi.

And I want to win this race.

Only then can I sit with Nirvan.

Nirvan?
Who's that?

He's really cute.

But he sits with Aditi.

No wonder
you're so eager to defeat Aditi.

You know, Riya saw Aditi
and her mom practising.

And they run really fast.

No problem,
you're a fast runner too.

And by the way, I was
on my school track team as well.

Yeah.
- Excuse me, mom, this is a race.

Not some case,
which you always win.

Excuse me, young lady,
better watch it.

Okay.
- Watch it.

You're late everyday.
Come on.

Bye.

Ms Sanaya Verma,
are you forgetting something?

Oh yes.

Love you.

Love you too.
See you soon, okay.

Goodbye.
- Bye. See you later.

Yes, Mr Parmar.

'Ma'am, today's the final hearing
on Abbas' case at 11 o'clock.'

Thanks. I will be there.

Good morning.
- Good morning.

Ready?

Always.

I wish those high-heels
could help you win the case.

Were you playing some game today?

No.

It looks like you lost.

All rise.

Your Honour, my client
has a history of breaking laws.

Extortion, kidnapping, assault!

He's been accused
for every type of crime

and he's also
spent time in jail for it.

That was his past.

But today, he is paying a price
for his past.

Your Honour, this is clearly an
open and shut case of extortion.

It would be, Mr Public Prosecutor,

if only you had
firm evidence to prove it.

That so-called dictaphone
you mention. Where is it?

It's been cleverly
stolen from the police station.

Watch where you're going with that,
Mr Public Prosecutor!

The police are on your side,
not mine.

And that's why we have
the police's written statement.

And unfortunately, this is
not admissible, Your Honour.

They have no evidence, Your Honour.
This is pure harassment.

This case must be dismissed.

Defendant Abbas Abdul Razaq.

Not guilty.

Congratulations. - We have
permission, I'll complete his file.

Advocate Verma, congratulations.

We won.

Not we, you.

You won, Abbas. Congratulations.

Abbas may have many bad traits,

but he always repays a favour.

Don't hesitate to call
if you ever need me.

I'll be there.
- Never.

If you believe in prayers,

pray that we never meet again.

Never?

Life is very strange, Mrs Verma.

What hasn't happened

happens sometime.

Here.
- What is this?

A gift for you.

You could've been jailed
for five years because of this.

How did you get your hands on this?

Everything has a price, Abbas.

You just need to know
who and how.

Inspector Yohaan, your good looks
and attitude won't work here.

Do you expect me
to trot around like Singham?

There are serious charges
of corruption against you.

Do I need to tell you
what corruption is?

Money attracts money.

Money begets more money.

And so today it's yours,
tomorrow it's his

and God knows whose
the day after.

Who can understand
the character of money

better than you, Mr Rokre?

Your guy spilled everything.

You are in big trouble now.

Small problems are not
my cup of tea anyway, Mr Rokre.

And as far as
that Udipi manager is concerned,

then let me ask you
a simple question.

How many times
have I been decorated

and bestowed with bravery medals?

3-4 times,

but that doesn't make a difference.

It does, Mr Rokre.

You choose to believe
a lowly restaurant manager

instead of a decorated officer.

Even his lentil soup
reeks of kerosene.

He has admitted

to collecting bribe money
on your behalf.

And if I say that
I collect bribe money

on behalf of the commissioner?

What will you do?
Arrest him?

Save your lame arguments
for the court.

You are suspended...

With immediate effect.

You messed up a really nice career.

It's all your fault.

You're gone for good, Yohaan.

This time, we have
a strong case against you.

I know, you will never play
a losing game.

There will be a warrant issued
against you in two days.

There is one way to save you.

Go on, I am listening.

The others
wouldn't budge under five,

but I convinced them
that you are one of us.

If we don't support you,
who else will?

Stop twisting your words,
name your price.

15 million, only for you.

15 million?
- Yes.

I'm fishing for alms myself,
how will I arrange a feast for you?

You are always taking,
it's time you give something back.

You don't have a monopoly
on taking bribes.

Alone.

15 million.

Everyone has the same agenda here.

They all salute Gandhi
on the 1000-rupee note.

This time you're gone
for good, Yohaan.

Hail India!

Mr Parmar,
how have your nights been?

Did you get
the original aphrodisiac?

Tell me, I'll get it for you.

Look, Yohaan, you've been
told before. - Ma'am is busy.

Yes.
- But I am free.

Sir, you're crossing the limit.

No, I am not, I am coming in.

You...
- Mr Parmar, it's okay.

We're almost done here.
- Heard that.

Excuse us.
- Yes, ma'am.

Thank you.
- Yes, ma'am.

Shall I tell her about the tablets?

Please...
- Go out!

Bye.

How is Sanaya?

She's fine. She misses you.

We've known each other
since school.

Right?

You used to be the class monitor

and we were the backbenchers.

And you would
still get into trouble.

We would fight,
but we were friends.

We still are.

So what is it?

Anu, this time I'm done for good.

The anti-corruption people
have tightened their grip on me

and I'll definitely be suspended.

Can you imagine
Inspector Yohaan, off-duty?

It's a good thing
if you're off-duty.

People will feel safe.

Not the people, only criminals.

If I take a single day off,
they celebrate like it's Eid.

Last time I was down with dengue,

they had a party.
- Even though I'm your best friend,

it's hard to say
whether you're honest or corrupt.

I am not corrupt. Rokre's asking me
to bribe him with 15 million.

If you review corruption
in the police force,

I am still way
below the poverty line.

15 million.
- So you're not corrupt.

The whole system is corrupt.

Yeah.

A 100-rupee bribe is offering.

And 10 million is considered bribe.
That's how it is.

I went against my father
to become a police officer.

Now if they fire me,
he'll turn me into a chef.

Will you like that? - Maybe
that'll be good for your health.

You can take up cases of scoundrels
like Abbas Razaq but not mine.

What a firm! You only take up
cases of guilty people.

The innocent cannot afford my fees.

Okay, I'll afford your fees.
What's your fee?

I know you won't charge me anything
because we're friends,

but I will pay.
- Shut up.

It's okay I'll think about it.

You'll think about it?
- Yeah.

Where are you going now?
The gym?

Sports Day in Sanaya's school.

I have to run a race with her.

Remember, even back in school,
I ran faster than you.

Later, Yohaan!

That's why I could never catch you.

Welcome to
the Sports Week 2012-2013.

Well done, Yellow House! Well done!

All ready.

Look at the competition.

Don't worry.

Mom's here.

And we're the best.
We're going to do our best.

Yes.
- Yes.

Yes.
- Okay, let's go.

On your mark!

Get set!

Come on, Sanaya!

Aditi, come on!

Come on! Faster!

No problem!
We can do it.

Come on, come on.

Come on, Sanaya, good.

Come on, Aditi!
- We can do it, Sanaya!

Faster!
- Come on.

Mom.

Hurry.

Mom.

Mom, run faster.

Fast.

Run, come on, mom!

You are really good!

Where's Sanaya?

Where's Sanaya?

Sanaya.

Sanaya.

Sanaya.

Let's clap for them.

Sanaya.

Did you see Sanaya?

Did you see Sanaya?
Sanaya.

Sanaya.

Sanaya.

Sanaya.
Where are you?

Sanaya.

Sanaya.

Where are you?

Sanaya!

Hello.

Please don't do this.

Let my daughter go.

'Mrs Verma, you're educated'

'and one of the top lawyers
of this city,'

'yet you failed to understand.'

Stay close, don't let her go.

'Can't you follow
simple instructions'

'to save your daughter?'

Where do I have to go?

'Just drive.'

'This is between you and me.'

'The cops have nothing
to do with it.'

'Get rid of them.'

What is she doing?

She wants to get rid of us.

'And the wireless mike.'

'Take it off and throw it out.'
- Crap!

'Now.'

She took off the mike.
- Done.

She's receiving instructions from
the kidnapper on her cell phone.

'Very good.
We'll get along just fine.'

'Now get rid of the cops. Quickly.'

Ma'am, stop the car.

Radio those fools and tell them
to stop following her.

I am there! What is next?
- This is Crime Branch.

Leave me alone.
- This is under our jurisdiction.

Where are you?

Where is Sanaya?

Where is Sanaya?

Solanki, look at this.
- Yeah.

'Mom, breakfast.'

'Finish your breakfast, dear,
or you'll be late for school.'

'Mom, today is Saturday.'

'And you promised to take me out.'

'Please, mom, let's go shopping.'

'Or the mall or the garden.'

'Please, mom, let's go.'

'No, mom,
let's go to Essel World.'

'Everyone in my class has been
there, mom, except me and Nitya.'

'And Nitya's going today.'

'That leaves only me.'

'Mom, please let's go.
You promised.'

'Sorry, I have to
go to office today. - Please.'

'Important case.'

'Please, please, please.'

'We'll go next week, promise.'

'Pinky promise?
- Pinky promise. Okay.'

'Bye.
- Bye.'

My baby...

Hello.
- 'Hello, Mrs Verma.'

'I will give you one more chance.'

'Last chance. For good behaviour.'

Thank you.

'I can see you,
so please don't act smart.'

'Open your laptop.'

'This is your last chance.'

'Last chance.'
- Sanaya.

'Tell those cops
that Sanaya is with her grandma.'

'Get out of there. Right now.'

What's wrong? All okay?

Mom just called.
Sanaya's with her.

Someone just dropped her off.

I must go there.

Everything is okay.

You can leave.

Thank you very much.

I have the money.

'Don't worry about the money.'

I don't understand.

'Mrs Verma, what's your opinion
about the death sentence?'

How is this linked to Sanaya?

'A man has been sentenced to death
by the court.'

'He's innocent.
He has been framed.'

'He has appealed
in the High Court.'

'I want you to defend his case
and save him.'

'I want him to walk free,
Mrs Verma.'

'The appeal date is next Wednesday,
so you have only four days.'

'Only four days.'
- What?

'If you can't get him acquitted,'

'you will never see
your daughter again.'

Wait a minute.

I want proof.

Is my daughter safe and sound,
or not?

'Fine, give me five minutes.'

Sanaya.

Mr Parmar.
- 'Yes.'

It's an emergency.

A new case.

23 year old art student, Sia
was found missing from her home.

A milkman noticed blood
trickling from under the door

and called the police.

15 days later, Sia's dead body

was found in a puddle
under the Vashi bridge.

This means the killer
murdered Sia at her home

and dumped her body
under the Vashi Bridge.

What's surprising is

that the murderer
was apprehended immediately.

Exactly two days
after the body was found.

'Let's go, stop pretending.'

According to these reports, Niyaz

has been convicted five times
for rape and violence.

'Come on, let's go.'

The fingerprints and footprints
found at the crime scene

belonged to him.

Sia's wallet, which was recovered
from Niyaz's room

had Sia's blood stains
and Niyaz's fingerprints.

On the basis of
all the evidence against him,

he has been sentenced to death.

And he has appealed against this
in the High Court.

His hearing is three days from now.

We have very little time

and I want the victim's
complete history. - Yes.

Who performed the autopsy?
- Dr Satish.

And the officer in charge?
- Inspector Yohaan.

Yeah, I apprehended him.

That case has been solved. - 'But
ma'am just took up that case.'

What?
- 'Yes.'

Anu is going to fight Niyaz's case.
- 'Yes.'

This is bad.

Listen, Parmar.
- 'Yes.'

I'll get you the best aphrodisiac
on the market.

'Not again.'
- Convince Anu to take up my case.

Your old age and my career
will both be secured.

Hold on.

Inspector Yohaan.

Inspector Yohaan.

Inspector Yohaan. Yohaan, stop.

Inspector Yohaan.

Ashamed of showing some respect!

You can at least call me sir,
I was your senior.

I have an arrest warrant for you.

I know you wouldn't come here
with your sister's proposal.

Yohaan, we have orders
to arrest you.

Fools, if you arrest me,
how will I arrange for 15 million?

Don't you want your share?

Hello, Anu. The anti-corruption
people are after me.

They've issued
a warrant against me.

Where are you?
- I am busy with Niyaz's case.

Anu,
please don't make that mistake.

He's a murderer and a rapist.

All the evidence is against him.
He'll be sentenced to death.

Just tell me what you know.

Her mother is a professor,
father was in advertising.

They both separated.
Later her father died.

Sia was their only child.

And as far as I know,
they don't have any relatives.

Listen, are you seriously
taking his case?

I know what I am doing.

Fine then tell me what I should do.

Hello.

Hello.

She'll defend my case!

She's a very successful lawyer.

You won't be sentenced to death.

But you said you would save me.

And you asked me to trust you.

I did.

Next you asked me
to change my lawyer.

Do you take me for a fool?

The who's who of the city

want Advocate Anuradha Verma
to defend their case.

These beautiful faces
don't win cases.

Grumpy lawyers like you do.

Get that, old man?

I will make sure you win.

Trust me!

Niyaz, what are you doing?

You'll save me
from the death sentence.

Have you seen yourself?

Niyaz.

You will save me.

Don't leave me, lawyer.

I didn't kill anyone.

What is she doing?

I already told you
that my daughter is fine.

She's with my mother.
Stop following me.

According to the phone records,
your mother never called you.

To hell with your records.

My daughter is fine,
just get off my back please.

We must apprehend that kidnapper.

You will apprehend him!
- Let's go.

He knows every move that you make.

Look, Mrs Verma, we're trying.
- Just forget it.

The long arms of your law
were too short for my daughter.

My daughter is back,
that's all that matters.

What!
- What are you doing?

I don't care whether you apprehend
the kidnapper or not. - Mrs Verma!

Move it, come on.

Hello. - 'Boman speaking, ma'am.
Niyaz wants to meet you.'

Listen...

Your old mother has diabetes.

And you needed money
for her insulin injection.

When you snuck into Sia's home,

you saw that she was already dead.

You were frightened and ran out.

In haste you left your fingerprints
and footprints all over the place.

You're good! You're good!
Very good.

Sign that.

The newspapers are right about you.

By the way,
who is the well-wisher

who so desperately
wants to see you released?

There must be
at least a dozen in this city.

I've supplied stuff to many people.

One of them
must be repaying the debt.

Someone must be missing me!

I am in trouble and you seem
more concerned about Niyaz.

This is not fair.

Nothing's fair or unfair
in friendship.

You said it yourself.

You're taking advantage
of my weakness.

Yes, so?

I've been suspended,
there's a warrant against me.

I've been evading them.

I have the key to your freedom.

What is this?
- Your bail.

My...

Thank you.
Now name your fee.

Be serious, Yohaan,
I need your help.

I want to meet Dr Satish.

There can be only one reason
to kill her so brutally.

Victim must have seen the killer.

And the killer
couldn't tolerate that.

You mean the killer and victim
knew each other.

Nonsense!

I spent all my life
investigating crime scenes, doctor.

The killer was either cynical

or it was revenge.

Normally such murders
are either well-planned

or they are impulsive
when things get out of hand.

This case is a mixture of both.

The wounds
are unplanned and random.

But the work after that
is the job of a professional.

Before disposing the body,
he first cleaned it with alcohol,

so that there's no evidence left.

But the murder weapon?

A sculpting knife
was used as a saw.

Like a saw.

Imagine this is the sculpting knife
and this is Sia's body.

Something like... - Enough, doctor,
don't demonstrate it.

You were going to
tell us something more.

Yes, we found traces
of a drug in Sia's mouth.

Phencyclidine.

Phencyclidine is...

It creates hallucinations.

Quite popular among the young.
Known as Angel Dust.

Hello.

How is Sanaya?
- She's fine.

I want to talk to her.
- In due time.

Listen...
- How is your investigation coming?

By the way, what are those
two fools discussing?

You're here!

You're losing time.

Where are you? Where are you?

You always have
two opinions about everything.

Two options.

Organized or impulsive.

Sour or sweet.

A crime is a crime,
it's not a cocktail of some sort.

So we agree to disagree, again.

Dilemma!
Either you agree or disagree.

Ma'am.

Calm down, don't move.

Count the stones on the table.

Darn it.

Hello, professor.

I am Inspector Yohaan, from
Sia's case. I apprehended Niyaz.

We wanted to talk to you.

I'm sorry,
I don't want to talk.

Yes.

I already said what I had to.

I can understand your pain.

No, you don't!

So let it be.

That rascal
preyed on many more innocent kids.

You don't need to tell me that,
Inspector Yohaan.

I know.

The sister of one of those victims
wants to speak to you.

Just talk to her, please.

Anuradha Verma.

Garima Chaudhary.

She's a writer.

She wants to write about
how the victims' families suffer.

What about those who have
stopped feeling their wounds?

You might feel better
if you share, Garima.

Thank you.

That's how Sia
held her coffee mug.

She used to say.

'Isn't this how dad
held his coffee mug?'

'He used to say, if I catch it
by the handle it leaves a void.'

'I don't want a void in my life.'

'I want to feel it
with my bare fingers.'

'Whether it's a coffee mug
or relationships.'

'Anyway, I have to leave, mom.'

'But I just got here.'

'But I told you to call
before coming here.'

'Who knows
whether I'm at home or not?'

'Even if I am,
who knows in what condition?'

'I'm sorry, dear.'

'This visit wasn't planned.'

'I was just passing by
and thought of dropping in.'

'I can't stop worrying about you.'

'If you really worried about me,
you would've never left dad.'

'Sia, I've told you
a thousand times'

'that it wasn't my decision alone
to part ways.'

'It was your dad's as well.'

'You forced him.'

'He had a choice.'

'He could've left me
or his lifestyle.'

'Anyway, keep this money.'

'No, thanks.'

'This house and the trust fund
that dad left for me'

'are more than enough.'

'He fulfilled all my demands
as long as he was alive.'

'He's doing it
even after he's dead.'

'Anyway, I'm getting late.'

'Let's leave.'

'You didn't tell me.
When did you get this?'

'It's nothing, mom.'

'Even the first step
is important for the mother.'

'You won a trophy.'

'Let's go.'

Was Sia an independent girl?

Like her dad.

Lively.

Did Sia inherit
her creativity from him?

Creativity as well as lifestyle.

What do you mean lifestyle?

The same lifestyle that
finally took Sia's dad's life.

All night parties,
no control over food and drinking.

Work was his life and
life was a never-ending party.

And what about relationships?

I never interfered
in Sia's personal life.

Sia wanted to experience
relationships closely.

That means,
she must've had many friends.

She had many friends.

If you don't mind me asking,
boyfriends...

Of course, she had boyfriends.

I would be surprised if she didn't.

My Sia was just so lovely.

Her world was very big.

There was place for everyone.

Except for me.

I'm sorry.

No, I think we should be sorry.

Anuradha, did you get
what you wanted?

Done.

I'm sorry,
and thank you, Mrs Garima.

Inspector Yohaan.

Yes.

I heard, Niyaz appointed
a new lawyer who is very good.

Yes, I heard too.

Do you think he can get acquitted?

No. He'll get
the death sentence.

He's booked for hell.
Don't worry.

I don't know.

I just want

that he shouldn't be
set free at any cost.

Yes!

May we take your leave?

If you need anything, you can
contact Yadav. - Yes, of course.

Goodbye.
- Goodbye.

Sir, Ronit's been waiting
for a long time.

Excuse me, sir.

Hi, Ronit, how are you?

It's been really long
since we last met.

All okay?
- All good, sir.

Just busy with work.

You were discussed quite
extensively at the party office.

I heard that you're a shoe-in
for the post of senior prosecutor.

With your support,
anything is possible.

Support's always there for you.
- Thank you.

I was reading about Niyaz's case.

Niyaz case, sir?

I've heard that Advocate Anuradha
Verma has taken up this case.

Is it true?
- Yes, sir. It's true.

Ronit, our party

has raised the issue
of women safety and anti-rape.

If Anuradha manages
to get Niyaz acquitted,

it can be a big embarrassment.

She can't, sir.

It's an open and shut case.

She just can't win.

Good.

Good!

Sunny, you must open it.

Or else I'll break your head.

Sorry, I can't open it.

What do you mean?

You're the Newton of lock-picking.
You can't crack this!

Go and call your father, Einstein.

Sir, it's German made,
the latest piece.

No one can open this.

You can break my head.

There must be some way.
Just try something.

There is one way.

Give me the hammer.
- Here.

Move back.
- Yes.

I am suspended, but
I am still a police officer.

Breaking and entering,
damaging property

and what other laws
are you making me break.

The law isn't blind,
like they show in films.

It's always watching.

I'm surely a dead man.

He must have
caught hold of her there...

Then the hall.

'Stop.'

He raped Sia on this table.

And after getting raped,
Sia tried to save herself.

She was alive until she got here.

After that,
her assailant came up behind her.

And killed her here.

The incident began in the bedroom,

but there were
no signs of forced entry.

That means Sia knew her murderer.

But what can be the connection
between Sia and Niyaz?

I mean...

Niyaz in her bedroom...
Why would she let him in?

Anu, this is our job.

We will never
frame an innocent man.

Especially in such cases.

Niyaz is guilty.

No one can be
100% sure in such cases.

How can you be?

I don't get this.

There are fingerprints
all over the place

as well as his footprints.
- Yeah.

The murderer was clever
to clean Sia's body with alcohol,

so there's no DNA for evidence.

Whether it's a race or case,
you never give up.

You said something?
- No, nothing.

Coffee.

How do you live in this mess?

I don't.

I only wait here.

That night,

someone came with Sia
to her studio.

Sia was drunk.

Something happened between the two
and he killed her.

'What the hell!'

Must have killed her
right then and there.

Niyaz came to the studio
after Sia's murder...

To steal.

And slipped on Sia's blood
which was already there.

He panicked.

Hence the footprints.

This means someone was there.

We must find out who that was.

It's surprising
that you didn't find Sia's car.

We found her killer,
why would we need her car?

Find it as soon as possible.

Anu, being a workaholic
is one thing,

but what you're doing
is an obsession.

Give me one solid reason
why Niyaz is not the murderer!

You haven't called Sanaya once

to know whether
she's returned from school

or whether she has eaten.

Sanaya is fine.

She's with her grandma.

"I wonder what
your city's intentions are."

"I wonder what
your city's intentions are."

"There is less sky"

"and more birds."

"I wonder what
your city's intentions are."

"A share of joy..."

"A share of sorrow."

"A share of a peg,
a share of a drag."

"And a share
of the wound and relief."

"A tale of a broken heart."

"Your love is such a farce."

"Your love is such a farce."

"Seems like a culprit at night."

"And like God during the day."

Hello.
- Where are you?

You're still awake.

I am going after Benny.
- Where?

Last place where Sia was seen
before she was murdered.

Stop trying to put
Sherlock Homes out of a job.

Benny has a strong alibi
that he wasn't there.

It doesn't take much
to create an alibi, Yohaan.

Anyone can do it.

Do you know what the time is?

You've been awake all night.
Get some sleep.

Sleep is like a lover.

Don't give it ample time
and it starts to deceive you

and it's not easy to cajole her.
Sleep.

You were awake too.

The night is like my companion.

It stays awake with me

and in the morning it hands me
over to the dawn, safe and sound.

And the dawn makes me run.

Run, Yohaan, run!

Hello.

Hello.

Hello.

"Sweetheart, let's set the mood."

"Sweetheart, let's set the mood."

"Sweetheart,
let's set the mood for tonight."

"I'm going to park my car
in front of your gate."

"Be there at 11:15, baby,
and don't be late."

"Don't waste my time,
I've got other things to do."

"Entry's not a problem,
your beloved's well-known."

"Wear the dress
I got you for your birthday."

"After the party, baby,
we'll go back to my place."

"We're going to have fun
and call your friends over too."

"Just get in the car, baby,
and we'll set the mood too."

"All we have is tonight."

"I'm busy this weekend,
something's come up."

"Baby, let's get excited tonight."

"Just get me in the club."

"Just get me in the club."

Benny.

"Sweetheart."

"Let's set the mood for tonight."

"Sweetheart."

"Let's set the mood."
- Tell me about it.

Benny!
- "Let's set the mood."

"Sweetheart, let's set the mood."

Benny, wait.

Benny, wait. I just need
to talk to you, Benny!

Stop following me.

Benny, I just need some answers.
- I won't tell you anything.

Get lost.
- Benny.

Give me some answers.

Die.

Benny, wait!
Just answer me...

Get lost.

Benny!

Benny!

Where were you that night?

I just need some answers, Benny.

Where are you?

Benny,
you're like a government job.

Hard to get...

Only available to the lucky few.

Yohaan.

Narcotics!

You'll be behind bars for 20 years.

You're not a cop anymore.

I know my rights.

Rights? Rights in India?

You watch too many Hollywood films.

This is Bollywood, ***.

Tell us what happened
with Sia that night,

and you can go home in a taxi.

Or else, to the hospital
in a ambulance.

Choose.
- The murderer's been caught.

So why are you after me?
- You can be the murderer.

Go to hell!

Manners, Hollywood.

Speak up,
or you'll miss this arm forever.

Sia was a nice girl
until she met that rascal.

Who?

They both met at a club.
He used to study in America.

He has his nose pierced.
He wore a nose ring.

How did he look?

Look into Sia's computer,
it's filled with his photos.

Crap!

Hello!

Mrs Verma,
Sanaya's condition is serious.

She's having a problem breathing.
I think it's something she ate.

Take her to the hospital. Darn it.

What are you saying, Mrs Verma?

How can I take a hostage
to the hospital?

I'll tell you
where to deliver her medicines.

Get there as soon as you can.

I'm on my way.

Now?
- Do you see the dog?

Put the car keys and the medicines
in the dog's pouch.

Down!

Quiet!

Untie the dog.

The dosage is written
on the bottles.

There's a box behind you.

A small gift to cheer you up.

Sanaya!

Oh my God!

My baby.

Mom!

Mom!

Sanaya!

Mom!
- Sanaya!

Mom!

Mom!

No!

Mom!

Sanaya!

Mom!

Sanaya!

Sanaya!

Oh God!

When there is
no trust in relationships,

and no network on the cell phone,
people start playing games.

What game are you playing, Anu?

What are you doing here?

I should be asking you
the same question.

Who called you here?

Who called me here?

Ask your face, your eyes.

Your weariness and exhaustion.

Where's Sanaya?

With her grandma.

Where's Sanaya?
- I said, she's with her grandma.

Let me talk to her.
I want to talk to her.

Where is Sanaya?

I heard you screaming, Anuradha.

Where's Sanaya?

Someone has kidnapped
my Sanaya, Yohaan.

And the ransom is Niyaz's freedom.

Is that why you took up this case?

If I hadn't,
they would've killed her

or maybe done something
more terrible, Yohaan.

I don't know.

Fine, you did what you had to.

Now I'll do what I have to.

Yohaan.
No, no, no.

Yohaan, don't.

No!

Listen...

You won't do anything.
- You think you can stop me!

I can request you. Request?

You're used to giving orders.
Order me!

I am begging you
as a friend, Yohaan. - Friend?

If I was a friend,
you would've come to me first.

Why didn't you tell me?

I wanted to come to you,
Yohaan, trust me.

But I was scared
that you might react this way.

He should've been scared, not you.

He knows everything, Yohaan.

Places I go, people I meet...
Everything.

Yesterday at the restaurant,
he overheard everything we spoke.

Maybe he was right there.

I am telling you, Yohaan.
There's nothing I could do.

Why didn't you tell me?

You should've told me.
- I couldn't tell you, Yohaan.

Yohaan, please.

You should've told me.
- I could not tell you.

My Sanaya's gone, Yohaan.

We haven't lost Sanaya yet.
- My Sanaya's gone.

Anuradha, we haven't lost Sanaya.
- Sanaya is gone.

I almost lost Sanaya once before.

I got pregnant

and my husband
found out it was a girl.

He said,

'We could have a daughter later.'

'First I want a son.'

Even my in-laws wanted a boy.

I was so alone.

I had loved him, you know.

I even stopped practising law
for his sake.

I settled down in America.

It was our first child

and he said, 'Abort it.'

Kill my daughter.

My Sanaya!

A man becomes a father
after the child is born.

But a woman becomes a mother

from the time of the conception.

A man can say, 'Abort the child'.

A mother cannot.

I fled from those murderers.

Away from the world
that had no place for my child.

I almost lost her once,
I can't lose her again.

You will not lose her.

You know, sometimes
Sanaya would call me.

She would say, 'Mom has no time.'

'She's always busy.'

I wonder why she called.

But I've always seen
a daughter in her.

Sometimes when I'm alone,

I wonder if I die,
what I'd miss the most.

My job, uniform, money, alcohol...

I wonder and see
two faces in front of me.

Sanaya and you.

The time to shed tears is over.

Get up.

The battle will begin now.

Only Niyaz's lawyer comes
to meet him in jail? - Yes.

If anyone else pays him a visit,

inform me immediately.
- Sure, sir.

Hey, Joe.
- What a surprise, sir!

Be surprised later.
I have a job for you.

What, sir?
- Do you know about Niyaz's case?

Not much.

Check the records.

I want a list
of his old cell mates.

Okay.

Anu.
- Yes, Yohaan.

I'm close to Niyaz's neighbourhood.

I am sure the kidnapper is
somewhere around. - Okay.

Go to Sia's studio
and check her computer.

Ms Verma.

I'm sorry, but did you have
to break the lock of the door

to learn more about
my daughter's life?

I'm sorry, I...

Yohaan said it's okay.
I can stop this.

No, it's okay.

After Sia's demise,

I felt a void around me.

And to fill that void,
I kept everything as it was,

to feel that Sia is still here.

I saw that most of Sia's artworks
were incomplete.

Why?

Sia was very impatient.

She would start
her next sculpture or painting

before finishing the previous one.

She would get bored easily.

Was she the same
with her relationships?

Maybe.

Like her dad.

Why did you two part ways?

That's the irony.

His habits,
which attracted me towards him

later became the reason
of our separation.

His creativity, his attitude
and his carelessness.

Any other reasons?

Dhananjay's affairs.

I didn't tell Sia
about her dad's affairs.

Because it would
shatter the image of an ideal man

that existed in her heart.

So I stayed quiet.

And Sia drifted away.

Do you think the court will change
Niyaz's death sentence

to life imprisonment?

Or he'll get bail.

Nothing is impossible
for his lawyer.

I'm sorry,

I really have to
take this phone call.

Please excuse me.

I'm sorry!

Ram.
- Welcome, sir. Welcome.

Call your boss.

Sir, even without the uniform,

you still mean
the same for us as always.

A yellow Nano car
went missing on the 2nd.

Okay, sir. Just a minute.

Boss, Yohaan is here.

He's asking about a yellow Nano
that went missing on the 2nd.

MH-14-DZ.
- MH-14-DZ.

8118.
- 8118.

Find out by tomorrow.
- Find out by tomorrow.

Sir, tomorrow?

How is it possible, sir?

Even if I get
all my boys to look...

If you don't find out
by tomorrow,

after I'm through with you,
you'll look like a piece of scrap.

The first hearing
is at 11 am tomorrow.

Is Niyaz's new lawyer here too?

She is a lady.

Mrs Chaudhary, the victim's mother.

Advocate Verma, Niyaz's...
- Niyaz's new lawyer.

I had no intention
of lying to you.

I was going to tell you the truth.

Tell me what?

That you met me in order to
save my daughter's murderer.

Won my trust. Used me.

I didn't use anyone.
I was only doing my job.

Then why did you lie?

Maybe that pain in your eyes
was fake too which deceived me.

My pain doesn't need
your certificate, Mrs Garima.

Nor does your pain
need my sympathy.

Everyone has their own hell

and everyone has to face it alone.

Just imagine, God forbid,

if your daughter had been through
what my daughter did,

would you still defend that rapist?
Fend for him?

Advocate Verma,

your firm
defends criminals like Abbas.

I can understand that.

But this scum?

Any problem?

And the most
decorated officer of the city

is helping you in this.

Yohaan, if you weren't suspended

then you would've received
another medal for this good deed.

You arrested Niyaz, didn't you?

And now you're helping her
to get him acquitted.

What about your honesty, inspector?

Did you sell it?

Garima,

life doesn't give everyone the
luxury of preserving their honesty.

Or the liberty
to choose between right and wrong.

Life often brings you to a place

where it's difficult to choose
whether to save our life or honour.

What difficulty
has life thrown at you

which compelled you
to save that monster?

I cannot answer this question now.

But I will when the time is right.

Ms Verma, I am not fighting
for my daughter alone.

But for all the daughters

whose mothers
are still waiting for justice.

Come on!

Did you find out anything?

Sia's friend
with the pierced nose is Sam.

He's 23 years old,
he's a drug addict.

And is currently in rehab.

But Sam can't be the murderer.
- Why?

He's been in the hospital
since 26th July, 2013.

A week before Sia's murder.

Typical case.

Spoilt brat of a rich father.
Went to America for kicks.

No education,
only divulged into drugs.

He graduated from Marijuana to LSD.

And finally Angel Dust.

So are you completely sure

that Sam was admitted
on 26th July, 2013?

Is it on your record?
- Let me just check.

Yes, I'm positive.

He was admitted here
on 26th July, at 4 pm.

This way.
- Okay.

Let's go.
- Thank you.

Sia.

Did you know Sia?

Sia was an angel.

I loved being with her.

She wasn't demanding at all.

No pressure!

I felt really free around her.

Could you please stop that?

It's driving me crazy, please.

Stop what?
- That recorder.

I can't bear it!

Hey! Hey!

Sam!
- Anu!

Sam!

You okay?

Hey, what are you doing?
- What's going on here?

Sam is an A-class patient.

Do you know that
only his guardian can meet him?

Please go out from here!
Now!

Damn it!

He's crazy.

The drugs have addled his brain.

'I know who killed Sia'

Turn the car around.
- What?

Yohaan, turn the car around now.

You have only 5 minutes
after the alarm starts.

Okay.

There is no goodness left
in the world anymore.

Stop, ma'am.
Where are you going?

I want to see the warden.
- I cannot allow you in.

I have to emulate the world...

To survive in it.

Get out.

Run, get out.

Come on.

Move.

Sam!

Listen, stop.

Where is Sam's room?
- It's this one.

Sam!

Sam!

Sam!

Sam!

Who killed Sia?

You said you know who killed Sia.

Tell me everything, Sam.
Everything.

You cannot win.

He killed Sia, he'll kill you too.
- Who is he?

Who killed Sia?

What happened, tell me everything.

Sam.
- This is fun!

Calm down!

Sam, stop this.
Talk to me.

Sam! Wait, Sam.

Sam, who killed Sia?

Sam!

Hello!

I told you, don't call me.

Mr Sunny Singh,
what is your profession?

Well, I am a locksmith.

We make keys and open locks.

You must remember
that two days ago,

I asked you to pick the lock
of apartment number 306. - Yes.

Could you?
- No.

Why not? - Like I told you, that's
the latest lock from Germany.

And Your Honour, even my father

who's in this business for 30 years
cannot pick that lock.

You mean when you couldn't
pick that lock

then a clever thief
would've failed too.

Right?
- Right.

Dr Satish, did you perform
the autopsy on Sia's body? - Yes.

What did you find in the autopsy?

There were traces of
a chemical in her blood.

Which chemical?

It's a kind of chemical
which is called Phencyclidine.

Youngsters call it Angel Dust.

Drugs to youngsters.

The one they use to get high?
- Yes.

Your daughter Sia lived with you?

No, she lived alone.

Strange, you were a single mother.

Yet your daughter lived alone.

Not always.

Since she turned 18.

Why?

Did you two have an argument?

Or was the reason
your broken family?

Objection, Your Honour.

What is Advocate Verma
trying to prove?

My motive was to draw
the court's attention to the fact

that when girls in a broken family
feel lonely,

they tread the wrong path
in search of love and support.

Sia wasn't like that.
- Then how was she, Ms Garima?

My daughter was the most brilliant
student of JJ School of Arts.

But all the artwork in her studio
are mostly incomplete.

Was there a void in her life too?

There's a void in everyone's life.

No one gets a complete world,
Advocate Verma?

Can you tell us how your daughter
filled the void in her life?

Like most youngsters do these days.

With their friends.

Objection, Your Honour.

This case is about Sia's murder,
not her personal life.

Your Honour, the conditions
in which Sia was murdered,

her lifestyle
had a big role to play in it.

Please continue.
- Thank you, Your Honour.

Did your daughter have friends?
- Who doesn't?

She had dozens of friends.

Boyfriends?

Yes.

She had male friends as well.

How was Sia's relation
with her boyfriends?

Objection, Your Honour.

This is just an attempt
to defame Sia.

I disagree, Your Honour.

To find the real murderer,
it's important to find out

who Sia's friends were,
what they did,

whom she went out with.

And how did she party, if she did?

Will you hang up or not?

Okay.

Joe.
- Yes, sir.

It's a kidnapping case.
Send backup.

Did Sia have relations
with a lot of men?

I'll repeat my question.

Did Sia have relations
with a lot of men?

Ms Garima, I hope you understand
what I'm trying to get at.

I clearly understand
what you're trying to say.

You want to prove
that my daughter was promiscuous.

On what basis?

Because she had a few male friends?

Advocate Verma, my daughter
was clever, beautiful, emotional.

Men would hover around her,
so what?

Is that a crime?

Are you one of those
who always think that

it's always the women
who are at fault?

People who blame the girl and not
the rapist after she's been raped.

They blame her sense of dressing.

They blame her
independent thinking.

They blame the very fact
that she's a girl?

Ms Garima, I'm sorry
to hurt your feelings.

No, Advocate Verma.
You are not sorry.

At this time, you are just a lawyer

who wants to win her case
at any cost.

If you had
any humanity or sympathy,

you would've understood my pain.

I dream about my daughter
every night in which she says...

'Mom, save me.
I want to live.'

'Help me, mom.'

Back when she was a kid,

even a small hiccup
would give me sleepless nights.

Imagine my condition

when her scream
resonates in my ears every night.

Your Honour, I seriously object
to this kind of questioning.

My questions are relevant,
Your Honour.

Proceed.

Did you know
that your daughter took drugs?

Yes.

Your Honour, please note.

Sia was a young girl.

She lived alone.

She had many male friends
and she also used drugs.

The lock to Sia's apartment was
impossible to pick from outside.

So obviously, Sia opened the door.

Sia's killer, who came
into her apartment that night

must have been
one of Sia's male friends

whom Sia must have invited.

Not some petty thief

who went there to steal some money
for his mother's medicine.

That will be all, Your Honour.

Recess. The trial
will continue after an hour.

Ms Verma.

What Niyaz did with my daughter
behind closed doors...

You just did that to her character
in the open.

What's the difference
between you and Niyaz?

Nothing.

Ma'am, I'll find out.

Ma'am, you're very good.

And that Garima.
She's such a good actor.

What a performance!

You have no idea
what a mother has to go through!

Your case
is being defended by a mother.

Not a lawyer, understand.

Your name?
- Nazia.

Nazia Qureshi.

Are you Niyaz's wife?

Legally married?

Yes.
- Thank you.

I'll come straight to the point.

Did Niyaz know Sia?

Yes.

Please tell us more clearly how.

How did Niyaz know Sia?

He supplied drugs to Sia.

What kind of drugs?

Every kind.

Ecstasy. Marijuana. MDMA.

What did he say that night
before he left?

Like where he is going?
Did he say anything?

He said, he was going to
Sia's house to collect money.

Your Honour, the witness' statement
clearly indicates

that the accused knew Sia.

I mean, Niyaz knew Sia
before she was murdered.

That's all, Your Honour.

Wait. Hold on.

Why didn't you tell me
that you knew Sia?

Was it important?

I decide what is important
and what's not. Understand.

I told you to tell me everything.

Didn't I?

Look, Sia promised
that she would return my money.

I went there to get the money,
but when I got there,

she was already dead.

I swear.

Was she really dead?

I got into the mood.

I wanted to get intimate
but she started fighting back.

I raped her.

'Get off me.'

I had to kill her!

Because I knew
Sia wouldn't keep quiet.

That's all.

Happy?

Seven million?

Yes.
After the old woman dies,

Niyaz will get
seven million from the insurance.

How can a drug peddler get a seven
million policy for his mother?

It's a really old insurance
bought in 1978.

Bought by some
Sheikh Abdul Rehman of Dubai.

Oh, so this insurance is a gift
from his mother's old love.

And what if Niyaz is dead?

The money goes to the wife Nazia.

Nazia.
- Yes.

Oh, that's a new twist
in the story.

Advocate Verma fights to win
and winning has become her habit.

She can do anything she wants, sir.

Niyaz will be sentenced to death.

Anyway, I don't like losing
after getting this far.

True.

Here's the file
you asked for yesterday, sir.

Exactly the way you wanted.

Abbas is an ordinary goon.

Neither big nor small.

Thanks.

Ms Verma.
- Yes.

Courier for you.

Sign.

Thank you.

'This is fake.'

'But tomorrow
you can see the original.'

'And after that the remaining parts
of your daughter.'

'Like this.'

Hello.
- Hello.

How are you?
- I'm okay.

What did you find out about Nazia?

Look, the situation is,

if Niyaz dies in jail
or if he's sentenced to death

Nazia will get 7 million rupees
from the insurance.

That's why she testified
against him in the court.

Yohaan, meet me at Masina!

You said Sam was at your hospital
since 26th July, 2013.

Isn't that what you said?
- Yes.

What is this?

Sam was at Sia's funeral
on 19th August.

If he was in your hospital,
how can he be at the funeral?

Does he have a look-alike?

Well, as per our records,
he was in the hospital on that day.

We want to meet Sam.

Only he can tell us where he was.

Not possible.
He's been discharged.

How could you discharge him
in the condition he is?

We have to,
if the guardian says so.

Who is his guardian?

I can't tell you.
Hospital policy.

Personal information
is confidential.

Ma'am.

Please be clear
if this is about give and take.

I can give some too.

I'm sorry,
but that doesn't work here.

Then what does?

What kind of
a powerful guardian was he

who discharged him before
the treatment was complete?

I want to see the hospital records.

For that you will need a warrant.

If you weren't a woman,
I would've slapped you right now.

Got that?
- Out!

Come, Yohaan.

Only those without a password
on their cell phones are honest.

This lady is involved, I am sure.

She was just...
- Ram.

Sir, we've found
the yellow Nano car.

Very good.

Sia's car has been found.

I'll get a warrant,
and find where Sam is.

You head to the junkyard
immediately.

That yellow one?
- Yes.

That one.

Wait.

This is definitely a nose-ring.

Why did Sam tell me
that he knew who killed Sia?

It's quite possible that
he didn't know what he did.

The drugs that he's on
create hallucinations.

But he must remember
once he's sober again.

He won't remember a thing.

Even if he had cut someone
to pieces when he was high,

he wouldn't remember later.

Anyway, the DNA analysis
is complete.

But we'll need a sample from Sam.

Blood, hair...

To cross-check the analysis.

I have one, at home.

I have Sam's blood sample
on a piece of paper.

Will that do?

Of course.

Hello.
- Anu, I found something.

What?

I was doing
a background check on Sam.

Have you heard about Mahesh Maklai?

The MP.

Yes. He's his father.

He was hiding Sam
to save his political career.

This case is becoming a big mess.

I wonder what else might come out.

Welcome, Advocate Verma.

How are you?

You said,
pray that we never meet again.

I did,

but what to do,
our prayers are never answered.

Did Mahesh Maklai send you?

Sorry, Advocate Verma.
I came uninvited.

It wasn't a decent thing,
but it was necessary.

Cheers.

Yes, officer.
- Sir.

Did anyone come to see Niyaz?

Someone did yesterday.
- Yesterday.

Yes.
- Who?

Sir, his name is Vijay Madgaonkar.

Vijay Madgaonkar.

Absolutely right, sir.

Isn't he the one you apprehended
in the Mandara kidnapping case?

Absolutely right, sir.
That's him.

When was he released?
- Six months ago.

You will find him
in Versova Village.

Where?
- Versova Village.

Versova Village. Okay, thank you.
- Yes, sir.

My son has nothing to do
with this case.

That's why
you forged the hospital records.

When we started inquiring,

you got him discharged immediately.

You don't understand.

He came home in the morning, high.

In his girlfriend Sia's car,
with her body.

'Are you crazy?'

'What have you done?'

'What have you done?'

'What have you done?'

It's really unfortunate and sad

that the murderer is someone else,

I mean, Niyaz.

Right now,
Sam seems more like the murderer.

That is the reason
I came here at this late hour.

Drugs have made my son
lose his mind.

The morning that Sia died,
my son believed

that I had murdered Sia.

That's why that fool
even went to Sia's funeral.

When I found out,

I put him in rehab
with backdated papers.

What are you doing?

Stop it. Please don't do this.

What are you doing?

Maybe Sam is not the murderer,
don't do this. Please.

What difference does it make?

Next year,
I'll be contesting the elections.

Whether Sam is the murderer or not,
how does it matter?

What matters is that
such scandals can ruin my career.

Please don't do this.

What are you doing?
Stop it, please.

I told you. Do you remember?

What never happened before,
happens at sometime.

Abbas.
- Yes.

Did you cut the gas pipe?

I did.

You're okay?
- Yes, I am fine.

Oh, God!

Is this your dog?
- No.

Who are you?

I am someone your mother forgot
to warn you about.

If he isn't your dog, then
why isn't he barking at you?

He only barks at cops.

Where's the girl?

Where's the girl?

Where's the girl?

Where's the girl?
Where's the girl?

You will never find the girl.
Never!

Anuradha Verma is alive.

I apologise. I guess,
my boys are out of practice.

It's alright.

Some get better with age,
while some get worse.

This is my son Sam.

I want you to keep him safe
for some time.

There can be no room

for any more mistakes this time.

Don't worry.

Your son is now my responsibility
and my secret to keep.

I'll be free!

Where do we meet?

Done! Done! Done!

I'm going to be a free bird.

The footprints and fingerprints
from Sia's studio

and the fingerprints
from her wallet...

All firm evidence that
leave no room for any doubt

that Niyaz murdered Sia.

And his old records,
which include rape

and exploitation of women
for his own gratification,

are enough to prove his motive.

That's all, Your Honour.

Your Honour,

as the prosecution claims,

Sia's murderer
could be this Niyaz.

Silence.

Defence, please continue.

Like I said, even according
to my investigation,

Niyaz can be Sia's killer.

For the court's information, Niyaz
used to supply drugs to Sia.

But those drugs
were for Sia's boyfriend Sam.

And that night,
Niyaz went to meet Sam.

'You? - Sam asked for some stuff,
I want money.'

'Wait.'

Which means another person was
present there during the murder.

'What are you doing here?'

'Here you go.
- Thank you.'

'Leave.'

'It's new stuff, want to taste it?
- No, thank you.'

'Leave.
- It's good.'

'Sam. Sam. Wake up, Sam.'

'Wake up. Sam!'

'Leave me! Leave me!'

Defence counsel is only
making assumptions, Your Honour.

There is no evidence suggesting

that Sam was present
on the night of the murder.

Absolutely right, Your Honour.

There is no evidence.

It is also true
that what I just said

are mere assumptions.

I have no evidence.

But does the prosecution have any
firm evidence against my client?

I mean, the murder weapon.

That so-called sculpting knife

which has my client's fingerprints,
where is it?

It's the prosecution's job
to prove my client guilty.

Niyaz's fingerprints and footprints
found at the scene of the crime

have been submitted to the court
by the prosecution, Your Honour.

Footprints and fingerprints

cannot be accepted
as firm evidence, Your Honour.

As long as
the prosecution doesn't present

the murder weapon with the
defendant's fingerprints on it.

Until then the defendant
cannot be proven guilty.

Sam was present there too
that night.

Anyone can be the murderer.

Just because
Niyaz is a drug dealer,

it's convenient for the law
to suspect him.

But Sam is the son of a rich father

who has connections
well into the system.

That's why the police didn't feel
the need to investigate him.

Even if we believe for a while
that Sam murdered Sia

then the question arises,
why Sam killed his girlfriend

whom he loved so dearly.

What was the motive?

Watching Sia and Niyaz
in a compromising position,

Sam got out of control.

And maybe, he killed Sia
in a fit of rage.

Maybe he was high
being a drug addict.

At least Niyaz's fingerprints
were found at the murder spot.

Does the defence counsel
have any evidence

suggesting that
Sam was present there that night?

One piece of evidence,
Advocate Verma. Just one.

There is evidence, Your Honour.

I apologise.

I would like
to request the court

to hear him out
for delivering justice.

Please.

Your Honour, please.

Permission granted.

The night Sia was murdered,
were you there?

Were you there?

Yes.
- Did you kill Sia?

No, when I got up,
she was dead.

Someone killed her
and left her there.

So what did you do?

I took her body home.

And then your father, Mahesh Maklai
cleaned the body with alcohol

and got rid of it.

Answer me, Sam.

Yes.

That's it, Your Honour.

This means
the murderer can be Niyaz or Sam.

But the real murderer
can be identified

only when
the murder weapon is found

which has
the murderer's fingerprints.

But Sam and his millionaire father
Mahesh Maklai

are guilty of all the crimes
committed after the murder.

Moving the body
from the murder spot.

Cleaning it with alcohol

and then getting rid of it
in an isolated place.

Sam and Mahesh Maklai
are guilty of these crimes.

I request the court
to reopen the case.

And to release
my client Niyaz on bail

until the real murderer is found.

Niyaz has paid a big compensation
for his poverty and past crimes.

I don't say
that he should be acquitted,

but bail is his legal right,
and he should get it.

Thank you, Your Honour.

Court orders

Mahesh Maklai and Sam Maklai
to be taken into police custody.

Defendant Niyaz is granted bail.

Mrs Verma,

I told you.

Abbas might have many flaws,

but he always repays his debts.

Goodbye.

Sorry, Mr Maklai.

Some people don't change with time,
they get worse.

Niyaz, where are you?

I am out of jail.

I am a free bird! I am a free bird!

I am a free...

Where are you?
- I'm right here.

In the car park. Black jeep.

Viju, I'm a free bird.

Come on, come on.

Sanaya.

Sanaya.

Sanaya.

Sanaya.

Ma'am, stop.
- Yohaan.

She's my daughter.
- Stop.

She's my daughter.

Stop.
- Let me go.

Yohaan.

Sanaya.

Let me go.

No, no, no, no.

Sanaya!

Sanaya!

Sanaya.

Sanaya!

My baby.

My baby, please wake up.

Please wake up.

Please wake up.

Wake up!

Water. Get water, please.

Please wake up.

Wake up.

Sanaya!

Mom.
- Sanaya.

My baby.
- Mom.

Mom.

I was scared.

Now you are safe.

I missed you, mom.
- I missed you too.

God!

Joe, who can go to such limits
to get a murderer and rapist

out of jail?

That Vijay...

He has the key to this lock.

'Vijay will be
on the Shatabdi Express'

'which leaves Mumbai Central
at 10am'

'Mumbai Central'

'Train number 1411 will depart
from platform number 1.'

Hey!

Stop!

Move. Move.

Tell me who made you do it.

Tell me everything.

I will. I will tell you everything.

May I come in?

I'll only
take a few minutes, please.

I'm really very sorry, Ms Garima.

But they had my Sanaya.

And I had

no other option other than
accepting their condition.

I know the pain of losing someone,
Ms Garima.

But...

I didn't have the liberty
to express my pain.

Nor to cry.

I had to somehow bring
my Sanaya back, at any cost.

You're a mother yourself.

I hope you will understand
my helplessness.

Is she fine now?
- Yes.

I almost lost her once.

They gave her something to eat
which she was allergic to.

She could've died if I hadn't
reached on time with her medicine.

You should always keep
a bottle of Lidum in Sanaya's bag.

How do you know

Sanaya has to take Lidum?

Why?

Why did you do it?

Because I didn't have a choice.

You're a brilliant lawyer
and I knew

that you could get Niyaz out.

Why did you want
Sia's murderer acquitted?

'Your ticket and money.'

'After today, I don't ever want
to see you again.'

'He's inside.'

'You have no clue'

'about the things
I had to do to get you out.'

'I did things
with an innocent girl'

'which a mother can never imagine.'

'Now you will die.'

'A death that you can't imagine.'

'Do you know why Ravan is burnt
every year on Dussehra?'

'To remind everyone
of Ravan's crimes.'

'There's just one punishment'

'for physically abusing a girl
against her will.'

'He's burnt to ashes.'

'Petrol.'

Can you imagine a death

compared to which even the
death sentence is like mercy.

'That is how
my daughter screamed as well.'

'I can still hear her screams.'

'They don't let me sleep at night.'

'They echo in my ears.'

'Forgive me. No.'

'They set my nerves on fire.'

'They pierce my soul.'

'My daughter's screams'

'can be subdued
with only your screams, Niyaz.'

I burned him alive.

This could be his only punishment
to serve justice to my daughter.

You're a mother as well.

I hope you understand.

No.

I don't understand.

In order to get justice
for your daughter,

who gave you the right
to get my daughter kidnapped?

Believe me,
I took care of her like my Sia.

But still I am guilty
for the trauma she went through.

For getting Niyaz what he deserved,

even if I am sentenced to death,

I will have no regrets.

Are you okay?
- Yeah, I'm fine.

Yohaan has been trying to call you.
Why didn't you answer your call?

Mrs Garima Chaudhary.

Unbelievable.

For kidnapping
Advocate Anuradha Verma's daughter

and burning Niyaz to death,
we place you under arrest.

You will come with me right now.

Please.

Hold on, officer.

Do you have
an arrest warrant for her?

Why? Why do you ask?

Because she's my client.

And I am her lawyer.

If I can get a criminal acquitted,

I will definitely save a mother.

'There are more than 90 rape cases
in India everyday.'

'Every 22 minutes a women
gets raped.'

'Only 1 out of every 10 cases
is reported.'

'From the ones reported
barely 25% get convicted.'

Sir.
- Yes.

Customer.

Customers come every day,
today it's hope.

The apron suits you.
Keep it on. It's looking good.

You didn't give me a chance
to wear my uniform.

You didn't give me a chance
to thank you either.

I didn't help you for your thanks.

Then for what?

Some things are not for saying.

Thank you.

Welcome.

By the way,
I've appealed for your case.

Forget it. No need.

I'm used to this now.

How is Sanaya?
- She's fine.

She's with her grandma.

With her grandma?

Honestly. She's with her grandma.
- Okay, let me speak to her.

She's with her grandma.

That's where I am headed.

Shall I?

There's a better expression
in Marathi.

See you soon!

See you soon.

Sir, you let her go.

I let her go because she's my love.

If she was my obsession,
she would be in my arms.

"Sweetheart,
don't turn away and leave."

"Sweetheart,
don't turn away and leave."

"Sweetheart, don't cross
the threshold and leave."

"My poor eyes
are tired of shedding tears."

"Who did you leave me for?"

"Please stay, don't go."

"Please stay don't go."

"Sweetheart,
don't turn away and leave."

"I have grievances against God..."

"Since you said you're leaving."

"The tears
don't trickle down my eyes."

"How do I endure
the fire in my heart?"

"Please stay, don't go."

"Wait."

"Don't go."

"Sweetheart,
don't turn away and leave."

"Sweetheart,
don't turn away and leave."