All language subtitles for The Romance of Hua Rong 2 episode 04 [iQIYI]

©English subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Yuan Hao & Zhaoyi Zhao*

[The Romance of Hua Rong 2]
[EP04]

The waterbed is so comfortable!

Don't mess it up.

Get down!

It's hard to get down,

but it's really comfortable.

You know,

this waterbed,

with the soft water

and smooth silk,

is a masterpiece

that has never been made before and after.

I can tell you

you and her highness will have a wonderful life

in this bed.

Rong has been practicing so hard in recent days,

so I added many herbs

into the waterbed,

which can not only help her sleep,

but also relax her muscles
and stimulate her blood circulation.

That's the way you are.

Perfect!

My Lord,

this waterbed is full of water.

What if you and her highness

accidentally break it

while sleeping at night?

Are you silly?

How can the bed made by our lord

just be accidentally broken?

Did we just break it?

Understand? Tidy it up!

What's this?

Must be a love letter from our lord

Could you use your head to think,

Zhang Xian?

Not from me.

Qin Shangcheng

Haven't seen you for three years.
Hope that you are well.

I'll go to the island to catch you today.

Be prepared to be my husband!

Chi Hong.

Chi Hong?

Chi Hong!

How did she get in here?

No, no.

My Lord,

she can do anything out of expectation.

We can't let her highness know this thing.

What are you three doing secretly in the room?

Qin Shangcheng!

Your highness.

What are you three doing here?

Zhang Xian prepared a present for you

and asked our lord to check.

We are leaving!

See you.

Qin Shangcheng

Aren't you training at the drill ground?

Why did you come here?

I just stopped by

to give you a small gift.

What's this?

I know you must have been so busy
in planning the wedding

that you couldn't rest.

I made a special sachet to relax your mind.

Thank you.

Just as my lord expected.

It's not a proposal letter.

They came for the treasure.

Arrest them all!

We surrender!

You are sensible.

My Lord,

Dayou was knocked unconscious!

Something happened to Miss Hua!

Keep them here!

Chi Hong

Haven't seen you for three years.

You King Pirate

are still attractive.

Where is Rong?

Don't worry.

I kept Miss Hua Rong in the cell

and served her with food and drink.

She'll be fine

as long as you behave well.

What do you want?

We get married.

We make a treaty.

You have me.

I have you.

I don't want Hua Rong to marry you.

Divorce with her.

No way.

Then I'll do.

From now on

you will be free with Hua Rong.

Since then

all of you

will be mine.

It will hold you with me.

Just a word of warning.

If you destroy it,

Hua Rong will die.

I like your tough guy spirit.

Like a rebellious eagle,

I can not help but want to tame you.

If you hurt...

The only person you can marry is me.

I'll give you a perfect wedding

you'll never forget.

Nice.

Qin Shangcheng

how do you know it's me?

After feel the unique touch,

how can I don't know?

But I have to praise you.

The green herbs in the sachet you gave me

are non-toxic,

but if they mix with balloon flower,

they're a real magic drug.

This is Poison of Stacking Incense

used by Tang Chudie.

You have only seen it once

and you can use it.

Worthy of the title of woman warrior.

Then why didn't you expose me

when you knew it?

I will do

whatever you want.

Aren't you just trying to

get back at me for marrying you
without your permission?

I supported you.

Then why were you just going back on it?

It is the most important moment

of my life.

I still want to

be honest with you

and get married

officially.

Then I'll give you what you want.

You can come out!

Congratulations!

Congratulations to Miss Hua and My Lord!

Congratulations to your highness!

Congratulations to Qin!

Qian Dayou

you've got something.

No, no, no.

At first,

we also don't know.

Qin Shangcheng

Don't blame them.

I got them to cooperate with me

after I made you fainted.

Three days to

the one-year anniversary of
my escape from the wedding.

The last wedding was a pity for him.

So this time

I'm gonna give him

a perfect wedding he'll never forget.

Good luck!

Good luck!

Let's do it!

You didn't just start preparing for this

three days ago.

I did prepare a lot before.

My mother and her people believed in the sea.

This is a wedding only for the Mermaid Tribe.

So,

If we follow

the age-old custom,

we will be blessed by the god of the sea.

Qin Shangcheng

You were born by the sea

and lived by the sea.

Then I'll be a mermaid

at your side.

So we can find each other

no matter what we go through,

wherever we drift.

Marrying you as my wife,

I ask for nothing.

Congratulations!

Congratulations!

Well,

the bride and groom take your places.

Walk the flower road hand in hand.

Love each other for the rest of life.

Lift the bead curtain together.

The match is ordained by fate.

You are a perfect pair!

Come.

The ceremony officially began!

First, bow to the heaven and the earth.

Bravo!

Second, bow to the parents.

The bride and groom bow to each other.

All right, the ceremony is over.

The groom kisses the bride.

Kiss!

Kiss! Kiss!

Excuse me!

My Lord

The Emperor of Tianchu has sent his men here!

What's wrong?

Uncle

What are you doing here?

Hua Rong, answer the imperial edict!

From the God's blessings,
behold the message of the emperor that

The daughter of General Hua Mantian named Hua Rong

is considerate and gentle,

and has outstanding appearance.

Now that Tianchu and South Desolation

have signed a peace treaty,

Hua Rong is hereby granted a marriage with

Duanmu Bai, the heir of Mu Palace in South Desolation,

to cement the alliance between the two countries.

It is a matter of great importance.

Hua Rong is ordered to leave for the South Desolation
two days later for the marriage

with a dowry of the treasures of the previous dynasty
that you have accidentally acquired.

Respect it!

Uncle

What's the matter?

These are Duanmu Qincang's

conditions for withdrawal and peace talks.

The General was against it,

but the emperor...

The General can't disobey the emperor.

Hua Rong

Take the imperial edict quickly!

Why should her highness marry

the shit heir?

And even with treasure!

Are you crazy?

How dare you!

How dare you speak this in front of
the imperial edict!

Qin Shangcheng

How dare you disobey the imperial edict!

Guards, come in!

Arrest him!

Are you rebelling?

Are you rebelling?

This is my place.

You can only find

my guards.

Here is my wife's Huarong Island

that doesn't belong to Tianchu.

Don't say you're just one of
the emperor's minions.

Even if the Emperor of Tianchu
himself came today,

he could not stop my wedding with Rong.

Zhang Xian!

Here.

Take them to other rooms!

Yes!

- What are you doing?
- Go!

Leave me alone!

- Leave me alone!
- Go!

As for you,

uncle,

I'll give you a nice room

for my father-in-law's sake.

Dayou.

Please, uncle.

My Lord, you are awesome.

Rong

Don't worry.

I have my own solutions.

In this world,

there's nobody

and nothing

can stop me from marrying you.

Well, now that the ceremony is all done,

then

is it time for

the bridal chamber?

None of your business.

Hurry.

I think our bridal chamber is over there.

Look over there.

These are

fireflies.

In the legend of the Mermaid Tribe,

the glow of fireflies

is a blessing from the ocean.

So

if we can see the glow

on our wedding day,

the rest of our married life

will be beautiful

and brilliant.

I feel your heart.

Open the sachet I gave you.

On our wedding night,

wouldn't it be lonely for you

to make me fainted?

Don't say that!

Open it.

We get married.

We make a treaty.

Good marriage for forever.

Matched couple for forever.

We swear to the red leaves.

We swore we'll always be together.

We wrote our vows on paper.

As a witness of our eternal love.

We want to be an immortal couple.

Like mandarin ducks and butterflies.

Here are the words.

So that's why you tore up the marriage papers

during the day.

Certainly.

I am who I am.

I don't know that woman.

You kept that letter like a treasure.

Of course, I'm going to destroy it.

Nice job.

Qin Shangcheng

This time

I'm most willing to marry you.

Sign this paper

and we'll be officially married.

It's a love shape.

You thought of this in advance?

Do I have to think about it?

Your name

is always in my heart.

The glow is my witness.

Heaven and earth hear my vows.

I, Qin Shangcheng, will always

be with you, Hua Rong.

By the way, dear,

I'm thinking

maybe you still owe me a

wedding gift.

Isn't my gift enough?

Since you didn't prepare,

I'll punish you for your life.

Let's go.

Wait a minute.

The bridal chamber I prepared is over there.

Let's go.

This is

the waterbed.

I cannot waste the gift

my husband gave me.

You little mermaid

fit perfectly with this waterbed.

I'll appreciate

this gift.

Wait a minute.

Look,

This pair of mermaid jade pendants

are left by my mom.

She told me

to give it to the one I love the most.

And now I give you this half.

The spirit of my mom

will protect us.

That's the token of love

given by my mother-in-law.

I would cherish it.

And I will never fail her baby girl.

But in this beautiful place,

I'm sure we have more important things to do.

Itch.

Qin Shangcheng

What are you doing?

You are shy.

I didn't freshen up

this morning.

What a way

to look disheveled.

Rong

You don't have to worry about the red tape.

You can do whatever you want

on Huarong Island.

You do not have to restrain your temper

in Tianchu or all the world.

What you want,

what you want to do,

that's discipline

that's propriety.

Besides,

I just love it

when you're disheveled.

Shouldn't you be practicing Kungfu?

What time is it?

You're still in the bed.

The night is short, and the sun is rising.

From then on, the king doesn't hold his morning court.

You are so naughty.

What are you doing?

Draw a circle in my wife's hand

and hold your hand forever.

Qin Shangcheng.

Well,

what are you going to do

about the Lord Yu?

Of course send them back.

But after all, we are disobeying the imperial edict.

I'm still scared.

Rong

Don't worry.

I'll take care of it.

But this thing it is...

Rong,

dear,

go get dressed first.

I'll make breakfast for you.

Love you.

Qin Shangcheng

Mrs. Island Lord

Island Lord didn't allow

anyone to enter.

I will be responsible for any problems.

Get out of my way!

Uncle

Rong

You finally come.

I saw you hesitate to say something

about the marriage yesterday,

are you still hiding something?

In fact, we've been at a disadvantage

in the war against the South Desolation.

If a truce is not negotiated,

Tianlu City will fall

sooner or later.

But didn't the South Desolation offer peace talks

because of the lack of provisions?

The General speculated that

South Desolation agreed to negotiate

because

their emperor felt uneasy about their commander

Duanmu Qingcang made too much achievement.

Now the bridegroom Nie Yuan

was captured in the South Desolation.

Our emperor wanted to negotiate

an exchange of hostages.

And the hostage to be exchanged

is just the only son of Duanmu Qingcang,

Duanmu Bai.

To our surprise,

he is very ambitious.,

in addition to the exchange of hostages,

he also asked the royal intermarriage,

with the treasures of the previous dynasty.

But now that Qin Shangcheng

has destroyed the imperial edict.

Is there a remedy?

Yes,

but it has to be done fast.

The diplomatic corps

could reach the island today.

General Hua Rong, a disaster is imminent!

What's happening?

Here comes the heir, who will marry you.

Qin, you live up to your reputation.

You kind of surprised me, too.

I try peaceful means before resorting to force.

If you still want to stop me,

I

won't show you any mercy.

Don't forget

you are in my place.

I decide

if you're a hostage or an heir.

Fine.

Show me.

Stop!

It's a misunderstanding.

Your Highness.

I was so busy

that I was late.

Please forgive me.

This is Qin Shangcheng, the Island Lord.

This is...

I guess,

you

are the daughter of General Hua Mantian,

Hua Rong.

Right.

Just as everyone is here,

I'd like to introduce you

that she is my...

Aunt.

The bridegroom becomes nephew.

The bride becomes aunt.

Let me introduce you that,

yes,

I'm the daughter of General Hua Mantian, Hua Rong.

This is my,

my distant nephew.

He grew up learning Kungfu from my dad.

Because of his excellent Kungfu,

he was arranged

in my side as guards

to protect me.

I didn't know

our General Hua Rong and Island Lord Qin

had a history like this.

Perhaps it is fate!

Let me introduce you officially.

This is the heir of South Desolation,

Duanmu Bai.

Qin and Duanmu,

you two may be no discord no concord.

It was just a misunderstanding.

In this way,

in the future,

I will be your uncle.

Qin Shangcheng

Look at the big picture.

I'll explain it to you later.

Please.

Zhang Xian.

Here.

Duanmu is tired after the long trip.

Take him to rest.

That's nice.

Please have a rest, my lord.

The diplomatic corps will depart to

South Desolation tomorrow.

Enjoy your time.

Your Highness,

please.

I am

leaving now.

Please.

Please.

Qin...

Okay,

he is mad at me.

I have two things to tell you before we set out.

Listen carefully.

First,

I must be in full charge of the diplomatic corps

to ensure her safety.

Second,

The treasures of the previous dynasty were
supposed to be distributed to the people,

but now they become dowries.

Then,

the emperor has to give the people

the same amount of money to subsidize them

and exempt them from taxes for a year.

And also,

we'll take our own boat.

We don't like taking your boat

which is small and stifling.

Alright?

Yes.

Yes.

I have the

official documents and customs clearance ready.

My Lord, no problem.

Although your return trip is against the wind,

with the undercurrent surging and waves towering,

Your careless may cause you to
fall into the sea to feed sharks,

but,

according to this map we give you,

we will ensure that you return
to Tianchu smoothly.

Thanks for your help.

I'll go first.

Dear,

don't be upset.

I'll take you somewhere.

Let's go.

Follow me.

Come.

Look, Qin Shangcheng.

Is the sunset nice here?

Qin Shangcheng

Are you still angry?

Don't worry.

I'll not marry that

fool heir, Duanmu Bai.

Besides, his purpose is not me.

South Desolation has claimed that

the dowry should be the treasures
of the previous dynasty.

That means they're after the treasure.

You are my husband.

My husband

is the great King Pirate,

and also the Swordman Yunhe

admired by all women.

How can I part with you?

Fine.

Then keep angry.

I will draw my circle in your hand.

So you can't get away from me.

Why didn't you tell me before you act?

I was gonna tell you about this.

But you didn't give me a chance this morning.

I told you

I would take care of this.

I wanted you to trust me.

Why didn't you?

I learned from uncle this morning

that the war is critical.

So if this peace talk fails,

it's only a matter of time before Tianlu City falls.

I do like adventure

and help the weak.

But it doesn't mean I like war.

Now there's a way

to save the two countries

from war.

So I'd give it a shot.

But from the minute you said yes,

our marriage will be hidden from the world.

If you're mad

because

I called you my nephew,

then I apologize.

But I know you know me.

You understand me.

So can we put aside our pride

and affection

for a moment?

Am I just a man

who cares only about pride

and affection in your eyes?

No.

Qin Shangcheng

Qin Shangcheng

I didn't mean that.

I give this to you.

What's this?

A bell.

I'll be right in front of you

as soon as you shake it.

Really?

Let's try.

It's good!

You are wonderful.

Qin Shangcheng

Where are you?

I'm ringing the bell.

A liar.

Hey, guys, handle with care.

These things are quite valuable.

These are treasures of the previous dynasty.

Pearl?

What are you doing?

This is the dowry.

I advise you

to pull yourself together

and make a proper package.

Moreover,

don't try to steal anything.

After we go back to South Desolation,

the heir will have someone take an inventory.

If we find the absence of anything,

which affects the royal intermarriage,

you can't afford it.

Are you serious?

This is our home.

These treasures are ours, too.

Do I need to steal?

Could you figure out

who is in charge of the diplomatic corps?

I...

Don't worry.

These treasures

belong to you.

I'll keep it safe for you

on the way.

Thanks a lot.

Let's go.

My Lord,

what kind of tactic is this?

Some people

are about to show their tails.

Hurry up.

Go on board an hour later.

Okay.

Be careful, Hui.

Hui

Thanks for coming to see me off.

I'll miss you.

How could Qin

leave you alone

on your second night as a newlywed?

So

my premarital anxiety was reasonable.

All men are like that.

Rong

Don't worry too much.

Qin loves you very much.

I guess

he must be embarrassed,

so he doesn't know

how to face you.

But I don't think so.

I think he's really angry this time.

He's never

been out all night before.

We just got married,

what should I do in the future?

Rong

In fact,

the married life

also needs to be managed.

In particular,

new husband

needs be tamed gradually.

How?

Thirty-six Stratagems for Taming Husband

This is

the most popular book

among married women in recent years.

It's in hot demand.

I paid a lot of money

to get it.

Really?

I can't go to South Desolation

with you.

Let it take my place

to accompany you

on the way.

You are so nice.

I don't understand,

Rong.

Qin has prepared the wedding.

Why did you secretly

call us here to discuss it?

As you know,

last time in Mingzhou City,

I had assumed he was tired of me firstly,

and then made he back down many times

due to my fear of having baby.

So this time,

I want to make up for him.

Five days to

the one-year anniversary of
my escape from the wedding.

I know the last wedding

was a pity for him.

I just want to give him a perfect wedding.

Got it.

How about you

escape from the wedding again?

This is Island Lord.

This is you.

Escape first,

and then show up at an important moment,

with flowers and silks,

and gongs and drums as the BGM.

Such a big surprise

is sure to sweep away his doubts.

Forget it.

I'm afraid that Qin Shangcheng can't accept it,

and it will only make things worse

and make him more hopeless than ever.

No, no.

Hui, what do you think?

I think

you two can

find a romantic place with no one.

Swear to heaven and earth.

Swear to mountains and seas.

Hand in hand all this life.

Love each other forever.

Please, Hui!

About your wedding to Zhang Xian,

I can recite it backwards.

This time I want to play a different game

with Qin Shangcheng.

Neither of our ideas works.

Rong

What's your idea?

If I could figure it out,

why would I ask you?

Qin Shangcheng

What should I do?

It is not known who Swordman Yunhe
eventually falls in love with.

Now three years have passed,

Chi Hong wants to take him away by force.

Got it!

Let's do something exciting this time

that he'll never forget.