All language subtitles for Be Mbitious - 1

This program contains the audition process...

of 40 dancers during a limited time of 48 hours...

to form a crew called Mbitious.

A gathering of the best solo dancers in the global street scene.

Men who dance well look so cool.

I gave the highest score to...

He's already acknowledged.

Forty solo dancers finally stand...

at Mbitious Dance Studio after a strict screening...

conducted by professional street dance judges.

The 40 solo dancers should pass the audition...

held during 48 hours...

to become part of the crew.

I think it was unbeatable.

The masters of Mbitious came...

to select candidates who will be judged by the public.

There is also a special master who will evaluate the dance...

from a global perspective.

(The world-class choreographer Kiel Tutin joined.)

Twenty solo dancers...

are ready to be chosen by the public.

The dancers you will see now...

are those who have proven themselves with their bodies...

and survived.

(I'm an M20 dancer.)

(We present you the 20 dancers that survived the 48-hour audition.)

He dances a lot as a backup dancer.

He's good at acrobatics.

He's very expressive.

He got famous on social media.

His long arms and legs allow him to express well.

He's the top battler in Korea.

He's the monster in the dance scene.

He represents the new generation.

He came using his real name.

He has great power. He's very sexy.

Even men get impressed.

He's very trendy.

He's a very famous rookie.

He's a natural-born genius.

He has a potential wildness in him.

- He's not Korean.
- He's very swift.

- He's a professor.
- A teacher with a lot to learn.

The queen.

He's the master of waacking.

- He has a wild charm.
- He's like a gorilla.

I didn't know he was an idol.

- I thought he was a dancer.
- I have a strong character.

He's crazy for dancing.

- He's most exceptional.
- He's a great teacher.

I thought he was fresh even at his age.

He has a young charm.

- He's very cheerful.
- He spreads a happy virus.

He's the best in that field.

He's skilled and mischievous.

He dances his bones out.

He lives on hip-hop.

He's a famous popping dancer.

Another flex.

(And...)

(the results that the solo dancers made from the 48 hours)

It hurts my pride just by reading it.

(Let's go to the beginning...)

(and start the story of those fierce 48 hours.)

(Form a crew, solo dancers!)

(Mbitious Dance Studio)

(Form a crew, solo dancers!)

(The Mbitious crew that will go to Street Man Fighter...)

(will be born here!)

(One dancer enters this place first.)

I see.

(The first dancer looks relaxed.)

Hello, I'm Baek Jin, 28 years old.

I mostly do breaking and choreography.

I did B-boying in Expression Crew,

became a trainee and made my début as an idol.

I want the public to know...

that breaking and standing are totally different.

I did breaking since I was 19.

I started choreography after I joined the company.

There are people who are good at street dance and choreography.

But there aren't people who are good at breaking and choreography.

That's my strength,

and I'll show it to you.

(This is breaking.)

(The second dancer enters.)

(Who is this man who maintains a poker face?)

Hello, I'm a B-boy Midnight Blue,

and I mainly do breakdancing.

I started breaking in middle school.

It's been 14 years.

I'm confident in terms of skills.

(He attempts a skill.)

(When did he come?)

(Midnight Blue continues his way.)

(Something catches his eye.)

(Smiling)

Did you choose me?

(Midnight Blue's target is...)

(Baek Jin.)

(The dancers chose targets that they were confident...)

(in winning against or those they want to step over.)

What's your dancing style?

- Only breaking.
- Only breaking.

I'm confident in winning everyone if it's breaking.

But...

But we have to do choreography too.

There aren't people...

who are good at breaking and choreography.

I'm the only one.

(While the breaking dancers are having a war of nerves,)

(another dancer arrives.)

(Glancing)

(Focusing)

Hello.

I'm Cha Hyun Seung, a dancer.

Many people know me as SUNMI's partner.

(He became famous after appearing in "Single's Inferno.")

I did gain more attention from "Single's Inferno."

But I didn't get to show...

what I do.

After "Single's Inferno" ended,

whenever I uploaded dancing videos,

some people would say...

"Why is the "Single's Inferno" guy dancing?"

People also said "he mostly dances as a partner for female dancers."

So I wanted to show people...

that I'm good at other things too.

(Cha Hyun Seung)

(At that moment!)

(Cha Hyun Seung was chosen as someone's target.)

(Looking away)

(Kuma Shin chose Cha Hyun Seung as his target.)

(He gets to meet his target.)

This feels uncomfortable.

I read his profile,

and it was interesting that he wrote he had no main genre.

So I thought I had a chance if I battled with him.

(What's your main genre? None Other genres. I'm trying them all.)

I don't have a genre of dance.

People say a dancer should have a genre.

But people mostly talk about choreographers...

and battlers.

I want to show you...

that there are dancers who presents...

already made choreographies and performances as a player.

So this is how it feels.

I think it will be fun.

What are you saying?

Two people are coming.

(Two men enter together this time.)

- Hello.
- Hello.

(They greet comfortably.)

It's here.

It's here.

Where? There?

(Focusing)

Press that place.

Rowdy? No.

- Rowdy?
- Noisy?

- Boisterous?
- Yes. That's right.

- What do you want to say?
- Boisterous.

(They're close friends who understand each other.)

(Jin Woo and Tarzan.)

Hello.

I'm a dancer, Lee Won Joon,

also known as Tarzan.

My dancing style...

is masculine.

I like dancing with big masculine movements...

with my arms and legs.

I really can't dance...

girlish dances...

where you bend the back or twirk.

It's a totally opposite style from what I do.

(Shaking)

(Someone catches his attention.)

(People focus on the muscular dancer that enters.)

- Hello.
- Hello.

(He shyly takes a sip.)

Is there something on my face?

(Smiling)

I'm Bae Seung Yoon, 25 years old.

I mainly dance girl's hip-hop.

I always try to show sexiness that isn't too much.

(Bae Seung Yoon chose Tarzan...)

(as his target.)

(That's me.)

(When Bae Seung Yoon was choosing his target...)

This person grabs my attention.

He grabbed my attention.

He looked like he'd have a strong character,

but would dance sexily.

That's why I chose him.

There are men who act like this.

I can't handle that.

He chose me.

(He feels a stare.)

(Turning)

(Looking away)

(Bae Seung Yoon drops down along with his mentality.)

(I won't look.)

I already want to go home.

- Look.
- What?

(Who is the dancer that shocked Tarzan and Jin Woo?)

(The name Jung Goo Sung is written on the floor.)

- We'll say hi.
- Wow.

What an arrangement.

(Which dancer chose Jin Woo as the target?)

(Focusing)

Here he comes.

(Jung Goo Sung chose Jin Woo as his target.)

I knew it.

(He stops smiling.)

(Jin Woo and Jung Goo Sung chose each other as targets.)

(Jung Goo Sung finds his place amidst the awkward atmosphere.)

Goo Sung and I were both in 1MILLION Dance Studio.

We were very good friends.

(They were colleagues and close friends.)

We danced together a lot and also did collaborations.

We did many things in 1MILLION Dance Studio.

We were rather close.

After I left the company,

I thought about making my own boundary...

and leading it.

He told me that he was planning to make a team.

I knew that.

But we had different aims.

I wanted to form a team...

with people I like.

I wanted to make a cool team.

I don't relate with people...

who look down on me.

He said he'll contact me, but he didn't.

I wanted to be someone influential.

I should succeed first.

Is there a dancer you want to battle against?

Jin Woo?

If I get to battle against Goo Sung,

I should be confident and win.

(The dancers had a different aim concerning forming a team.)

(Will they be able to join Mbitious together?)

(Jin Woo versus Jung Goo Sung's clip of the first mission...)

(is available on the YouTube channel The CHOOM.)

(The clips of the applicants were shared on YouTube.)

I heard Kasper applied.

(The fact that Kasper applied gained attention.)

Hello. I'm Kasper, a choreographer.

(Kasper is famous as a choreographer...)

(for SM artists.)

I often get asked to send my work experience.

You'd have to scroll down a lot if I list my experience.

I think I'd be at the top...

when it comes to choreographers in this field.

(The top choreographers in Korea, Kasper and Wootae applied.)

- Did you see the application clips?
- Yes.

Many idols...

and street dancers applied.

Idols danced better than I thought.

(I agree.)

(Many main dancers of idol groups applied.)

(HOTSHOT's main dancer Roh Tae Hyun)

(DKB's main dancer Harry June)

(KARD's main dancer BM)

(ONF's main dancer U)

(During the screening of application clips)

He's so good.

It would be really nice to have such a team member.

This music is for Tae Hyun.

I think I like him most.

He also choreographs well.

The people I liked most are all artists.

(BM of KARD)

(Roh Tae Hyun of former HOTSHOT)

(U of ONF)

I thought he was a dancer when I watched his clip.

He was so good.

He dances well.

They danced so well.

I automatically thought they would be dancers.

But they were idol members.

U dances well.

They are idol members but they danced so well.

So they seemed like dancers.

It kept me in check.

I can't say they aren't dancers as they're idols...

because they dance very well.

(Idol participants are very talented.)

Idols and choreographers are like...

students and teachers.

If I lose, I think I'll be...

a little embarrassed.

(Kino pointed out Kasper as a target.)

(Who pointed out Kasper as a target?)

Is he an idol?

- Hello.
- Hello.

(Focused)

PENTAGON.

Hello. I'm Kino of PENTAGON...

who's dancing for 11 years now.

I'm the main dancer of PENTAGON. I do both...

choreography creating and directing.

In my team, I lead the team...

as the main performer.

But I'm better as a player.

I participated to show myself as a player.

I like to play against strong players.

I'm a type who enjoys that.

Kasper is the most...

active choreographer.

He's very talented too.

I thought I should win this...

so that I wouldn't be ignored as an idol.

I wondered if this could happen.

Maybe idols like to be around me.

(Laughing)

An idol pointed out his teacher.

This is a mutiny.

(Who is the next dancer?)

(He's coming.)

Is he Hoya?

What?

(Here comes a man who is making a fuss in the dance studio.)

It's Hoya.

It's Hoya.

INFINITE.

- He was my middle school idol.
- INFINITE.

(Hoya of INFINITE is here.)

(Lee Ho Won, the main dancer of INFINITE)

He is known to be a good dancer among idols.

I remember that he was in dancing TV shows before as well.

I know he was also a judge in an audition.

It has been four years...

since I performed on the stage.

Nevertheless, I always practiced dancing in the practice room...

as if I were a master of martial arts.

I got the energy that it got loose while I was away.

I'm going to tighten...

the slackened discipline.

I don't think singers should be prohibited to be among the dancers.

They're participating because they like dancing.

Being an idol doesn't mean one can't dance.

They all dance very well.

I think they'll know better about the key points.

They know how to look cooler.

But...

We only dance for a living.

But they do other things too.

I think it would be difficult to battle...

the dancers who dance for a living.

Street dancers are determined.

I think there'll be a level difference.

How dare he say that? People who were idols...

dance far better. I can guarantee this.

We might not be professional in their eyes.

But not to me.

Okay. It's fine. Talk bad about me.

But don't lose.

Don't you think it'll be fun if the idols win over the dancers?

(Mbitious Crew Pick Out)

What will we do?

I think if we dance in our places,

the judges will pick us.

Will it be in a freestyle?

Why is there a stage?

Wouldn't it be for the two people who are picked out?

Maybe it's for a battle.

- Right. It's a showdown.
- Yes.

(Oh, my.)

The person who needs to be avoided is 5000.

- 5000.
- 5000.

- 5000.
- 5000.

I want to avoid 5000.

(5000 is the dancer that dancers want to avoid the most.)

(Nervous and anxious)

(He's coming.)

It's 5000.

(He is a threat just by his appearance.)

This is crazy.

(5000 Universe)

He's at the center.

I think I won about 50 individual battles.

(He holds more than 50 individual wins in Korea and abroad.)

He's really...

a very good dancer.

He's too good.

He is a bad boy in the dance world.

He does a dance that people can't predict.

He's known as legendary...

in recent battles.

OHBODY is like the Tier One of the first generation.

5000 is like the new...

Tier One now.

There's a global dancing battle.

He participates in a hip-hop representative of Korea.

How can I win him?

If I battle with 5000, I'll definitely...

lose.

No one can pick out 5000.

Picking him out is like a voluntary dropout.

If there's anyone picking him out,

then that person will definitely dropout.

(Everyone's nervous as the hip-hop legend appears.)

(There's a dancer who picked 5000 out as a target.)

- 5000.
- Oh, my.

(It becomes noisy as someone picked out 5000.)

(Oh, gosh.)

(Surprised)

(Gosh)

(Glaring)

Who is it?

Is it to get attention?

(A dancer who picked 5000 out as a target)

Come on.

Who will it be?

Maybe he ran away.

He chose him, but got scared after thinking again.

He's scary.

I'm so curious.

(Who's the dancer who's making all the dancers focus on him?)

(The dancer who picked out 5000 appears.)

(UKUN picked out 5000 as a target.)

Hello. I'm UKUN and my real name is You Joon Young.

His physical is good. His body is strong...

and has high tension.

He's in the COLOR Dance Team.

That dance team is very popular.

It's nicer to hear "UKUN is in that team"...

rather than "That team has UKUN."

I want to be a dancer who makes people say that.

(During the target pick-out session)

Who should I choose? This will be fun.

I didn't want to choose people whom I was sure of winning.

I'll see you later.

I knew no one will pick 5000 out.

He's a very strong opponent.

He's a highly-skilled dancer.

I wanted to show people that...

I'm a dancer who can pick him out.

I'm open-minded with battles.

Anytime.

I'll show you who's the rising legend.

(Two hip-hop dancers, the rising legend UKUN versus Tier One 5000)

(How will the result turn out it Mbitious?)

It's still fascinating to know that there's a show...

- making all the dancers to do this.
- I know right.

- This battle is interesting.
- Right?

Some people are from the first generation like...

OHBODY and Crazy Kyo.

Crazy Kyo and OHBODY.

I couldn't believe to see OHBODY's application video.

OHBODY is participating too?

(J BLACK and OHBODY)

Cube Sound is Korea's representative...

Tier One hip-hip team for me.

I didn't hesitate to participate. I think this is my chance.

(Crazy Kyo, the first generation's legendary popping dancer, applied.)

I didn't expect Crazy Kyo to participate.

He's a huge senior.

He's a globally known popping dancer.

He's been securing his...

high-class in popping dancing.

He currently is securing his place too.

When they passed by while I was in the street...

people made ways for them.

I can't even look at them in the street.

Crazy Kyo.

- Hello.
- Hello.

Hello.

(Crazy Kyo is a legendary dancer in the street.)

- Hello.
- Hello.

(Standing up)

Your place is at the end.

I'm so touched that I'm...

in the same line-up as him.

I was surprised too.

(Bowing in sync)

Hello. I'm dancing as Crazy Kyo.

I still love and like street popping dance.

The era has come when dancers can become stars.

So I thought I should introduce myself to the world.

Oh, everyone is standing. Hello.

- Hello.
- Hello.

Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- I need to test the waters.

(Everyone's nervous.)

- Here's your place.
- It's here.

- Here.
- Here.

Wait.

- It's here - Oh, like this.

- This is your place.
- I know.

I know.

(Everyone's nervous.)

(The studio's atmosphere is suddenly frozen.)

Don't rush me. I'm going through everyone.

Oh, scanning faces.

- Okay.
- Hello.

- Hello.
- Yes, hello.

- Hello.
- Oh, gosh.

It's a greeting parade.

Seriously.

He made everyone under control as soon as entering the studio.

Did anyone pick you out?

Yes, quite many.

Many?

(Crazy Kyo is picked out from three dancers as a target.)

Why do people dislike me?

I did nothing.

He's getting angry.

They're the original hip-hop dancers.

Having battles and doing choreography...

are totally different.

Will he be able to dance choreography?

I assume he'll be quite weak in choreography.

I might be able to beat him.

Hey.

- Are we the only ones in the 40s?
- Yes.

Seriously?

The presence of you...

is very helpful for me.

Okay. Let me sit. My back hurts.

(Oh, my.)

(Hitting his knee)

(What kind of dances will the legendary seniors perform?)

The screen display is too explicit.

- I know right.
- It feels weird to be picked out.

Was there anyone who picked me out?

- Not yet.
- Not yet?

Was there anyone who picked me out?

- I've seen none.
- There was none.

The question...

(Cha Hyun Seung got picked out the most.)

I think it's the seventh or eighth time now...

- for him.
- For real?

(Cha Hyun Seung got picked out multiple times.)

He's constantly being picked out.

You're popular.

(Feeling bitter)

I'm popular among men.

I think he's popular to women too.

There'll be more people who picked me out.

I knew it.

(Cha Hyun Seung gets targeted one after another.)

He's popular.

Someone picked Cha Hyun Seung again.

He's popular.

He's in the first place.

(He's securing his first place for target votes.)

- Oh, gosh.
- Seriously.

(Cha Hyun Seung gets targeted continuously.)

(Cha Hyun Seung gets targeted to eight dancers in total.)

That's a lot.

How many times did he get targeted?

- Oh, seriously.
- It's too many.

(Oh, no.)

He got the most votes.

Why?

I've never seen him dancing.

I've seen several times.

Is he a celebrity?

He was in "Single's Inferno".

He was in "Single's Inferno".

He has a lot of followers.

He's an influencer.

I've seen him dancing with SUNMI.

He's cool, but...

I don't think he dances well.

This isn't a small dance battle.

He's a dancer, but he's more of a celebrity.

I think it's accurate to define him as an influencer who dances.

I don't think we can call him a dancer.

I think it's a really wrong example...

for people who are starting to dance now.

I don't want people who themselves think they aren't...

qualified to come out.

(Cha Hyun Seung gets targeted to 9 dancers in total.)

- Oh, no.
- This is sad.

Didn't I get...

the most votes including SWF?

If I were him, I would have gone home upset.

(How will Cha Hyun Seung's fate turn out with the most votes?)

(All 40 dancers are here.)

Everyone's here.

This will be fun.

Everyone's good.

The line-up is too competitive.

The people here end up in teams.

- Yes.
- That's right.

We're enemies now...

but in teams later.

This is cruel.

This will be fun.

Are we starting now?

(Dark clouds are suddenly gathering at Be Mbitious)

(It's raining all of a sudden.)

What?

- What's going on?
- No way!

This is amazing.

(Ready to be soaked in rain)

(Rain is here!)

(Oh, my gosh!)

- Rain!
- Oh, gosh.

(Rain's handshake event)

(Rain in Be Mbitious)

(Goosebumps)

This is crazy.

(The MC is surrounded by fancy dancers.)

I didn't see this coming.

I was so happy.

- Saint Rain.
- His appearance gave me...

a shudder.

(Tingling)

This is amazing.

I love you, Rain.

He's known for...

his dancing skills.

He's respected among the dancers.

He has never neglected dancing...

while being an artist.

He made me want to dance.

He's the artist of my life.

I think he's...

so appropriate to be the MC of Be Mbitious.

(Top Artist Rain is respected by dancers.)

My mom told me to be like Rain.

But I turned out to be like this.

SMF Project, Dance Crew Pick Out.

I'm the MC of Be Mbitious, Rain, Jung Ji Hoon. Nice to meet you.

(Unimaginable Rain)

- Rain.
- Rain.

Oh, my goodness.

Man In The Crew.

Form a crew, solo dancers!

To form a crew towards the Street Man Fighter,

there are a total of Mbitious 40 candidates...

were selected through video screening and...

verification by professional judges.

- He's good-looking.
- His face is...

I love his face.

- His main genre is breaking.
- Yes.

He's good in using his body.

Too bad it's so similar to the previous concept.

I thought there would be something more serious.

He's not ready.

I wonder what kind of vibe they'll be able to make...

when they do a different choreography.

All the people I like the most are artists.

If he gets to participate,

he'll be a good team player.

- That's important.
- That's what I think.

He got everything.

Be Mbitious.

I'll announce the first mission.

(Hey Mama WAYB)

- Oh, WAYB.
- Is it "Hey Mama"?

Look behind you!

(Midnight Blue, 28 years old, main genre is street breaking)

(A special crew visits Be Mbitious.)

(WAYB is known for "Hey Mama" and "Hey Mama" is known for WAYB.)

WAYB!

(WAYB made "Hey Mama" syndrome.)

(Hey Mama)

(He's being controlled by WAYB and automatically dancing.)

I know their hand moves and claps.

(Dancing)

It's a dance that any dancer...

would have danced to it at least once.

(It was made during the Class Mission of "Street Woman Fighter".)

(Noze of WAYB's "Hey Mama" choreography)

I've seen it on TV.

I'm well aware of "Hey Mama".

It's constantly showing on YouTube.

Also on social media platforms.

It went viral.

I was wondering if we had to copy "Hey Mama" choreography.

I thought we'd be dancing this choreography.

I'm confident to dance Noze's "Hey Mama".

Okay. I'm glad that I practiced.

(WAYB's choreography demonstration after the mission announcement)

(Everyone's dancing "Hey Mama".)

(Seeing the viral "Hey Mama" in person at Be Mbitious)

Yes.

It's amazing.

I'm here to share with you the mission.

I predicted the mission.

I did practice dancing "Hey Mama".

I was confident to copy the choreography fast.

It's definitely related to "Hey Mama". It's coming.

As you've predicted,

the first mission of Be Mbitious is...

to copy the choreography of "Hey Mama".

Okay. I can do this well.

I'm very confident.

I should be the best for this.

Within three hours,

you need to copy the choreography of "Hey Mama" perfectly.

But...

it's not my choreography.

(It's not Noze's choreography.)

No way!

I never saw this coming.

I didn't know.

I knew it.

Nothing happens as my prediction.

Mnet isn't easy.

(About to let out a deep sigh)

Let us show you...

the "Hey Mama" choreography that you need to copy.

("Hey Mama" by HolyBang)

- HolyBang.
- HolyBang.

(It's obvious that they studied the wrong chapter.)

(Watch carefully. This is HolyBang's choreography.)

Hey.

(Spaced out)

(Honey J of HolyBang's "Hey Mama" choreography...)

(that lost to Noze by one vote.)

It's a choreography based on hip-hop.

So I made the choreography...

with a lot of hip-hop vibes.

How will I copy this?

I get a mental breakdown at that.

This is difficult.

I can't even copy my own choreography.

(HolyBang is showing a high level of hip-hop dance.)

(Crazy Kyo, 41 years old, main genre is street popping)

(Tutat, 32 years old, main genre is street tutting)

(Midnight Blue, 28 years old, main genre is street breaking)

(HolyBang is showing a wholesome hip-hop.)

- I'm in trouble.
- I'm in trouble.

- Hey.
- What's going on?

- Hey.
- What?

You thought it was over?

It's La Chica time!

(One plus one event mission for the dancers)

There's one more?

Do we need to copy this too?

There's no way. Do we need to copy this too?

Do we need to copy both?

It must be more than one.

(Another "Hey Mama" version that was undercover)

(Fancy La Chica's "Hey Mama" choreography)

La Chica's choreography has many girlish moves.

We use a lot of hip and floor moves.

I can never digest this.

I've never been interested in Girls Hip Hop.

It's a style that I really love.

So I thought it was advantageous for me.

I'm sure this mission will be advantageous for me.

(La Chica's "Hey Mama" choreography demonstration ends.)

(His soul escaped from his body.)

I need to copy that?

(Semi-conscious)

Have you seen it well?

The choreography that you need to copy is...

HolyBang and La Chica version of "Hey Mama".

I didn't see this coming.

Do I need to do both?

I need to copy this?

I was mentally breaking down.

What shall I do?

I need to do this?

I can never twerk and...

bend my back down.

"Hey Mama" choreography copy mission...

has a time limit of three hours.

I need to copy it fast.

- It's rapid copying.
- And...

you need to copy rapidly and accurately.

(Validating the speed and detail of choreography acquisition at once)

you need to copy rapidly and accurately.

(The time limit for individual practice is three hours.)

(Dancers who finished copying goes to the Master Studio.)

Only the dancer who has completed the dance copy perfectly can be...

the Respect Dancer and be the winner of the mission.

I should know exactly...

how to do it, but...

Can I memorize it in three hours and make sure I don't make mistakes?

To the Respect Dancers,

we'll give an important benefit.

The benefit is...

the right to choose your opponents.

I must get this. I can't miss this chance.

If someone who does breaking selects me...

it gets closer to impossibility.

If a popping dancer selects me...

it'll end and I can't do anything about it.

(The right to choose a weaker opponent)

I'm sorry.

How many Respect Dancers...

will be chosen in this mission?

There will be...

I got greedy...

I got nervous.

I hope there are many slots available.

I must be a Respect Dancer.

I wanted the benefit so bad.

Respect dancers will be...

Only 20 people.

- Hang on.
- That's only half.

It's worth trying.

I have to make it within 20 people.

When all 20 spots are filled,

the first mission ends.

"I'm doomed." Since then, I had a mental breakdown.

It's going to be tough for street dancers.

Street dancers.

Tutat and TRexMan.

The breaking dancers.

They never made a choreography before. It's unfavourable for them.

I'm in an unfavourable position...

compared to people who make choreographies.

It's favourable for people who make choreographies.

Like Wootae, Goo Sung, and Jinwoo.

It'll be a lot easier...

for singers and artists.

It's going to be easy for me.

I've memorized and covered dance so many times before.

I'm going to be good at it.

I used to cover dance a lot when I was young.

I'm confident.

Now, we will begin the class on "Hey Mama"...

for the first mission.

(Class on "Hey Mama" begins.)

(Changing Room)

(Dancers get changed to learn the dance.)

I didn't see that coming.

Do I not belong here?

I never shook my pelvis before.

It'll be the opposite of what we do.

It looked easier for you, Juki.

It's not bad.

It'll be unfavourable for street dancers.

I have a feeling HolyBang's dance will be harder.

They both looked difficult to me.

I have to learn and cover the dance.

I can learn a minute long dance in half an hour.

This was perfect for me.

(All 40 dancers get changed.)

(The dancers are nervous before the class.)

It's getting started.

Now it feels like a survival.

It's a matter of having a good memory and being a better dancer.

It's a matter of...

who's more desperate.

People from different genres...

like popping would find it difficult.

(Street dancers are worried.)

My goodness. I'm suddenly getting sad.

It's disadvantageous for street dancers.

5000 and Crazy Kyo.

(Crazy Kyo performed as a popping dancer for a long time.)

Being an idol singer is paying off.

It's worth trying.

Honestly, I thought I'd do it the best.

I always think...

I can do it better than anyone else.

I'm a choreographer, and choreography is my field,

but I have to say this was easier for choreographers.

I wasn't worried about memorizing it.

It's a dance cover.

It was made for me.

If I don't remember it, I'm doomed.

- You have a lot to lose today.
- Yes.

- You have a lot to lose.
- This is my field.

It's okay not to do well,

but why worry?

Just don't embarrass yourself.

I wonder what we'll do first.

(Is it finally starting?)

It's really starting.

(Dancers warm up to the music.)

(HolyBang gives a lesson on "Hey Mama".)

HolyBang!

(Dancers cheer as HolyBang appears.)

HolyBang.

- Hello.
- Hello.

I'm here to share...

our choreography.

I'm still here to evaluate.

I will give cold evaluations.

One, two, three, four,

five, six, seven, eight.

One, two and three, four.

It goes boom, boom.

It's a tight beat.

What? It's confusing.

It's quick here.

One, two and slide. Boom.

- Boom.
- Oh, too fast.

HolyBang's dance was often off beat.

"Hey Mama" is already fast,

and they broke the beat down.

Yet I had to keep HolyBang's unique dance style.

It was harder than I expected.

It's harder...

than you think.

It felt like SAT.

(Trying the first section of "Hey Mama" by HolyBang)

(He's watching to get familiar with it.)

What?

(Once you miss it, it's hard to catch up.)

- That's so fast.
- It's fast.

Gosh. It's hard.

It was easy to cover the dance.

I memorized it while they taught us.

I was glad...

that I picked it up fast.

(Jinwoo copies HolyBang's choreography easily.)

Who bugs you the most?

I have to say it's Goo Sung.

We used to be very close. We haven't met for a long time.

We met here after a while.

We used to perform together,

and we're the same age.

I wondered how he was doing.

I tried to stop paying attention to him,

but I couldn't help watching him.

He was in the diagonal direction.

He got on my nerves.

So I decided to do better than him.

(Each row gets an intensive lesson.)

(Goo Sung memorized the choreography perfectly.)

(What did you think of Goo Sung's dance?)

Well...

It wasn't impressive.

The fact he didn't really catch my eyes...

means he wasn't that good.

(Goo Sung watches Jinwoo's dance.)

(Jinwoo pulls it off in his own style.)

(What did you think of Jinwoo's dance?)

It was too much.

He was too energetic.

He didn't have to put that much effort.

(Laughing)

I feel confident to do this mission better than Goo Sung.

This is the big problem.

I know. The second one is a more serious problem.

I wonder what La Chica's will be like.

This is all I remember.

(Twerking all of a sudden)

(When La Chica showed their choreography,)

(the girlish dance gave dancers a mental breakdown.)

(Shaking his head)

Our dance is quite girlish.

Since men never tried this before,

I often see that they're embarrassed.

But this is just a dance. I'd appreciate it if you do your best.

- Yes.
- Yes.

- You can do it.
- Okay.

One, two, point.

Two, two, point.

One, two, three, four,

two, two, point.

I think I'll be able to memorize it after some practice.

- It's easier than the other one.
- You look so cool.

La Chica's dance was easier to understand.

I think I can do this.

Three, four. That's right.

Then on the next count, it's...

five, six, seven.

(It's not on pause.)

(Mental breakdown)

(They're flustered by the twerking move.)

(Exclaiming)

I had a mental breakdown.

I've never tried that before.

The twerking moves.

That was difficult.

(Practicing twerking hard)

(Stiff)

(They're not drunk.)

(Tutat looks sad.)

I can't move my pelvis.

I have no idea what to do.

I don't know what I'm supposed to do with my pelvis.

I can't memorize it.

Straighten your legs and up.

The moment my butt protrudes,

I get intimidated.

Five, six, seven, eight.

I've never done these moves before.

It's so embarrassing.

(They practice hard despite the embarrassment.)

Did you see me?

I'm a krump dancer.

It's a masculine dance.

That's what I do.

It's embarrassing.

It feels like I'm freeing myself.

(He's freeing himself.)

I'm releasing femininity inside me.

(They start getting used to the girlish dance.)

(Giggling)

- It's fun.
- You're very good.

I guess...

I'm good at girlish dances.

(While everyone is practicing "Hey Mama",)

(one dancer struggles big time.)

I just couldn't memorize it. It was driving me crazy.

I never thought I'd be this bad.

(OHBODY has 28 years of experience.)

I don't know. I'm dumbstruck.

OHBODY and Crazy Kyo...

struggled with the choreography.

We never had a chance to see them struggling to dance.

We're really getting down to it...

regardless of our ranks.

I suddenly became dumbstruck.

"What was it?" That's when I started getting a mental breakdown.

It's too hard.

When will I ever get a chance to see Crazy Kyo do that dance again?

Same for 5000.

(The biggest crisis in his career)

Every time I see a new move,

I was like, "What?"

One.

Two.

Three. Four.

(5000 stopped moving.)

I felt helpless.

I thought I danced...

for a long time.

"What have I done until now?"

It felt like my whole career...

was a waste of time.

One, two, three, four.

And five, six, seven, eight.

Shake, shake, boom, boom, hey!

Boom, boom, boom, boom. That's right.

Five and six and seven. Yes.

Oh, my gosh.

Gabee had good energy.

That cheered us up.

One, two, yes!

(Shouting)

She kept shouting...

to cheer us up.

It gave me confidence. It was so much fun.

You're doing great.

(Encouraged)

Let's do it one more time.

I love her.

I think Gabee and I are both energetic.

- What's your MBTI?
- It's ENFP.

No wonder we were getting along.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

(Exclaiming)

Then you lean forward.

(Exclaiming)

(They both exclaim.)

Let's go.

Let's go.

It looks nicer if you bring your head up first.

(Like this?)

Yes!

You keep drawing my attention.

I loved her energy. Her dance was fun.

The dancers in front of me stood in one line,

but I strayed to get her attention.

(This is what Gabee sees on the stage.)

(BROTHER BIN is in the center.)

We kept exclaiming at each other.

It felt like we were communicating.

I could feel that we were sharing our energy.

I use my pelvis a lot when I do locking.

It was perfect for me because it has a lot of pelvis moves.

I feel 100 percent confident.

I can do it.

This is really tough.

(Two old street dancers struggle with the dance cover mission.)

It's a survival. It's all about who survives.

- We just need to try.
- Okay.

(40 dancers are practice to be the Respect Dancer.)

I'll become the member of Mbitious.

I have to pass...

and become the member of Mbitious.

It's about men's pride.

I should steel myself and dance.

I just need to make it to Mbitious.

It's for "Street Man Fighter". I should do it like a man.

In Be Mbitious, our rank and age don't matter.

It's only about our dance. I think I'll win.

The dancer who covers HolyBang and La Chica's dance fast and perfect...

wait in the Standby Zone in order.

Three people can enter the audition booth together.

They will discuss who stands in the center,

the left and the right.

They will present HolyBang...

and La Chica's dance in a row...

and be evaluated by the choreography masters.

Three dancers will be divided into...

Respect and Retry.

They must receive the Respect Card...

from both HolyBang and La Chica...

to become the Respect Dancer.

If they receive even at least one Retry Card,

they will have to go through the re-examination.

If they get the Retry Card again in the re-examination,

they will get no more chances at this mission.

The dancer who gets the Respect Card in the audition...

will get a benefit to choose the opponent...

in the second mission.

The Respect Dancer who can choose the opponent...

will get to see other 39 Dancers' Profiles...

and carefully decide who will be his opponent.

Who will be the first Respect Dancer...

to win the benefit to choose the No-Respect Dancer?

They only have three hours.

Only 20 people can be Respect Dancers.

Now the countdown...

for "Hey Mama" dance cover mission...

will begin.

("Hey Mama" dance cover mission begins.)

Is it over once all 20 spots are filled?

- Yes.
- Then they should come fast.

- Yes.
- Right.

Do they just come when they're ready after the beep?

They come when they're ready. That shows their capability.

We should practice before trying.

Yes.

Who will go first?

I don't know.

I'll never go first. That was my strategy.

Someone's there already.

(CLOWN MAKER is trying only after 3 minutes.)

I'm CLOWN MAKER.

I participated in Men of Women Mission...

for "Street Woman Fighter".

My strategy was to go for it when I was on a roll.

(At that moment, someone catches dancers' attention.)

(He walks towards the audition booth without hesitation.)

Another one is going.

Another guy is standing there.

(The second dancer is Kino.)

(He's the main dancer of PENTAGON.)

One and jump.

(Kino copies the dance easily.)

I feel so confident.

I'll be the first Respect Dancer and break down their stereotype.

(Only one spot remains empty 4 minutes after it began.)

Come on, just one more.

I memorized it, but...

I was waiting for the right timing.

I think that's my spot.

(Glancing)

I want to be the first Respect Dancer...

and choose OHBODY as my opponent.

(Glancing)

(What happened between Trendy Rock and OHBODY?)

He was hurt by the crew.

I heard something happened...

between OHBODY and Trendy Rock.

He was my mentor.

He was the leader of Novelty Wildy Motion.

And I was a member.

The way...

he talked to me...

hurt me.

He talked to me about his problems,

and that sounded like he'd leave me.

So I told me to leave as soon as he finished talking.

I blocked him on social media.

I don't pay attention to my social media account.

I never tried to contact him after that.

I thought I was okay, but I wasn't.

Now I want to beat him and prove myself...

as a dancer.

(Trendy Rock wants to choose OHBODY as his opponent.)

Who decides who stands in the center?

- By themselves.
- By themselves?

- When a group forms?
- Yes.

Anyone wants to stand in the center?

I'll be honest. I want to stand in the center.

I have to stand in the center.

I have to be in the center.

(Who gets to stand in the center?)

(Rustling)

They're coming in.

- Oh, my gosh.
- Oh, my gosh.

- Hello.
- Hello.

Hello.

(Trendy Rock takes the center.)

You're the first group.

- Yes.
- Yes.

- So confident.
- So confident.

After teaching you, I asked you to prepare one wow factor.

After pulling off the choreography,

five seconds remain without dance.

That's when you need to show...

your signature moves.

What did you prepare for the wow factor?

(Well...)

Darn sexy.

- Darn sexy?
- Since...

you're older than me...

- You'll captivate us?
- Fascinate us?

So you wouldn't look down on me.

(I see.)

I'll make you go wow with my wow factor.

Okay.

Let's begin "Hey Mama" dance cover mission.

Ready? Fight.

- Fight.
- Fight.

(Dance cover for HolyBang's choreography)

(Concentrating)

(Three dancers start in their own way.)

Clap your hands.

Hey.

(She begins the evaluation.)

(Trendy Rock's powerful wow factor)

(Kino's sexy wow factor)

(CLOWN MAKER's flashy wow factor)

(How will they do with La Chica's choreography?)

(Dance cover for La Chica's choreography)

It's important to add my own style.

I should flirt.

(Kino starts flirting.)

(Trendy Rock starts flirting.)

Flirt.

Gosh.

Their waists must be in pain.

(At that moment, Kino got it wrong.)

(You can check out the full clips of the performance on our channel.)

(The first group's try out is over.)

(Sighing)

(The three of them are waiting to be evaluated.)

(Indecipherable facial expressions of the masters)

Dancer Kino.

Show us the result of his dance cover mission.

Open your cards.

To be honest, I wasn't worried.

But personally, I could have done better.

- In 1, 2, 3.
- In 2, 3.

(The try out result for Kino, HolyBang: Retry, La Chica: Retry)

(Kino: Retry)

I wanted to hide.

- In 1, 2, 3.
- In 1, 2, 3.

I got nervous.

- In 1, 2, 3.
- In 1, 2, 3.

(HolyBang: Retry, La Chica: Retry)

(CLOWN MAKER: Retry)

As for both of you,

we didn't see anything that drew us in.

You were lacking in that department.

So you guys memorized the choreography,

but you were too focused on getting that right.

That's why it looked like...

you were having a hard time staying caught up with the moves.

That was a bit disappointing from both of you.

(They only focused on getting the choreography right.)

(So far, 3 out of 2 dancers have to retry.)

Dancer Trendy Rock.

Show us the result of his dance cover mission.

Open your cards.

I really couldn't tell by the looks on their faces.

(Meanwhile, what are the dancers interested in the most?)

What if they all get the Respect Cards?

No. What if all three of them have to try again?

All of them didn't pass.

(Speechless)

The number didn't go down.

- Did all of them fail?
- Really?

(The number of Respect Cards hasn't gone down yet.)

(The first dancer to get the Respect Card is revealed.)

(Glancing)

He's the first one.

Gosh. He must be so thrilled.

Gosh. Just one?

(In the Masters' Studio, 5 minutes ago)

(HolyBang: Respect, La Chica: Respect)

(Trendy Rock: Respect)

Thank you. Gosh. I'm tearing up.

(Holding back his tears)

He can't just hold in his talent.

I could tell you were determined to crush this.

You were brimming with confidence.

So that drew us in.

(Trendy Rock is the first dancer to get the Respect Card.)

(Dancers with the Respect Cards can pick their dance battle opponents.)

(And they can freely study opponents with Dancers' Profiles.)

(He's just envious.)

He got the Respect Card.

And he's carrying around the charts.

He's already trying to pick his opponent.

(A scary red cap)

Gosh. He's scaring me. I just realized what he's doing.

(Which dancer is caught on his radar?)

(Only going after OHBODY)

(His target keeps getting thirsty.)

(He's searching for his prey like a hyena.)

I should rest.

I am worried that he might pick me.

The No-Respect Dancer I chose is...

(They continue to practice the choreography.)

(He continues to practice...)

(the choreography he learned from the masters.)

(Cha Hyun Seung practices without a break.)

I was upset. And I wanted to prove it to them,

So I kept practicing.

I think it's more accurate to say that he's an influencer...

who performs dancing.

I don't think he should be called a dancer.

This is a competition for dancers.

I don't think he deserves to be here.

If Hyun Seung singles me out,

I'll have a shot.

(Cha Hyun Seung was targeted 9 times.)

Didn't I get singled out the most including the dancers...

from "Street Woman Fighter"?

To be honest, I didn't feel good.

If I got picked that many times, I would be upset and go home.

He's popular even here.

- I'm envious of him.
- Same here.

They see me as an influence before a dancer.

Does that mean I wasn't a dancer before I became an influencer?

Given my performance experience on stage,

I was a dancer for 19 years.

I had always been a dancer. I danced...

and worked hard just like everyone else here.

So I was upset.

They deemed me as an influencer...

because street dancers look down on dancers who perform on TV.

They only consider choreographers and dance battlers...

to be dancers. These are the only categories.

But there are dancers...

who perform the choreography on stage.

A lot of dancers also perform on stage.

So I practiced a lot.

I wanted to prove it to them that dancers who perform on TV...

can be good and as cool as the other dancers.

That's what I wanted to do.

(The group sets out to show what they can do.)

- Welcome. Hello.
- Hello.

(Cha Hyun Seung, Kasper, Harry June)

Hello. I specialize in choreography.

My name is Harry June.

Harry June, you're an idol star.

So doing dance covers...

must be a part of your day-to-day life.

(Harry June is the lead dancer of an idol group, DKB.)

(Harry June caught on fast with the choreography.)

(When Harry June was practicing, 5000 was watching him.)

You're the best. You're so good.

He complimented me, so it was a confidence boost.

I'm an idol star.

So I'm confident about doing dance covers.

Kasper,

you're a famous director as well as a choreographer.

How long has it been...

since you did a cover of someone else's choreography?

It's been too long.

I can't remember...

the last time I tried something like this.

He's very famous in the K-Pop scene.

He's the most successful dancer.

He came up with the choreography for EXO.

He did the choreography for a lot of hit songs.

He's the most...

sought-after choreographer in the K-Pop scene.

(The top choreographer who leads the K-Pop dance industry)

(HolyBang and La Chica's demonstration of "Hey Mama")

(Scanning the choreography)

To be honest, the choreography itself wasn't hard.

The pattern and the flow of the choreography...

- was easy to understand.
- Down.

Learning the moves wasn't a big problem.

I was confident that I would pass.

There's a difference between choreographers and idol stars.

They are like teachers and students.

I wanted to show them...

the quality and feel of our dance would be different.

Hello. I'm Cha Hyun Seung.

I don't specialize in anything.

Why do you not have your own specialty?

I've been performing on TV.

And I happened to learn the styles...

for each performance.

So I kind of missed the window...

to develop my own specialty.

It was a bit unsettling.

When he said he didn't have his own specialty,

it was difficult for me to understand.

All right. Everyone, be confident.

- You can do it!
- You can do it!

Ready? Fight!

(They will begin judging their dance cover mission.)

(Hawk-eyed)

I need to show them what I can do.

Don't you think I would pass?

I'll be as good as them.

(Totally getting into the moves)

(That's it!)

(It's the wow factor with their signature moves.)

(Dance cover for HolyBang's choreography)

(Fully focused to the end)

- Oh, my gosh.
- Okay. I nailed this one.

It was right up my alley.

(Anticipating)

(The dance cover for La Chica's choreography ensues.)

Go for it!

You can do it!

(Dance cover for La Chica's choreography)

(Just like La Chica, he starts with a body roll.)

(Loving his body roll)

Let's go!

Yes!

- Oh, my gosh.
- That's so cool!

(Their dance cover mission is over.)

(You can check out the full clips of the performance on our channel.)

I was confident.

Dancer Harry June.

Show us the result of his dance cover mission.

Open your cards.

(La Chica: Retry)

(HolyBang: Retry)

(Harry June gets the Retry Cards from both La Chica and HolyBang.)

You can relax a bit.

When you got excited,

your tempo got faster during your performance.

You can slow down a bit.

You'll be better then.

Dancer Kasper.

Open your cards.

(Kasper: Respect)

(Kasper: Respect)

(They are anxious as the number of the Respect Cards goes down.)

Dancer Cha Hyun Seung.

I wanted to show the dancers who chose me what I could do.

Open your cards.

(His fate rests on the hands of HolyBang.)

(What's the result?)

(La Chica: Respect)

(HolyBang)

(HolyBang: Respect)

(Cha Hyun Seung)

- Good work.
- Thank you.

(Cha Hyun Seung: Respect)

Shoot!

(Utterly shocked)

(U chose him as his target.)

- Good work.
- Nice job.

- I like you guys as a pair.
- Yes.

I thought they were on the same team.

- Did you see their turns?
- Totally.

(Perfectly turning on the beat)

- Your teamwork was perfect there.
- So cool. Right.

You were like dancers from LA.

Like popular dancers in LA.

- You were like LA dancers.
- Yes. Right.

You were so cool.

- Good work.
- Great job. Nice to meet you.

He's good in his own way, right?

- Right. He's different.
- He's so good.

- Isolation isn't everything.
- Right!

- You don't have to be good at that.
- Right.

I've never seen someone who can dance even if he can't do that.

Right. Even if he can't control his moves completely,

- he's still good.
- He's got his own feelings.

Right. It's all about his feelings.

(Dance Studio)

(Kasper and Cha Hyun Seung return with the Respect Cards.)

Where are they?

(Forcing himself to clap)

(Biggle chose Cha Hyun Seung as his target.)

- I passed.
- Hyun Seung.

- Did you pass?
- Yes.

(Baek Jin chose Cha Hyun Seung as his target.)

I already checked all the dancers who targeted me.

Who's your number one target?

- What?
- Who's your number one target?

I'll probably choose someone who targeted me.

I was curious about their dancing styles.

I think I showed them that I definitely had an edge...

with this mission.

But I have to get my opponent eliminated in the next round.

So I'll do my best to do that.

(The dancers are focused on practicing the choreography.)

I'm a member of La Chica.

- Let's go!
- I'm Gabee!

I'm Gabee!

So no one is waiting?

(The Standby Zone is empty.)

- Should we go for it?
- Should we?

You're going for it now? Gosh.

(Jinwoo goes for it right away.)

(Jinwoo goes for it right away.)

(Jung Goo Sung is shaken up as Jinwoo goes for it.)

(Now, only two spots remain at the Standby Zone.)

Jinwoo lined up too.

I was certain...

that I could get the Respect Card on my first try.

I was fully ready that I could show them I could do.

I should beat him as fast as I can.

(Jinwoo is the 1st one on the list.)

(Approaching)

Are you going to join me?

(No.)

Keep your eye on it.

The moment it frees up, we'll go.

I should try it.

(Come on, guys.)

No one is lining up after Jinwoo.

To be honest, I don't want to join him because he's so good.

He's way too good. He might outshine me.

When I saw Jinwoo dance,

only he stood out.

(While learning the choreography of "Hey Mama")

(Everyone's eyes were on him,)

(and he also won over La Chica.)

(Feeling confident)

He's been a choreographer for a long time.

And he's very good at pulling off female-centered dance moves too.

It's not a group mission.

Only good dancers will pass, and the rest will be eliminated.

I'm sure everyone wants to avoid him.

Who's going to join him?

Everyone was just looking for the right moment.

(A war to avoid being in his group)

No one might join me.

(When will he be able to enter the Masters' Studio?)

(At that moment,)

(a man heads to the Standby Zone.)

(Surprised)

Someone joined him.

(Who?)

(Who will take the 2nd spot?)

Oh, it's here.

(Sighing)

DAN. That's my stage name.

I specialize in choreography.

I used to do popping, locking, house dance,

krumping, and breakdancing.

(He mastered a wide variety of street dance too.)

Compared to other dances, I might have an advantage...

because I also majored in contemporary dance.

I'm doing both street dance and contemporary dance.

(DAN is the only one who has experience with both.)

(The lineup for the dancers so far)

(Everyone didn't want to be judged with Jinwoo. Did it bother you?)

I didn't have a dancer I wanted to avoid.

I valued more on following my pace.

So I didn't think about it.

(A while ago, during the free practice time)

When do you think you'll try?

- I don't know.
- When we have two hours left?

(Everyone was trying to figure out each other's move.)

(Surprisingly, this is a part of his practice.)

(Is this the choreography for HolyBang and La Chica?)

I didn't pay attention to other people.

Just focusing on myself...

gave me the confidence to do the choreography.

So I only thought about myself on my own.

And I practiced on my own.

I just quietly practiced on my own.

I kept to myself. I believe in myself.

And I thought I was ready. So I went to try it out.

He didn't really bother me.

(DAN is very good at blocking out others.)

He looked as if he was inside a box alone.

So I couldn't get a read on him at all.

(And at last...)

Okay.

- What's your name?
- Ain.

(Jinwoo, DAN, and Ain head into the Masters' Studio.)

(They will show their choreography at last.)

- Hello.
- Hello.

Can you guys introduce yourselves?

Hello. I'm Choreographer Jinwoo Yoon.

I'm very nervous to be here.

And I'm excited too.

I'll try my best and not mess up.

It's so awkward to hear your introduction like this.

- I know you're good.
- It's awkward, right?

- Right?
- We all know you're great.

- Just do your thing.
- Okay.

Hello. I'm a hip-hop dancer. My name is Ain.

I wanted to show my talent and how much I want this.

So I really worked hard.

- I hope you like it.
- Okay.

- He asked a lot of questions.
- Right.

- So he was an excellent student.
- Yes, he was.

(During learning the choreography from La Chica)

(Asking a question)

(Asking another question)

(Do you have any other questions?)

(Raising his hand)

(With his intense enthusiasm to learn,)

(he had already mastered the moves during the session.)

(The teacher is proud.)

- We'll look forward to it.
- Okay.

- Hello.
- Hello.

You chose my choreography among other leaders' choreography...

from "Street Woman Fighter" as the hardest one to pull off.

- I heard you chose mine.
- Yes, that's right.

(Our styles are very different, and I'm very shy.)

Our styles are the polar opposites.

(Laughing)

You chose me for having the completely opposite style.

So how was today's choreography?

I'm not used to performing choreography with girlish moves...

- like this one.
- Right.

After watching the choreography at first, I thought,

"How am I going to learn the moves?"

- That crossed my mind.
- You have to bring it inside.

Turn it toward your body.

- One, two, three, four, five...
- My brain stopped working.

I prefer choreography with powerful moves.

- I wasn't sure...
- Three, four, five,

- six, seven, eight.
- if I could pull off girlish moves.

So it was a bit difficult.

(Sighing)

At first, I wasn't confident.

But the more I practiced, I thought I could do it.

The spirit of girlish moves started to...

- Did it come over you?
- Yes.

- He must be ready.
- I can't wait to see it.

- I can't wait.
- Okay. Shall we?

Ready? Fight.

(Dance cover for HolyBang's choreography)

(Focused)

(It's the wow factor with their signature moves.)

(It's time to do a dance cover of La Chica's choreography.)

"Why would they be better than me? I must be better than them."

I thought that I could get the Respect Card on my first try.

I didn't pay attention to other people.

I only thought about myself.

(Dance cover for La Chica's choreography)

(Dance cover for La Chica's choreography)

(DAN, Jinwoo, and Ain showed the moves with their unique charms.)

- Great job.
- Great job.

- Okay. Please give us a second.
- Okay.

- Great job.
- Thank you.

(What will the masters decide?)

I don't think he should pass.

After watching him dance, it made me think...

that he has potential to pull off girlish dance moves.

- Right.
- And I think he danced like this...

because it would make him stand out.

- He seems to know when to do that.
- Right.

To be honest,

- he caught my eye the most.
- I agree.

- He was just normal.
- Yes.

- He didn't impress me.
- He didn't really captivate me.

- Right?
- Yes.

(Sighing)

(They anxiously wait for the results.)

I really wish I could get in.

(What will be of their fates?)

(DAN, Jinwoo, and Ain return to hear their results.)

Dancer Ain.

Show us the result of his dance cover mission.

Open your cards.

(HolyBang: Retry, La Chica: Retry)

(Ain: Retry)

You stood out a bit when you did our choreography.

But that wasn't the case when you did HolyBang's.

Dancer DAN. Show us the result of his dance cover mission.

Open your cards.

(La Chica: Retry, HolyBang: Retry)

(DAN: Retry)

This choreography must've been difficult for you...

since it was your first time doing it.

Your moves lacked detail. I was a bit disappointed about that.

You two should have more confidence.

Even if you don't feel comfortable about this choreography,

you shouldn't let it show on stage.

- Okay.
- Have more confidence.

- Okay. Thank you.
- I understand.

(Jinwoo is the final dancer.)

Dancer Jinwoo.

Show us the result of his dance cover mission.

(The previous two dancers were given the Retry Card.)

Open your cards.

(What will be his result?)

(Dance Studio)

This is an announcement.

Dancers Jinwoo, DAN, and Ain...

were all given the Retry Card.

- None of them got the Respect Card.
- This isn't a cakewalk.

No way.

But Jinwoo is a good dancer.

Jinwoo got the Retry Card?

Did they get the choreography wrong?

I'm so nervous.

(None of them can believe Jinwoo's result.)

(Slapping)

Open your cards.

(The try out result for Jinwoo, HolyBang: Retry, La Chica: Retry)

(This is the first time all three got the Retry Card.)

Okay.

I'm sorry.

It's okay.

When I saw you on stage,

I thought that you were pretty good.

But since you wanted to do well, you became excited.

And that made you lack detail.

I want to see your performance again with less excitement.

Okay.

Bomb. None of us got in.

He competes on a regular basis.

- He's the best contender of all.
- Is he?

He's the creator of short dance videos.

This will be entertaining.

I wonder how talented he is.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

I've been dancing for 14 years.

My name is Park Hyung Bin. I go by Brother Bin.

I do locking.

Good luck.

Let's go.

(He's very charming and funny.)

My biggest charm is my bottom.

People often say that I have a pretty bottom.

Like a peach.

Like this?

(Like this?)

Yes.

I'm 23 in Korean age.

Hello.

(Smiling)

Hey!

(He's very friendly and cute.)

He's like an adorable brother.

(Everyone adores him.)

I've been dancing for 14 years now.

I've been competing since elementary school.

I have about 80 to 90 trophies.

I've always been exposed to competitive environments.

Competitions don't faze me anymore.

He was always present in the dance scene.

He's really good.

He's great at dance battles.

He's full of energy and competent.

What's impressive is that not only does he do locking,

but he does it in a trendy way.

(His challenge video received over 2.22 million views.)

I think I've been working hard all those years for this moment.

I believe you need to be prepared...

if you want to have these opportunities.

I'm already quite ambitious.

- I'm so excited.
- Let's go!

- Let's go!
- Here comes the dance cover...

for "Hey Mama"!

Ready? Fight!

(His alter ego awakens as soon as the song begins.)

(She's full of anticipation.)

(Dance cover for HolyBang's choreography)

They're good.

How cute.

(He has poured his heart into this wow factor.)

He's driving me crazy.

(He ends HolyBang's choreography in a fancy way.)

Let's go!

I'm looking forward to La Chica's choreography.

My facial expression needs to change as soon as the song begins.

(His facial expression changes.)

(The masters are surprised and burst into laughter.)

(He tries to win their hearts in a cute manner.)

That's witty.

(Dance cover for La Chica's choreography)

(Impressed)

(Giggling)

Yes, girl.

Yes.

Hey. Yes.

He's good.

(She can't help but applaud.)

Okay.

He's unbelievable.

- Thank you.
- Thank you.

(Brother Bin caught everyone's eye.)

(You can check out the full clips of the performance on our channel.)

Dancer Brother Bin.

Show us the result of his dance cover mission.

Open your cards.

(La Chica: Respect)

(HolyBang: Respect)

- You must have bad eyesight.
- Yes. I can't see anything.

- It's "Respect".
- Here.

- Did I get in?
- Here.

- Respect.
- Thank you.

You incorporated locking into the choreography.

I loved that a lot.

What we liked the most was that he was full of confidence.

He pretty much dominated the stage.

We couldn't take our eyes off of him.

Thank you!

Thank you.

(He bows to them.)

(Feeling elated, he does a headstand bow.)

(Respect, Brother Bin)

(Exclaiming)

(The No-Respect Pick begins.)

Here we go.

You can go over there and pick your dancer.

Whom should I pick?

(The Respect Dancers look for which dancers to pick.)

I'm still searching.

I should pick someone whom I can beat.

I should pick an easy match to have an advantage.

(At that moment,)

(a dancer catches Hyun Seung's eye.)

Kim Jung Woo.

He's young.

If he were to join "Street Man Fighter",

he wouldn't be of much use.

(Brother Bin also has his eyes on Jung Woo.)

Have you been dancing for three years now?

- Yes.
- I see.

(Kasper also has his eyes on him.)

How old are you?

I'm probably the youngest here.

- I'm 19.
- Really?

- I was born in January.
- My gosh.

So...

Hello. I'm currently attending Seoul Performing Arts High School.

I'm a senior. My name is Kim Jung Woo.

Thank you.

(When he first entered)

- Hello.
- Hello.

(Who is he?)

I wonder what his specialty is.

This was my first time seeing him.

He looked quite young. I don't think...

he competed much either.

- Have you ever battled before?
- No.

- Have you ever won any contests?
- No.

- Have you ever choreographed?
- No.

(His resume is quite clean.)

(These Respect Dancers want to go against him.)

I wasn't afraid.

(He practiced relentlessly.)

I remember Jung Woo...

practicing a lot.

He was practicing relentlessly.

He was sweating profusely.

(He was sweating.)

I kept practicing because that was all I could do.

(He was busy practicing for the dance cover mission.)

You're almost there. You can do it.

Jung Woo.

(He confidently walks to the Masters' Studio.)

I practiced a lot,

so I'm confident.

I'll show you how competent a teenager can be.

- Hello.
- Hello.

I'm 19 years old, and my specialty is choreography.

(He freezes.)

I'm Kim Jung Woo, and I've been dancing for three years.

Thank you.

(How adorable.)

I was a bit dazed a while ago.

(They understand.)

I'll do my best.

- Ready.
- Good luck.

- Ready.
- Good luck.

- Good luck.
- We wish you luck.

Kim Jung Woo, you have been chosen...

(What is this?)

by a Respect Dancer as an opponent.

(The atmosphere freezes in Masters' Studio.)

"What is going on?"

You won't have an opportunity to be judged.

Oh, no.

Oh.

I didn't know what was going on.

I thought to myself, "Is this even possible?"

The dancers who received Respect during the audition...

will receive the right to choose their opponents...

for a match.

If a dancer gets chosen...

as a No-Respect Dancer by a Respect Dancer...

before the audition,

he will be asked to leave immediately...

without a chance to be judged.

(Thirty minutes before Kim Jung Woo's audition)

(Jung Woo was practicing hard.)

(A Respect Dancer went to pick his opponent.)

(Kim Jung Woo got chosen by a Respect Dancer.)

(You won't have an opportunity to be judged.)

(Jung Woo needs to leave Masters' Studio.)

(Sighing)

Gosh, this is heartbreaking.

I was shaken up,

but I tried to remain calm.

It was impossible though.

(Which Respect Dancer chose Jung Woo?)

Isn't the stage too spacious?

To be honest, I want to be the main dancer.

- Who wants to do it?
- Me.

I want to be the main dancer no matter what.

My mind went blank.

(La Chica's girlish dance puts everyone in a frenzy.)

This is the only thing I remember.

- This part is confusing.
- I am annoyed.

This is so hard.

(Who will receive a Respect Card from La Chica?)

(Masters' Studio)

I would be nervous to stand here.

It's so close.

Imagine people sitting there.

Hello.

I am a 29-year-old, Jane.

Are you 29 years old?

- Yes.
- You are old too.

You are 36 years old.

Three, two, one.

Music, start.

(They suddenly become the contestants of Be Mbitious.)

(HolyBang will try the "Hey Mama" dance cover mission.)

(Will HolyBang be able to get a Respect Card?)

(Giggling)

(This brings back memories.)

(Despite giggling, their bodies do the hip-hop dance.)

I got it wrong.

I got it wrong.

(They grab everyone's attention.)

I am confused too.

Stop it. I am confused too.

(Overly absorbed)

It's nerve-racking.

- Did you try the audition?
- Yes, I did.

- It's nerve-racking.
- The seats are too close.

It's nerve-racking.

- Let me try it.
- Imagine the judges sitting here.

(HolyBang takes on the masters' mode.)

(La Chica tries the "Hey Mama" dance cover mission.)

The masters will watch like this.

This is hard.

Sit like this.

(Go ahead.)

(Laughing)

(Very serious)

You got it wrong!

This is nerve-racking.

I got it wrong. Let's start over. I got it wrong.

Right? We got it wrong earlier too.

This is no joke.

Charismatic-looking women...

are sitting right in front of me. Hello.

- Hello.
- Hello.

Please introduce yourself.

(Laughing)

This is annoying.

(Break time ends in Masters' Studio.)

(The contestants are practicing after learning the dance moves.)

What came next?

Gosh, what's wrong with me?

For goodness' sake.

I can't get it right away.

(The dancers have a hard time learning the dance.)

(Sighing)

It really doesn't suit me.

Since it's a girlish dance,

male dancers aren't used to it.

It's difficult.

It's embarrassing too.

I feel awkward.

"How will everyone pull off this girlish dance?"

There was a contestant...

who specialized in the girlish dance.

There was a contestant who did girls' hip hop. Bae...

He wore a white undershirt. The muscular man.

He had muscles. He wore a white undershirt.

The man with a muscular body in a white undershirt.

(The dancer whose keywords are muscles and a white undershirt)

Bae Seung Yoon.

Bae Seung Yoon.

(He is a dancer who specializes in girls' hip hop)

(During HolyBang's lesson for "Hey Mama" dance)

(HolyBang members had their eyes fixed on Seung Yoon.)

You are so sexy. Would you please dance on the stage?

(My goodness.)

(Honey J's pick gives a solo performance.)

(Showing off the class of girls' hip hop)

(They marvel at his moves!)

- You are good.
- How are you so good?

Seung Yoon, can I ask you a question?

- Can I ask you a question?
- Please go ahead.

After this dance move,

how do you follow up with the next move?

Lift it up.

Put it down. Yes.

- Are you learning from him?
- What?

- Would you please teach me as well?
- I received a private lesson.

Imagine stepping over something.

Do it a bit slowly.

If you do it a bit slowly...

It's a style of dance...

I can definitely excel at.

I am unrivalled.

(Grinning)

(While Seung Yoon announces that he is unrivalled,)

(this dance sweeps the floor.)

This is totally my style.

I love the way La Chica's dance moves...

shows off the body prettily.

It's...

- XHIN.
- XHIN.

(His main genre is waacking. His side genre is girlish dance.)

Hello.

I am waacking dancer, XHIN or Kim Min Kuk.

Not many male dancers specialize in waacking,

so it's my forte.

Since I often use dance moves...

that are elegant and pretty,

I study different styles...

like girlish hip hop.

(XHIN grabbed other dancers' attention...)

(by learning the girlish dance right away.)

A contestant I see as my rival? Bae Seung Yoon.

(XHIN chose Bae Seung Yoon as his target.)

(Covering his mouth)

I am sorry.

He is similar to me.

I thought Seung Yoon would be...

the only one who can pull off the girlish vibe...

and pretty dance moves.

But he was different from my expectations.

When Seung Yoon took the stage and danced,

I thought his dance moves seemed...

a bit heavy and blunt.

Since I have a slim body,

my limbs look elegant...

when I stretch them out during the dance.

If your body is bulky,

your dance would look strange.

Muscles don't keep your dance from looking refined.

(I can't believe he said that.)

I don't think that's the case.

I think...

I can show powerful dance moves...

with all the details.

You would enjoy dancing more if you work out.

But people are free to do what they want.

(Holy-Bae Seung Yoon versus La Chi-XHIN)

- They are here.
- They are here.

- They are here.
- Who?

Aren't they a bit similar?

- Hello.
- Hello.

- I am in your care.
- Hello.

Let's check out...

your dance cover of "Hey Mama".

(Dance cover for HolyBang's choreography)

(Here comes Holy-Bae!)

(Sharp)

(The two dancers show different moves of the same style.)

(XHIN's graceful limbs versus Seung Yoon's muscular waves)

(Hey)

(They catch their breath and get ready for La Chica's dance.)

(Dance cover for La Chica's choreography)

(A V-sign)

(They love it.)

(Focused)

(Dance cover for La Chica's choreography)

Yes!

- Yes! It was nice.
- We enjoyed the performance.

(The masters carefully judge the two girlish dancers.)

Dancer Bae Seung Yoon.

Dancer XHIN.

Show us the result of his dance cover mission.

Open your cards.

I think I will receive the Respect Sticker.

Since I have a unique character,

I think I have a chance of winning.

(One of the dancers got the Retry Card.)

(The other dancer got the Respect Card.)

Seung Yoon, I know that you can dance better.

You can use your body more smoothly...

and dance more uniquely, but you were too nervous.

So the dance came out rigid.

XHIN, your style is too distinct.

It can be poison at times.

(After the masters' sharp words of advice,)

(which dancer will receive Respect?)

(Bae Seung Yoon: Respect)

(Bae Seung Yoon received Respect.)

Thank you.

You didn't receive Respect because you did exceptionally well.

I say that you can do much better.

You can use your body more smoothly and dance more uniquely,

but you were too nervous. So the dance came out rigid.

That was quite disappointing, but you covered the dance well...

with your own style,

so I will give you Respect.

This is the dance cover mission.

XHIN, your style is too distinct.

It's your forte,

but I think it can be poison at times.

There were timings and dance moves...

you failed to follow.

(Seung Yoon began looking for a target for the 1-on-1 match.)

I mostly thought about dance battles.

"How would it be to have a dance battle with him?"

With that thought, I observed the contestants.

(The dancers who would do well with the 2nd stage mission)

(Studying carefully)

(Turning around)

I looked for contestants who can be grouped with me.

(Who will be Seung Yoon's No-Respect target?)

(Masters' Studio)

(The next group enters the studio without hesitation.)

(Glaring)

Welcome.

- Hello.
- Welcome.

I go by the name, Tarzan.

My name is Lee Won Joon.

Tarzan, you have a masculine body.

Wasn't it hard to learn La Chica's dance?

It was very hard.

My style of dance...

uses the arms a lot in a masculine fashion.

I aim to achieve...

the effortless charisma.

But girlish dance is the exact opposite.

I think it will be hard for me.

I can't do it even if my life depends on it.

("Hey Mama" by La Chica)

(The dancers followed Gabee's rhythm in a daze.)

(Tarzan was frozen.)

As soon as I saw the dance, I covered my mouth.

I almost put my fist in my mouth.

I gasped and thought, "I am in trouble."

"Life isn't easy."

(The swamp of girlish dance moves)

Learning each dance made me go,

"I am in big trouble."

(After each dance move,)

(he got a reality check.)

I kept having that thought.

(My goodness.)

(He followed the dance moves despite the trouble.)

(Wriggling)

(This is so hard.)

Why did they choreograph the dance like that? Meanies.

(This isn't a genuine smile.)

When it comes to the girlish dance,

I can only marvel at it.

I am in awe.

(H1 checks up on the dancers.)

(Tarzan's movements stand out.)

(My goodness.)

(H1 approaches him as soon as he makes a mistake.)

- Do your dance.
- My dance? Okay.

H1 came to me directly and said,

"Don't try to copy the dance. Dance as you always do."

Her words were like an electric shock.

It hit my head.

I thought, "I should do that."

It was a moment of epiphany.

I thought, "I will make it mine. I will make it masculine."

I just practiced diligently.

(The contestant who picked Tarzan as the target,)

(Bae Seung Yoon received a Respect Card.)

(His eyes are shaking.)

I thought to myself, "I need to hurry up and go."

I had that thought.

(Getting ready)

(Running over)

(He enters the standby zone.)

I lined up.

And DAN... It's DAN, right?

The fall and handsome one. He came right away.

DAN already had the Retry Card.

(DAN did the "Hey Mama" dance for the dance cover mission.)

(He struggled with La Chica's girlish dance...)

(and failed to do well.)

(DAN's result for the dance cover mission: Retry)

- I will dance with confidence.
- Okay.

- Okay.
- Ready. Fight.

(Dance cover for HolyBang's choreography)

(Dance cover for HolyBang's choreography)

(Tarzan and DAN begin the mission with their unique styles.)

(Her eyes sparkle.)

(Impressed)

(DAN's daring floor technique...)

(makes the masters nervous.)

(Tarzan and DAN fill the studio with their charisma.)

- Yes!
- Be careful.

- Let's go.
- I will show them.

The dance suited my body. I was confident.

- Let's go.
- Let's go.

(With the masters' cheer, they get ready for "Hey Mama".)

Let's go. You can do it.

(Dance cover for La Chica's choreography)

(Exuding wild charms)

Let's go.

(Dance cover for La Chica's choreography)

(Surprised)

(Grabbing his pants)

(Her heart is fluttering.)

(They cover their mouths.)

(You can check out the full clips...)

(of the performance on our channel.)

(Getting up)

(You know how I feel, right?)

We will call you back inside after a discussion.

- Good work.
- Good work.

I danced with too much force.

Same here. I was too excited.

I had already received Retry.

(This is DAN's last chance.)

(Honey J suddenly shows a heart.)

(Tarzan? DAN?)

- Didn't he do so well?
- I know.

What was that? Who is he?

I was so surprised.

I had never seen someone do the butterfly dance like this.

He twisted his legs.

(Tarzan's butterfly dance suited Honey J's taste.)

He went down like this. I was so surprised.

He is precious.

Here comes the result. 1, 2, 3.

Dancer DAN.

Open your cards.

(La Chica and HolyBang: Retry)

(DAN automatically became a No-Respect Dancer.)

You thought you could add your own style.

But I had a feeling that you couldn't make the dance...

your own.

DAN, you won't receive a chance to be judged again.

Thank you for your hard work.

Dancer Tarzan.

(What will be Tarzan's result for the dance cover mission?)

Open your cards.

(HolyBang: Respect)

(How about La Chica?)

(Respect)

Congratulations.

(Tarzan: Respect)

(Good job, bro.)

Tarzan did it.

(Envious)

- I was so surprised.
- He grabbed his pants.

I can't stop thinking about it.

(Gabee's heart fluttered...)

(upon seeing the manly man, Tarzan's pants-grabbing dance.)

(Tarzan's signature dance move with swagger)

(Pant-grabbing dance)

I had to stand up.

Seriously.

- You added your own style...
- Seriously.

- and danced well.
- Congratulations.

Good job. Let's go.

- Let's go.
- Thank you.

(Congratulations on receiving Respect.)

(Tarzan receives Respect and returns in glory.)

(He studies the contestants for the 2nd stage mission.)

(A No-Respect Dancer, DAN, won't get judged again.)

"How will I crush him?"

That's the thought I had as I chose my opponent.

The No-Respect Dancer I choose is...

The spot on the stage plays a part.

It does, doesn't it?

Totally.

The person dancing in the middle does stand out.

(At the Standby Zone, the dancers choose the main spot freely.)

- Unbelievable.
- He's wild.

- Which team is he on?
- Right?

They inevitably stand out,

- with them being a step further.
- Yes.

So there could be a fight over it.

Absolutely. They probably compete...

- within the group.
- It's war.

Yes, a war.

Us too.

"Nobody will steal it."

Nobody will steal it. Nobody.

(Nobody could steal the ladies' desire to win.)

(Bringing back memories)

- Stealing the main spot.
- Yes.

Decide who will dance in the center.

Does anyone want to?

Who wants to dance in the middle?

Does anyone want to?

I want to dance in the center.

Me too.

Main spot, all the way.

All the way.

I thought I should take the middle, period.

There's a reason that's the main spot.

We put on a show.

So we do it well where we stand out.

I'm not a big fan of standing behind.

I'm quite the attention-seeker and prefer to stand in the center.

- Me!
- You?

"Let's see how good he is."

I'm confident I can put on a show.

I thought the masters would focus on me...

if I took the main spot.

So I couldn't miss my chance.

(Dance Studio)

(Two dancers are practicing like twins.)

- The two were dancing together...
- Again.

like some homecoming.

They looked close.

Wootae. He's amazing,

so I wanted to avoid him.

Biggle and I got to know each other in eighth grade...

and have been best friends for 13 years.

We graduated from the same school from middle school to college.

How is that possible?

We started dancing at the same time.

He chose krumping, and I chose hip-hop.

(Best friends who spent their school days and life as dancers together)

I have experience battling...

in the underground...

and performing.

I like making choreographies and battling,

but I'm a stronger battler.

- Welcome.
- Hello.

- Hi.
- Hi.

- Hello.
- Hi.

- Isn't he Pyoungya?
- Yes.

- It's his second try.
- Yes.

(Kim Pyoungya's second attempt after receiving the Retry sticker.)

I heard you've mainly done krumping,

popping, and hip-hop.

I can imagine there were some difficulties...

copying the moves today.

Honestly, I danced over 200 times.

I kept repeating, but either way,

I'll do my best. Keep your eyes on me.

Ready? Fight!

(The evaluation of the "Hey Mama" dance cover starts.)

(Excited)

(Kim Pyoungya's first try was full of confidence.)

(But he missed a beat out of nervousness.)

(Catching it with hawkish eyes)

Okay!

Why did he mess it up? How annoying.

He was doing fine.

Yes, he's good. Actually, really good.

Isn't he great at controlling his body?

Yes. He was even good at La Chica's choreography.

- Yes.
- He did a great job.

I'm furious. Why do they keep getting it wrong?

They're great dancers.

(Kim Pyoungya: Retry)

Next time, you should be more confident with your moves.

- Okay.
- But this is your final chance.

(Unfortunately, he used up one of his two chances.)

There's this pressure...

that's hard to put into words.

I focused more and practiced the parts I made a slip,

so I could show them what I had.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

One, two, three, four.

(Repeating over and over for the second try)

(Something doesn't seem to work out.)

I'm doomed.

(I have to focus.)

HolyBang's early moves of bobbing my head,

making a wave with my arms, then clapping...

were really confusing.

(Repeating until he gets it)

I have to make it mine.

Let's try again.

Let's try one last time together, but slowly.

Let's do it from start to finish.

Again.

Again. Slowly.

I was on repeat.

I practiced over 200 and 300 times to the point I lost count.

(Just when he was practicing...)

(Cheering)

(Kasper: Respect)

(The number of Respect Cards is decreasing.)

For real?

I'm getting nervous.

Honestly, I couldn't breathe properly.

Every time the number went down,

my lifespan shortened too.

I was there practicing my buttocks off,

so I became impatient.

It's already been an hour and a half.

Right? We're short on time.

Every minute, every second was precious to me.

So I couldn't take a break.

Turn on the music. Let's give it a shot.

My body has to remember the moves.

I can't hear the music.

Five, six.

(Focusing again)

I shouldn't forget.

Let's keep dancing without talking.

I kept practicing...

and pushing myself.

This is tough.

I'm beat.

(In the end, Kim Pyoungya got a cramp in his leg.)

Give me a moment.

(In the end, Kim Pyoungya got a cramp in his leg.)

You got a really bad one.

- It hurts so bad.
- Hold on a second.

Hey, I can't practice as I'm helping you,

but you're practicing while lying down?

Focus.

To be honest, I had hit my limit.

(From the pressure and non-stop practice, Kim Pyoungya is drained.)

- I'm having a headache.
- For real?

It's because you're giving it your all.

I had a headache.

I kept sweating,

hence the fever.

So I was having trouble mentally.

Let's overcome this.

- I should try after this.
- Let's go together.

I'm giving it a shot even if I get another retry.

(The Standby Zone is open again.)

(The dancers choose their spot before the evaluation.)

What's going on?

What?

No.

(Standing By: Biggle, Yamakasi, Kim Pyoungya)

The "Main" on the floor is the center spot.

Please decide who will dance where.

- So?
- I want to dance on the main spot.

I want to stand in the center.

(Back in his first try)

Pyoungya, do you want the main spot?

I wanted the center too.

I'm confident I can put on a show.

- But we're not a team, - Yes?

so putting on a show is meaningless.

So you can dominate the stage as the main, right?

Of course.

But I can't give up either. What do we do?

Take the main spot.

Logan didn't seem like he'd give in,

so I gave him the spot, thinking, "Let's see how good he is."

I was desperate during the second try.

Extremely desperate.

- I want to dance on the main spot.
- It's yours.

It's yours.

- Are you cool with it?
- Yes.

(Biggle gives the main spot to Kim Pyoungya.)

Give it your best. Take the main spot.

Pyoungya looked really anxious...

and desperate.

So I gave him the main spot...

since I had another chance.

What's wrong? Take it easy.

(Kim Pyoungya flops down before the second try.)

Don't strain yourself.

I've never seen him like that, so it was a shocker.

- Relax.
- My head is throbbing. It's hot.

Are you stressed out?

It's probably because I've been dancing non-stop.

- Really?
- I'm running a fever.

You are.

The time limit and the limited number of people...

were giving me quite a lot of pressure.

What I kept in mind was not to be nervous.

(Kim Pyoungya takes the stage to seize his second chance.)

After the first try, I was mentally unstable.

So I instinctively took...

the opportunity I could.

I'll do my best as the main dancer.

Okay, give it your all!

(What will become of Kim Pyoungya's second try?)

Shall we get this going?

Yes.

Can't we start five seconds later?

(The pressure hits him before his last chance.)

- Oh, my.
- Gosh.

(The pressure hits him before his last chance.)

- Seriously.
- It's okay.

- Both of you were amazing earlier.
- She's right.

Just do as you did before.

I'm overworked right now.

- It's okay.
- No.

- Relax. Just keep up what you did.
- She's right.

Enjoy it.

- Yes, enjoy it.
- Yes.

- Let's enjoy.
- You can do it.

- You can do it!
- Let's go.

- One, two, three. Let's do this!
- Let's do this.

- You can do it!
- We can do it!

You can totally do it.

Focus and give it to us.

- Please.
- We will start the evaluation...

for the "Hey Mama" dance cover.

Ready? Fight!

(Please.)

"Let's not get it wrong."

I wanted to show them what I practiced.

(Dance cover for La Chica's choreography)

(Kim Pyoungya messes up the steps even on his second try.)

(Biggle messes up as well.)

(Meanwhile, Yamakasi continues to dance.)

(The dancers do their best until the end.)

- You can do it!
- You can do it!

- Let's see the end of it.
- You can do it.

Let's give it my all until the end.

(Dance cover for La Chica's choreography)

(Kim Pyoungya grits his teeth again and continues to dance.)

(You can check out the full clips of the performance on our channel.)

So this is what it feels like.

(Kim Pyoungya drops down in the end.)

I made more mistakes than on the first try.

I'm in the same shoes as you.

I was furious at myself.

I felt frustrated too.

Did you mess up because of me?

(Kim Pyoungya is worried he might've badly affected his friend.)

With you all tensed up at the front,

I got nervous too.

Because Pyoungya isn't well,

I got flustered and anxious as well.

Why are you so nervous? What's wrong?

I can't think right now.

Do you feel better now? Breathe slowly.

My head is killing me.

What's going on?

I guess it was too taxing on me.

And the fact that I stopped dancing midway...

was embarrassing.

That bums me out.

He totally lost it.

It pains me.

He's amazing. Frankly, he's the best...

out of the three talent-wise.

- Totally.
- Right?

But we can't pass him when he's made a mistake.

He's no doubt good.

That's what I mean.

He's unbelievable.

The tension got to him.

- It's a shame.
- It was like looking at me.

I mean it.

Aiki. Remember?

Aiki and Monika went wild...

when they messed up.

- They kept crying.
- Yes.

I have no excuse. I'm sorry.

- No.
- Don't think like that.

We can really relate to that pressure.

- We totally get you.
- We all...

- experienced it.
- Right.

So we know how you feel.

But I hope...

you don't get discouraged by this.

In the end,

it becomes a stepping stone for you.

This failure...

and frustration...

must feel new to you.

We rarely go through...

something like this as dancers.

But you can definitely get over it.

So please don't let it get to you too much.

Pyoungya, you know well...

that dancers know how good the other is...

- with just one move.
- Yes.

- So I really enjoyed your dance.
- Thank you.

- Yes, you're amazing.
- Yes.

- I could feel you were flustered.
- Totally.

But you did an awesome job.

But you did an awesome job.

Seriously.

(Touched by the masters' warm words, Pyoungya sheds tears in the end.)

Come on.

Don't cry.

(Biggle and Yamakasi comforts him.)

Hey, stop crying.

It's not over yet. Stop crying.

A minute, please.

Maybe I can't turn around the inevitable.

Oh, gosh.

I'm so heartbroken.

I had my chance.

But I did worse than the last time,

so I was deeply disappointed in myself.

Things like that happen.

Don't feel let down.

But this doesn't say...

there's something wrong with your dance.

She's right. Nothing's wrong.

I tried so hard not to cry.

That's because you are head over heels for dance.

Dance is everything to us.

So it's only natural you'd become emotional.

Dancing isn't some hobby you'll quit after a while.

It's everything to you.

Crying over dancing...

is really cool.

It proves how much passion you have.

This is the very reason I love dancers.

- They're all innocent.
- Yes, they are.

It's not the end.

I don't know who will choose me,

but I'll do my best to win him.

(Yamasaki: Respect, Kim Pyoungya: No-Respect confirmed)

(Biggle: Retry)

(The number of Respect Cards is decreasing remarkably.)

(The dancers are wearing out from the endless practice.)

(Sighing nonstop)

I'm retrying again.

- Have you been chosen?
- What?

No, I'm totally done.

(Juki got the Retry Sticker on both tries.)

You won't have an opportunity to be judged.

Dancer Kim Pyoungya and BM,

you won't have an opportunity to be judged.

(Feeling restless)

(He used up both chances he desperately wanted to catch.)

The bitterness of defeat...

is really painful.

If only I were a beat slower.

No, if only I went one team later.

Should I go again?

Didn't you try twice?

No.

"I didn't."

You haven't completely failed yet.

No, I haven't.

There's more after.

That terrifies me more.

I wonder who'll choose me.

Have you heard about me?

- Did you pass?
- I failed miserably.

I messed up HolyBang's entire choreography.

I failed in the main position.

- Really?
- Yes.

"What's this?"

The result was embarrassing.

But I smiled and chatted away...

to look fine.

Jinwoo, I'm totally out.

But you practiced your buttocks off.

I'll show them in the second mission.

(Burning with passion)

I'll be on fire.

I'll prepare for the next stage.

I'll win no matter what.

(The game isn't over yet.)

It won't stick to my head.

Why's your name Kasper?

Me?

No reason.

We never really have a reason for our names.

- It's nice to gather like this.
- Yes.

It's fun.

It's fun now.

- Yes, only now after all that.
- Earlier,

- it was a nightmare.
- Yes.

(The three Respect dancers are off somewhere.)

(They stop by a convenience store.)

I'll get some coke.

And aren't there toothbrushes?

(Wootae feels satisfied.)

I can use my credit card anywhere...

with this.

How convenient.

You don't need a wallet.

No, this is all I need to do to pay.

That's smart.

- Very handy, isn't it?
- Yes.

(Standing By: Lee Ho Won, Roh Tae Hyun)

- My gosh.
- Okay.

(Wait. Aren't they...)

(former idols slash talented dancers Lee Ho Won and Roh Tae Hyun?)

Roh Tae Hyun can memorize choreographies within 15 minutes.

Are you confident in the first mission?

Yes.

I can do it.

Fifteen minutes?

Then give him 15 minutes.

He overstepped the line.

I learned the moves within 15 minutes...

at an idol audition show.

A minute?

I think it took me less than 15 minutes.

(When HolyBang was teaching the choreography)

"What? It's easy."

Honestly,

I thought I'd pull it off the best.

I always have this mindset that I'll be better...

than anyone.

Being an idol has its perks at times like these.

(In this mission,)

(they confidently step inside the Masters' Studio.)

(However,)

(why do they have Retry Stickers on them?)

It's totally fine to show more of yourself this time.

Keep going even if you miss a beat.

(What happened to the two overly confident former idols?)

(When La Chica was teaching the choreography)

Just move like this.

(The scene of mental breakdowns)

Yes, that's it. Or like you're pressing down.

(An expert)

I'm trying the same moves, but why can't I do it?

I always had this mindset that I'll be better...

than anyone in learning any choreography...

ever since way before.

"Let's not mess it up."

The perfect angle,

beat, and timing.

I have to prepare it perfectly.

(The perfect angle,)

(beat,)

(and timing...)

(got him the Retry?)

(Shocked)

Ho Won,

I think you can lower your energy a bit.

- I see.
- Yes.

- You're over energetic, - Yes.

- so your moves aren't that clear.
- I see.

- As long as you improve on that, - Yes.

- you'll be good.
- All right.

I was caught off guard.

They're sharp.

I got caught.

(He returns after receiving a retry sticker.)

I didn't get the exact moves down,

nor the right beat,

because the moves were wrong.

Is this right?

I forgot all of a... I'm confused.

Yes, you go this way once...

As soon as I got a Retry Card, I forgot all the choreography.

I forgot absolutely everything.

I felt like my ego was being shot.

Why do I keep getting confused on this part?

(He asks street dancer, 5000, for help.)

(Lee Ho Won tries to tighten his slackened choreography discipline.)

- Right foot then left foot?
- Yes.

I relearned everything from the beginning.

I focused on whether I need to have my fingers touching or not,

or if something is vertical or diagonal,

or if I have to bend my elbows or not.

I thought I should pay attention to these details

if I wanted to receive the respect card.

In the midst of all that, I realized...

this is life.

This place is a microcosm of life.

("This place is a microcosm of life" Dancer Lee Ho Won)

(The 15-minute man, Roh Tae Hyun, is practicing hard.)

(Not much time has passed since the mission started.)

Okay, I'm done.

- It's easy. Yes.
- It is?

I memorized everything.

- You did?
- Yes.

(Learning the choreography was easy. Roh Tae Hyun's first attempt)

I memorized everything. It didn't even take me 15 minutes.

(He was more confident than anyone.)

(The former 15-minute man)

(He needs to retry.)

All right.

My mind went blank.

I was in shock.

- This isn't easy. Right?
- I agree.

- This isn't easy.
- Why? What's wrong?

This isn't easy.

(Practicing while others are resting)

I just worked really hard.

I thought if I paid more attention to my moves

and practiced more, I could receive the Respect Card on my next try.

(Their last chance after failure, realization, and their efforts)

(The two former idols can no longer back down.)

Can you each say a word?

Say a word...

I'll do or die.

(Excited)

(Nervous)

(Let's go.)

I will work hard to show you how I've practiced,

so that I can pass.

Okay. We will watch now.

Ready? Fight!

Let's pour out everything I have so I can survive without regrets.

I felt pressured because it was my last chance.

("Hey Mama" dance cover mission evaluation start)

(Focused)

The precise angle, the precise beat,

and the precise calculation.

(Let's go.)

(Dance cover for HolyBang's choreography)

Yes.

Good luck.

(The evaluation for HolyBang's choreography is over.)

(Dance cover for La Chica's choreography)

Come on!

(Lee Ho Won and Roh Tae Hyun will use up all of their energy.)

(Dance cover for La Chica's choreography)

(Roh Tae Hyun makes a mistake.)

(Watching carefully)

Yes!

(The two passionate men's last attempt is over.)

(You can check out the full clips of the performance on our channel.)

- Yes, good work.
- Good job.

(Can't tell what the masters are thinking)

(What are the results for these two dancers?)

Dancer Roh Tae Hyun.

Show us the result of his dance cover mission.

Open your cards.

(Roh Tae Hyun's final result: Retry)

- Yes.
- You've worked hard.

(Roh Tae Hyun received Retry Cards from both evaluations.)

It's such a shame.

My mind completely crumbled.

I know it's probably hard for you both mentally and physically.

- She's right.
- It's a shame. You did very well.

- I can do well on the next mission.
- Yes.

(Roh Tae Hyun: No-Respect Dancer confirmed)

Dancer Lee Ho Won.

Show us the result of his dance cover mission.

Open your cards.

(HolyBang: Respect)

I need the Respect Card no matter what.

(La Chica: Respect)

(Lee Ho Won's final result: Respect)

(Lee Ho Won: Respect)

Gosh. I'm jealous.

(The two received different results after being in the same space.)

I felt like I was dreaming.

The people watching this show...

might think I'm overreacting,

but I realized that if you're pushed into a corner,

some sort of superhuman strength comes out of you.

I also realized that nothing is impossible.

There are only two more spots left.

There are only two more spots left.

(Who will be the last dancer to receive the Respect Card?)

(Meanwhile...)

I'm waiting to be in the last group.

(There's a dancer waiting for the last train,)

(and a dancer practicing in front of the Standby Zone.)

I can do it.

My last chance.

- You never know.
- Right? You never know.

Stand in the zone.

- Let's go.
- Good luck.

(Going straight to the Standby Zone)

Good luck!

- Is this your first attempt?
- No, it's my second.

Then you must already know...

(Crazy Kyo and 5000 are about to try again.)

I'm a hip-hop dancer from Gwangju.

I've been dancing for 16 years.

I go by the name of 5000. Nice to meet you.

You're my senior.

- No, not here, I'm not.
- Yes, sir.

I'm here as a student.

(The first attempt went smoothly for 5000.)

(Smiling)

(Dance cover for La Chica's choreography)

(However,)

(he made a mistake during La Chica's choreography.)

(For Crazy Kyo's first attempt,)

(he made a mistake as soon as he started.)

(A bummer)

(He tries to keep going...)

Darn it.

(...but he fails.)

I'll step away.

(He wasn't able to show his performance for his first attempt.)

It's nothing big. I was so sad...

when you made a mistake at the end.

- You're an amazing dancer, - Right.

and we know that very well.

So as long as you can just remember the choreography, it'll be perfect.

- All right.
- She's right.

I couldn't do anything.

My mind just went blank.

(They both received a retry sticker due to their choreography mistakes.)

- Who will stand on the left?
- I will.

Then I'll stand on the right.

(Right then,)

(Ciz becomes the last Respect Dancer.)

- It's over?
- No way!

(The dancers are giving it their all...)

(to acquire the last Respect Dancer spot.)

(Admiring)

That's right.

Yes.

(Dance cover for La Chica's choreography)

This is insane.

(Feeling dazed)

(Ciz becomes the 20th and last dancer to receive the Respect Card.)

You guys are the last dancers of today.

- The ending fairies of today.
- Ending fairies.

(The mission comes to an end as the 20th Respect Dancer is chosen.)

- It's over?
- No way!

(Crazy Kyo and 5000 become No-Respect Dancers automatically.)

This can't be.

It was a shame.

I practiced really hard.

(Crazy Kyo practiced without a break.)

I kept moving and kept practicing.

(He was not used to learning choreography,)

(but 5000 still tried his best.)

It was very difficult, to be honest.

I had thought...

that I've been dancing for quite a while,

but it felt like I was learning a new language.

I needed to get rid of my habits,

and that was very hard.

(Reaching limits of their physical strength after constant practice)

Are you okay?

Yes.

My back and toes were in pain.

It was physically demanding,

so I wasn't sure if I would be able to do well.

(Sighing)

It might be better for those young dancers to form the crew.

I think I was being too greedy.

(Could I be taking away the spots of these young dancers?)

Hello, my name is Kim Kwang Soo,

and my stage name is Crazy Kyo.

I am 41 years old,

and it's been about 23 to 24 years since I started dancing.

- Hello.
- Hello.

I decided to come out on this show...

so that many young dancers...

would feel motivated and inspired by me,

and so that I could give them hope.

(Crazy Kyo wanted to give his junior's hope.)

I need to work harder.

The only thing I'm good at is working hard.

(His first attempt didn't turn out the way he wanted.)

I'll try this again, and show it to you properly.

(Crazy Kyo worked hard to show his juniors his second attempt.)

(But as time passes, his body and heart grow wearier.)

I can't memorize the choreography.

I'm running out of stamina.

(His head fills with thoughts as he grows more exhausted.)

Watching the other dancers,

I kept thinking this.

Did I become too greedy?

I don't think that's right.

Is it only young people who are fired up with passion?

But the other dancers age too.

Instead, we need to keep moving...

so they realize we can keep going even after we get older.

That has to become obvious.

It shouldn't seem incredible, but obvious.

We have to keep working hard.

It is hard.

It's hard, but we keep at it.

(The OG dancers are competing dancer-to-dancer against juniors.)

(Before being a master, she's a dancer just like them.)

(She knows how the dancers who are competing feel.)

We know how stubborn...

street dancers can be.

They're stubborn old geezers.

They're our seniors who are stubborn as heck.

They lay down their pride...

and started all over as equals with their juniors from the bottom.

I find that impressive.

That's how earnest they are.

- Dancers are so pure.
- They are.

They have no conditions.

They only like one thing.

- They just like to dance.
- Yes, just dancing.

Dancing is all they like.

(Dance is what makes dancers move and laugh.)

(Dance is what makes them weep.)

Watching this,

I'm reminded of how pure I felt dancers were...

while we were on "Street Woman Fighter".

We were so honest.

(Dancers are more honest and more earnest than anyone.)

If we felt like crying, we cried.

You worked so hard.

You could tell how hard we worked and how much we loved it.

I think "Street Man Fighter" is the same.

That heart doesn't change.

Everyone is so impressive.

(Be Mbitious respects all dancers and their ambitions.)

Everyone's here except for this one person.

Breakdancing. Because he's a breakdancer?

- He didn't come at all.
- He didn't?

He never came in to be evaluated.

He could be the smart one.

I don't think I'll have to worry too much.

It's not over yet.

I should prepare well for the next mission.

I'm going to this like it's life or death.

(The No-Respect dancers look for an upset.)

(Who will emerge as the victor of the Respect, No-Respect battles?)

(Be Mbitious second stage mission judging day)

It feels so L.A.

It also feels very street.

Everyone, today's a very important day.

That's right.

Today is the day we need to eliminate someone.

We should approach this carefully.

- We need to be responsible.
- We should be responsible.

Responsible.

There's an inexplicable tension in the air.

Now the survival really begins.

This is really a war.

I was proud of having become a Respect dancer.

I felt I needed to win with an overwhelming victory.

I should really tear it up.

I hate the term, "no respect".

This isn't where I should be.

Who chose me?

It felt bad, because it felt like we were in separate classes.

We're the Respect dancers. You're all dead now.

We have to get first no matter what.

My pride was wounded.

I'm going to turn things upside down and throw down.

What's with the mood?

Everyone's so serious. I'm getting nervous now.

(She's also getting nervous.)

It feels so weird to be sitting here...

watching people you know.

The second hurdle of Be Mbitious,

the one-on-one battle where contestants pick...

a No-Respect Dancer, will now begin!

(Choosing a No-Respect Dancer as your opponent)

- This is scary.
- It is scary.

It's so frosty.

The first Respect Dancer...

is a special person to us.

He is dancer Lee Ho Won.

(The first Respect Dancer is Lee Ho Won.)

That's Hoya from INFINITE, no?

Lee Ho Won.

(Respect Dancer, Lee Ho Won Main Genre: Hip hop)

- Hoya.
- Hoya.

Ho Won.

(Who will Lee Ho Won choose as the No-Respect Dancer?)

(Tapping)

The No-Respect Dancer...

I can beat is...

They're doing this again here?

"The person I can beat."

You're doing this again here?

(The phrase they shouted countless times in battles)

(The person I can beat...)

(The dancer I can beat...)

Oh, no.

- What is this?
- This reminds me of our time.

The No-Respect Dancer...

I can beat is...

Who will it be?

People have gotten too lax here.

I'm going to bring back discipline in a much stronger way.

Is it going to be 5000?

He's going for a fierce opponent.

(If anyone chooses 5000,)

(that person will lose no matter what.)

I'm going to bring back discipline in a much stronger way.

(Will Lee Ho Won choose 5000 as his discipline opponent?)

(Sighing)

It would've been insane if he did pick him.

Oh, my gosh.

(Determined)

(Who is the No-Respect Dancer that Lee Ho Won will choose?)

(Whoosh)

Is it really Juki?

- It's Juki?
- Juki.

Why did he deliver the card in such a scary way?

He could've done it openly, like, "You, get out here."

(Lee Ho Won's battle opponent is Juki.)

It's Juki.

Wow, it's Juki? He chose Juki?

- Juki.
- He's too tough.

That'll be hard for him.

Look at his expression.

He's flustered.

He's not going to be feeling good about this.

Juki has amazing energy.

He has at least five fewer bones than I do.

Does he do yoga?

The two of them are on the same team too.

(Besties with similar flexibility, Juki and Emma)

People who have that kind of body dance so appealingly.

If you go up against them one on one,

- you could lose.
- That's true.

First of all,

I'm confident I can win against anyone.

(Juki opens the No-Respect card.)

"I, Juki, have been chosen..."

"by Lee Ho Won as a No-Respect dancer."

That must be so hurtful to his pride.

They're reading it out loud?

(They're reading it out loud?)

"The reason for that is that of all the people here,"

"I seemed easiest to go up against."

("I seemed easiest to go up against.")

(Smirking)

(This is amazing.)

He's just saying he's going to win.

He seems easy to go up against?

It must be so hard to keep a poker face in that situation.

I think I might cry.

That's so savage.

When I wrote that,

there was a typo.

A typo?

Something more shocking?

(Glaring)

It's not that you seem easy to go up against.

It's because you seem easy to beat.

(Speechless)

(Horns blaring)

It's because you seem easy to beat.

When I handed you the card earlier,

- Yes.
- didn't it...

become dark?

Yes.

(Lee Ho Won blocked Juki's vision with the No-Respect card.)

(You'll continue to feel that way from this point on.)

You'll continue to feel that way from this point on.

(Not so happy)

His future is dark.

I will show you why I wasn't picked by any other dancer.

(Exclaiming)

- This is going to be fun.
- What do we do?

- Hey, grab him by the collar.
- This is intense.

- Grab each other.
- Oh, no.

(No-Respect Dancer Juki versus Respect Dancer Lee Ho Won)

If he watches me dance well,

it'll be hard on him.

I just need to be confident and show what I've got.

- I can sense their ambition.
- Of course.

Since they're men, they say everything to their faces.

It's so much fun already.

The next Respect Dancer...

is JIN.

- JIN.
- JIN.

(Respect Dancer, JIN)

- Jin.
- No. Everyone run away.

- He must be threatening.
- This is hard.

Run away!

He said, "Run away."

(No Respect Zone)

- Is he a choreographer?
- He's really good at popping.

Popping.

He's totally popping.

Totally popping. ToPop.

- ToPop.
- ToPop.

He was really famous.

From October to December of last year,

I won every competition I participated in.

He's so good.

He was famous ever since he was in high school.

(He's very talented in popping.)

Let's go, JIN.

- This is amazing.
- Good.

The No-Respect Dancer I can beat is...

I hope it's not me.

I'd hate to be picked by him.

(Nervous)

(Looking around)

(No Respect Zone)

- He's popping.
- Okay.

(Taking the offensive by popping)

Okay.

(Immersed)

(Exclaiming)

(Who is the No-Respect Dancer that JIN will pick?)

(Glancing)

(JIN's opponent is Roh Tae Hyun.)

(Respect Zone)

Oh, my gosh.

That was unexpected.

Let's go.

I noticed a lot of idols signed up.

I didn't understand why so many of them applied

when this is for dancers.

- Idols these days are good dancers.
- Right.

Hello, dancers.

(Hello, dancers.)

- He's so cute.
- He looks so happy.

My name is Roh Tae Hyun, and I am an idol.

What's so important about whether we're...

idols or dancers?

I don't think I've seen a lot of dancers who are actually that good.

(Boom boom)

He's provoking them.

I've heard so much about Roh Tae Hyun.

That he's a legendary genius.

(Roh Tae Hyun distinguished himself in the krumping scene...)

(before becoming a singer.)

But he is basically a krump dancer.

That's right. He started as a dancer first.

Don't you think it'll be fun if an idol beats all the dancers?

(Smirking)

His laugh was so bloodthirsty.

That was scary.

His laughter had a taint of insanity.

- This is fun.
- This will be fun to watch.

"I, Roh Tae Hyun, have been chosen..."

"by JIN as a No-Respect Dancer."

"The reason is because I wasn't able..."

"to show JIN my strengths."

(I'm sorry for what happened.)

I'm sorry for what happened.

(Smirking)

(Respect Zone)

(No-Respect Zone)

It was one sentence, but it was so powerful.

He already said goodbye to him. That was harsh.

How tough.

It was humiliating.

Show him.

(He picks up the microphone, and puts it back down.)

What? He's not going to talk?

- He ripped it.
- He ripped it.

(Respect Zone)

(He rips it.)

(Smiling)

(No-Respect Zone)

He ripped it.

- He ripped it apart.
- Oh, my gosh.

It's so fun watching men fight.

- This is so fun.
- How intense.

He ripped it.

(Respect Zone)

He ripped it in one go.

Oh, my gosh.

You shouldn't throw trash on the ground like that.

You shouldn't throw trash away.

JIN is teasing him.

It put me in an awful mood.

I felt like he was looking down on me.

I feel sorry because I have to send him home now.

I will show you what I've got.

- They're both so brazen.
- I know, right?

This is going to be so much fun.

They're crazy.

Watch carefully. This is how men fight.

(Tomorrow night, at 10:20, the men's dance fight will continue.)

(The appointing of the No-Respect Dancer continues.)

Your hip-hop is pretentious.

You go home.

(The men's fight of pride becomes more heated.)

(The Respect Dancers create a choreography.)

How do you expect me to do that?

(The 20 Respect Dancers have the upper hand.)

I'm confident that I'll win no matter what.

I can't acknowledge any further.

(The one who tries to win and the one who tries to exceed him.)

(I need to raise the chances of me winning.)

You're saying you're going to trample me to go up.

(The No-Respect Dancers won't give up until the end.)

I need to learn it and dance to it no matter what.

I'm going to show everything I've got.

I'm confident that I won't lose to anyone.

(A global master, Kiel Tutin, joins.)

(He's choreographed for BLACKPINK, TWICE, and ITZY.)

(Ah yeah)

(The Mbitious crew member selection committee has been reinforced.)

We will now start...

the one-on-one video evaluation.

(The 2nd mission starts.)

I'll have to confidently pull it off again.

(The choreographed part by the Respect Dancer)

He taught him so well.

As long as I finish this choreography mission well...

(The rebellion of the No-Respect Dancers)

(I'll destroy everything during the battle.)

(This is so much fun!)

(Deciding who's in or out)

(Which dancer did the masters unanimously vote for?)