All language subtitles for wedding march 4 something old something new (2018)

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

I like it.

You do?

I do, and I like the guy
that's singing it.

Well, thank you.

Alright, fill me in.

Ok, well everything is set
for the weekend.

The Russo-Attwell wedding
is right on track.

Knowing you you've got
everything perfectly planned

down to the size of the olives
in the martinis.

Well, what can I say?

I want everything to be just
right for the happy couple.

Good.

That'll give us a chance to get
a few days away together.

That sounds so romantic.

Well, romantic is what I do.

And you do it so well.

Wait. Can I ask where
you're taking me?

L'Auberge, at Lake Champlain.

The L'Auberge?

Are you serious?

Yeah.

Isn't that booked six weeks
in advance?

Well, I pulled a few strings.
We have a Sunday reservation.

Sunday?

Tomorr... Sunday tomorrow?

Yeah. Better get packing.

No, no, no, Mick.

Yeah.

We can't do... no,
we can't do tomorrow.

We've got a wedding in...

In eight days.

We've been working non-stop
since Valentine's Day.

Yes, but it's paid off.

Occupancy is up, wedding
bookings have doubled.

But we put our relationship
on hold.

That wasn't the plan.

You're right.
You're right.

It does sound really good to
have you sweep me off my feet.

Well then prepare to be swept,
'cause we're going.

Wait, wait, wait.

Julie's taking summer classes.

Who's gonna handle things
while we're gone?

Don't worry, Olivia.

I can handle things around here.

But you're already so busy
in the kitchen.

And then there's the prep
for the Russo-Attwell wedding...

Way ahead of you.

Hi, Miss Pershing.

Good morning!

Hello.

Hi, girls.

Towels go to five?

That's right, Maddy.

Bath Matt to four?

You got it.

Pillows?

Pillows go to seven.

And be sure to be back here
by 3:30

so that we can start prep
for dinner.

Yes, sir.

Alright.

Interns.

Interns?

Well, yeah.

With Julie gone this summer

I figured we'd need a little
extra help when things get busy.

It's true.

And what he's not telling you
is that Rachel,

Maddy, and Lexy were going to
have to drop out of choir group

because they all need
summer jobs.

This way they get the best
of both worlds.

That is really sweet.

Well, I have my moments.

Yes, you do.

Well, so?

Duke, are you sure?

We'll be fine, Olivia.

Go have fun, you've earned this.

Ok, ok.

Thank you.

Eight days.

Are you so excited?

I am.

Nervous?

No.

Marrying Rob is the most
natural thing in the world.

But you're not
just marrying him,

you're marrying into his family.

True.

But they've been great.

I mean, I've only met them
a few times

when they came into the city.

His sister's an acquired taste.

The other bridesmaid?

That's the one.

Great.

If I can handle it,
you can handle it.

I forgot.

I got Zoe to cover
your shift tomorrow

so you and Rob can leave today.

Thank you.

Where are you two going?

We're going to his parents'
place in Albany.

It's on the way to the Inn
where we're getting married.

They've finally moved into the
home they've been renovating

since before I met Rob.

Did I tell you a customer bought
"Summer Awakening" yesterday?

That's four pieces in a month.

You need to make more!

I don't know where
I'm gonna find the time

if I go back to law school.

So you're still thinking about
going back?

Well, I can't be
a barista forever.

You are not a barista,
you're an artist.

Who works as a barista.

Only because Bells
can be very demanding.

But that's not as big
of a worry for you now.

I don't wanna rely on Rob.

You won't.

Especially at the rate

that you've been selling
your pieces lately.

Break's up soon.

You're gonna be there
on Saturday, right?

For the umpteenth time, yes.

I know, I know.

Rob just has so many extended
family members and I'm just me.

There is no "just" about you.

Seriously, Abby.

Don't let the amazing Attwell's

and their merry band of
perfection throw you off.

You're the best person
that I know

and Rob is so lucky
that you said yes.

And that is why you're
my maid of honour.

Hey.

Guess who picked up his tux.

A certain Rob Attwell, I hope.

Yes, it is.

You done your shift?

Almost.

Go. Go.

Yeah. Yes.

Alright. I'm gonna go home and
change and then I'll swing by

and pick you up, alright?

Yes.

I'll be ready
when you get there.

I'm sure you will.

Abby?

Yes?

I love you.

I love you.

Ok, I have a crazy idea.

We're not eloping.

Not that crazy.

Why don't we stay at
my parents' place tonight.

Already the plan.

But then we go to Vermont
tomorrow instead of Wednesday

and that way we get
some relaxation in

before the madness kicks in.

I like that crazy idea.

I thought you would.

Can we stop at the Willow
Lake Inn just to see it again?

Yeah, of course.

Is there a problem
with the wedding?

No. No.

Olivia sounds like she has
everything under control.

Yeah, she does.

I'm so excited to see
your parents' new place.

Wait, this is your parents'
new home?

I thought you said they bought
and were renovating a new place

to downsize their life.

They did.

From Buckingham Palace?

I told you my parents did
really well for themselves.

You also said your upbringing
was comfortable.

My version of a comfortable
upbringing

was a shabby chic sofa
I did homework on.

You ok?

Yeah.

It's just one thing
to hear about it

and another thing to see it.

Suddenly I feel underdressed.

Come on, baby.

You look amazing, as usual.

And Kelsey's here.

What?

I like your sister, I do.

I made her one of my bridesmaids

and I don't even know her
that well.

But?

But she's just so...

Kelsey.

At last.

I was about to declare
you missing

so we could start dinner.

How're you doing, Kels?

Hello, Abby.

Hi, Kelsey.

Well hello, you two.

Mom, hey.

Hey.

How's it going, dad?

Good to see you.

Good to see you too.

Hi, Mr. and Mrs. Attwell.

Honey, you're gonna be
Mrs. Attwell too, in a few days.

It's time you start calling us
Jean and Bert.

Right.

Ok, so I'll need you to confirm
the delivery of the florist, ok?

She wants daisies.

Daisies. Ok, what else?

Nothing else.

We're going, right?

Right.

Ok, one more thing.

Be sure to double check
on the engraving

for the mini champagne bottles.

Ok.

Ok, great.

So then actually we have
to start...

Olivia, he's got this.

You've got this, right?

I've got this.

Look, road snacks.

And by the way I love
the new ride.

Thanks.

Ok, one more thing.

If a guest asks for anything,

no matter what,

I always find the best response
is "no problem"

and then just
figure it out later.

Ok.

Time to go.

Ok.

Thank you, Duke.

Have fun.

May I?

Thank you.

Is there anything else
I should be doing?

Just remember to feed the ducks.

No problem.

Why go up to Vermont so early?

We're just going up
to relax a little.

Maybe stop by the inn.

To check on the wedding details.

Smart.

Actually, we're going to say hi.

And see the place.

I would check with whoever's
in charge if I were you.

So many details blow up
at the last minute.

I was thinking of coming
on Wednesday.

Why?

Great excuse to get out
of the office.

Your phone is going to be
ringing with work calls

the entire time.

Well, at least my phone
will be ringing with work

in a prettier setting.

And, don't hate me, but I just
picked up my bridesmaid dress.

And, of course, I need
to get it altered.

Well, there's bound to be
a bridal shop up there

you can go to.

That's what I was thinking.

Also, Abby, how important is it
to you that I wear

the shoes you suggested?

Oh, well...

Because I do better
in a higher heel,

and I've got the perfect pair
picked out already,

they're Louboutins so you know
they're gorgeous.

If not I totally understand.

But there will only be two
bridesmaids so it won't be odd

if we're not matchy-matchy.

Yeah, sure.

Thank you.

Yeah.

I know it's kind of last minute
but what do you think about

inviting a couple of your
father's old partners

from the firm?

I don't know, mom.

Abby's really got
this thing planned out.

I don't wanna mess with it.

Of course.

It's just I was thinking that it
might be a good thing for Abby.

For when she goes back
to law school.

Ok, well let me run it
by her, ok?

See what she says.

What're you looking at?

My parents' wedding photos.

I've been scanning some
of their old pictures

whenever I have time,
which isn't often.

I've never seen these.

They're beautiful.

They always talk like they had
the perfect wedding.

That's what Rob says.

It's why we thought of the Inn
in the first place.

And we drove up to see it
and we were sold.

Isn't mom's bouquet beautiful?

French blue hydrangeas.

I find them so sophisticated.

I've had two friends use them
in their weddings

and they look stunning.

What's your bouquet?

Daisies.

That is so cute.

Alright, well, we'll be seeing
you soon.

I can't wait.

I'm so excited to see the Inn
after all these years.

I just hope our wedding
is as memorable

as yours and Bert's was.

Oh honey, there is
no possible way...

Sorry, it's work.

You two drive safe.

Kelsey Attwell.

Ok, well, thanks for everything.

Love you guys.

Sweetheart.

Here we are, Mr. Turner.

I see you've booked
our Twilight Package.

Yes, yes.

I'd like to keep that
under our hat for now, shall we?

We'll have everything ready.

Thank you, sir.

You're welcome.

Shall we?

What was that about?

What was what?

It's so cute.

It is.

Hi.

Welcome to the Willow Lake Inn.
Can I help you?

Yeah, I'm Rob Attwell and this
is my fiancé, Abby Russo.

We're getting married here
this weekend.

The Russo-Attwell wedding.

That's us.

Yeah.

Great.

But aren't you scheduled to
check in later in the week?

We are, but we're
just swinging by.

Do you have any rooms?

Hold on just a sec, because I
think we may have some openings.

Yeah.

Yes, just as I thought.

We can get you into...

Hi, Duke!

Grace!

Grace, hi!

It's so good to see you.

Yeah, it's good to see you, too.

Duke, I'd like you to meet Eric.

Eric, hi.

Welcome.

Thanks.

I have not forgotten about you.

Don't worry about it.

Did Olivia know that
you were coming?

It's a surprise.

Is she around?

Just one second. Rachel!

Yes?

Can you show our guests

to Lakeview and Sunrise
cottages, please?

They're fantastic,
you're going to love them.

Thanks.

Right this way.

Great. I'll get the luggage, ok?

Actually, is Olivia available?

Olivia's away right now.

She's not here?

No, but I would be happy to help
you in any way that I can.

I just wanted to see how things
were coming together.

I was thinking about making
a few changes.

Changes?

If possible.

Olivia will know what to do.

Well, why don't we see
what I can do

once Rachel shows you
to your cottages?

Perfect.

No problem.

Thank you.

Mom's not here?

No, she and Mick went up to
L'Auberge on Lake Champlain

for a few days.

Just the two of them?

Yes.

Finally.

I know, right?

But what about you?

What's the big surprise?

Well...

Thank you.

- To us.
- To us.

You remember that ring
I gave you in college?

Yeah.

The one with two hearts.

Yeah, the one that you mailed
back to me

when I was out on tour.

Can you blame me?

I wouldn't dare.

I love that ring.

Me too.

We lost our way back then
for a lot of reasons.

I just hope you're not feeling
we're gonna lose our way again,

because I believe in us now
more than ever.

Mick.

I believe in us, too.

Good.

Just... oh, it's Grace.

You should answer it.

Yeah, it'll be quick.

- Hi, honey.
- Hi, mom.

Sorry to interrupt your time
away like this.

Are you and Mick having fun?

We are, but how did you know...
are you here?

No, I'm at the Inn.

Duke told me.

Hey, Duke.

Man, I'm really sorry
to bug you.

It's alright. No problem.
What's up?

What're you doing at the Inn?

I wanted to surprise you.

Are you sitting down?

I am sitting.

What's going on?

The couple from the Russo-Attwell
wedding checked in today.

I've got some really
amazing news.

Is there a problem?

No.

I mean, well, maybe.

Well, don't keep me in suspense.

That sounds like a yes.

Last night I had dinner
with Eric.

Ok.

The bride really wants
to talk to Olivia.

About what?

And he asked me!

He asked you what?

About making changes.

We're getting married!

What?

Grace is getting married.

Oh honey, that is so wonderful.

Grace is getting married?

Yeah, I know.

How do you know?

She's here. She told me.

Grace is at the Inn?

When are you coming back?

Honey, can I call you
right back?

I gotta call you back, Duke.

Ok, mom.

Ok, boss.

I can't believe it.

It's such good news.

Yeah, but it's bad timing.

It's your daughter.

She's getting engaged.

It's a big deal.

We'll go back tomorrow morning.

You don't mind?

I'm good.

You're better than good.

You're the best.

Thank you.

You're quiet this morning.

Yeah, I'm just thinking.

And freaking out?

I'm not freaking out.

Well, I would be
if it was Julie.

Yeah, you would.

Maybe I am just a little.

It'll all be fine.

Remind me to tell you that when
Julie tells you she's engaged.

Well, that won't be happening
'til she's...

Ready.

Forty.

I'm just grateful that
the Russo-Attwell wedding

is so well-planned.

That way I can just concentrate
on Grace.

What do you think your mom
meant this morning

when she said there's
no possible way

our wedding could be
as memorable as theirs?

I don't think she said that.

She did.

Well, I don't think she meant
anything by it.

I wouldn't let it bother you.

Totally not.

But I do want our wedding
to be memorable.

It's gonna be memorable.

Which reminds me,

what do you think about inviting
a couple more guests?

Now?

It's awfully late, who is it?

It's... it's a couple of
my dad's law partners,

my mom suggested it.

Your mom.

Yeah, but I told
her it's too late.

No, no. We can.

Yeah?

Yeah.

Ok.

What do you think about
getting married in the barn?

I mean, should we keep it
or should we see

if there's other options?

I think the pictures Olivia
showed us of past events,

they look really pretty.

But it's a barn.

For the rest of our lives
we're gonna have to tell people

that we got married in a barn.

It's always been a barn.

Why the sudden doubt?

I just... I wonder
if it's nice enough.

It's a nice barn.

Look at this place.

Have your parents said anything,
like, why in a barn?

No.

Well, Kelsey, but, you know,
it's Kelsey.

I'm also thinking about changing
my bridal bouquet.

If I can.

Maybe. I don't know.

Honey. Are you ok?

I'm fine.

I just think that hydrangeas
would be prettier.

Ok.

You don't know what a hydrangea
is, do you?

Nope.

Well, they're
very sophisticated.

Alright, but I thought
you wanted daisies.

I changed my mind.

For the record I do like
the daisies.

It reminds me of when
we first met.

I love that you always
remember that.

All I kept on thinking about
was how could I get

this woman with the daisies
to notice me?

I noticed you.

Yeah, you did.

And when you did, I knew.

I still find that part
hard to believe.

Oh yeah?

You still find it hard
to believe?

I'm getting there.

So, about the hydrangeas...

Wait, wait.

What's his name again?

Eric.

Remember? He's a musician.

Oh, right.

Right.

Grace has only been talking
about him constantly

for the past year.

Well, if I knew he was
gonna stick

I would have paid
more attention.

Well, he's a great guy.

Well, you've only met him
once, you said.

We FaceTime.

No, you said you FaceTimed
with Grace

and that he sort of waves hello
in the background.

That's not a full vetting.

Well, Grace said he'll be here

for a few days
before his next gig

so we'll have a chance
for some fuller vetting.

Mom!

Oh, Grace. Honey.

I am so happy for you.

Thanks for coming back early.

Of course.

And Mick, thank you
so much for this.

I know how much you two were
looking forward to getting away.

It's no problem.

Congratulations.

So, where is this guy...

Hey, Eric.

Eric.

Nice to see you again,
Mrs. Pershing.

Oh, Olivia.

Mick, this is Eric Stratton.

Eric, this is Mick.

Nice to meet you, Eric.

You too, sir.
Mr. Turner, sir.

Mick.

Eric's kind of a big fan.

That's nice.

Hey, welcome back.

Hey, Duke, Mick said that
the Russo-Attwell couple

got here yesterday?

Yeah, they arrived a day early.

Anything I should be
worried about?

No.

They're just, you know,
hanging out before the big day.

I told you we had it all
under control.

Honey, let's go inside.

I have so many questions.

Oh my gosh. Come on.

Come on. Let's go.

Oh really?

So I didn't tell Olivia about
the possible changes because...

Because her only child
just got engaged

and the fiancé came with her

and I wanted her
to enjoy this moment.

Besides, she's handled
enough weddings for this year.

I can handle this one.

Are you sure you wanna take
this on?

Do you forget who ran this place
before Olivia showed up?

Julie.

I can handle the wedding.

If you say so.

This might be your chance.

Hey, you must be Rob and Abby,
the wedding couple.

That's right.

Sorry I wasn't able to greet
you earlier,

I'm Mick Turner,
I own the place.

Aren't you...

Yeah, yeah.

It's good to meet you.

Nice to meet you, Abby.

- Hi.
- Hi.

Well, listen, I think we're
in pretty good shape.

Everything's set.

Actually, I was hoping to speak
to Olivia about a couple things.

Well, Olivia's daughter,
she showed up unexpectedly

so I'm gonna be the one
who handles your event details

and any questions
you might have.

Well, I'm sure everything's
gonna be just fine...

Hydrangeas.

I'm sorry?

I was wondering if it would be
possible to switch

my bridal bouquet to hydrangeas.

Hydrangeas?

I know it's super last minute
but I would love to try,

if possible.

Sure.

Ok, great.

If there's anything else
I will let you know.

Yeah, no problem.

Great.

Ok.

Alright, well, good to meet you,
Mick.

You too.

Yes!

So have you guys decided what
you want for the wedding yet?

It hasn't been 48 hours
yet since Eric proposed.

And how did he propose?

Romantically.

Once she figured out
that's what I was doing.

Before that it just felt like
a regular dinner at my place.

Except you cooked.

After practising to make sure
I figured out

how to get your favourite meal
just right.

Chicken cacciatore.

That is romantic.

And then there's the playlist.

I made a special list of songs
to be playing in the background

over dinner.

And it took me an embarrassingly
long time to realize

that each song was basically
a marriage proposal.

You got it by the time
Bruno Mars came on.

She went over to
the sound system.

And when I turned to look back
Eric was down on one knee

holding a jewellery box.

Everything after that
was a blur.

I love it.

You're gonna be engaged in June
and married in June.

Well, we haven't set a date yet.

Of course.

But everyone knows a June bride...

Is always a bride.

So, potential June dates.

I have some ideas.

That's fantastic, honey.

Which one did you
end up selling?

Spread your Wings.

The hummingbird one?

I love that one.

Me too.

It's actually what inspired me
to work on the one

for your parents.

Hey guys.

Olivia.

Hey, Olivia.

I am so sorry to be absent
on you like this.

No problem.

Yeah, Mick told us about
your daughter coming by.

Yeah, she's engaged.

Congrats.

That's amazing.

Thank you.

And thank you for understanding.

I really hope everything's
been taken care of.

Yeah. Yeah, no, it is.

Yeah.

Mick has it all under control.

Hydrangeas.

French blue hydrangeas.

She just called about
the French blue part.

Did you call the florist?

Of course I called the florist.

They're not in season.

How did you know that?

My grandmother grows them
in her garden down in Florida.

They bloom faster there
because it's warmer.

A budding botanist
and sous chef.

Do you think your grandmother
might know

where I can get enough
to decorate a wedding?

In two days?

Thanks.

You're welcome.

I can ask.

That, Maddy,
would be very helpful.

Or you could ask Olivia.

Ask Olivia what?

How Grace and Eric are doing.

They're... they're great.

Yeah, I just wish she could
stay longer,

but his band is playing
somewhere tomorrow night.

I remember those days.

You're still in those days.

That's why I remember them.

It's a little easier now
that I'm not Eric's age.

Mick, can I talk to you
for a sec?

Sure.

Of course they can have
the ceremony here.

Where else?

Well, exactly.

I'm thinking June 9th.

It's a Sunday and the perfect
time of the month for a wedding.

I checked next year's schedule
and we have it open.

Did Grace say she wanted
June 9th?

No, but she doesn't think
about things like that.

You know, I figured that I would
secure the macro details for her

and then we could work together
on the minor.

As long as you talk to Grace
about it.

Yeah, I will.

Hey, thank you.

Thank you for taking point
on the Russo-Attwell wedding.

It's been really helpful.

Of course.
It's important to you.

It is.

But you know, you know,
if you need me for anything,

I'm right here.

I'm all good.

You have doubts?

No.

As a reminder, I was here first.

Yeah, with Julie.

I can handle things on my own.

Ok, ok. I trust you.

I do.

But when things start to go
haywire, and they will,

you know where to find me.

Things aren't going
to go haywire.

Ok.

They're not going haywire.

We're on point.

What're you thinking about?

Did you know your parents
got married in a field?

That's not what I thought
you were gonna say.

Do you think this was the one?

They got married by a lake,
this one's by a lake.

Possibly.

Should we get married here?

Here?

It's beautiful.

It's a little late in the game.

It couldn't hurt to ask,
could it?

The field?

Yeah, in the field by the lake?

If it's not too much trouble
to ask.

We could do it at sunset,

bring in a tent with some tables
for the reception.

Let... let me look into that.

We'd have to get the tent
out of storage and

tables, chairs,
transportation's a problem.

You know, it's a long walk
out there.

Any particular reason
you chose this spot?

Well, my parents got married
in the field here at the Inn.

So it's a legacy wedding, nice.

Maybe Kelsey will want to get
married here, too.

We could start an Attwell
family tradition.

What about you, Abby?

Any Russo family traditions
I should start thinking about?

No. It's... it's just me.

Abby's mother passed away
when she was in law school.

I'm sorry.

Thank you.

So listen, traditions,
old or new,

it's all good.

And yours shall be realized.

Thank you, Mick.

Thank you, Mick, we really
appreciate it.

Do you think your mom and Mick
like me?

Please.

You and mom were practically
mind-melding back there

with the whole "a June bride
is forever" bit.

It's true, though.

Yeah, but we don't know if
we're gonna be around in June.

What with the tour
and everything.

We have to set a date
at some point.

I just want more clarity first.

When are you gonna tell her?

I don't know.

It's just... she puts so much
time in the business,

it makes her kinda sensitive.

Yeah, but she has
a new business,

here at the Inn with Mick.

Trust me, she is a consummate
multi-tasker.

She can worry about her job
and everyone else's

at the same time.

Ok, still.

Do you want me to be there
with you?

No, it's better if it's just me.

She's used to it being
the two of us.

But I...

I'll tell her. Promise.

Today we learn how
to stir a pot.

There's a special way?

There most certainly is.

Metal or wooden?

Which one would you use?

Metal.

Metal!

Metal.

Wooden.

Because it has a broader base
which allows you to stir up

more of the ingredients,
which is what you want.

Otherwise, the ingredients
clump and burn

at the bottom of the pot.

So metal is only used
for serving.

Actually, there won't be an exam
or anything like that.

I bring home notes for my dad.

When it comes to cooking he
needs all the help he can get.

Excellent.

Duke?

Yes?

Did we order outdoor tables
and chairs?

For the Russo-Attwell wedding.

They requested that the ceremony
and the reception

be moved to the north field.

Why?

The groom's parents
were married here.

Why didn't anyone tell me?

Because you need to be focused
on Grace.

But...

We decided that I was gonna run
point on Abby and Rob's wedding.

Moving from the barn
to the field, Mick,

is a big deal.

It's halfway staged.

Olivia, I've got it
under control.

Even getting...

Everything. Just concentrate
on Grace.

Because if you're not, I...

Olivia.

- Ok.
- Ok.

Thank you.

Hey.

I hope this is ok.

I needed to get in some practise
before this weekend's gig

and Olivia suggested
I come here.

Yeah.

It's my studio,
that's what it's for.

You sound good.

Thanks.

That means a lot.

So do you think I sound good
enough to maybe have a shot

at making it with my music?

Well, I can see you got
some chops but

you know it takes a little bit
more than talent.

It takes a lot of hard work.

I'm not worried about hard work.

This fall proves it.

Oh yeah?
What's this fall?

My band's going on tour.

Nothing big, you know.

Clubs, state fairs,
holiday gigs,

that sort of thing.

Yeah.

No, I know it well.

And how does Grace feel
about this tour?

Yeah, we've come up
with a plan about that.

Oh yeah? What kinda plan?

I promised I'd let Grace
tell Olivia first.

Ok.

Well, as long as you two
work together,

that's what's important.

Shall we?

Hey.

Wait! You can't come in.
The dress is up.

I want it to be a surprise.

I already know
what it looks like.

It's probably something
flowy and free.

Why do you say that?

Because I know your style.

It's the exact opposite
of what I grew up around.

My mom, my sister, everyone.

What're you saying?

I'm saying that
you're beautiful.

Now, let's go have lunch.

Ok.

What if we move Kelsey over here
with the Millers.

That'll give us more room.

No, but the Millers
have their kids.

They won't fit.

Right. I forgot.

Why don't we put my dad's
law partners right here?

That way they'll be closer
to us.

Why is that important?

You know, so you can talk
to them about law school.

What about law school?

For when you go back.

We've talked about this.
I'm not sure I want to go back.

But you're so close.

I know, but...

Look, if you do get your degree
you'll have more options

to do whatever it is you want
to do next.

What?

Nothing.

You're upset.

Let's talk about it later, when
we don't have as much going on.

Max and Amanda.

What if we... what if
we put them over here?

Yeah. Max and Amanda.

Yeah, no, that'll work.

Here is a list of
potential caterers.

Now, I'm partial to Delphine's,
but Felix is wonderful, too.

I know, honey, we'll just
have to set up tasting meetings.

I love that.

Mom, we don't even have
a date set.

Oh, honey, we do. June 9th.

It's perfect.

And I blocked the entire Inn off
so you'll have it to yourself

and I won't have to worry
about anyone but you

on your special wedding day.

So, I'm headed out.

Great.

Well, Eric, it's wonderful
that you were able to be here

for this special time
with Gracie.

Of course.

Being with Grace is where
I always wanna be.

See you Saturday?

Wait, Saturday?

Eric's band has
another show I wanna go see.

I thought that we were gonna
spend the weekend together

planning things.

Mom, the wedding's
at least a year off.

We have time.

Well, that's what you think now,
honey, but time flies.

Especially when you're in love
and planning a wedding.

You drive safely.

Ok, then.

Mom already has a menu planned
for my wedding.

Well, that sounds about right.

It's my wedding.

Well, you're gonna have to head
this one off at the pass.

You know how your mom is.

Yeah, I do.

Hey, your fiancé is a heck
of a guitar player.

You heard him?

Yeah, we just had a little
impromptu jam session together.

Thank you.

He was filling me in about
this tour coming up.

He told you about that?

Yeah.

What he didn't tell me
is where you fit in.

Hey.

Hey.

I just... I wanted to know if you
wanted to grab a bite to eat

tonight at the Inn.

You know, I'm...
I'm actually kinda tired.

I think I might stay in.

Yeah, ok.

Yeah.

Well, you know, we got
a big day coming up

so why don't you get some rest?

I will.

You too.

- Goodnight.
- Goodnight.

What's this?

I thought we might have
some alone time.

I know it's not L'Auberge.

It's better.

It's better?

Yeah, I mean,
it's just you and me.

Well, now that's catchy.

Feel free to use it in a song.

I just might do that.

Thank you so much
for understanding

about our time
being interrupted.

Well, it's Grace.

I wouldn't have it
any other way.

Besides, we can make up
that time together,

we're pretty good at that.

Yes, we are.

Hey, speaking of Grace,
have you talked to her?

About what?

Nothing really,
just... nothing.

Champagne?

Sure.

Hi.

Hi.

I know that face.

You have something you want
to discuss.

Actually, is there something
that you'd like

to discuss with me?

Yeah.

It's good news, actually.

So Eric's band booked a tour

and it's starting
the end of October.

Well, that is good news.

Right?

And it's only scheduled
for two months.

It's not like it's Madison
Square Garden, but it's a start.

Yeah. Honey, that's wonderful
for him.

But what does that mean for you?

It means... I'm gonna go on tour
with them.

I'm feeling insecure.

He comes from a family
who wear clothes

that would take me a month
to afford.

Ok, stop.

No, seriously.

What if they're counting
on future Abby,

the amazing lawyer,
but present Abby,

the maker of lattes
with cute foam hearts

who maybe someday wants
to do something with her art,

is a huge disappointment?

Ok, you're going very big
with the vulnerability.

Bring it in and remember, Rob?

He loves you.

Why wouldn't his family
welcome you into their home?

Speaking of homes, you
should have seen his parents'.

I'm surprised there wasn't
a butler named Carson

standing off to the side,

judging me because I didn't know
which of the many forks to use.

I'm sure it was his day off.

Probably was.

Look, I'm sure your adorable
future husband

was being supportive when
he stuck his foot in his mouth

about law school.

But you have talked to him

about maybe not going back,
right?

Well, yeah. I've...
I've mentioned it.

With specifics?

I could have been more specific.

Ok.

You need to talk to Rob.
With Specifics.

Like "I wanna be an artist,
not a lawyer".

In the meantime, I'm gonna get
my shift covered by Zoe

so I can come up early.

You're starting to sound
like someone

with Bridal Stress Syndrome.

You just made that up.

I did.

But it should be a real thing.

Please don't do anything crazy
until I get there.

I'll try my best.

Ok.

Hey.

Am I interrupting?

No, I'm just taking a walk down
memory lane

when life was simpler.

How are you feeling after a good
night's rest, about Grace.

She's going on tour with him.

Yeah.

She's putting her life on hold.

Well, I bet she wouldn't see
it that way.

But it is that way.

I mean, she has a business
to run,

a business I helped create,

and now she's going to press
pause and follow the band?

Or follow the man she loves?

Do you think I should have gone
with you all those years ago?

Like your mother would have let
that happen.

Am I becoming my mother?

As someone who knows you both

I can say unequivocally
you aren't.

Come here.

But you do need to talk
to Grace.

She's an adult, she's capable
of making her own decisions.

But she wants your approval.

Yeah.

They're good listeners.

The ducks.

I try out my new material
on them all the time.

I should give it a try.

Mind if I join you?

Ok.

You working on
your wedding vows?

I'm hoping the ducks might have
some suggestions.

Well, yeah you're not alone
in that, trust me.

Everything ok?

Rob and I kind of got
into a spat.

Well, he said something
that bothered me

and I didn't know how
to tell him.

But now it's been too long

and I don't know how
to bring it up again.

Yeah.

It happens all the time
before weddings.

Really?

Yeah.

You talk about getting married
for months,

then you come up here
and everything's real, right?

Scary real.

The idea of marrying Rob
isn't scary, but the lead up...

Yeah, that's why I try to keep
it so peaceful

and serene around here.

Try to balance everyone's
stresses they bring with them.

Good plan.

I don't know if this
will help or not,

but I've seen a lot of weddings

and I don't think I can remember
one that didn't have

its fair share of bumps
along the way.

Abby.

There you are.

Kelsey.

You came up early
like you said you would.

Well, I have to find a shop
to do the alterations.

And I don't know if it's the cut
of the dress

or if I lost weight but it's
gaping horribly right here.

I look like a circus clown.

Hi. Kelsey Attwell.

Hi. Mick Turner.

Mick owns the Inn.

It's gorgeous.

Thank you.

And if you're looking
for a seamstress

there's a bridal shop in town.

Perfect.

Come with me.

Me?

Yes.

We're gonna be sisters, we
should do these sorts of things.

Plus, you picked out the dress

so you know how
it's supposed to look.

Yeah, ok.

Great.

And let's get some coffees.
I'm exhausted.

It was lovely to meet you.

Nice to meet you.

Hey, what's up?

Hey, I'm just running
a quick errand.

Where's Abby?

She's she's back at the Inn.

I'm just getting a couple gift.

Your sister should be there now.

Great, I'll keep my eye
out for her.

Hey, dad,

I think I said something wrong
to Abby yesterday.

Ok, two things.

Apologize and talk about it.

In that order?

I find it works better that way.

Ok.

And... and maybe
bring doughnuts.

Doughnuts?

Something sweet.

Croissants, cupcakes.

Your mother is partial to apple
cinnamon crisp pie

so I usually take her out
to a bakery.

Ok, well thanks
for the insider tip.

But when you apologize make
sure she knows it's sincere.

And because you love her.

Ok, dad. Thank you.

I'll see you soon.

See?

Right here.

I think it looks pretty.

It's more your style than mine,
but very pretty.

My style?

Yes.

You have a flair about you.

It's one of the first things
I remember when Rob said

he was dating you.

He said "sis, she's not like any
of the other girls I've dated."

I love this one.

You do?

Yes.

Definitely.

Try it on.

I already have a dress.

So? It's not like you'll ever
be here again.

Why not see what
it would look like?

That looks amazing on you.

You think so?

Well, don't you see it?

I mean, it's gorgeous, but...

But you look beautiful.

It reminds me of my mother's
wedding dress.

Really?

Definitely.

Abby?

You in there?

I just... I want it to be special.

Memorable.

That's what photos are for.

But I want it to be like
your parents'.

That kind of memorable.

Well, having it here
is a good start.

Do you know, maybe
what kind of cake they had?

I know it's a long shot, but...

Pistachio.

Pistachio?

Yeah.

I remember overhearing
my mom talk about it

with my Nana, Louise.

It just stuck with me
in that random way,

but some memories do.

Is that, like... do a lot
of people you know have

pistachio wedding cake?

Is that a thing?

I have been to more weddings
than you can count

and I'm pretty sure I've seen
every type of cake imaginable

and most of them are the boring
ones like vanilla or red velvet.

Hey.

What're you doing here?

Hey.

I came by to
bring you peace offerings

but you weren't here
and I got hungry.

What was it?

Two glazed, a piece of banana
bread and two peppermint teas.

What's left?

A piece of banana bread.

Or some of it.

Kinda.

Are you gonna fit into that tux?

You know, I don't know.

Where were you?

Jogging with your sister.

So that's why I couldn't
find her, either.

This banana bread's good.

Just back up.

So you and my sister
were hanging out together?

While you were in town.

About that.

I'm sorry I didn't stop by
before I left.

Why didn't you?

Well, I just figured you wanted
some space,

and I thought I'd give it
to you.

I'm sorry for upsetting you.

Thank you.

I was supposed to lead
with the apology,

that was my dad's advice,
but then you weren't here,

I ate too many doughnuts,

and I kinda went
into a sugar coma.

You're forgiven.

And I'm sorry for suggesting
you go back to law school.

I wasn't trying to imply that...

No, I know. It's...

What?

I know I'm not going
to be a barista forever,

but I don't wanna be a lawyer.

Ok.

The only reason I wanted
to be one in the first place

is because it was a smart move,
financially.

And then, of course,
I had to drop out

and I didn't get a degree.

What about your art?

Yeah.

I think... no, I know that's
where my heart lies.

Are you ok with that?

Honey, I will support you
in anything you choose to do.

That's the lifelong job
I'm about to sign up for.

Job, huh?

Lifetime.

And I am lucky for the chance.

I got you a cup of tea.

Thank you.

Have you talked to Grace?

No.

I will.

If it were me and Julie what
would you tell me to do?

You're using my bossiness
against me.

For your own good.

Now, talk to her.

Then you can get back
into meddling

in her wedding planning.

I am not meddling...

When did you get
to know me so well?

Enjoy your tea.

I meant to ask you,

were you in town trying on
dresses at a bridal salon?

Did you see the dress?

Maybe.

But you know,
it was from a distance.

It was really a white blur.

It could have been
any dress, really.

I wouldn't know.

Ok.

Don't you already have
a wedding dress?

I do.

Or, I did.

I just... I wanted options.

Is that ok?

Whatever makes you happy.

Ok?

I'll be right back.

Ok, cool.

I actually have to take care
of something, as well.

I'll meet you at the cottages?

Yep.

Hey, Mick?

I'll see you.
Thank you.

Hey, Abby.

I wanted to ask you a question
about the cake.

Hey, Duke.

Rob.

How can I help you?

Well, I had something
I wanted to run by you.

Honey, I just wanted to clear
the air about you

going on tour with Eric.

I know you're concerned
about the business,

but I've got all that
figured out.

I know.

And it's not that.

I mean, you of all people
will have it all figured out

and under control.

Thanks, mom.

So then what is it?

Sweetie, when I look at you
I still see my little Gracie.

And it just hit me,

it's time for me to let go
and just let you be you.

What do you mean?

I don't want you to live
your life thinking

you need my approval.

Thank you.

And I'm not gonna be
that far away.

We'll still talk all the time
like always.

It's only for two months.

I love you so much.

I love you, mom.

These just came for you.

Thank you.

They're from my friends
at the coffee shop.

They're beautiful.

Your dress is so pretty!

You think so?

Don't you?

I'm not so certain anymore.

Hi.

No!

Yeah, I know, I know.

That's why I'm gonna look
this way.

Hi.

Hi.

I was wondering if you were busy
tomorrow night.

Me?

You.

It's the last night before
everyone starts arriving

and it might be our only chance
to be just you and me

so I was wondering if you'd like
to go for dinner with me.

I know it's not a bag
of pastries, but...

No, I'm not busy.

Ok.

Alright, great.

I'll pick you up at seven.

I am a wedding coordinator
rockstar.

I will update your resume.

What did you do?

I found a baker who makes
pistachio wedding cakes.

Nice.

This wedding started off
a little choppy, right?

But it's smooth sailing
form here on out.

Oh no.

You never say that
before a wedding.

Oh, Mick?

Yeah?

I talked to my grandmother
and she said she could get you

a full order of the French
blue hydrangeas.

Fantastic!

But they won't get here
until Monday.

Monday?

Did she have any alternatives?

Maybe white hydrangeas?

Are you gonna tell Olivia?

I can handle this.

Ok.

We will continue to chop.

You only have one van?

Well, we need at least two
to get all the people down

to the field.

No, no, I understand
it's short notice,

it's just that...

no, no, yeah, of course.

Of course.

No, that... thank you,
that's fine.

We'll take... we'll take the one.

The tent's gone.

I know.

Well, how do you know?

Olivia got rid of it
after the spring floods.

It was ruined.

Well, why didn't anybody
tell me?

Because you didn't mention it.

And she ordered a new one.

She ordered a new... well,
when does that get here?

A couple weeks, I think.

For the Mayfield-Bradford
wedding.

Well, that doesn't do much

for the Russo-Attwell one,
does it?

Plus, I've only got one van
for transportation.

I gotta call the Royal
Carriage Resort

and see if I can get a tent
from them.

They're our competition.

Why would they help you?

I don't know.

Maybe I'll offer to sing
at one of their weddings.

I also gotta get a van
from them, too.

Or you could tell the bride
that we can't do the wedding

and reception in
the north field.

You could offer up the gazebo
instead or,

better yet, you could even move
everything back to the barn.

The bride wants the field.

Ok, boss.

It's perfect.

No, Rob!

Not Rob.

Lena!

I told you I'd get here early.

I'm so glad you did.

How is everything?

Are you...

Lena, this is Kelsey Attwell,
my other bridesmaid.

Kelsey, this is Lena Salazar,
my maid of honour.

What do you think of
my new wedding dress?

New one?

What's wrong with the one
we found?

Nothing.

This one's better.

Why better?

It's elegant.

Abby.

I know, I just want the wedding
to be perfect.

We also changed the flowers.

They're now hydrangeas.

Daisies are too simple.

Abby said she liked
the hydrangeas more.

Since when?

Since she learned that my mother
carried hydrangeas

in her wedding bouquet.

Right, Abby?

But you like daisies.

They remind you of when
you met Rob.

I know.

But French blue hydrangeas?

They're just so classy
and elegant.

Well, I'm gonna go check
into my cottage.

I'll be right back.

Lena.

Lena.

She's a little much at first,
ok, I grant you.

But she means well
and she's not wrong.

Seriously?

About knowing the people
in the Attwell's orbit.

She's helping me navigate
what I'm about to go into.

And changing things.

I'm making the changes, ok?

And I'm not leaving you behind.

You better not.

Oh my gosh.

Rob, it's beautiful.

You approve?

Yes.

I had Duke make us dinner.

I'd like to make a toast.

No, wait. My turn.

You always talk about
how you fell in love with me

in an instant, and I let
you because, well,

who doesn't want to hear that?

But the truth is I knew, too,
from the beginning.

When you took off your jacket
and put it over a wet bench

so I could sit next to you.

I knew.

You're someone extraordinary,
and I wanted to sit there,

laughing and talking with you
for as long as possible.

Forever.

And ever.

I love you.

With all my heart.

Is there an Italian dish
you didn't get?

Maybe I went a little overboard.

Well, I don't think you can
go overboard

when it comes to Italian food,
honey, especially rigatoni.

That's true.

So, Grace, tell us about Eric...

I mean, yours and Eric's tour.

We start in Boston, then
a couple days in Philly,

then up to Detroit.

And we just learned that

the band booked more dates
next year,

for March until
the end of April,

maybe even longer.

Well, that's quite a coup.

I'm almost jealous until I
remember how hard touring is.

Yeah.

And that's cutting it
awfully close

if you want a June wedding.

But you... you don't have to,
because Valentine's

and Christmas Day
weddings are nice, too.

I seem to recall someone saying

"a June bride is
a bride forever."

Yes, but that's what I think.

This is your wedding.

Well, I was thinking...

June 9th.

Aren't you worried that you
won't be able

to get everything done in time?

Not if I have your help.

I've seen you in action.

And I'd be honoured if you'd
help me get ready.

I can already tell I'm gonna
need it.

Thank you, honey.

To a June wedding.

To a June wedding.

They're all like this?

Every one.

Maybe we should call
the engraver.

No, they don't have time
to fix this now.

Well, maybe Olivia knows
of something.

I don't wanna bother Olivia.

Duke, my man.

We just want to thank you so
much for all that you've done,

we really appreciate it.

Yeah.

Always happy to help out
with a grand gesture.

Are these our wedding favours?

Yeah, I...

Let's see.

There's been a mistake.

Wait, is that... does that say...

1018?

Unfortunately, it's
an engraver's mistake

so there's nothing can be done
before the wedding.

And that's not all.

What else?

Well, there's good news
and not so good news.

What's the good news?

I got your pistachio
wedding cake.

Pis... pistachio?

And the bad news?

There's a problem with the tent.

We can't use it for
your reception.

We can't have a reception
in an open field.

Yeah, it's a lot of hours
out in the open sun.

We can still get
married outside,

maybe move the reception?

Well, I was only able to get
one van on such short notice,

so it's quite a way from the field
back to the reception, so...

and I was only able
to get you white hydrangeas.

I'm really sorry.

Alright...

Ok.

We'll see you after, guys.

And this is why we never say
"smooth sailing"

right before a wedding.

Yeah.

Alright, well I'll call you to
work on details for the wedding.

I have

so many ideas.

I can't wait.

And thank you, Mick.

You always make me feel
so at home here.

Well, this is your home.

And knock 'em dead on that tour.

Yeah. Call me tomorrow.

I wanna hear how Eric's band
does tonight.

You got it.

Love you.

I love you, too, baby.

I mean, honey.

You know what I mean.

I do.

- Bye.
- Bye.

You did great.

Yeah?

I wasn't too type A?

Type A's get things done.

Yeah.

So do we get to go on our
little romantic getaway still?

You better believe we do.

Just as soon as we're done
with this wedding.

Come on.

Showtime.

Yeah.

Here's your room.
Enjoy your stay.

Hi.

Do you mind filling this out
right over here, please?

Hey.

The florist just dropped off
the flowers.

I thought the bridal bouquet
was supposed to be daisies?

Well, there's been a few
more changes.

How many?

I'll be right with you.

Remember when I said I
could handle this one alone?

It might not be a bad idea
to have a partner in this.

Things start to go haywire?

A little bit.

Ok.

How can I help?

What do you know about
French blue hydrangeas?

I can't wait until this
is all over with

so Abby and I can just be
married already.

She's working really hard
on this wedding.

That's the problem.

It was totally fine the way
it was before.

You're... you're not doing
anything, are you?

What would I be doing?

I don't know, it just seems
like the wedding changes

have intensified
since you got here.

Abby has asked questions
and I've answered.

Well... wait, hold on.

Hold on.

What questions and what answers?

Just about mom
and dad's wedding.

What's the for?

It's just you combined with
mom's "no possible way" comment

has left her spinning.

Why do you think she's spinning?

Because Abby has never cared
about what anybody else thinks.

Then all of a sudden...
she does.

And you think that I'm making
her feel like...

I didn't.

I mean, I wouldn't.

I mean, I think uh... oh no.

I... you know I like Abby,
right?

Yeah, I do.

But I'm used to Kelsey speak.

I've grown up with it
my entire life.

Just make sure Abby understands,
too, ok?

Yeah, message received.

Ok. Thanks.

Thanks.

Isn't it gorgeous, Bert?

I don't remember this place
being quite so big.

Mom, dad!

- Hey.
- Hey.

Hi.

Hi, sweetie.

Where's your lovely bride-to-be?

She's in her cottage.

I'll text her you've arrived.

She is going to be happy
you're here.

Why don't I help you
with the luggage?

This dress is beautiful.

What was wrong with
the way you had things?

I thought you loved red
velvet cake and daisies.

The more I thought about it
the more I felt...

I don't... I don't know.

I just... I want the Attwels
to be comfortable with me.

Then show them you.

Not the Bridal Stress
Syndrome you.

Time for the rehearsal.

Which is where, now?

The gazebo.

It's pretty.

Actually, the barn last night
was really beautiful.

I kinda wish... no, I can't.

Ok, how do I look?

Like a bride-to-be.

Hey, guys.

There she is.

- Hi.
- Hi.

Hello.

Hi.

How was the drive here?

Great.

I forgot how beautiful
it is around here.

That's why we picked this place.

I have to admit, when you first
said you were going to have

the ceremony at the Willow Lake
Inn I was a little worried.

Worried? Why?

Hey, good news!
Good news!

I got one.

Well, actually, Olivia should
have the credit for this.

We found you a bouquet of French
blue hydrangeas.

It's just like your wedding
bouquet, mom.

Is it?

You don't remember?

Oh, no.

Bert's mother completely
took over every decision

of our wedding.

By the end I just said yes
to every suggestion.

Like that awful cake!

What was it?

Pistachio.

That's right!

I never forgave her for that.

Or for making us get married
in that rain-soaked field.

Everything got muddy.

The worst.

My dress was ruined.

And I lost a good pair of shoes.

Then... then why did you say
there was no possible way

our wedding could be
as memorable as yours?

Because yours
could only be better.

Ours was nothing like
I had wanted,

but the marriage worked out
and I suppose I just forgot

all those details
until we came back here.

Could you excuse me
for a moment?

Abby!

I can check on her
if you'd like.

Thanks, Mick.

Was it something I said?

No, mom.

Can I help?

I feel so foolish.

Yeah.

Well, it happens
to the best of us.

If it helps, I don't see you
that way,

and I bet no one else does,
either.

I'm so sorry.

For what?

For making all those last-minute
changes because I felt insecure.

That's the truth.

I was so afraid I wasn't
good enough

and I ended up proving
myself right.

Well, good.

Good?

Yeah.

Good that you recognize
where you were wrong

and you're strong enough
to admit it.

It took me years
to get where you are.

You?

Trust me.

I know what it's like
to feel not good enough

for the one you love.

Who?

Olivia.

This is back in college
when we were younger.

Her roommate told me a lie
and I believed it.

And it cost us two decades
of being together.

I promise you, you don't want
that to happen to you.

No. I don't.

Because you love him, right?

Completely.

Well, then that makes you
good enough.

Hey.

Is... is everything ok?

We're not sure.

I just... I feel so... I was
trying to impress your family

and I wound up imitating
a disaster.

Did you just snort?

You did it again.

Now you're just laughing at me.

What?

Oh no.

What's so funny?

Wait.

Are they...?

Crisis averted.

I'm sorry I'm such a nut.

It's ok, I... I love nuts.

I like almonds and cashews
and pretty girls named Abby.

Well she likes you, too.

Ok, alright, alright.

Can we just start having
fun now?

Almost.

There's just one more thing.

I mean that's great...

There you are.

Hi.

Hi.

Is everything ok?

Better than ok.

But I have a few...

Last-minute changes?

Actually, un-changes.

The cake's here.

Excellent.

Gentlemen, please, come in.

Gently. Nice.

I'll clear a spot for you
down at the end.

Come, carefully.

Ladies, gather around,
Lexy, Maddy,

Rachel, come!

Look, look, look!

And the big reveal.

Beautiful.

Love it!

Nice!

Abby?

I... I just wanted to say
I am so sorry

if I added to your stress.

Believe it or not, I thought
I was helping.

But I guess I was trying
too hard.

Trying? For what?

Well, I wanted to make
a good impression on you.

You wanted to make a good
impression on me?

Yeah.

I know sometimes
I can come across

like a bull in a china shop,
but we're gonna be family and,

while Rob is a great brother,
I've always wanted a sister.

So I'm glad I didn't
scare you off.

I'm looking forward to being
a part of your family.

You already are.

I'm proud of you, son.

Big smiles.

Hey, guys.

Looking good. Looking sharp.

Hey, how're you doing?

A little nervous.

Okay.

Just keep your eye on that
door back there

and as soon as you see her
you'll be fine.

Thanks, Mick.

Please be seated.

And so, by the power
vested in me,

I now pronounce you
husband and wife.

You may kiss the bride.

Thanks!

Thanks guys,
we're about to start.

First Bonnie then Abby.

Seems like you're the go-to guy

for walking brides
down the aisle.

Like it's a new tradition.

Yeah, or maybe practise
for when Julie gets...

Don't say it.

Mick! Olivia!

Hi.

Hey.

We cannot thank you enough.

You're so welcome.

Everything turned out exactly
the way we hoped it would.

I'd say you two had a lot to do
with making that happen.

Cheers to the bride
and the groom.

Cheers.

Congratulations.

Thank you.

Thanks so much, Mick.

Ok.

For everything.

Thank you.

Enjoy yourselves.

Bye you guys.
Have a great night.

May I?

I don't think those two
need us anymore.

Come on.

Where are we going?

Just walk down memory lane.

Keep them closed.

Oh my gosh, I am.

Sorry, It's ok.
Right here.

Almost.

Now, keep them closed.

I'm gonna turn you.

Ok.

Ok, open your eyes.

No way.

Does it look familiar?

Yes, it does.

It was my third week on campus

and I went down to the river
to do some painting

and there's this cute,
lanky guy on a blanket

tuning his guitar.

And then this long-haired
blonde girl said

"I'm sorry to interrupt,
I'll go paint somewhere else."

And her heart was pounding
so hard,

she doesn't remember
what she said next.

He doesn't remember what he said
next 'cause all he could think

was "my life just changed."

I seem to recall before
our romantic getaway

that you had something
on your mind.

Oh yeah.

I remember that, too.

Yeah, and?

And the thing is

I don't want you to feel
pressure to change things

between us just because
we've been together for a while.

I think what we have is perfect.

Almost perfect.

Mick.

It's the promise ring.

Let... let... may I?

Ok.

There.

Just promise you won't
give it back this time.

I promise.

And I promise that I'll always
be there for you

and I'll always listen to you

and I'll always write songs
just for you.

And I'll always love you.

I like it here.

Me too.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/7278c
Help other users to choose the best subtitles