Original subtitles

♪On the raging waves♪

♪I ride the lonely sail by myself♪

♪In the net of melancholy♪

♪I am just a fish searching for my way♪

♪Shining brilliantly♪

♪You approach me slowly♪

♪In your eyes♪

♪I see the hidden stars as you look at me♪

♪Fairy tale secrets and fragrance of sweet dreams♪

♪I just want to breathe with you♪

♪Before you came into my life♪

♪I thought my future would be drenched in loneliness♪

♪It's you who made me believe♪

♪Even with the passing of time♪

♪Love always shines♪

♪Love fills the starry sky♪

♪Letting you land in my arms♪

♪Sharing my dreams with you♪

♪Being together with you♪

♪Having fun with the spring♪

♪Hiding from the summer rain♪

♪Watching the seasons change♪

♪Baby♪

♪I can't describe it♪

♪It's just like a dream♪

♪How I wish♪

♪Every day from now on♪

♪You could always be full of smiles♪

♪Please stay with me♪

♪Please stay with me in my future♪

[A Robot in the Orange Orchard]

[Episode 10]

[Establishing a Relationship is to Take Root in Someone's Heart]

Is being seen by me

a lucky thing?

Of course, it is.

Doctor and the rest all cherish

this chance you have given them.

I don't care about what they think.

You are the only one I'm after.

But Pai really wants to realize this dream...

Is Pie your master

or am I your master?

[Protest]

Go die, Lu Sen!

(No, don't!)

Be careful.

Pin him down!

I'll kill you!

I hope you can trust me more.

(Let me go!)

(Lu Sen!)

Don't go!

[Request, Please respect the contestants] Don't go! Stop!

Maybe we should go back.

Let's not go to the garden anymore.

Is it normally this empty here?

I booked the whole place.

It's a gift for you.

A gift?

(But is that how you look when giving someone a gift?)

Listen up.

You're not allowed to put yourself at risk for me again.

When that rock came down,

I thought I was going to lose you.

Knowing you might get hurt

or short-circuit,

I'd rather I'm the one getting smashed.

I have metal arms and metal legs.

It's fine.

And didn't you say

that I should protect the master right away?

Then redo the input,

I'll protect you from now on.

Friday.

The route you told me to take wasn't quite right.

Sorry, lad.

How could you touch me?

I didn't mean to.

I-I'm here to prune the branches.

I didn't see you.

So what if I just happened to touch you?

Why is there someone here?

Do I have to buy this place?

No... You...

Please leave him be.

He-he...

Maybe you should leave.

Ridiculous.

Sorry.

Mr. Lu.

Fri-Friday.

Is my face okay?

What about my neck?

It's fine.

Impossible.

How can I be alright?

Fri-Friday.

Do you remember I told you

that I have allergies?

Could it be that you're allergic

to human contact?

(But I'm human too.)

(What exactly is going on?)

Am

I cured?

Friday.

Your insisting on coming out today

is such a right decision.

It's the most correct decision

you've ever made

in your entire life.

I'm so happy.

As long as you're happy.

If you're happy, I'm happy.

Come on. I'm taking you somewhere.

Where?

Done.

Boss.

Richard and I upgraded a pot

to cook crayfish.

Come to take a look.

What's going on?

The monitor is in sleep mode.

Didn't you see it?

What are you doing?

Sorry, sir.

We didn't realize.

The Friday Lu Sen has is fake.

What if something goes wrong?

[Restart the Competition] (Go die, Lu Sen!)

(Be careful.)

You drive.

Shanshan is in danger.

Are we really going in?

There's a lot of scary stuff inside.

If something happens,

you must protect...

yourself.

Okay.

If someone comes near you,

I'll...

I'll beat the heck out of them.

Then,

let's get out of the car.

If we don't, I think the park is going to close.

You bring me,

I bring the syringes.

I'm here, don't be afraid.

Wait.

[Candy Kingdom]

(Look at mine.)

Do you still remember

what I told you in the beginning?

You have the syringes?

It's fine.

I'm here, don't be afraid.

How are you?

I'm okay.

I'm really okay.

Let's go.

Look at that.

Water is coming out.

Mom, push harder.

Okay.

(Having fun?)

Are you okay?

When I was a kid, my parents used to bring me here all the time.

I've thought about it countless times.

As soon as I'm cured,

this is the first place I want to visit.

Let's go have fun then.

These are so cute.

Which one do you like?

I'll buy it for you.

That one.

[Cutie]

I'll pick one for you too.

You're getting that one.

Here.

I'll help you.

[The Little Prince]

Mr. Lu.

I have been promoted to "Cutie",

so I enjoy all your rights.

What are you talking about?

Let's take a picture.

Almost there, almost.

Are we there yet?

Here, this is the place.

Where are they?

Over there.

Yes.

I'm cured. I'm completely cured.

I'm outside right now.

There are many people around me.

When I was waiting in line earlier,

I came into contact with at least ten people.

This is such an amazing feeling.

(What is the reason?)

(You must tell me.)

(I need to see you right now.)

I don't know why either.

I'm at the amusement park right now.

There are so many people here.

But...

I didn't get a single rash.

My car.

Thank you, Miss.

You're welcome. Go play.

Bye, Miss.

Bye.

(Gather around,)

(kids.)

(Our show...)

Fri...

(is about to start.)

(Today,)

(welcome to our primitive human and dinosaur world.)

(Today, our primitive human family)

(will be facing the dinosaurs head-on.)

(Kids, would you like to support us?)

(Lu Sen, are you alright?)

(Where are you right now?)

(Listen, keep calm.)

(Give yourself an injection right now.)

(Friday has the syringes.)

(Lu Sen.)

(Lu Sen.)

(Are you alright?)

Dr. Ou.

I think I've found

the key to my recovery.

It's her,

my Friday.

Don't worry.

I'm fine.

It's you.

The key to my recovery is you.

I will buy you the best and most durable battery

in the world.

I want you to stay by my side forever

until the end of my life.

From now on,

you are my most precious treasure.

I...

What are you doing?

Is this your test for Friday?

I said this person has an ulterior motive long ago.

What's with the clothes?

What's with the outfit-changing game?

He's sick.

I want to say...

So this is why he was so quick

to sign the contract back then.

He has so many dirty thoughts.

No, he...

A pervert.

He's too much.

Such a pervert.

You are the boss, say something.

Thank you, Shanshan.

At a time like this,

you're still putting yourself in our team's shoes.

Have you been enduring this for a long time

before we noticed it?

You won't need to make such sacrifices in the future.

We made you go through that.

Team Alpha will protect you from now on.

Wait...

You didn't talk like this before,

why are you talking like this now?

I didn't know you well enough before.

I didn't expect you...

to be so nice.

Really?

You said that I'm not cut out for doing research.

You're not.

But your problem lies with your IQ,

it has nothing to do with your integrity.

Alright.

But I'm really tired today.

Just drop me off

directly at the coffee shop later.

I'm not going back tonight.

But you need to go back

to have Pai Song remove your armor for you.

I'll make do with it for tonight.

I'll go back to have it removed tomorrow morning.

My friend has always wanted to see this armor anyway.

Is that okay?

Let's go to the coffee shop.

Whenever your friend has time,

she's welcome to visit the lab

to study and witness our progress.

Yes, exactly.

We welcome your best friend to drop by.

Let's get going.

Welcome.

Why are you back so early?

Didn't you say

you were at the amusement park?

What happened?

Here, have some water.

You look terrible.

Are you too tired?

Probably because my clothes are too heavy,

I can't really breathe.

Let's not talk about that.

What about the competition?

Did he agree to restart the Creativity Competition?

Don't even mention that.

How come that person suddenly rushed out to smash the car?

That wasn't a part of our plan.

I asked the contestants afterward.

They said

that person is the creative director

Lu Sen fired from IMU.

He deliberately blended in with the crowd

just to vent his personal anger.

Lu Sen has offended

many people because of his personality, hasn't he?

Fortunately, nothing happened to him.

But I think

that Mr. Si will definitely continue to investigate.

As long as it had nothing to do with us.

But restarting the competition

is definitely impossible now.

Don't say that.

Aren't you two getting along quite well now?

What nonsense are you talking about?

I'm talking nonsense?

Take a look around.

Which robot

can go to the amusement park with its master?

They are all at home,

either charging

or working.

He-he had a special reason.

A special reason?

I think your expression right now

is quite special.

Did something special

happen between you two this afternoon?

No.

No-nothing.

So you're saying

that Lu Sen isn't good enough,

he isn't your cup of tea.

I just think

he is like a little kid.

Maybe because he has lived by himself for so long

that he doesn't know how to deal with people.

Who was it that called him

a huge jerk and weirdo

in the beginning?

Anyway, I'm just a robot.

My mission has been completed today.

I'm going to get changed.

Wait...

Don't-don't go yet.

I want to take a look at your armor.

Yang Shanshan.

I think your show has just begun.

Lu Sen!

Dr. Ou.

I was worried and couldn't reach you,

so I rushed over.

How are you?

I'm not sure.

The situation is very complicated.

Let me do a checkup first.

No need, I'm fine now.

What did you say?

This time, you didn't get an injection,

but as soon as you saw that robot, you returned to normal?

As long as Friday is around,

I can be like a normal person.

But if she's not with me,

I'd still get an allergic reaction.

I don't know why either.

The robot that looks like a human?

The one I mentioned to you before.

After that robot came here,

what have you done?

What have we done?

Just staying together.

What did you do together?

Nothing special.

Let me ask you this.

If, from now on,

you can't see that robot for ten days,

how would you feel?

A little uncomfortable.

This robot knows about your condition

and you probably have confided in her

about your inner anguish

in a heartfelt way, right?

This means you have established

a relationship with that robot.

This should be the reason for the miracle.

Your allergies

are caused by psychological factors

that stemmed from your distrust in humans.

Now, there exists

something human-like but isn't human...

Sorry,

I shouldn't call her "something".

Anyway, she makes you feel a sense of security.

Staying with a friend like this,

of course, you wouldn't get an allergic reaction.

A friend?

Establishing a relationship?

Your being reluctant to part with her

means that you have already established a relationship.

Establishing a relationship

is to take root in someone's heart.

That robot

has already made its way into your heart.

Are you sure you're not

going to sleep in bed with me tonight?

No, I'm not going to.

This thing is too heavy.

I'm scared I'll squish you.

Alright.

Then why didn't you get the armor removed

before coming here?

Didn't you want to see a robot?

Please.

I want to see a real robot.

I've seen a real person pretending

to be a robot like you on TV

when I was three, alright?

Okay, I'll show you next time.

Okay.

Rest well tonight.

Good night.

Good night.

So,

she has taken root in my heart.

Have I taken root

in her heart then?

She has no heart though.

(I need to find out why the miracle happened)

(in order to heal you completely.)

(Think carefully)

(about every detail)

(of the interactions between you and that robot)

(and pick out the key moments.)

(This way,)

(we can piece together the timeline of your recovery.)

The miraculous moment?

What are you doing?

How could you do that?

You look decent on the outside,

but you're actually a pervert on the inside, right?

What? Do you have eyes for ears?

Why do you keep staring?

I'm going you beat you up!

♪I wonder whether this is fate♪

♪I moved into your castle of gentleness♪

Are you okay?

♪And discovered you without your armor♪

What did you just do to me?

I recognized that you needed help,

so I took emergency measures.

♪You're just like a child♪

Friday.

Thank you.

♪I wonder what kind of magic this is♪

(Friday. Help me get...)

(Master.)

You've worked hard.

♪I know I can't fall in love with you♪

♪But my body wouldn't obey that order♪

♪And I can't control itself♪

♪That kiss made everything believable♪

(How do you feel then?)

(Any better?)

♪Ever wonder how you feel♪

You gave me the injection?

You saved me, Friday.

I became a monster,

♪In the faint moonlight♪

but you were able to recognize me.

♪The picture is so clear♪

I can recognize you

whoever you might become.

♪When the time you hold me♪

♪Sinking into the deep sea♪

Establishing a relationship.

Take root in one's heart.

♪Remember every moment♪

(Don't overthink it, Yang Shanshan.)

(You're about to cut ties with Lu Sen.)

(Stop thinking about it.)

♪Ever wonder how you feel♪

♪When the time you touch me♪

Ten most common allergies among humans.

♪The picture is so clear♪

[Ten most common allergies]

♪Ever wonder how you feel♪

♪When the time you hold me♪

But it's just me

who has this feeling of grass growing in my heart.

♪Those secrets♪

A certain robot

is getting charged comfortably.

♪Remember every moment♪

So unfair.

♪Never forget every moment♪

(Until the end of my life.)

(From now on,)

(you are my most precious treasure.)

I didn't expect Lu Sen to be so wicked.

When I first met him,

I thought he was weird.

Could this be love?

To Lu Sen, she's Friday.

Lu Sen doing this

is an insult to our research.

Maybe it was wrong to choose him in the first place.

Boss.

The compensation is three hundred million.

No-not three yuan

or thirty yuan.

Three hundred million.

The four of us have eight kidneys.

It's not even close to being enough even if we sell them all.

Wang Dayun.

Lu Sen is sullying Friday.

He's tarnishing everyone that does the research.

Yes, yes, I know.

Let me think about it overnight.

Lu Sen.

You...

How could you do this?

The grass is always greener on the other side?

How-how could you do this to me

and Kang Li'er?

Yes, it's me.

I've gone over the information.

So this woman

isn't an assistant.

Good, very good.

Investigate this.

Get to the bottom of it.

When did she meet Lu Sen?

What is their current relationship?

What stage are they at now?

As long as you do this well,

I'll pay you more.

♪Being in love sincerely♪

♪Doesn't mean you can meet♪

♪The right person♪

♪Your appearance♪

♪Is like a light coming in♪

♪Instead of being deeply in love♪

♪It's better to be in love sincerely♪

♪Your kiss chased away the cold♪

♪And woke♪

♪Every silent dawn up♪

♪Never suffered loneliness♪

♪Or felt sorrow♪

♪Finally, I met you♪

♪I cried for you♪

♪And I suffered for you♪

♪Although painful♪

♪It doesn't matter anymore♪

♪I think I'm ready♪

♪To keep you company forever♪

♪Finally, I met you♪

♪Finally, I met♪

♪My beloved you♪