All language subtitles for Gamyam.1CD.Dvd.Rip.X264-Team_SD

The accident took place
about an hour ago.

According to the eye-witnesses..

..well-renowned business
magnate GK's son..

..is seriously injured
in this mishap.

Please. Move aside. Move aside.
- Move aside.

Move aside. lt's not confirmed.

No one is uttering a word
about Abhiram's condition.

We managed the newspapers.
- Ok.

Sir, everything is under control.

Good evening, sir. Nothing to worry.

He is out of danger.
He had two minor fractures.

But the patient is in deep shock.

Janaki.

Hold the patient.

Sedation.
- Janaki. Janaki.

Janaki.

Janaki.
- Sister, connect the monitor.

Who's Janaki?
- Uncle..

Ja.. Ja..

''Even though we don't know
the destination of life..''

''..still the journey of life doesn't
stop on this one-way street.''

''This journey is not on a highway.''

''lt has a number of
twists and turns.''

''There are ups and downs
in this journey.''

''You are many flowers that
would bring you a smile.''

''You are many bees that would
give you sweet pain.''

''lt's a strange, strange world.''

''There are many hidden mysteries
in this universe.''

''lt's a strange, strange world.''

''There are many hidden mysteries
in this universe.''

''Even though we don't know
the destination of life..''

''..still the journey of life doesn't
stop on this one-way street.''

Abhi, l'll be back from
Europe in four days.

One should forget accidents in life.

My father gave me just ten crores.

l turned it into 10,000 crores.

l hope you understood
what my intentions are.

Life is very precious.
Forget all these.

Take care.

''World is a strange place.
Life is an illusion.''

''Who said those quotes?
Who heard those quotes?''

''Love has the power to
conquer the heart.''

''There is soothing power in love.''

''Today we are here, but
no one can tell us..''

''..where we will be tomorrow.''

''Life is short..'' - She asked
me to give you this cover.

''Youth is shorter than that.''

''Life is short.''
- Janaki's address was there..

..in the hospital records. lt
might be helpful for him.

'Earlier l had only
affection for you. '

'Later that affection
turned into love. '

'But now when l see
you l feel scared. '

'You can't change yourself for me. '

'l can't be at a place
l don't like. '

'Our paths are in different
direction. '

'That's why l am going
away from you. '

'Do not try to find me. Janaki. '

''The raindrop doesn't stay
at the place it is born.''

''lt doesn't know where
it would reach.''

''Yesterday would never come.''

''Don't be so attached to the past.''

''Tomorrow is a distant dream.''

''A human being has thousands
of forms.''

''The stage would change in a blink.''

''You better know world is
a tough place to live in.''

''lf you understand it you won't
have any trouble in future.''

Abhi, forget her. Just forget her.

l have to go.
- Ok, l will also come. - No.

lt's my problem. l will solve
it on my own. - Listen, man.

Hey, Abhi! No one knows
where Janaki went away..

..after the accident. You are
going to some Yaganti village..

..near Karnool, that too on a bike?

What's the guaranty that
you would meet Janaki?

Moreover what will you say
if your dad calls you!

''lt's a strange, strange world.''

''There are many hidden mysteries
in this universe.''

A few months ago.

What's wrong with you!
You are very uncomfortable..

..with your father. - All the
relationships are just like that.

Obligations.

Fathers are fools.

Fools are fathers.
- Yes, they become.

Yes.

Stop. Lift please.

Why did you stop the car?
- Beauty in the night.

Really? - Ya.

Will you please give us lift?
- Cool.

Shyam, bring Phochamma.
- Ok, Miss. - Thanks.

You want one more hot chick.

Slow. Slow.
- Be careful. - Oh God!

Be careful.

Oh! Let's go. She's not a hot
baby. She's a local baby.

Go, man. Go. Let's go.
- Come to the hospital..

..as soon as your auto-rickshaw
is repaired. - Ok.

Take care, Miss.

Please take us to
nearby hospital fast.

l don't know the path. - l know
the path. Please go straight.

Pochamma, there's nothing to worry.
- My foot!

Social service.
- What should l do?

Please take left.

Bear it.

Will you stop the car nearby?
- What!

lt's a car worth 80 lakhs.
lt has become a labor room.

Look how your hot chick is helping
her deliver the baby.

Why did you stop the car?
- Why else would we stop?

You had a chick just a
while ago in the party.

You saw a girl and stopped the car?

Bear it for some more time.

Pochchamma, there's nothing
to worry about.

Look into my eyes.
Look into my eyes.

Take a deep breathe.

Pochchamma, there is
nothing be scared.

Oh!

Excuse me.

Hello!
- She's calling you. - Yes, you..

What? Why are you staring at me?

You're the one who stopped
the car. Now go there.

Pochchamma. Pochchamma.

Please hold the baby once.

You are thrilled?

Yaganti? lf you go straight on
this way you'll get a temple..

..and if you turn left you
will get the main road.

And you have to go straight
some distance on that road.

That's it.

Mother, with your mercy
l shall lead my life..

..in the same way l am leading now.

Son, you came here to worship
your bike again?

Mother had mercy on me again.

l did my duty. You do your duty.
- Alright.

Uncle, you give me
only missed calls.

She's pretty arrogant.

''Like river Godavari..''
- Scoundrel!

Gali, which bike did
you get this time?

TVS 50. lt's in superb condition.

l'm coming there. Be ready
with 2,000 rupees.

lt's not Bullet that l would
give you thousands for it.

Uncle, it's not Bullet,
but l have a Hero Honda.

ls it ok with you?
- Ok.

Then be ready with 5,000 rupees.

Finish the job first.

Don't touch it.
l bought it just now.

lt's a secondhand bike.
- Really?

DTS. lt has got great sound.

What's there in those cans? Milk?
- Yes, brother.

You look like an elephant
in the temple.

You call me brother?
- Tie the lemons to your bike..

..and offer this coconut to mother.

Priest, worship my bike as well.
- l'll do it, brother. Hold it.

May all the evil eyes
fall on your bike!

Mother, our fortunes should
change with this.

lt stole my heart at first sight.

What's that bike, brother?
- lt's Kattarlo Hettar.

lt's a new bike. lt's made in Japan.

Will we ever get it, brother?
- You will not get it for free.

You have pray Mother
for it. Pray her.

Pray her for Kattarlo
Hettar. Lie down.

Brother. Brother. Brother.

Where has he gone?
Where did he disappear?

Which way to go for Yaganti?
- Yes, uncle. Had lunch?

Or are you doing this since morning?

Yes, what are your wants?
- You mind telling me..

..the way to Yaganti?

Do you know Telugu?

l don't talk to Telugu
people in English.

Which way to go for Yaganti?

What will you do there?
How does it matter to me!

For Yaganti you have
to go this way..

..and then you have to turn
this way and then..

lt's difficult to explain it.
l am also going that way. Come.

Uncle, which way to go for Yaganti?

You showed him this way,
it's that way.

Hey! Not that way.
l pointed towards this way.

AP-09. Hyderabad.

What is the cost of the bike?
- 20 lakhs.

20 lakhs? You could've bought
car in its place.

Boss, l have to give this milk here.

With a beer..
- One egg free.

lf you buy milk the vessel's free.

One, two, three, four, five, six..

Don't worry. lt's just 300 rupees.
l counted it twice.

Grandpa, you are in this village?

l am from this village itself.

l know that. Tell me if
this is Yaganti village.

Yaganti? No, it isn't.

Oh no! Ok, tell me which
way to go for Yaganti.

This way. You have to go
straight in this way.

What? You want Thumbs Up?
- We want lift.

Get on. - Lift us.
- l have to do that as well?

Put your leg on my leg.
- You need not tell me.

Are you all set to go?
- Yes. - Hold me tight.

What do you study? - l'm in two,
he's in four and he's in five.

What do you study?
- l haven't studied anything.

lf l had studied l would've
been riding..

..my own bike like him.

And since l hadn't studied
l am riding stolen..

Why are you staring
at me in that way?

lt's my friend's bike.
- Stop here. - Boss, one minute.

Kid, which way to go for Yaganti?
- This way.

After those palm trees
you have to take right.

Thanks. Study well.
- Ok.

We are pretty close. We've to take
left after those palm trees.

lt's right.
- lt's right, dumb-guy.

You..

This is Yaganti. There's an aunty.

Where do you want to go?

To Mr. Purnachander Rao's house.

Sister, where is Purna's house?

What did you say?
- Mr. Purnachander Rao's house..

Purna's house.

Scoundrel. You will turn blind.

Sister, look at him.
He is calling Mr. Purnayya..

..on singular basis.

What! How dare he!

Mr. Purnayya's house is not
a house, but it's a school..

..for helpless kids.
You will find him there.

This way. Go straight.
- Rascal. Rascal.

You..
- l'll kill you, rascal.

Where is Purna's.. No, you ask her.

l need to meet Miss. Janaki.
- Miss. Janaki?

Miss. Janaki? But she's gone, sir.

Where has she gone?
- l don't know, sir.

Mr. Purna can tell you.
He is in the classroom.

You have to wait till he returns.

Who is Janaki?

Does she live here?

You need not tell me if
it's such a big secret.

By the way how is Janaki
related to you?

Oh! The engine is down.

lt must have hurt your heart.

What's the matter?
lt is some love affair?

Dance Baby Dance. Her hands
are moving pretty well.

How long will we have to stay here?

There's still some time, sir.

Once the minister comes we'll
give him the cheque and leave.

Srinivas.
- Sir.

The VlP room is there..
- Please.

What's this children's program!
lt looks so silly.

No, l won't play this part.
- Where are you running?

l don't want this trunk.
- Wait.

Vinayaka, you're giving
me a hard time.

Hello! - Hello!
- The pregnant baby. Hello!

You're here?
- Come.

We came to attend the program.
- Sorry.

That day l couldn't even ask
you name in that rush.

Abhiram.
- Janaki. - Bargav..

Janaki, you aren't ready yet?
Hurry up.

Deepa, l told you about the
guys who helped Pochamma.

Hello, sir!
- Hey, the cheque donor is here.

You get ready fast.
- Shanti, Abhiram.

That day the guys who
helped Pochamma..

The delivery in the car?
Hi! Nice meeting you.

Get the kids ready fast.
- Are the kids ready?

l committed myself to it as l
thought it's just face make-up.

Excuse me! - Now l have to do
it on their bodies as well.

l will be there.
- l am doing it alone.

l wonder where Krishna is.
- Excuse me!

A small help..

Ok. Ok. l'll do it on everyone.
One by one.

One by one. Wait.

Welcome! l welcome you all
to the inauguration..

..of the rural health program
that the junior doctors..

..of all the medical colleges
of the state has launched.

Now you'll see United
Hands Dance ballet..

..by Dr. Janaki and her colleagues.

The love in our hearts
would give birth..

..to thousand hands that would
bail us from all the troubles.

Those hands will bail us and
others out of their sorrows.

Now we request our honorable
minister..

..to address the meeting.
- She is asking our addresses?

She's asking you to
speak on the dais.

l see. So you want me
to speak on the dais?

l am very happy to see
this dance performance.

l liked the girl very much.
- l know the fact..

..that it's not the actors,
but it's doctors..

..who gave this dance performance.

lt won't work out. Handling
middle-class girls..

..is a bit problematic. - When all
the legs come together you get..

..the harvest and in the same way
when all the hands come together..

l will say her 'l love
you' in just one week.

Forget one week, you can't tell
her that even in one month.

Bet?
- Bet.

We invite GK group of
companies' director..

..Mr. Abhiram to come
on to the dais..

..who is donating 50 lakh
rupees though the minister.

Son, you are doing a great job.
Give it to me.

Are you the one who gave
the dance performance?

What! We can only raise our hands,
but can't move them.

Then why should you get the cheque?
- That's also right.

Why would l take the cheque
that l won't get?

Madam, call the girl who danced
just now. - Janaki.

Come here, Miss. Janaki.
You performed really well.

Come here. Son, give her the cheque.

Where are the remaining hands?
- Good one.

Thank you.

So how about a coffee tomorrow?

l completed medicine recently.

Here in the Bliss Organization
l am working as a doctor.

This fund-raising program was
also for the same organization.

Did you compose the dance yesterday?

We were inspired by a Chinese dance.

That was amazing.

ls coffee good?
- Yes, it is.

lt would've been better
if it tasted like coffee.

Janaki, do you believe
in love at first sight?

Not at first sight, but may
be love at the second sight?

Janaki, l love you.

You need not tell me your
response immediately.

Let us be friends first.
lt will later turn into love.

lt's just that simple.

These are the guys who
came for Miss. Janaki.

For Janaki? But she
has already left.

And you are..
- l am Abhiram, Janaki's friend.

l came from Hyderabad.
- She came here a week ago.

She admitted a child here who lost
her mother in an accident..

..and then she left.
Didn't she come to Hyderabad?

What happened, son?

l am the one who is responsible
for that accident.

Come with me.

ls Janaki your daughter?

They are all my kids.
Janaki is an orphan.

She was about 4-5 years old.

l found her crying at
Karnool bus-stand.

l called her near me and gave
her a biscuit packet.

You know what she did then?

She didn't have even
a single biscuit.

She distributed it among
the six kids with her.

Then l thought of building
a school like this one.

And Janaki's help to build
this school is immense.

She sends a share of her
salary every month.

Sailamma, where is lqbal?
- He's still there, sir.

He didn't even have meals yet.

lqbal, didn't you have meals?

He is crying.

Why are you crying?
- l want to go.

Where will you go?
- To the jungle.

To the jungle? Why?
- l will join rebels.

l will kill the person
who killed my mother.

Then police will send
you to the jail.

lnstead of that if you study well
and become a police officer..

..you are arrest that guy.

You know who he is? He is
the friend of your sister..

..who admitted you in this school.

Give him a shake-hand.

Oh! l feel relieved like
l cleared a huge debt.

l am done with this. Now l've
to solve the bike-problem.

Hey, you! Couldn't you read
what is written on the wall?

Great respect! Actually
l remembered this..

..only after that l saw that.
- l don't want to hear that.

lf you piss there you have to
be the wall-chair. - Get lost.

l don't want to hear that.
You have to be the wall-chair.

Hey, will you make me wall-chair
if l piss on the wall..

..and a home-chair if l piss
on a home? Go and study.

l don't want to hear that.
You have to be the wall-chair.

No, l won't.

What are you doing?
- l am whistling.

That's not how you whistle.
Look here.

You have to twist your tongue
and whistle this way.

You want to learn whistling?
- Hey, pissed on the wall..

..and isn't ready to be
the wall-chair. - Hey!

Properly.

Lower.

Even lower.

She must've gone to Saraswati.

They are just like sisters. She
lives in Amaravati in Guntur.

Here's her address.
- What if she wouldn't have..

..brought lqbal here?
- Janaki doesn't tolerate..

..any mistake that takes place
in front of her eyes.

She tries to correct it.

What you do looks very simple,
but it's great work.

Please accept it.

lt might be of your use.

Thanks a lot, son.

They broke my back.
By this time l would've..

..stolen the bike and
had left this place.

Where are you going now?
- Amaravati.

Amaravati means you have
to go through Guntur.

Purna is really a God,
boss. He is God.

Those poor helpless kids
don't have parents.

He is feeding them and
giving them education.

lf l had got such support
when l was a kid..

..l would've been somewhere else.

Sister, l deserved that slap.

Your bike is really great, boss.

l don't know who made it..

..but l can imagine how it
feels when you ride it.

Coin.

Hello!
- Hello!

Abhi, where are you?
- l met Mr. Purnachander.

Janaki left this place a week ago.
- ls that so?

l enquired Deepa about her.
She didn't come here.

Where are you going now?
- To where Janaki is.

Abhi. Abhi. Abhi.

Boss, pay the bill
for these as well.

Gali, you said you're about
to bring a Hero Honda.

There's no Hero Honda, uncle,
but l have a better bike.

Honda F4! Made in abroad.

Made in abroad?
- Yes.

When you are bringing that bike?
- He is coming Guntur.

l'll get his bike before
he reaches there.

You are the real man.
- Thanks for that..

..but how much are you paying
me for it? - Oh! Come on!

Take 10,000.
- 10,000 rupees?

lsn't it a bit too much, uncle?
- lt's alright.

l am not giving this amount
to an outsider, am l?

You are like family.
- Rascal, l fool others..

..and you are trying to fool me?
l'll put my gear-rod..

..in your silencer. You will
pay me 10,000 rupees..

..for a bike worth twenty lakhs?
Do l look like a fool?

What makes you think that
l would fall for that?

Hey! Hey! l am your uncle.
- To heck with relations.

l sold you so many bikes.
- What's this!

You are using such abusive language?

You were exploiting
me all these days.

Why are you going into
the past? Gali. - You..

l am Gali and l am falling short
of abuses to abuse you.

Can you imagine it?
- Listen to me.

Take another 2,000 rupees for it
if you wish. - You scoundrel!

There are too many crooks
in this state, boss.

Oh God! They are always
waiting for a chance..

..to exploit others. Rogues.

Boss, once upon a time
there was scarcity..

..of food and clothes
in this country.

But today there's a scarcity
of good people.

This country is going to pits..

You won't get more than that
on selling this bike.

Thanks for showing me the way.

Uncle, fast.
- Yes, coming.

Hey, Karnool bus is about to arrive.

Will the Kurma be sufficient?
- Yes.

Uncle, two egg bhurjis.
- l told him.

Hey, put four cots here.

Hey, why are you getting up?
- My bike.

Oh! Your body is burning
like a pan on the stove.

Lie down. l'll bring
medicines for you.

My bag. My bike. They must be
at the site you fell down.

Shall l go there and check it out?

You are lucky that l was there.

lf someone else was
there in my place..

..he would've ran away with
all your belongings.

God hasn't made another
guy like you.

Why don't you go and bring that
bhurji? - l'm bringing it.

Thank you, Srinu.
- There's no need to thank me.

That's the reason l say
one must have faith..

..in fellow human beings.
There's your bike..

..and here's your bag, and
l am wearing your goggles..

..for the time being.
- He's a thief, but not a crook.

What's the difference? - He who
mugs a stranger is a thief..

..and he who mugs even
an acquaint is a crook.

You have it, son. - Uncle, first
of all give him those tablets.

He seems to be mad. He
is talking to himself.

O lord! Give me your blessings.

l offer you my salutations.

He's not a mad fellow. Today
it's Vaishaka festival.

lt's an important festival for them.

lf we want to say something
to someone close to us..

..we can say it to the moon,
the moon would convey..

..the message to them.
You lie down, son.

Take good care of my parents
and my children.

Tomorrow l am coming.
- Hello!

One minute you wait. l'll talk
to the moon for half a minute.

Hey, uncle Macharam! l'll
break your head..

..when l come to Bezawada.

You continue. Boss, this
way of communication..

..seems to be great, doesn't it?

Both incoming and outgoing
calls are free.

We need not spend even
a single paisa.

Oh!
- Are you blind or what! Rascal!

Where is Janaki? - Check the
temperature of the patient..

..in room no. 4 every one hour.
- Why are you avoiding me?

Abhi! You can go now.
- Ok.

Damn! Damn! l've been trying
to meet you since two days.

Neither l get you here nor
do l get in the hostel.

l was on camp. - Goddamn! Can't
you keep a cell-phone?

l don't need that. And also, my
life is not as busy as yours.

How can l be busy anymore!
You spoiled my life. - Me?

Yes, you spoiled it. You know
how busy l was earlier?

Every night l used to attend
minimum four parties.

And l used to sleep at daytime.

But now l can't sleep at daytime..

..and l don't feel like going
to parties at nighttime. Damn!

Abhi. - l am unable to forget
you even if l try to.

Doctor ma'am. Doctor ma'am.
- Go.

Go.
- How are you now?

The pain has reduced, but
l am feeling a bit weak.

My knees are aching.
l don't feel hungry.

My waist is aching on lying on
the bed for long hours. God!

And what about me? - Oh no!
You are still a kid. - What?

What happened to you, son?

l will send medicines. Have
them. You'll be fine.

Give some nice medicines
to that kid as well.

Janaki, where are you going?
- Hello, doctor! - Hello!

What's your problem?
- You are my problem.

Say 'l love you' to me urgently.
- But l should feel that first.

Feel it.
- Abhi.

Feel. Why? You didn't like me?

How can any girl not like me?

Power. Money. Status.
GK's one and only son.

l have everything.
- All that's fine.

But l must like you
without those things.

What do you mean?
- Those things make you desirable..

..but not lovable.
- Doctor, patient no. 10..

..is bleeding heavily.
- l'll be there.

Janaki.
- Emergency.

Ok, l'll be waiting in the car.

Patient's safe. - When you
took so long l knew that..

..the patient would survive, or
you would've returned soon.

How can you say that! You
know how valuable life is?

Yes, one's life is valuable for one.

Good shot. - She likes me,
but she doesn't express it.

Middle-class girls are just
like that. Forget her.

Not about her, but l am myself
in a confused state of mind.

What happened to you?

l don't know. For the
first time l am..

Hey, we had a bet just for fun.
Don't take it so seriously.

Now let's play.
- No, man. lt's hurting.

Abhi, there are three types of love.

Love. Big love. Great love.

The effect of love
is for two months.

The effect of big love
is for two years.

And if it's great love it
would change your life.

Ok, see you.
- Hey, Janaki! Wait. Wait. Wait.

You know what! There are
three types of love.

Love. Big love. Great love.

Abhi, l have got some urgent work.

l need to deliver these medicines.

Ok, let's go in my car.
- Ok, but l will drive today.

What!

You know what, Janaki! The effect
of love is for two months.

Big love for two years. And great
love changes one's life.

Oh!

We could've come on the car.

Car can't come into these lanes.

Now what! Where?
- l will be back in a while.

What will l do till then?
- Just enjoy.

Hey!
- Sorry.

Can we go now?
- Ya.

Left.
- Left? - Hey, careful.

Can you ride it?

Why are people so nasty here?

l have seen the whole world.

You know l have been to London,
Paris, New York.

l haven't seen such
poverty anywhere.

You have seen different places,
but not the world.

What is the difference?
- lf you see life through..

..car's window it would
appear like watching TV.

Get down your car just once
and you'll understand..

..what world is.
- Whatever!

Hey, stop here. Stop here.

Get down.

Come.
- Here?

This is world.

l want two.

Why are you laughing?
- l thought you don't know..

..how to help others, but you
don't know how to eat as well.

What's its cost?
- 8,000 bucks.

You could've bought
80 blankets with it.

Why do you say l don't
know anything?

You don't know how to love.

lt's alright; tell me
you love me, don't you?

You think about the same thing
all the times? - Yes.

l love you.
- Abhi, what's this?

l love you.
- Ok, only if you repeat what l say.

Say it. Say it. Come on.
Come on. Come on.

Love loves the love that
loves unconditional love.

Come again.

Love loves the love that
loves unconditional love.

Ok, ok, ok. One second.
Love comes four times..

Love loves.. Love is in love..

Love is unconditional.. Love is..

lt sounds like a tongue twister.

Peter piper picked
a peck of pickled papers.

Peter piper picked a peck of..
- Shut up!

She said it in Telugu. - l'll say
it. l'll say it. l'll say it.

Ninune Ninune Nanune Nanune.
Nanune ninune.

lt's not that. Something like
love comes four times in it.

Four times love.
- Four. Four. Four. l'll say it.

Four red lorries,
four white lorries.

Four red lorries,
four white lorries.

''Why are you so lost?''

''What happened to you
all of a sudden?''

''Stop worrying for no reason.''

''You can enquire us
about your doubts.''

''You are with us, you
are never with us.''

''You are always daydreaming..''

''..about something or other.''

''There's something in my heart.''

''lt's a beehive. Don't disturb it.''

''l don't know what happened to me.''

''You are in deep trouble.''

''No doctor can cure this ailment.''

''l am enjoying this pain.''

''You are in love.''

''She gets upset with me every
second, but it's a lot of fun.''

''That's why l fight with
her every second.''

''l am always waiting for him.
l pamper him every minute.''

''There are so many tiffs
every second.''

''No matter however long
l am with him..''

''..l can't get enough of love.''

''We heard what you say.''

''But what is the message
from the sky?''

''l saw her once, now l want
to see her again and again.''

''Go away, O uninvited silence.
You are not needed here.''

''Go away, O uninvited silence.
You are not needed here.''

''Make some excuse and
leave this place.''

''How long will be this
strange dilemma?''

''Move the story forward, O fate.''

''When will the debate 'To
be not to be' come to end?''

''We are treading the new path.''

''l might trip as this is the first
time l'm walking on this path.''

''l was here all these days.''

''l wonder what happened to me
after you came into my life.''

''l am walking along with you.''

''l don't know which direction
l am heading towards.''

Hey, Narappa! Just because
your boss is in Hyderabad..

..if you mess with me here
someone might be killed.

You know who would die? Your boss.

l'll talk to him, brother.
l'll talk to him.

Hey, scoundrel! See the
person before spitting.

Bring water.

What are you waiting for? Come here.

He asked me to see the
person before spitting.

Bring coffee for us. Go.
- Ok, sir.

What are you staring at!

l'll slash your throat.
What are you staring at!

l slash your throat
and then take it..

Hey, have you gone mad or what!

Hey, you!

Are you out of your mind!

Brother. Brother. Brother.
No, brother.

Don't you know about Boyalodu?
- No, l don't.

You don't know about me?
- Shut up!

You don't know anything about
him. Brother. No, brother.

Get out of my way.
- Listen to me, brother.

You don't know the fear of death?
- Brother, l beg you.

No, brother. Please, brother.
Brother, please.

You don't know? lf l kill
him you would know..

..what the fear of death is.

Shall l shoot him?
- Shoot me. Shoot me.

Come on, shoot. Shoot me, scoundrel.

lf l pull the trigger..
- Brother, please. - You will die.

Shoot me. Shoot me if you
have the guts to shoot.

l'm going to..

lt's working. Leave them.

Give me the gun and get lost.
- Leave them.

There is no way l would
miss you from this close.

Ask your men to leave.
Ask them to get lost.

Go away. Go away.

Go away.
- Hey, let's go.

Come. Come.

l will also leave.
- Not that way, but this way.

Hey, stop at the down-road.
l will meet you there. - Run.

How much is it?
- Whatever it is..

..you must leave this place fast.

Thanks.

There's a great fire in you.
Use it correctly.

How much is the bill?
- There's no need to pay the bill.

You leave this place fast.
Hey, you too leave.

What if he had pulled
the trigger then?

Oh! l was following you
to steal your bike.

You know that. But still
for a person like me..

You are not an ordinary
person, boss.

You can't search sister-in-law
alone. l'll also come with you.

l was born and brought
up on streets, boss.

You need not give me anything, boss.

Just give me food two times a
day and a little bit of trust.

l will show you how a
human being should be.

Now you talked like a human being.

He doesn't know about the
human being inside him.

He doesn't have anyone who
would tell him that.

You told him that by saving his
life by risking your life.

Srinu, it's difficult to get
a chance to lead life..

..like a human being.
You got a chance.

Now give up the ugly work you do.

No, thanks, son.
- Please accept it.

Srinu, shall we go now?
- Yes.

What's this, uncle! How can
you put spoons in the curry!

Take it.
- Srinu.

He who serves you rice always
speaks the truth.

l'm telling you. You'll
be a great person.

O come on, uncle! Goodbye.

He's our gun-sir!

Sir, you want lift? Are you
in police department? - No.

Military? - No. - So you work
in the gun repairing shop.

What's your name?
- Gali Srinu.

How come there's such
gun-culture here?

Restlessness. The struggle
for survival.

People here think that they
would get justice..

..as soon as you hold a sun.

The government doesn't do anything?

lt conducts elections.

People have become mere votes.

lt's not that others don't
take them seriously.

The problem is that
they themselves..

..don't take them seriously.

Shall l tell you something? No
one trusts anyone here, boss.

There is no trust here. There
are two sorts of people, boss.

Those who exploit and those
who get exploited.

Those who exploit contest
in the elections.

And those who get exploited
vote for them..

..and help them win.

lf you sell your vote
for hundred rupees..

..the person who buys your vote
won't stay quiet after..

..winning the election, will he?
He devours crores of rupees.

lt's a fair deal. lt's
a very fair deal.

Stop the bike there.

Thanks, Srinu. Goodbye.
- Bye.

Gun-sir started a
good conversation..

..about people, crores and votes.
lt was great time-pass.

Boss, if we start our bike here..

..we will reach Amaravati
in no time.

''The raindrop doesn't stay
at the place it is born.''

''lt doesn't know where
it would reach.''

''Yesterday would never come.''

''Don't be so attached to the past.''

''Tomorrow is a distant dream.''

''A human being has thousands
of forms.''

''The stage would change in a blink.''

''You better know world is
a tough place to live in.''

''lf you understand it you won't
have any trouble in future.''

Boss, this is Amaravati museum.

You will find huge swords
and shields here.

''lt's a strange, strange world.''

''There are many hidden mysteries
in this universe.''

Where's Mrs. Saraswati's house here?

Go straight. There's
Amaralingeshwara's temple.

Pray the lord and take left, and
the last house in that lane..

..is Mrs. Saraswati's house.

Where's Saraswati's..

Boss, you ask her about it.

ls this Mrs. Saraswati's house?
- No, this is my house.

She's my daughter-in-law.
- Really?

ls Saraswati's there at home?
- Why would she be here?

lt's daytime. You won't find
her at home at daytime.

Where is she?
- A friend of hers came here..

..and she went to a temple in
Vaikunthapuram. - Friend?

That doctor girl from city, who
has no work to do at home..

Who are you anyway?
- Gali Srinu.

Old lady, how long will you chew
betel leaves like a goat?

You moron.
- Oh God!

Are you Saraswati?
- No.

Are you Saraswati?
- No.

Are you Amaravati's Saraswati?
- No.

Are you Saraswati?
- No.

She's not Saraswati. Then?
- Padmavati.

Srinu, Gali Srinu.

Are you married?
- No, l'm not.

Then why are you praying him?

l would get married soon
if l worship him.

l am also not married yet. - She
went to the temple at the top.

Boss, it's seems to be too high.

l need to quit smoking.

Earlier l didn't believe that God
exists up there, but it's true.

Saraswati, take the holy offering.

Boss, Mrs. Saraswati.

Are you Mrs. Saraswati?
- Yes.

Boss, sister Saraswati.
ls the doctor girl here?

Yes, she's here.
- Where's Janaki?

Janaki didn't come here.
- What are you saying, sister!

When l asked you if doctor is
here you said she is here.

Doctor means.. Shailu.

You love her very much, don't you?

You searched her at so many places.

lf you love a person so much
you will definitely get her.

These are not God's words,
but these are Gali's words.

You'll get definitely sister-in-law
no matter wherever she is.

Janaki used to stay at
our house as a tenant..

..when she was studying
medicine in Guntur.

My father was very fond
of girls who study.

And she gradually mingled with us.

l lost my father during that time.

We knew that we didn't
have any assets.

But after his death we came
to know about his debts.

lt was very tough time for us.
Janaki stood behind me..

..and gave me courage.
- You forget everything..

..if you get someone to chat with.
Did you cook the meals?

l cooked the meals, mother-in-law.

You can have lunch if you wish.
- l'll eat lunch..

..after l finish this.
- Ok. - Hey, kid. You come with me.

l'm coming. Let's go.

Today we settled here in this way.

And the reason behind it is Janaki.

Janaki knows what life is. l can't
believe that she left you..

..for the reason that
you are telling me.

Gali, bring that cot over
here in the shadow.

Why are you still standing there?
Put the cot here.

Old lady is too arrogant. Die there.

Why are you getting so angry?

Sit here.

Where are you from?
- From my town.

Really? You are from your town?

Will you eat palm fruits?
- Yes.

You people don't have
poor people's fruits.

Did you come here for Janaki?
- Yes.

She's a nice girl. The doctor
girl you saw this morning..

She doesn't know anything.
She's a mad girl.

Don't have palm fruits
if you don't want to.

At least have Chakkiris. l know
you won't have our snacks.

You only eat those packets.

And yes, who is the guy who
came with you? - He is..

How does it bother me! He
is not ugly face like you.

He seems to be from a good family.
- Thanks.

Granny, coffee.
- Give me that coffee.

At least have this coffee. l know
you won't have our coffee.

l will drink it.

l will drink it. l will
drink your coffee.

Where must have she gone?
- She must've gone to Bala sir.

Who is Bala sir?
- Bala sir conducts medical camps..

..in agency areas. Janaki goes
there every year. - Where?

l can't tell you where exactly,
but Mr. Bala lives..

..in Narasipatnam. ln Narasipatnam
anyone can..

..tell you where Mr. Bala lives.

Thanks.

Mr. Abhiram.

Why do you think Janaki has left?

May be she didn't like my
behavior and left in anger.

Not with anger, but she must've
left with faith in you.

She must've left with the faith
that you change yourself..

..and go back to her.

When we have a beautiful
dream in our sleep..

..we don't get up. We
cherish that dream.

But when there's a nightmare
we get up. We wake up.

ln the same way if there
is no sorrow..

..world would go to sleep.

Only because of sorrows
we got a Buddha.

There were inventions
and discoveries.

Hello! ls Janaki there?
- Yes, she is here. One minute.

Abhi.

Hello! - There's a party
at my farmhouse tonight.

You must come.
- Party? No, l can't.

Please it's my birthday.
- Birthday?

But you didn't tell me.
- l'm telling you now.

Many happy returns of the day.

You must give me those
wishes at 12 at night.

No, Abhi. Only my close
friends are attending.

You are also coming.
- No, Abhi.

Please, it's my birthday.
- Do l have to?

Come for me. Please. You
are coming. That's all.

Ok, what time?
- 8 O' clock. l'll be there.

Come.

You are late, man.

Hi. - Hi, Tia! - Happy
returns of the day.

Hey, you know! She is Janaki.
- Hi. - She is Tia.

Hey, Abhi.
- Thanks. Thanks.

Happy birthday, Abhi.
- Hey, what's up? How are you?

Thanks. Thanks. Thanks. Hey,
come, let's party.

Janaki, come. Come. Come. Let's go.

Hey, Janaki, come.
- Come on, buddy.

Hey, come on.

Hey, Tequila.
- No way. No way.

Only one.
- We came here just now.

Only one. Have it.
- No way.

No way. No way.
- Come on, buddy. Come on.

Ok, fine.
- Cheers!

Let's rock it.

Country chick. She came here
in a sari. - Yes, right.

She looks like a lady, doesn't
she? Unlike you.

You stupid.

Madam.
- No, thanks.

Wow! Janaki, right?
- Ya.

Nice sari.
- Thanks.

How is my dress?
- Nice.

Thank you.
- lt's ok. - Enjoy, buddy.

For you.
- That's it. - Cheers!

Janaki, the girl who is sticking
to Abhi is Takki.

Her real name is Tankam Rajini.

She's a big.. You know what!

The ox over there is Jia.

Look he has a tie behind
his head. Worst fellow.

Not everyone is as good as we are.

l don't wanna dance.
- Hey, Janaki is alone.

One more thing. You can't
trust anyone here.

What are you doing
with my girl, man!

What can l do? What can l really do?

Sorry, dear. l'm late.

This is the first time
l am meeting them all..

..since l fell in love with you.
Actually my friends are..

Come, l'll introduce you to someone.

''O beautiful moment,
don't pass away.''

''O shyness, don't give in.''

''The banks on its own..''

''The banks on its own..''

''..is searching the shore.''

''O beautiful moment,
don't pass away.''

''O shyness, don't give in.''

She's my mom. She passed
away after l was born.

l was brought up by
my aunt in States.

lf mother was alive l
would've stayed here.

Yes, l forgot to introduce
you to mother.

Mom, she's my..

Blessings.

''He's a child at heart..''

''He stole my heart with
his sweetness.''

''His mischief has won my heart.''

''l am losing myself in my dreams.''

''O beautiful moment,
don't pass away.''

This farm-house is the
first property..

..my father bought on my name.

Everything's here is mine.
- lncluding that?

What?
- That. - You mean moon.

lt's so beautiful.
- Not as much as you are.

lf you wish l will give it for you.

''He treats me like a doll.''

''l feel like a lady
when l am with him.''

''l am following him in his path.''

''l fear l might commit a mistake.''

''O beautiful moment,
don't pass away.''

''O shyness, don't give in.''
- Stop. Where are you going!

Where are you going?

''O beautiful moment, don't
pass away.'' - Stop. Please.

''O shyness, don't give in.''

Wow! What a lovely scene!

Hey, babe! Before you Abhi
brought a number of girls..

..to his bedroom..
- Jia.

But it took him a long
time to bring you here.

Scoundrel, get out.
- Hey, cool! Cool, buddy.

Just shut up and get lost.
- Cool.

Abhi, let me tell her how much
effort you put for her.

For you her roamed in
dirty labor areas.

But your figure is not
labor, it's superb.

Hey, Abhi! Will l get
a chance after you?

Just shut up and get out.
- Hey, don't get excited, man!

We shared so many girls
in the past, didn't we?

So it's personal..

Use condoms. Play safe.

Enjoy, buddy. Come on.

Hey, guys! Listen to me.
Abhi won the bet.

36.
- 36. - Stop that.

24.
- 24. - Stop it, Jia.

36.
- 36.

24.
- 24.

36.
- 36. - Janaki. Janaki, stop.

Hey, baby! What about me?

Janaki, please listen to me.
- Did you get hurt?

Listen to me.
- Hey, Abhi! What about me, buddy?

Hey, Abhi.. - Janaki,
please listen to me.

ls it my fault if someone
talks some rubbish?

Don't be foolish. First of
all know what happened.

What the heck with you!

Can't you listen to me once?
- What will you say?

Will you tell me what
the bet on me was?

That's not the thing, Janaki.
- Abhi, find some empty car..

..to talk to her. Don't disturb us.

What! This is also my mistake?

You are hurting me, Abhi.

l need to go to the hostel.

Oh!

Ok, l betted on you. That is past.

lt's over now. But now l am
really in love with you.

Scoundrel!

Great! They are celebrating
my birthday party..

..in my absence.

l brought you here unnecessarily.

Do people recite devotional
chants in birthday parties?

Some guys drink and some
jerks talk filthy.

l went to such disgusting
place for you.

l went near drains,
l went near dustbins..

For whom did l go to those places?

Did l go there for my sake?

l went to those places
because l love you.

l bore those laborers, that
filth and that stink for you.

That is my life, Abhi.
- This is my life.

How else do you expect late
night parties to be?

Why did you come here then in
spite of knowing all that?

l came here to say 'l
love you' to you.

l thought you love me.
That's why l came here.

Yes, Janaki. l really you.
- This is not love.

You love me, but not my soul.

You could only see labor,
dirt and filth..

But l live at such place.

You don't know everything about me.

What's there that l don't know?

l know you are a medico, you
are a social activist..

You are..
- lt's not that, Abhi.

We are two different people.

Our paths are different.
- Foolish.

Our ambitions are different.
- What's different?

What's different? Tell me.
Tell me l say. - Abhi!

Sorry. Don't make me
do all this crap.

Sorry. - l don't like it,
Abhi. l don't like it.

What's it that you don't like?

Don't cry. l hate tears.

Just look into me. l..

l hate tears.

No, Abhi. l can't be with you.

What! You'll leave me?

Are you mad? Crazy?
What are you talking?

Tell me. What!

Oh God!

Boss.

You are ok, aren't you?

You are a lucky guy, boss. lt's
your bike that stopped on it.

lf it was my bike then
they would've been..

..burning me on the pyre.

Who's this guy who stopped
the vehicle..

..in the middle of the road?

Sir. Sir. - Why are you asking
me to take it back?

Ask him to take his vehicle back.

Do l have to listen to him?
Who is on the wrong side?

You or me?
- That's what l am also asking you.

Who's on the wrong side? You or me?
- Brother.

Brother, please take
your lorry back.

lt seems that the baby
has overturned.

My wife's condition is critical.

She has got labor pain.
Take your vehicles back.

Who can tell these guys!

Why are you asking me to go
back! Ask him to go back.

lf there's a traffic jam on these
roads it's worse than hell.

lt's quite tough here.

Poor woman! How unfortunate!

She's in labor. l
fear she might die.

Someone ask them to take
their vehicles back.

Hey, what did you say!
- l'll kick you from here.

lf l get down you won't stay alive.

lf l get down l will send you
to hell. - Don't mess with me.

Ok, no use. He won't listen..

He won't listen to anyone. This
side hundred vehicles..

..and this side hundred vehicles.
Total block.

She will die. She will die.
Most barbarous.

l hate democracy. No. No. No.
No. This country needs..

Who is he?
- Meenaxi. Meenaxi. Don't get down.

You don't get down. She will die.

The child has turned and she
will die. She will die.

Srinu, come.
- Hey, mister! Where are you going?

Mister, where are you go..

Shut your mouth.
- They won't listen.

Neither he listens to me nor
do these guys listen to me.

Meenaxi, don't get down. She
will die. She will die.

Hey, do what you can do.
- Hey, take back the lorry.

Brother won't.
- You want me to go back?

What do you think of me! Tiger's
child. l'm tiger's child.

Brother, did tiger
come to your home..

..or your mother went to the jungle?

l don't know all that. l don't
care if someone dies.

l am not going to take
back the vehicle.

You won't? Take it back.
Take it back.

He didn't understand it till
an educated guy thrashed him.

l am not educated. Take
your lorry back.

You didn't take it back till
someone thrashed you.

You wasted two hours time.

What were you doing for two hours?

Take it back. - There's no use.
She will die. l know it.

What did you say?
- They take it back..

..but that doesn't mean the
vehicles will move right away.

There are about hundred
vehicles on that side..

..and another hundred vehicles
on this side. No way.

Meenaxi, you don't get
down. She will die.

She is in great pain. Do something.

Oh God! What would happen now!

Hold her, boss.

She will die.

Be careful. Be careful.

Nothing would happen. Nothing
would happen to you.

Mister, what is happening there?

He is not a doctor to perform
the delivery, is he?

You are not a lawyer to ask
so many questions, are you?

You don't have any sense of timing.

No one has a sense
of responsibility.

Meenaxi, you don't get down.

Nothing will happen to you.
Nothing will happen to you.

Don't panic.

Madam..
- How's your son?

He's fine, madam.
- Abhi, Pochamma..

The lady who delivered in your car..

The child wants to touch your
feet, sir. - Ok. Ok. Ok.

Enough. That's enough.

Ok, Pochamma, then..
- See Janaki..

..l didn't come to meet them.
lrritating people.

They don't let me spend even
a second with you in peace.

Abhi, she seems to be hurt.
- So what!

Can you really accept love
if you are given love?

Why not? Give me your love and see.

Then what did Pochamma
offer you now?

So you want me to marry Pochamma?

Look, Janaki. l don't need
someone else's love.

l need your love. Only your love.

l wonder how they give birth..

..but women are really great, boss.

Traffic is clearing. Come fast.

l wonder which mother gave birth
to you, but you rescued..

..my daughter-in-law's life.
- lt's ok. lt's alright.

Thanks a lot.
- Hello! Hello! Hello!

What was that! What
have you just done!

Don't you have any commonsense?

He's such a small kid. How
can you cut his navel..

..like one cuts an onion? Barbarous.

He will die. That baby will die.

Do you never say anything good?
You jaffa jaffada.

Come again.
- You jaffa jaffada.

Listen, give respect and take
respect. Listen to me.

Don't take me so lightly.
- l shouldn't abuse you.

Don't abuse me.

Why did he slap me like that?

And why are you looking at me
as if it's some TV serial?

Move aside. Move aside.

Sir. Sir.

Meenaxi, barbarous, sir.

Her body is completely
covered with jewels..

..but her brain is empty, sir.
As l asked her not to..

..get down the bus she
left in the bus, sir.

Sir, you need to give me
lift and chase the bus.

Get on.
- Thanks.

Thanks a lot.

You thank someone when you get down.

What's wrong if l thank you
when l get on the bike?

Do you want the lift?
- Oh no! l want it, sir. Sorry.

What's this speed! Bring down
the speed. - Sit properly.

l might die.

Bring down the speed. Bring it down.

Son, what's your name?
- Gali Srinu.

Don't ride the bike in Gali.
Let's travel on land. l beg you.

You're the one who asked
me to chase the bus.

l changed my mind. - Shall l
chase the bus a bit slowly?

Son. Son. My BP came down
due to your speed.

Shall we relax for a while?

Son. Son. Please, son. Let's
relax for a while.

What do you do, dude?
- Dude?

Give me some respect, sir.
- What do you do, jerk?

Ok. Actually l became..

Talk in Telugu.
- Don't you know English?

l know. But still l want
you to talk in Telugu.

Still in Telugu? Father is pleader.

Uncle is magistrate.
Brother is auditor.

Sister-in-law is head nurse.
- And you are worthless?

How come you caught it?
- There is one waste fellow..

..like you in every house.

What else do you do?
- What else l do?

l read Eenadu while having coffee.

Andhra Jyoti in bathroom. l watch
TV9 while having Tiffin.

And while having juice
l watch ETV 2.

And then? - You didn't get
what l do after that?

l lie down and relax after that.

Bus is going away, sir. Let's
chase it slowly, sir.

You go by foot.
- How can we chase it by foot, sir!

You're the one who wanted
to chase it slowly.

She doesn't have a brain, sir.
Her body is filled with jewels.

Fast. Fast. - Sir properly. - lt
doesn't matter even if l die.

The jewels shouldn't be lost, sir.
- Shut your mouth.

She doesn't have a brain, sir.
Her body is filled with jewels.

Faster. Faster. lt doesn't
matter even if l die.

l shouldn't have given you the lift.

The bus is here.
- Oh God! We are here.

Meenaxi. Driver, stop the bus.

Meenaxi. Meenaxi.

Stop there. Stop the bike.

We'll fall. We'll fall.

Srinu, are you hurt?

What happened to him! He
raised both his legs.

ls he dead?
- l am not dead.

l am still alive. Meenaxi.

Meenaxi.

Oh God! Oh God! ls Meenaxi
there in the bus?

Meenaxi? The girl who
wore number of jewels?

Yes, it's her. - She got down
there itself with a young man.

She got down with a young man?

We shall visit a hospital
on the way.

lt's a minor injury. No big deal.

We shall drive slowly.

Let's go, boss.
- And your bike?

l wonder who bought
it and who sold it..

..but it eventually died
here. Let's go, boss.

Till l steal another bike we
will have to ride doubles.

Boss, let's ask this mug-guy.

Where will we get a hospital?
- Will l first do your job..

..or my job?
- ls it urgent?

lt's double urgent.
- Really?

Uncle, now tell me where
is the nearby hospital.

lt's in Rajaji's building.

lt's very far. lt will take
time even if you go on bike.

Ok, now mind your business.

Boss, let's not have this medicine.

That medicine will
heal it by morning. - Come.

Boss, they might give me injections.

l am petrified of injections.
- You are scared of injections?

Ok, you sit here, l will
get the treatment.

Doctor.

Hi.
- Doctor.

Sit down. l'll call the doctor.

Are they into palmistry as well?

What happened?
- A filthy jerk..

l gave a person a lift. He fell
down. And l too fell down.

Ramu.
- Madam.

Are you hurt somewhere else?

When l fell down my
leg got strained.

l shook it once and it
settled immediately.

Hello! Give me shake-hand.
- Give him shake-hand.

Very good. What's her name?
- Sita.

What for is the injection?
- To save you from septic.

lt's over? You have already
given the injection?

l didn't even feel the pain.

There's an RMP guy in our village.

He gave me injection
once and my hand..

..was swollen for a week.

The money is with my boss.
l will bring it in a while.

There's no need for that.
This is a medical camp.

You are really great. Goodbye.

Doctor, can l eat everything
or is there anything..

..l have to stay away from?
- You can eat everything.

You are really great. Goodbye.
Goodbye, sir.

My mother's name is also Sita.
- Ok.

Boss, shall we go now?
- More than this injection..

..this mosquito bite
is hurting me more.

Bye, Sita.
- Sita, bye.

Oh!
- Be careful.

lnjury on injury.

The day after tomorrow the
camp is shifting to Sileru.

You are also going there, aren't
you? - l will go, sir.

Ok. l will go to Narasipatnam once.

Hello, is this Mr. Chitya Nayak?

l am Dr. Bala speaking. My
student Janaki is coming..

..to Sileru camp the
day after tomorrow.

You send the car to the station.

Hey, come here. Stop the
bike. Stop the bike.

Where?
- Narasipatnam.

Narasipatnam? Who is he?
- Satish. - Sir.

Send them here.
- Park the bike aside.

Go and meet sir.
- Come here.

Why are you laughing?

Why is that bandage on your hand?
- Actually l fell down, sir.

lt doesn't look like that.

l didn't even touch it yet.
- l thought you would touch it.

What's your name?
- lt's Srinu.

Gali Srinu.
- Your name? - Abhiram.

From which city?
- Hyderabad. Jubilee Hills.

Where are you from?
- l live in many places, sir.

How many places?
- Just one, sir.

Venukonda, sir. - Why are you
wearing such type of a pant?

Do you roam in the jungle?
- No, sir. l roam on streets.

Where in Jubilee Hills?
- 1036, Rd. no. 36.

Which town did you say a while ago?
- Venukonda, sir.

He said a different name earlier,
didn't he? - Yes, sir.

You said a different name.
- lt's Venukonda.

Where are you going?
- Narasipatnam.

This is agency-area. lt's
not safe for you..

..to travel here at night time. Go.

Goodbye, sir.
- First of all change that pant. Go.

Ok, sir.
- Satish. - Sir.

Let them go.
- Ok, sir.

Women and police are same.

They don't trust us even when
we tell them the truth.

''Venkatesha, you are our lord.''

''Have mercy upon us.''

Stop it. Stop it. Stop it. Stop it.

What's this village! Don't
you know that even before..

..doing dirty work we should
recite a small prayer!

Devotion and erotica
go hand and hand.

Don't you see those filthy statues
on the walls of the temple?

You try to trouble all-in-one
'harmonium' Apparao?

You drunkards!
- Shut your mouth, scoundrel.

You can abuse me. l don't care.

Bottles have caps, but humans
don't have ethics.

Liquor gives intoxication,
but intoxication doesn't..

..give you a mind.

Dampudu.. Dampudu.. Dampudu..
Dampudu..

Dampudu Laxmi.. ln Dampudu Laxmi's..

..Narasarao Peta's recording dance
troupe's Jil Jil program..

..the first performance is
by the world-renowned..

..epitome of acting, Padmashree
award winner..

..Dr. NT Rama Rao's Vetagadu
movie's song..

..''Puttintollu Tarimesaru..''.

Let's stay over here tonight, boss.

The dance show is also superb.

''My parents kicked me
out of the house.''

''My husband has also abandoned me.''

''My parents kicked me
out of the house.''

''My husband has also abandoned me.''

''l am just sixteen years old.''

''l will show you heaven
if you marry me.''

''l am just sixteen years old.''

''l will show you heaven
if you marry me.''

''l sympathize with you, lady.''

''You are facing tough time.''

''l sympathize with you, lady.''

''You are facing tough time.''

''You are 25 years old. Don't
weave fake stories.''

Brother, greetings. l'll just
change my dress and come.

''For one Laila l wandered
the whole country.''

''For one Laila l wandered
the whole country.''

''Every day, every night..''
- This is nice. l'll wear it.

This is also great. You
wear it. Pay the money.

''..for her.''

''Laila, O Laila. Laila!''

''O your great beauty..''

''O your great beauty..''

''God must've made you
with utmost care.''

Come here, boss.

Coming. Coming. Coming. Coming.
Coming. Coming.

What? - The star attraction
of Dampudu Laxmi..

..recording troupe. lf you
don't see her moves now..

..there will be no tomorrow.

lt is a feast for eyes.

Here is her solo performance
to tickle you.

She is.. She is Mandaram.
- Mandaram?

Yes. Why? You know her?
- She's very close.

ls she that close?
- She's very close.

Oh!

Mandaram. Mandaram, it's me.
Do you remember me?

l have so many clients. How
can l remember everyone?

Mandaram.
- Mandaram, it's me.

lt's you, Srinu? How are you?

So you remember me? Boss,
she's my case.

Now from the movie 'Amma Mata'..

..''Mayadari Chinnodu
Manase Lagesindu..''.

''The mischievous boy..''

Why are you singing an old
song? Sing a new song.

Will you sing that song?
- Will you dance?

She will dance and you will sing,
and we'll play music.

Go ahead, uncle.
- Come, Dampudu.

lt must be great.

That's it.
- Get started.

''There so much fire
in you, O sexy girl.''

''You make us cross all the lines.''

''You asked me to serve
you my beauty.''

''Why don't you come forward
and take it yourself?''

''l fall short of words
to praise your beauty.''

''You are ruling so many hearts.''

''Chambal Rani, you have
got so many admirers.''

''Stop flattering me.
Stop making stories.''

''Everyone here's a hero.
No one is a thief.''

''Everyone lusts after me deep down.''

''There's no one to catch you.''

''l am completely mesmerized by you.''

''l daydream about you.''

''There is no nectar in my hands.''

''Anything l offer you
tastes like nectar.''

''There so much fire
in you, O sexy girl.''

''You make us cross all the lines.''

''You asked me to serve
you my beauty.''

''Why don't you come forward
and take it yourself?''

How long will we have to wait for?

Ask her to drop her clothes.
- Mr. Bullabbai, we told you..

..right in the beginning that
she won't drop her clothes.

You took money for
dance performance..

..but you are saying dialogues
here. - She won't drop them.

Don't upset the kids.
Go and tell her.

Suri.

What's this! Why are you troubling
a girl in this way!

Hey, you're lecturing us in
spite of being an actor?

Why do you slap me, Mr. Bullabbai?

Remove her clothes and send
her back on to the stage.

l won't remove my clothes.
- Hey, why are you talking..

..like a nun? You slept with almost
everyone in this village.

Didn't you sleep with me?
- l slept with hundreds of men.

l will sleep in future as well.
Such are our lives.

l'll come with you as well.

But there needs to be a cover.

To dance naked on streets
and stages..

..l am not an animal.
l am human being.

Suri.

Srinu.

Hey, what's wrong with you!

What the heck is wrong with you!

Bullabbai. You dared you raise
hand on Bullabbai brothers?

Come. Come to the station.

Hey!
- Knife. Knife. Knife.

Where are the bullets in it?
- There are no bullets.

There are no bullets.
- You went her to drop her clothes?

l'm police.
- So what! You are police?

Does she have to remove her clothes
if you're a policeman?

Rascal.

You didn't learn your lesson on
watching him getting thrashed?

You want her to remove her
clothes in public? - No.

Are you a policeman
or are you a broker?

They must be thrashed first.

What! You want her to
remove her clothes?

Remove her clothes in public?

Scoundrels.
- Come on.

She's also a woman. You want
her to remove her clothes..

..in front of everyone?
She does it for survival, boss.

She is not such type of a girl.

You call yourselves men?

Come on ; let's go.

Someone from another village
is thrashing us..

..and you are watching the show?

Rascals! You are ruining the
reputation of this village.

Mother Ammavaru has also
closed her eyes..

..as she couldn't see
your atrocities.

Rascals. Rascals.

So many tears in a woman's life.

May be that's the reason earth
is three-fourth water.

Poor Mandaram! She is not
such type of a girl, boss.

She does it for survival.
- Srinu.

Did you ever love anyone?
- Love.

That's the most worthless
thing in the world, boss.

But there was a great figure
called Samrajyam, boss.

From back she was Eliyana and
from front she was Trisha.

l wooed her a lot.

ln the beginning she didn't
show any interest..

..but l am not one to
give up so easily.

Slowly l won her heart and
convinced her for marriage.

Her mother approved.
Her father approved.

Her brother, he's a goon,
he too approved of our match.

And her grandma also approved,
but.. - But what?

But her husband didn't
approve of it, boss.

Not a joke, boss. From then
onwards l never chased..

..any other woman.

Women are like perfumes.

We can smell them, but
we can't drink them.

But there is something
l must tell you, boss.

When l am with you
l feel very happy.

First l liked your bike,
then l liked your style..

Your English and all..
But boss, your search..

..for sister-in-law..
That's what l liked most in you.

And you know something!
l don't like anything in myself.

l don't like this face.
l don't like this color.

At last, after it's over l
don't even like this beer.

You must always keep
on smiling, boss.

When you are upset l too
become upset, boss.

The breeze that came
in contact with you..

..must've touched sister-in-law
somewhere.

Now the same breeze would
go and touch sister-in-law.

When we chase girls they
play hide and seek..

..and when we hide they
start chasing us.

When we would go far away from them..

..then they would
understand our worth.

Girl, you didn't go to bed yet?

l am not feeling sleepy yet, uncle.

Are you alright?

Eyes can't lie, dear.

The Janaki l knew was
never like this.

Even though you are here your
heart is still there.

Think about it once, dear.

l think you judged him
a bit too harshly.

Me, my ambition, my values..

He doesn't have faith
in any of them.

He has aversion towards people.

He doesn't care about anything
except his comforts.

His world is different, uncle.

The world is same, dear.

People have different mindsets..

..depending on the circumstances
they grew in.

Time could change him, right?

He won't change.
- Man has to change his opinions..

..but donkeys need not.
Rajaji said so.

Animals don't change,
humans have to change.

What if Abhinav changes for
good and comes for you?

Hey, get up! Get up!

Hey, get up! Get up!

Come, get into the jeep.

Sir. Sir. l'm the one who fought
in the stage show last night.

You can arrest me.
- Come.

Come.
- Get into the jeep.

Sir, please..
- Ok.

You stay here, Srinu.

You know what is the first
thing that a father does..

..when he sees his long lost son?

He hugs him tightly.

l don't even feel like touching you.

Did you get Janaki?
- No, he didn't, sir.

You got a thief.

l have been scanning every
moment of yours.

l am worried about your
safety every second.

But you on the hand for a girl..

..with such people for company..

Abhi, l thought you didn't know
the value of time and money.

But now l realize that you don't
know the value of life.

l know it, dad. Mother passed
away just after..

..she gave birth to me.
l am living her life too.

l know the value..
lt's very valuable.

But l realized it only now..

..after l started searching
for Janaki.

l know that he's a thief.
But you don't know..

..that he's also a human being.

Till now l too didn't know it, dad.
l knew it only because..

..l have been with him till now.

Abhi, what are you talking!

Your future, your status,
your education..

This is real education, dad.

For 25 years my studies didn't
teach me anything about life.

l thought life is all
about l, me, myself.

But it's only now that
l understood that..

..life means sharing with
people around me.

ln my search for Janaki
l found myself, daddy.

You're scared of touching me,
but l want to hug you, dad.

Abhi, there's some great
change in you.

Your mother also used to
talk in the same way.

Sensibly. Ok, go ahead.
Find your own way.

Thanks, dad.
- So this is your friend.

l'm GK. Nice meeting you.

Gali Srinu, you know my name.

Srinu, my cousin.
- l'm Srinu. - Bhargav.

Ok, Srinu. Take good care of my son.

What did he say in English?

He asked you to take
good care of Abhi.

Sir, l'll take good care of boss.
- Great.

lt's ok. - Goodbye.
- Contact us if you need any help.

Take care.
- Bye, dad.

Bye, Abhi. Come soon with Janaki.
- Sure.

Srinu.

Start the bike, boss. - What!
Boss, you're talking in my style?

You liked my style and in the
same way l liked your style.

Come on, boss!
Stop making fun of me.

l'm not making fun of you.
You're great, Srinu.

Start the bike.
- Now watch out how l ride the bike.

''Don't ask me why l was
running till now.''

''When journey become
your destination..''

''..you get back your
life on its path.''

''The answer is hidden
in the question.''

''Ask your heart to recognize it.''

''Won't you know it till one says
that the world is in you?''

''lf you know that you would
see yourself in everyone.''

''Don't ask me why l was
running till now.''

''When journey become
your destination..''

''..you get back your
life on its path.''

''The answer is hidden
in the question.''

''Ask your heart to recognize it.''

''Millions of waves make an ocean.''

''Each and every wave
doesn't have a name.''

''Every human we come across
is a similar wave.''

''We are all humans.''

''lf you see from your heart you'd
see yourself in everyone.''

''You are in him. You
are in everyone.''

''lsn't there air in your breath?''

''lsn't there light in your eyes?''

''Aren't you and others
one and the same?''

''Won't you know it till one says
that the world is in you?''

''lf you know that you would
see yourself in everyone.''

Get down your car once and
you will see the world.

''The world would appear
the way you see it.''

''You want happiness and
you'll get happiness.''

''Your drawbacks are your enemies.
Your assets are your friends.''

''Seasons are the mirrors
of your feelings.''

''May that smile be always
there on your face!''

''Betrayal, arrogance, hatred
are what can take you down.''

''Life and death are the only
two truths of life.''

''No one stays on earth forever.''

''You have to make this world
beautiful between them.''

''This world is in your hands.''

Let's stop here.
- Ok, boss.

Wait a minute, boss. l'll wipe it.
- lt's ok.

l promised your father that
l will take good care of you.

Two strong teas.
No sugar in one tea.

Make a tea in sugar. Are
you wanting betel leaf?

You enjoy. - Calcutta, without
Kharta, R. K. Baba, 120..

..Ratan, Pudina, cardamom..
Two betel leaves.

Both for me.

You get only these packets here.
- Give me ten more.

l'll keep them in my back pocket.

Give us tea first.
- But still new have to be a bit..

Hello, it's you?
- Hello! - Gun-sir.

Two teas.
- How come you are here?

We are going to Narasipatnam.

lt's raining.
So we stopped to drink tea.

l don't think it will
stop anytime soon.

They are saying that
there's a storm.

Did they write it in newspaper?
Then there won't be a storm.

How come you are here, sir?
- l am.. l came just here.

He is Mr. Prasad.
- Greetings, sir.

l met them in Kurnool.
- ln Kurnool he took that gun..

..from Boyalodu and started
firing and he ran away.

We were really surprised when
you took the gun and shot..

Brother wants to
meet you. Lift them.

Sister.

He's brother, isn't he?

Lal Salaam!
- Lal Salaam!

This appointment..

Sheshu, you are betraying
the revolutionary movement.

Who are they?
- They were with Sheshu.

We shot master when
he tried to run away.

They are not policemen.
They don't have guns.

Bring them here.

They have got nothing
to do with this, com..

You were contacting other
gangs, weren't you?

You are recruiting men
to start a new group.

Reverse recruitment.
This recruitment is to make..

..naxal groups work for public.
- Then whom are we..

..working for? For whom?
lsn't it for public?

People are also asking the
same question, comrade.

Whom did they ask? Did they ask you?

You sold your head for
ten lakhs and surrendered..

..yourself to the government.
Did they ask you?

Stand among public. They will
ask you the same question.

Just by carrying a
gun in the jungle..

..you can't do any good
for public, brother.

You understood it only
after holding a gun..

..and wandering in the
jungle for ten years?

l understood it when l dropped
the gun and moved in public.

After six months of surrendering
l saw it.

There's nothing in the
jungle, brother.

The wild animals are out there.

They are sucking helpless
people's blood.

Only we have the guts to stop them.

Sheshu, it's betrayal of revolution.

Central committee has
labeled you a traitor.

Death warrant had been
issued on your name.

Comrade, l gave up the
greed of living..

..the day l decided to
fight back, comrade.

l am not worried about it.

We are the ones who raise questions.

We are the one who stand
with our heads high.

Why are we here?
Let us go among people, comrade.

Lal Salaam!

Chandranna.

Stop it.
- No.

Stop.
- You can't do this to him.

Listen to me just once. Please.

Why? Don't you understand
what l say?

What do you want to say?
Sandhya, let him speak.

Tell me what you want to say.

l knew that naxals exist,
but l didn't know how they look.

But when l see you all
in this way l pity you.

Yes, l pity you.
l too led a life like you.

Away from people.

ln a circle of wealth.
You are also living like l did.

ln this circle. He is right.

What he is saying is
cent percent right.

You say you are a wealthy person.

What do you know about people!
- Yes.

l'm filthy rich.
l don't know about people.

He who is arrogant of
his wealth up to here..

..won't know anything about people.

Till a few days ago when l
used to see a common man..

..l didn't use to like it.

And this.. The person who holds
this is also arrogant.

People are scared of him.
Without guns and wealth..

..if you move among the
common people.. - Stop it.

They sound good to hear..

Brother. Brother. Brother.
My name is Srinu.

l steal bikes and all.
l like all very much, brother.

Uncle Das used to say
it all the times..

..that brothers will come and
solve poor men's problems.

My father abandoned us, brother.

When l was a kid when they
dismissed me from the school..

..l was actually waiting
for you with the hope..

..that you would come and get
me back into the school.

You didn't come then. And when
my mother passed away..

..l didn't even have change to
perform the last rites, brother.

At that time l waited for
you for a long time.

You didn't come even then.
l have been waiting for you..

..every time l was in trouble.
But you never came, brother.

And how can you come to
our rescue, brother!

You have your own set of problems.

After such a long time
he came among people..

..to help them out and
you want to kill him?

No, brother. l beg you, leave him.
Brother, don't kill him.

Brother, don't kill him. Brother.
- Police.

Fire!

Fast.

Boss.

Boss, come.
- Srinu, go away.

Where is it? Where is it?

Boss.

Come, get on the bike.
Get on the bike.

Srinu, go. Go.

Hurry up. Hurry up.

Boss, go on.

Srinu. Srinu. Srinu, what happened?

Hey, get up!

Srinu, what happened? Get up.

Srinu, get up. Call
the doctor. Doctor.

Srinu.
- Srinu's scene is over, boss.

Srinu, hang on. Nothing
would happen to you.

Srinu. Srinu, look at me.

When one is dying one doesn't
feel any pain, boss.

One has only grief in the heart.
- No.

l have grief in the heart
that l am leaving you.

No. Srinu, hang on.
Call the doctor. Go.

Hey, nothing would happen
to you. Hang on.

Nothing would happen to you.

l don't like anything in myself.
- Don't talk like that, Srinu.

But l am very happy that l am
dying for you. - No, Srinu.

Goddamn! Nothing would
happen to you.

Srinu. Srinu, nothing would
happen to you. Look at me.

Boss, everything's fine..

..but l am dying without seeing
sister-in-law. - Srinu, no. No.

Sister-in-law. Sister-in-law.
Janaki.

l saw her. l saw her.

What are you saying!
What are you saying!

This bandage..
- You can say it later on.

This bandage.. Sister-in-law
tied me this bandage, boss.

Hey, nothing would happen
to you. Hang on, Srinu.

Tell her that l am your friend.
- No, Srinu. No.

l need you. l need you.

Hang on, man. Please. Please.

No, Srinu. No, Srinu. Srinu. Srinu.

Srinu!

''Which mother gave birth to you?''

''Which village do you belong to?''

''Which mother gave birth to you?''

Everyone makes mistakes..

..but only a few can
make sacrifices.

''Which village do you belong to?''

''You walked along with me till now.''

''How can Rama search Sita
without Hanuman's help?''

''Which mother gave birth to you?''

''Which village do you belong to?''

Sir, he came for Miss. Janaki.

Abhiram?

Janaki left for Sileru medical camp.

She must've reached
the station by now.

He's gone.

Srinu's dead. l met
him just a few days ago.

l am not related to him anyway.

For my life he sacrificed his life.

l thought you left me because..

..someone poisoned your
mind against me.

But now l can understand the
difference between us.

ln my search for you in these
hands l saw a baby's birth.

ln these particular hands l
saw Srinu's.. Srinu's death.

l saw so many things
in this journey.

Before that l really didn't
know what humanity is.

Humanity is faith. lt means
giving. lt means sharing.

lt means thinking about others.

Helping out others.
Hope for tomorrow.

A little bit of joy.
Few drops of tears.

Only when one has all these things..

..one becomes a human being.

l never behaved like a human being.

l am sorry, Janaki.

l am sorry.

l came so far to tell you
just one thing, Janaki.

Love loves the love that
loves unconditional love.

l love you.

l love you, Janaki.

l love you.

l love you.