All language subtitles for Hello, The Sharpshooter E21

♪In youth there is confusion♪

♪And collision♪

♪But so what♪

♪Invisible darkness♪

♪Gives me♪

♪More invisible power♪

♪The unyielding heart♪

♪Gives a signal♪

♪And has a pair of wings♪

♪Darkness won't be a problem♪

♪The day gets dark♪

♪So the light is on♪

♪Get ready to pull out♪

♪The gun is fired♪

♪Time goes by without stop♪

♪Days and nights♪

♪It keeps shining♪

♪Self-discipline is♪

♪The edge of the blade♪

♪Focus on enjoying♪

♪Every moment♪

♪Life will be worth♪

♪The power given by youth♪

♪Blood is burning♪

♪Scores determine the outcome♪

♪In the dark I am♪

♪The only light♪

♪Taking back hard work in old days♪

♪Applause replaces cold treatment♪

♪I'll always run to you♪

♪And be your eternal sun♪

♪The only light♪

=Hello, The Sharpshooter=

=Episode 21=

- Long time no see.
- Indeed.

You look great.

Everyone is here.

Coach Liu,

a word, please.

Yeah. Sure.

Shen Qingyuan,

it's been a while.

All right.

You are still the same as before.

Too big for your boots.

You didn't change at all.

Captain Zhou,

watch your language.

What do you mean by
too big for his boots?

Are you deliberately

targeting Captain Shen

because of what happened
in the last competition?

You should examine yourself

for your poor performance.

Yes.

But I only practice solo shooting,

unlike you guys

who do mixed team training
and rely on other's strength.

Do you think mixed team training

relies on one person to win the title?

No.

But we men

have inborn advantages

over you women.

Sorry, out of my professional habit,

I've inadvertently

recorded your conversation

just now.

Do you think I can release it?

It should be OK.

If such a recording is released,

the center of a storm of controversy

will certainly not be
our Haiya Shooting Team.

Right.

Besides, verbal sexual harassment

is also a topic of interest

of the general public.

Yes.

- What are you doing?
- What are you doing?

Loosen your hand.

Keep your cool.

What are you up to?

What are you doing?

Shen!

Let go of your hand.

Knock it off!

Be mindful of your images.

Coach Zhang.

Coach Liu.

Hello.

Is he the one you adore?

Long time no see.

Long time no see.

Hello, hello, hello.

What great pomp!

It's my fault

for keeping you guys waiting
for so long.

Tang Xin from Rui Live?

Hello, Mr. Xu.

I'm in charge of livestreaming.

He's in charge of the technical part.

This is our first cooperation.

Your help is appreciated.

Mr. Zhou has talked a lot about you.

Hope we can

have pleasant cooperation this time.

You'll do great!

Sir,

I'll go and get photographic equipment.

Go on with your work.

Coach Zhang,

I'll go in first, OK?

He's really affable.

He's a big-name host after all.

Of course, he's polite

and kind to people.

He gives me a feeling of kindness.

All right.

Let's check in too.

- OK.
- OK.

Let's go.

Coach Zhang and Coach Li,

these are your room keys.

- OK, thanks.
- OK, thanks.

You are welcome.

Coach Li,

this is your room key.

OK.

Shen,

check in

and let team members go to bed early.

We are going up first.

OK.

Zhou Yue.

- Bye, sir.
- Bye, sir.

When you are done with the arrangements,

- Bye, sir.
- go upstairs and go to bed early.

Hello.

The base currently

has two dorm areas in the east and west.

Both are on the 4th and 5th floors.

They are not much different.

You can choose
and fill out the form by yourself.

OK.

As a captain,

I must always have
my team members' interests at heart.

There must be differences
however slight they are.

You'd better let us know

what the differences are.

It's like this.

The dorm in the east
gets to see the sun in the morning.

The dorm in the west in the afternoon.

OK.

We'll take the eastern dorm then.

Sorry.

Haiya Shooting Team
has chosen the eastern dorm.

He filled it out without thinking

and he doesn't care about such trifles.

Just leave the eastern dorm to us.

Our team

doesn't need you to call the shots.

You are not calling the shots.

You are drawing lots randomly.

Well,

our captain is done drawing lots.

Do you have to ask our captain

to change his mind?

Indeed.

Captain Shen is indifferent to trifles,

but it doesn't mean he has no attitude.

After not seeing you for half a year,

when did Haiya Shooting Team

become

so united?

You admire us, don't you?

Admire what?

You are very much like a dog

protecting his master.

You are addicted to spewing trash talk.

How does this sound?

Let's leave it to the coaches to decide.

Miss Tang,

I'm not the kind of man to bear grudges.

But just now

you took sides with Shen Qingyuan.

If you keep doing it,

aren't you afraid

our Southeast Team will pull out

of the partnership
with Rui Live afterwards?

Talk to me if you want
to change the dorm.

Don't provoke my people.

What happened?

What's going on?

Mr. Xu,

it's like this.

The two teams are bickering

over their dorms.

Zhou Yue is a little bit unconvinced.

OK, leave it to me.

Excuse me.

Excuse me.

Captain Zhou, Captain Zhou.

Come on, let's have a talk.

OK?

Is that guy

your acquaintance?

No.

We've met for the first time.

Western dorm, thanks.

OK.

These are the keys to the western dorm
for Southeast Team.

These are the keys to the eastern dorm
for Haiya Team.

Please keep them safe, captains.

Mr. Xu.

Let's go.

Take the keys.

We are media professionals.

Media professionals

should heed conversational skills.

Zhou Yue

is very keen on saving face,

so you have to persuade him

with image concerns.

I see.

Thank you, Mr. Xu.

You are welcome.

Tang Xin,

I've watched your livestream before.

Really?

It was really good.

You have

very strong

competition-reading abilities.

I've been a commentator

of shooting competitions for years,

and your knowledge content

and professionalism

are the best.

I'm flattered.

Miss Tang!

Let's go.

Mr. Xu, I'm going first.

OK. Go.

I'm coming, I'm coming.

You've been talking for so long.

He's my senior.

I have lots of things to learn from him

in the coming days,

and he's quite a nice guy.

Disingenuous.

- Let's go. Let's go.
- Go. Go. Go.

Here we are. Here we are.

Is it on this floor?

It's over there.

Over there.

Captain, your room is No.513.

No.513 is over there.

Captain, yours is over there.

I'm going over there first.

- Go. Go.
- Go.

This way.

What a jealous boyfriend!

Why is he even jealous

of a forty-year-old man?

Is he really angry?

Mrs. Shen,

our captain's mood

hinges on every word you say.

Make sure you

ease his worried mind.

Mine is over there.

- This one.
- This one.

This is not your room.

I want to take a tour around

an athlete's room.

Don't talk to that guy later on.

I promise

I'll never contact him

apart from working circumstances.

Shen Qingyuan,

why are you throwing a tantrum again?

As a punishment,
you are not allowed to see me.

Do some self-reflection.

My goodness!

What is this

classical princess-style

punishment?

(Shen Qingyuan, why are you so cruel?)
This guy really thinks of himself

as the male lead of an idol drama.

Shen Qingyuan,

why are you so cruel?

Every second without seeing you

is grinding torture for me.

Dr. Ding.

What brings you here?

This is for you.

Hope you can give me a chance.

Haven't I told you I'm married?

I know.

But I heard

you two have been separated
for a long time.

So now do you think

if I can…?

Thank you for your love.

But I have

no such plan at the moment.

Why?

Are you still thinking about him?

It has nothing to do with you.

Please go back.

I will not take the bouquet with me.

Take care.

After I graduated with my Ph.D.,

I gave up offers abroad

and came back to stay with you.

What did I do that for?

Wasn't it

just for our relationship?

We've been married

for no more than five years,

and why did we

become what we are like now?

Can't you

speak out about your problems?

We can face them together!

Don't analyze my micro-expressions!

Do you find it interesting?

Place these tripods

all

in a fixed position.

This place is equipped with laser sights

that can record

shooting moves with precision.

Remember to use them.

They are good in many ways.

OK.

This place is much more luxurious

than our university.

Tang Xin,

I happen to be looking for you.

Come to have a look.

Is this position OK?

Captain.

Captain.

Let's have a look.

OK, OK, OK.

It's quite good.

It enables observation

of the shooters' subtle movements

and appearance
of the round target numbers on camera.

Does it?

Stand here to feel it.

Look. Do you think so?

Captain,

where are you going?

To get my bearings around the venue.

There is a small problem

with your livestream.

Please go ahead.

I'll write it down.

In your livestream,

you put too much emphasis on game rules

and the use of jargon.

Actually, we commentate

on such kind of niche sports competition

by starting with a story.

For example, the foreign shooter

Emmons

always misses the target
in his last shot

in every major competition.

Isn't that interesting?

We should tell such little stories

to arouse the public's interest

before providing a deeper insight

into a shooting competition.

You are right.

Can I also

give nicknames to the shooters

to deepen the impression?

You are clever.

You draw inferences from one instance.

I've come to think

of your commentating style.

I liked watching shooting competitions

when I was in senior high school.

At that time, I liked

watching you commentating
on the matches.

I didn't expect
I'd see you in person now.

Did the real person disappoint you?

No.

By the way, Tang Xin,

maybe we'll have a chance

to be commentating partners this time.

Really?

People from the shooting sports center
have come.

I've got to meet them.

OK, Mr. Xu.

Get on with your work.

OK.

Hello?

Are you okay?

Are you used to the new shooting range?

Didn't you say
you were suffering grinding torture?

Why were you talking
so happily just now?

Shen Qingyuan,

do you want me
to suffer grinding torture so badly?

That's it then.

If I kept suffering grinding torture,

I'd become powder.

Wouldn't you also hate to see that?

Even so, you can't

have such a sweet chat with others.

Are you still being jealous of Xu Dian?

I

do adore Xu Dian very much,

but it's just

admiration and respect
between colleagues

with no other intentions.

Just as Jiang Yitian

adores you.

I didn't suspect

something was going on
between you, right?

It's normal for Jiang Yitian
to adore me.

The man you adore is abnormal.

No.1 Narcissist in the Universe,

do you think

you are the only person I can adore?

It'll be safer that way.

All right, all right, all right.

All over the world,

no,

all over the universe,

I adore Shen Qingyuan most.

Do you think this is OK?

I'm going for shooting practice.

Tang Xin,

come to my rescue!

Tang Xin.

You've come at long last.

Tell me quickly.

Where is Xiaoci at the moment?

Where is her dorm?

The girls' dorm.

Shouldn't you

ask her directly?

Well, she doesn't reply to me on WeChat.

I suppose she's unpacking her suitcase.

If you had come with the team earlier,

you would have known how the dorms

were assigned.

Don't get me started.

Tang Xin,

Goddess of Livestreaming,

can't you really tell me?

How do I not know

your trickeries…?

Let's do it this way.

Give me some advice

and I'll tell you

how the dorms were assigned.

No problem. Go ahead.

What trick up my sleeve do you want?

Is there any way

to make Shen Qingyuan happy?

What?

Tang Xin,

you are the one who's doing it today?

You should know yourself first.

Although you are

an ordinary little girl

in my eyes,

for Shen Qingyuan,

you are the whole world,

no,

his one and only all over the universe.

So

if you want to make him happy,

there are plenty of ways to do so.

Shen Qingyuan

is just too emotional.

Something I say can make him happy

and probably sulky again
the next second.

Indeed.

You have to come up with something

that he can see at any time

and reminds him
of your goodness at any time.

Why don't you do this?

Make him a DIY gift.

It's better to make something

he can wear or put on wherever he goes.

Right.

The Spring Festival is coming soon.

Brother Du,

your wonderful idea
brings peace to the world.

You haven't told me

where Xiaoci's dorm is.

What's the point of waiting?

What if she doesn't come out

all day?

Look at the stuff in his arms.

It's quite cute.

No.

Xiaoci is so diligent.

I'm sure she'll come out for training.

But then again,

if I give this to her now,

I don't know what to give her

for the Spring Festival.

Xiaoci,

bombshell gossip!

Southeast Team's

stunning female shooter,

the one in the same placing as you,

did plastic surgery.

Did she?

Well, she's quite a looker.

I heard she had changed many parts.

Here, here and here.

They all went under the knife.

She probably set a high bar

for herself.

Well,

I admire such people a lot.

They dare to think and do it

without caring about how others feel.

So just

to be a little prettier than others,

she let her face
go under the knife so many times?

It hurts just thinking about it.

She didn't necessarily

want to compare with others.

Maybe

she just wanted to be more confident.

Well, Liu Xiang,

what era are we in?

Do girls still not

have the right to choose for themselves?

What's more,

does a girl make herself look better

just to please others?

Let me tell you,

it's time for you to change your mind.

That's right indeed.

You have more awakening awareness.

If I were a man,

I'd certainly take you as my wife.

You are beautiful, honey-mouthed

and so considerate.

All right. Go back quickly.

Go and unpack your belongings.

Got it.

Babe.

Bye.

Xiaoci.

What are you doing?

Why are you here?

You didn't reply to my messages

and I didn't know
where you were staying,

so I had to wait for you here.

This is for you.

Girls like it.

It's cute indeed.

Give it to other girls instead.

Well, Xiaoci.

Why?

Don't you have to take care
of your company business?

No, no.

Coming to see you is my business.

I just want to ask you

why you've been
giving me the cold shoulder these days.

Du Lingfeng,

we are not a match.

You don't have to

spend time and energy on me.

It's not worth it.

(No.64, Building No.33)

Would you like some help?

Thanks.

It's OK. Let me do it, let me do it.

It's quite heavy.

Thanks.

Excuse me,

are you Dr. Ding?

Do you know me?

I'm sorry for being abrupt.

I didn't expect

you were living in this community too.

This is my business card.

I'm a lawyer.

I always wanted

to book a counseling session with you.

Did you?

Yes.

I give counseling sessions

in the hospital every Friday.

You can

make an appointment in advance.

OK.

Well,

if I'd like to make an appointment

with you at ordinary times,

will you have time?

Like on holidays and festivals.

Don't get me wrong.

I book your counseling session

for my ex-wife.

So

do you have time now,

Dr. Ding?

What gift shall I give him?

I'm coming.

Move aside, move aside.

Tang Liqi?

Where did you get
so many body-warming patches?

And Ganmaoling Granules?

Body-warming patches?

Thank you, Qingyuan.

You are so sweet, Qingyuan.

How do you know

I happen to have caught a little cold?

Bring these to your sister.

They are not for me?

It's cold these days.

Tell your sister to stay indoors

and not to catch a cold.

Is that so?

Why don't you leave some to me?

Go easy on it.

Only this?

I'm your brother

and you give me only one patch?

Well,

the warm and sweet Ganmaoling Granules.

I deserve to have a pack of this.

That's enough
as a reward for running errands.

I knew

you and Qingyuan

were a perfectly-matched,
conscienceless couple.

Do you have a problem with that?

Nope.

It's mainly because

I did a test recently

and found myself
to have a sister complex,

so I have to obey my sister.

I can't help it.

What have you been studying

all day long?

Get out of here quickly.

Go, go, go.

OK, OK, OK.

OK, OK. I'm going, I'm going.

Bye.

A gift

is really a big headache.

Gloves?

Scarf?

No, no. They are too common.

I promised Shen Qingyuan

to wait for him

to get into the Olympic Games.

Right.

I can give him this as a gift.

Why can't I hail a taxi?

What's going on?

Tang Xin.

Mr. Xu.

Are you going out?

The base is in the middle of nowhere.

Come on, get in the car.

Let me give you a ride.

Isn't it too much trouble for you?

Not at all.

Isn't it just a ride?

As it happens,

it's almost time for dinner.

We can have dinner together.

Disingenuous.

Let's go, let's go, let's go.

Even so, you can't

have such a sweet chat with others.

Are you still being jealous of Xu Dian?

Mr. Xu,

I'm sorry.

The taxi I hailed is about to arrive.

I'm going for now.

Let's do it next time.

OK.

Thank you, Mr. Xu.

Miss,

you can't enter.

Why?

Do I look like a thief

or a robber?

You don't have an employee card.

You are not allowed to enter
as per regulations.

I'm here to see Xu Dian.

Do you know Xu Dian?

If you know him,

you can contact him yourself

and ask him to get

a temporary employee card for you.

I must enter.

Miss, you…

Ai!

- So what?
- Ai!

You can't enter.

Get in the car.

Brother Xu.

Let's go. Buckle up.

OK.

Let's drink a toast first,

sir.

You still call me sir?

Xu.

Brother Xu.

What did you go
to the training base for?

I was missing you so much.

It's not that simple, is it?

I was kicked out of Rui Live.

Were it not for you,

I wouldn't even know

how to go on with my life.

You are my only benefactor.

It's not against the law to miss you.

What's gotten into you today?

Your mouth is smeared with honey?

Brother Xu,

you see,

your company is selecting presenters.

I have such a silver tongue

and I've been idle for so long…

Look at you.

Wasn't it good for you

to stay at Star Show back then?

That was because
a job with a state-owned company

provides stable income and job security.

And I could be near to you.

Don't you think so?

This type of show

really doesn't suit you.

As long as
there is something that suits you,

I'll certainly set it aside for you.

OK. I'll take your advice.

Hello.

Please show your ID.

OK. Go in.

What are you doing here?

I'm waiting for you.

It's freezing outside.

Did you go out with that guy?

Which guy?

He has a name.

Did you really go out with him?

No.

If you go out at such an hour again,

be sure to tell me to go with you.

Athletes

are not allowed to go out freely.

I can ask for a leave.

OK.

You win.

Be serious.

Sure.

Are you a supplier
of body-warming patches?

If you feel cold,

you can lean on me anytime you like.

Don't you feel cold in your face?

I feel cold in my fists.

See what you can do.

Cold in your fists?

You won't feel cold this way.

All right. Let's go.

How can I walk this way?

Just walk normally.

Just keep your eyes on where I'm going.

(Southeast Olympic Sports Center
Training Base)

Turn left.

Come to think of it, Shen Qingyuan,

what bullets

are you using now?

Haven't you used them before?

I was busy counting my results.

I didn't look carefully.

Air pistol bullets

leave no shell casings after shooting,

which makes it hard to observe.

Tell me more in detail.

Why are you suddenly

interested in this?

I'm going to commentate on matches.

I must constantly expand my knowledge.

People usually

are not interested in this.

Tell me more in detail.

4.5mm bee waist bullet,

thick at both ends
and thin in the middle,

is also called hollow bamboo bullet.

I'll keep it in mind.

By the way,

the bullet head is flat.

I've given you enough details.

You can even start making a handicraft.

Who says I'm gonna make a handicraft?

I didn't say that.

Ai,

I found you could

handle more alcohol now.

By the way,

for this winter training,

Rui Live has sent a girl

named Tang Xin.

Tang Xin has come?

Do you know her?

She's quite a nice girl.

I watched her livestream content before.

It was professional.

When I met her in person this time,

I found her modest, keen to learn

and clever.

Brother Xu,

she's the one who was lorded it over me

when I was at Rui Live.

You don't know

how she got promoted, do you?

She looks simple-minded.

Could there be something shady?

Between you and me,

between she and Zhou Zuguang,

it's exactly the same.

Flat-headed hollow bamboo bullet?

No.

I have to find a picture

for reference.

(No results for "flat-headed
hollow bamboo bullet" found)

Tang Xin,

are you in bed yet?

This is Xu Dian.

Not yet.

Mr. Xu,

how did you know my cellphone number?

You are

an important partner of mine

in recent days.

Of course,
I must heed your contact info.

The livestream of the shooting events

my company and the TV station
are working on this time

is a brand-new way of telecasting.

You may not be familiar with it.

Come to the venue early.

I'll help you get your bearings.

OK.

Thank you so much, Mr. Xu.

Don't

be so courteous all the time.

One's energy is limited.

If you set aside half of it

for being courteous and discreet,

you wouldn't have the energy

to learn hosting

and commentary skills from me.

Could I seek your advice on these too?

Sure.

I can meet such a nice senior.

I'm so lucky.

Don't toss and turn.

Fall asleep quickly.

No, I can't fall asleep.

I'm kind of unused to the bed.

Our captain has no such problem.

He's in super good condition
wherever he goes for competition.

If you improve your performance

and have a single room like Captain,

you can be in good condition as well.

Isn't that a "catch-22 situation"?

This won't do.

I'll go to see Captain tomorrow

and ask him for some advice.

It's freezing, freezing, freezing.

How do presenters

go through winters?

Shen Qingyuan.

What are you doing, Shen Qingyuan?

Take off your coat.

Knock it off.

I'm here to tell you to be on time for…

Do you want me to help you?

By the way,

put these things away

and handle them with care

when you move them onto the vehicle.

Put this stuff in order

- and take it to the vehicle.
- Hello, sir.

What's up?

I'm a technician

of Rui Live.

Do you need me to go up

and give you a hand?

No, no.

We'll get the signal

in sync with your website,

and you'll only
have to do real-time messaging.

I see.

Thank you then.

Wait a minute.

Wang.

Give me a headphone.

Here you are, Director Zhang.

Here you are.

Bring this headphone

to Miss Tang, the live streamer.

OK.

It's her first time

being a hostess on TV, right?

Make sure you remind her

to always listen to my cues,

all right?

OK.

Thanks.

Bye.

Bye, sir.

What's the matter, Director Zhang?

The child sent by Rui Live

doesn't seem to have much experience.

Hello.

Give these two mics and this…

OK.

…to him over there.

OK.

Leave this to me.

(Southeast Sports Bureau
2019 Mobilization Meeting)

Tang Liqi.

Tang Xin.

How are you getting on with it?

Not too bad.

I talked to the program director

of the TV station just now.

They said there would be
no rehearsal this time

and we'd just do it.

It's OK.

You are not the keynote speaker.

Don't be nervous.

By the way,

the program director

asked me to give this to you.

Put it on while you are doing your job

and just follow his instructions.

I almost forget.

Was it cold when you came in

from outside?

I have a special trick.

What trick?

Did you ask me to take off my coat

just for this?

Yes.

Or what else?

Finished at last.

Here, try it on.

Isn't it warm?

So many.

Did Qingyuan do it for you?

He has a warm heart.

Here comes the signal
for pushing the station logo.

The number of new viewers
in the live room reached a record high.

Tang Xin,

show your best this time.

OK.

You two.

Who can give me a hand?

I'll go.

I… I'll go.

You work on the website.

OK.

Here, help me

to move this over there.

OK.

You two,

make sure you look through the details

to see if there's anything
that hasn't been taken care of.

Hurry up to look it through.

Devices! Be quick!

Hurry up.

Put it in the corner.

(Southeast Sports Bureau
2019 Mobilization Meeting)

OK.

Avoid eye-catching places.

Put the device in that corner.

Thanks.

No problem.

Tang Xin,

you dropped your headphone.

Thank you.

I was too careless.

It's only normal for your first time.

The biggest difference

in telecasting is

we have multiple camera stands.

So when you see

the cameraman intercutting scenes,

you should

look out for the right camera stand.

But…

No worries. I know.

The program director will cue you.

So

telecasting

is different from livestreaming.

There is

a 20-second delay.

Even if you make a mistake,

the program director will cut you out.

I see. Thank you.

Good luck. I think highly of you.

Come to see me if anything comes up.
I'll get on with my work.

OK, Mr. Xu.

We are ready to start in ten minutes.

Presenters, listen to my cues.

Look at Camera Stand No.2.

Let's do a sound check first.

Camera No.1

to the front row of seats
for the leaders.

Camera No.2 to the athletes' seats.

Focus on
intercutting scenes of Shen Qingyuan.

Look, the mobilization meeting

is quite imposing.

Captain.

I'll go over there first.

Presenter, ready.

Look at Camera No.3.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Go.

You're watching Southeast Sports Channel

Rui Live.

Good morning.

Before we start,

I'd like to emphasize a few

"first time".

(Non-bitter Lemon)
This is the first time

the Mobilization Meeting
on Winter Training

of the provincial shooting team
is broadcast live

through the TV station.

It's also the first time

it's live-streamed in sync
through video websites.

♪I'm not used to being a yes-man♪

♪But unless I'm sure♪

♪Some things are better left unsaid♪

♪You watch how I fail again♪

♪Thoughts pour over me♪

♪I can't get away♪

♪When looking up I'm all wet♪

♪Memories flood back♪

♪I'm familiar with waiting♪

♪How can I avoid it♪

♪Why does it keep bothering me♪

♪It's simply a kind of self-defense♪

♪Cover my eyes♪

♪Hiding quietly in the corner
with lights off♪

♪Even steep roads will be much gentler♪

♪I've enjoyed the scenery♪

♪But I still don't want to leave♪

♪In front of you
I try to behave more naturally♪

♪But I'm still clumsy♪

♪I haven't said anything♪

♪In case I say too much or too little♪

♪Memories flood back♪

♪I miss you regularly♪

♪Finally I get free♪

♪Torture me as you wish♪

♪Love is just over♪

♪I pretend
I don't understand the failure♪

♪I still don't admit it♪

♪Memories flood back♪

♪Welcome and take care♪

♪When I leave♪

♪I nod whether I smile or feel sad♪

♪I've bidden farewell
to everything about you♪

♪From this day on♪

♪I'll get ready and leave♪

♪My future can be bright♪