Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,047 --> 00:00:45,047
www.titlovi.com
2
00:00:48,047 --> 00:00:49,514
I'd be careful with that
backhand, Clark.
3
00:00:49,514 --> 00:00:51,750
You're gonna
hurt yourself.
4
00:00:51,750 --> 00:00:53,384
Tell me
about it.
5
00:00:53,384 --> 00:00:55,586
I thought you did really well
for your first time.
6
00:00:55,586 --> 00:00:57,022
Hi, guys.
7
00:00:57,022 --> 00:00:58,690
Hey, Lana.
8
00:00:58,690 --> 00:01:00,692
Come on,
you almost forgot.
9
00:01:00,692 --> 00:01:04,463
Oh yeah, I'll, I'll be
right back, okay?
10
00:01:04,463 --> 00:01:05,129
Okay!
11
00:01:05,129 --> 00:01:05,730
I'll tell you what.
12
00:01:05,730 --> 00:01:07,032
We'll wait.
13
00:01:07,032 --> 00:01:11,169
Listen, I happen to have two
tickets to the phantom
14
00:01:11,169 --> 00:01:14,506
and I was wondering if
you'd like to go?
15
00:01:14,506 --> 00:01:16,607
Ahh, that would
be really nice.
16
00:01:16,607 --> 00:01:18,444
But I'm kinda busy
and so--
17
00:01:18,444 --> 00:01:23,314
oh, that's okay, I just
thought I'd ask.
18
00:01:23,314 --> 00:01:24,850
Here's that book you wanted
to borrow.
19
00:01:24,850 --> 00:01:25,784
Great!
20
00:01:25,784 --> 00:01:27,018
Hey, thanks.
21
00:01:27,018 --> 00:01:27,719
Bye-bye.
22
00:01:27,719 --> 00:01:28,719
Bye.
23
00:01:39,597 --> 00:01:41,533
Johnny Avonasac ask
you out again?
24
00:01:41,533 --> 00:01:42,768
Yeah, for about the
tenth time.
25
00:01:42,768 --> 00:01:43,935
I don't know what
it is.
26
00:01:43,935 --> 00:01:48,673
He's, he's a nice guy,
but nice and dull.
27
00:01:48,673 --> 00:01:51,376
And, he doesn't do anything
for me.
28
00:01:51,376 --> 00:01:55,013
It's like he's
too perfect.
29
00:01:55,013 --> 00:01:56,314
I wouldn't worry
about it, babe.
30
00:01:56,314 --> 00:01:58,317
He doesn't do anything
for me either.
31
00:02:01,953 --> 00:02:05,423
Don't turn
the light on.
32
00:02:05,423 --> 00:02:06,383
Stanley?
33
00:02:08,693 --> 00:02:10,261
What the?
34
00:02:10,261 --> 00:02:12,630
Are you surprised to
see your bad half?
35
00:02:12,630 --> 00:02:13,465
What happened?
36
00:02:13,465 --> 00:02:14,899
Who
did this to you?
37
00:02:14,899 --> 00:02:17,502
I never kept very
good company.
38
00:02:17,502 --> 00:02:21,106
You know that.
39
00:02:21,106 --> 00:02:23,575
This time it
got me shot.
40
00:02:23,575 --> 00:02:29,180
But I did manage to get
away with this.
41
00:02:29,180 --> 00:02:30,716
And they wanted
it bad.
42
00:02:30,716 --> 00:02:31,917
Real bad.
43
00:02:31,917 --> 00:02:33,919
Let me get you to a doctor
Stanley.
44
00:02:33,919 --> 00:02:36,154
No, damn it!
45
00:02:36,154 --> 00:02:38,590
It's too late
for that.
46
00:02:38,590 --> 00:02:41,459
I'm dying.
47
00:02:41,459 --> 00:02:43,428
You're my
brother, Johnny.
48
00:02:43,428 --> 00:02:45,129
I guess I felt I had to
come back here.
49
00:02:45,129 --> 00:02:49,034
Just to see you
once more.
50
00:02:49,034 --> 00:02:51,236
Now you
take this.
51
00:02:51,236 --> 00:02:53,771
And you
drink it.
52
00:02:53,771 --> 00:02:56,274
It'll do things for you that you
can't believe.
53
00:02:56,274 --> 00:03:00,311
What are you talking about
Stanley?
54
00:03:00,311 --> 00:03:01,847
Just drink it.
55
00:03:01,847 --> 00:03:04,416
Then don't
say that--
56
00:03:04,416 --> 00:03:06,951
I never did anything
for you.
57
00:03:06,951 --> 00:03:08,553
Just drink it.
58
00:03:08,553 --> 00:03:11,489
Stanley,
hang in there.
59
00:03:11,489 --> 00:03:13,124
Don't let go.
60
00:03:13,124 --> 00:03:14,292
Stanley!
61
00:03:14,292 --> 00:03:16,227
Don't let go!
62
00:03:16,227 --> 00:03:16,977
No!
63
00:03:25,671 --> 00:03:26,671
I can't
believe it.
64
00:03:26,671 --> 00:03:28,173
He was just
in class yesterday.
65
00:03:28,173 --> 00:03:29,674
Yeah, and it was Johnny's
brother.
66
00:03:29,674 --> 00:03:31,976
It's a tough
break.
67
00:03:31,976 --> 00:03:33,478
Maybe I should go over
to his place
68
00:03:33,478 --> 00:03:35,414
and give him
my condolences.
69
00:03:35,414 --> 00:03:37,149
Gee, that sounds like
a good idea, Lana.
70
00:03:37,149 --> 00:03:38,449
You want us to come
with you?
71
00:03:38,449 --> 00:03:41,386
No, I think it would be better
if I just go alone.
72
00:03:50,128 --> 00:03:53,131
Guess I can't deny a brother's
last request.
73
00:04:48,453 --> 00:04:51,323
Look at me!
74
00:04:51,323 --> 00:04:54,960
What have
I become?
75
00:04:54,960 --> 00:05:02,200
I've turned into a living,
walking, disease.
76
00:05:17,048 --> 00:05:17,849
Ha!
77
00:05:17,849 --> 00:05:19,817
I burped!
78
00:05:19,817 --> 00:05:22,320
Well, how do you
like that?
79
00:05:22,320 --> 00:05:24,656
Is, is
Johnny Avonasac home?
80
00:05:24,656 --> 00:05:27,425
I'm a friend
of his.
81
00:05:27,425 --> 00:05:29,761
Yeah, right!
82
00:05:29,761 --> 00:05:33,231
Actually, Johnny's
not home right now.
83
00:05:33,231 --> 00:05:37,169
He, ahh, felt a little
time away would, ah,
84
00:05:37,169 --> 00:05:37,969
be good
for him.
85
00:05:37,969 --> 00:05:40,639
Oh, I,
I understand.
86
00:05:40,639 --> 00:05:42,574
Uhm--
87
00:05:49,214 --> 00:05:51,816
This might be a really stupid
question but,
88
00:05:51,816 --> 00:05:53,585
what are you doing
right now?
89
00:05:53,585 --> 00:05:59,056
Well, I, actually, I,
I'm Johnny's cousin
90
00:05:59,056 --> 00:06:02,827
and, I just dropped by to take
care of a few loose ends.
91
00:06:02,827 --> 00:06:04,161
Would you
take me out?
92
00:06:04,161 --> 00:06:05,096
Me?
93
00:06:05,096 --> 00:06:06,530
You wanna go out
with me?
94
00:06:06,530 --> 00:06:08,332
Yes, I'd
love to!
95
00:06:08,332 --> 00:06:10,836
Oh, well, I ahh,
actually--
96
00:06:10,836 --> 00:06:13,504
I'm kinda on my way
over to my br, ahh--
97
00:06:13,504 --> 00:06:15,173
I mean Johnny's
brother's place
98
00:06:15,173 --> 00:06:16,675
to find a few
things out.
99
00:06:16,675 --> 00:06:18,943
You know,
look for some clues.
100
00:06:18,943 --> 00:06:20,678
Clues?
101
00:06:20,678 --> 00:06:23,114
Are you
a detective?
102
00:06:23,114 --> 00:06:24,849
Actually, yeah.
103
00:06:24,849 --> 00:06:30,254
I'm trying to find out
who killed my cousin.
104
00:06:30,254 --> 00:06:33,224
I would really love to
go with you.
105
00:06:33,224 --> 00:06:34,474
Yeah?
106
00:06:37,162 --> 00:06:38,412
Good!
107
00:06:39,698 --> 00:06:42,968
I didn't catch your
name.
108
00:06:42,968 --> 00:06:44,068
Johnny Avon--
Casanova.
109
00:06:48,639 --> 00:06:52,610
Yeah,
that's it.
110
00:06:52,610 --> 00:06:55,146
Johnny Casanova.
111
00:06:55,146 --> 00:06:57,082
It fits.
112
00:07:06,157 --> 00:07:08,059
Some place this
Stanley had.
113
00:07:08,059 --> 00:07:09,294
You know Johnny
never mentioned
114
00:07:09,294 --> 00:07:13,497
he had a cousin
so attractive.
115
00:07:13,497 --> 00:07:14,566
Me?
116
00:07:14,566 --> 00:07:17,302
Attractive?
117
00:07:17,302 --> 00:07:19,805
I can't believe you're so
surprised!
118
00:07:19,805 --> 00:07:24,308
I have never met anyone quite as
charming as you.
119
00:07:24,308 --> 00:07:26,711
Oh yeah?
120
00:07:26,711 --> 00:07:30,215
Yeah, I ahh, guess I know what
you mean.
121
00:07:37,421 --> 00:07:39,157
Stanley had an awful
lot of appointments
122
00:07:39,157 --> 00:07:42,426
at this club,
the Last Tango.
123
00:07:42,426 --> 00:07:43,395
I know
where it is.
124
00:07:43,395 --> 00:07:44,795
I'd love to go there
with you.
125
00:07:44,795 --> 00:07:45,930
I don't know
baby.
126
00:07:45,930 --> 00:07:48,132
It could get
pretty sticky.
127
00:07:48,132 --> 00:07:49,367
I got
a friend.
128
00:07:49,367 --> 00:07:50,601
He knows Superboy
really well.
129
00:07:50,601 --> 00:07:51,469
He could help.
130
00:07:51,469 --> 00:07:52,437
He knows Superboy?
131
00:07:52,437 --> 00:07:53,538
Yeah.
132
00:07:53,538 --> 00:07:55,373
Why don't you meet me
at the dorms?
133
00:07:55,373 --> 00:08:00,177
Here's the room
number.
134
00:08:00,177 --> 00:08:01,412
Are you okay?
135
00:08:01,412 --> 00:08:03,582
Yeah.
136
00:08:03,582 --> 00:08:06,184
I think I just need
a little fresh air.
137
00:08:06,184 --> 00:08:10,322
Whoa, why don't you
look through this?
138
00:08:10,322 --> 00:08:12,657
Look, you gotta lock
up for me.
139
00:08:12,657 --> 00:08:14,125
I gotta
go now.
140
00:08:14,125 --> 00:08:16,061
But what--?
141
00:08:36,547 --> 00:08:37,081
What luck!
142
00:08:37,081 --> 00:08:37,982
A cab!
143
00:08:37,982 --> 00:08:39,417
Yeah where
you going, buddy?
144
00:08:39,417 --> 00:08:40,986
I gotta
get home.
145
00:08:40,986 --> 00:08:43,722
There ain't but one
place you're going.
146
00:08:55,860 --> 00:08:57,620
I think I've fallen
in love.
147
00:08:57,620 --> 00:08:59,020
Who is
this guy?
148
00:08:59,020 --> 00:09:02,700
To put it simply, he's the man
of my dreams.
149
00:09:02,700 --> 00:09:05,780
So when do we get to meet this
prince charming?
150
00:09:05,780 --> 00:09:10,140
Oh, he's coming
over tonight.
151
00:09:10,140 --> 00:09:11,580
Tonight?
152
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
I'm so excited!
153
00:09:12,580 --> 00:09:14,420
Aren't you?
154
00:09:14,420 --> 00:09:16,740
So then, when I was in third
grade,
155
00:09:16,740 --> 00:09:19,380
I told my teacher,
hey, I want to be a hit man
156
00:09:19,380 --> 00:09:24,620
for the mob
when I grow up.
157
00:09:24,620 --> 00:09:26,900
Of course my parents were called
in right away
158
00:09:26,900 --> 00:09:31,660
and were told I needed
to see a shrink.
159
00:09:31,660 --> 00:09:34,540
Oh, I love
that story.
160
00:09:34,540 --> 00:09:38,540
Hey, Frank,
watch this!
161
00:09:38,540 --> 00:09:40,100
Ahh, ahh!
162
00:09:40,100 --> 00:09:40,860
Look at me!
163
00:09:40,860 --> 00:09:45,460
I'm the donut
monster!
164
00:09:45,460 --> 00:09:48,980
Hey, it was really great talking
with ya.
165
00:09:48,980 --> 00:09:49,820
I'm sorry about
that
166
00:09:49,820 --> 00:09:50,860
little gun play awhile ago.
167
00:09:50,860 --> 00:09:53,820
You know, before you took that
potion.
168
00:09:53,820 --> 00:09:55,340
No problem!
169
00:09:55,340 --> 00:09:57,620
Look, I just hope this
Mr. Gore Guy doesn't ahh
170
00:09:57,620 --> 00:09:59,620
beat you too bad for botching
the job.
171
00:09:59,620 --> 00:10:02,260
Ahh, I will just tell him you
bonked me
172
00:10:02,260 --> 00:10:03,740
on the head
and escaped.
173
00:10:03,740 --> 00:10:05,260
That's
a good one.
174
00:10:05,260 --> 00:10:06,300
Thanks for
the ride.
175
00:10:06,300 --> 00:10:08,180
No problem, buddy!
176
00:10:08,180 --> 00:10:10,300
Hey, I almost
forgot.
177
00:10:10,300 --> 00:10:11,980
Here's your change
for the movies.
178
00:10:11,980 --> 00:10:13,900
Hey, it looks like you're
a buck short.
179
00:10:13,900 --> 00:10:16,420
But keep
the change!
180
00:10:22,540 --> 00:10:25,180
It's him!
181
00:10:25,180 --> 00:10:26,700
Do I look
okay?
182
00:10:26,700 --> 00:10:27,660
Just great!
183
00:10:27,660 --> 00:10:28,910
Okay.
184
00:10:31,820 --> 00:10:33,420
Lana!
185
00:10:33,420 --> 00:10:35,020
Ooh you
look so--
186
00:10:35,020 --> 00:10:36,140
You don't
like it.
187
00:10:36,140 --> 00:10:37,940
Well, it could be a little bit
better.
188
00:10:37,940 --> 00:10:41,060
But, can't have
everything, huh?
189
00:10:41,060 --> 00:10:46,820
Clark, Andy, I want you to meet
Johnny Casanova.
190
00:10:46,820 --> 00:10:48,260
Hi, guys.
191
00:10:48,260 --> 00:10:49,860
Is this
the whole place?
192
00:10:49,860 --> 00:10:50,660
Yes.
193
00:10:50,660 --> 00:10:51,740
How do
you stand it?
194
00:10:51,740 --> 00:10:52,540
This dump.
195
00:10:52,540 --> 00:10:55,420
It's so,
ahh, clean.
196
00:10:55,420 --> 00:10:57,620
We kinda
like it.
197
00:10:57,620 --> 00:11:02,260
Well, I guess, if you
never had better.
198
00:11:02,260 --> 00:11:03,260
Hey!
199
00:11:11,260 --> 00:11:13,060
Cheers!
200
00:11:13,060 --> 00:11:13,700
Hey!
201
00:11:13,700 --> 00:11:17,300
Help yourself, man!
202
00:11:17,300 --> 00:11:18,900
Ahh!
203
00:11:18,900 --> 00:11:20,860
I hate
this poster!
204
00:11:26,140 --> 00:11:27,180
I bought that!
205
00:11:27,180 --> 00:11:28,740
You don't mind throwing this
away for me do ya?
206
00:11:28,740 --> 00:11:30,540
Thanks!
207
00:11:30,540 --> 00:11:32,380
Boy, if I had something
that ugly--
208
00:11:32,380 --> 00:11:33,580
no, I love
your shoes!
209
00:11:33,580 --> 00:11:34,340
They're just phenomenal!
210
00:11:34,340 --> 00:11:35,220
They're outrageous!
211
00:11:35,220 --> 00:11:36,260
Where'd you
get 'em?
212
00:11:36,260 --> 00:11:37,140
Why don't you
take a picture?
213
00:11:37,140 --> 00:11:38,040
It'll last longer!
214
00:11:42,100 --> 00:11:43,260
Listen, Clark,
215
00:11:43,260 --> 00:11:45,380
do you think you could get
a hold of Superboy?
216
00:11:45,380 --> 00:11:47,380
Casanova thinks there might be
a connection
217
00:11:47,380 --> 00:11:49,180
with the Last
Tango Nightclub
218
00:11:49,180 --> 00:11:51,100
and then Stanley Avonasac's
death.
219
00:11:51,100 --> 00:11:52,540
Yeah, we're gonna go down there
tonight
220
00:11:52,540 --> 00:11:53,900
and see what
we can dig up.
221
00:11:53,900 --> 00:11:55,700
Yeah, I can get a message to
Superboy.
222
00:11:55,700 --> 00:11:57,500
But do you think it's really
a good idea?
223
00:11:57,500 --> 00:12:00,220
Oh, I feel very safe
with Casanova.
224
00:12:00,220 --> 00:12:05,140
You will, ahh,
do this for us, huh?
225
00:12:05,140 --> 00:12:06,420
Sure.
226
00:12:06,420 --> 00:12:07,940
Okay.
227
00:12:07,940 --> 00:12:08,780
Great.
228
00:12:08,780 --> 00:12:10,180
Great!
229
00:12:10,180 --> 00:12:13,460
By the way, what's
that on your shirt?
230
00:12:13,460 --> 00:12:14,900
I love
that one!
231
00:12:14,900 --> 00:12:15,860
Hey, Johnny!
232
00:12:15,860 --> 00:12:17,620
You want to play
tennis some time?
233
00:12:17,620 --> 00:12:18,700
You and me?
234
00:12:18,700 --> 00:12:19,740
Play a little
tennis?
235
00:12:19,740 --> 00:12:21,620
Hey, I don't
think so!
236
00:12:21,620 --> 00:12:23,860
I hate tennis!
237
00:12:23,860 --> 00:12:25,780
Me too!
238
00:12:30,420 --> 00:12:31,540
Great guy!
239
00:12:31,540 --> 00:12:33,140
You really
think so?
240
00:12:33,140 --> 00:12:35,220
Yeah!
241
00:12:35,220 --> 00:12:37,380
Well, honestly,
at first I thought
242
00:12:37,380 --> 00:12:38,380
he was
kind of a jerk.
243
00:12:38,380 --> 00:12:39,860
But, after a
couple of minutes,
244
00:12:39,860 --> 00:12:42,620
boy he sure grew
on me!
245
00:12:42,620 --> 00:12:44,620
I really don't
think so.
246
00:12:44,620 --> 00:12:45,940
In fact, I don't
understand
247
00:12:45,940 --> 00:12:47,500
what Lana
sees in him.
248
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
Oh, Clark, I think you're just
a little bit jealous.
249
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Come on.
250
00:12:50,500 --> 00:12:53,100
He's got charm,
grace, pizzazz.
251
00:12:53,100 --> 00:12:54,660
He's a great guy!
252
00:12:54,660 --> 00:12:57,700
I see what Lana
likes about him.
253
00:12:57,700 --> 00:12:59,580
I think we should
follow them.
254
00:12:59,580 --> 00:13:00,300
Hey, part
the crowd.
255
00:13:00,300 --> 00:13:01,260
Hey, would
you pal?
256
00:13:01,260 --> 00:13:02,100
Thank you lady.
257
00:13:02,100 --> 00:13:03,540
Hey, hey, buddy!
258
00:13:03,540 --> 00:13:06,340
There's a line
here.
259
00:13:06,340 --> 00:13:08,220
But you can go
right ahead!
260
00:13:08,220 --> 00:13:10,980
Thanks, pal!
261
00:13:10,980 --> 00:13:11,620
Whoa, hey!
262
00:13:11,620 --> 00:13:12,460
Whoa, wait a second!
263
00:13:12,460 --> 00:13:13,060
Wait a second!
264
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
What?
265
00:13:14,060 --> 00:13:16,420
Ah, excuse me
sir!
266
00:13:16,420 --> 00:13:18,260
If you'll just follow me,
I'll show you
267
00:13:18,260 --> 00:13:19,900
a special table
reserved
268
00:13:19,900 --> 00:13:22,500
for our finest
customers, ha ha!
269
00:13:22,500 --> 00:13:24,460
Perfect!
270
00:13:30,100 --> 00:13:31,780
Sir, we would like to present
you with this
271
00:13:31,780 --> 00:13:34,100
bottle of champagne
and this caviar.
272
00:13:34,100 --> 00:13:35,500
Compliments
of the house.
273
00:13:35,500 --> 00:13:37,420
Why, thank you
very much!
274
00:13:48,260 --> 00:13:50,140
Good year!
275
00:13:58,940 --> 00:14:01,220
Ahh, stuff tastes
like fish heads!
276
00:14:01,220 --> 00:14:02,470
Yuck!
277
00:14:05,020 --> 00:14:08,860
Come on, baby!
278
00:14:08,860 --> 00:14:11,180
Let's dance!
279
00:14:11,180 --> 00:14:11,900
Hey people,
look out!
280
00:14:11,900 --> 00:14:12,700
Look out!
281
00:14:12,700 --> 00:14:14,100
Big daddy's
coming through!
282
00:14:14,100 --> 00:14:16,020
Clear this dance
floor!
283
00:14:20,140 --> 00:14:21,780
It's gotta
be him!
284
00:14:21,780 --> 00:14:23,580
Look at the way everyone's
acting!
285
00:14:23,580 --> 00:14:25,940
Man, he's gotta be
using the potion.
286
00:14:25,940 --> 00:14:27,660
Hey, you know what
the boss said.
287
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
You gotta keep
your distance.
288
00:14:28,660 --> 00:14:30,340
Otherwise, it'll
affect you.
289
00:14:30,340 --> 00:14:31,660
I don't have to tell you what
Mr. Gore
290
00:14:31,660 --> 00:14:33,980
did to that guy driving
the cab this afternoon.
291
00:14:33,980 --> 00:14:35,220
No.
292
00:14:35,220 --> 00:14:37,420
Look, I'll get someone to bring
him a message.
293
00:14:37,420 --> 00:14:39,300
You stay
in the van.
294
00:14:39,300 --> 00:14:41,300
I'll be in
the alley.
295
00:14:48,700 --> 00:14:53,140
Sir,
this is for you.
296
00:14:53,140 --> 00:14:54,940
This could
be it.
297
00:14:54,940 --> 00:14:58,220
Someone wants us to
meet them outside.
298
00:14:58,220 --> 00:14:59,740
Could be dangerous.
299
00:14:59,740 --> 00:15:01,740
Well, I'm with you all
the way.
300
00:15:19,140 --> 00:15:22,900
I don't see
him anywhere.
301
00:15:22,900 --> 00:15:28,260
There's some really lovely women
here tonight.
302
00:15:28,260 --> 00:15:30,020
Stop it!
303
00:15:30,020 --> 00:15:31,380
Stop it!
304
00:15:31,380 --> 00:15:32,420
Step on it
man!
305
00:15:32,420 --> 00:15:33,940
Let's get them into
the Gore's van!
306
00:15:33,940 --> 00:15:34,380
Hurry up!
307
00:15:34,380 --> 00:15:35,100
Clark!
308
00:15:36,860 --> 00:15:39,100
Look what
I found.
309
00:15:39,100 --> 00:15:40,340
Andy, I really
gotta go!
310
00:15:40,340 --> 00:15:44,340
No, no this other one's
a maniac for you, man!
311
00:15:44,340 --> 00:15:46,700
But, but
Andy, I--
312
00:15:46,700 --> 00:15:47,780
And you--
313
00:15:50,020 --> 00:15:51,300
Hey, boss!
314
00:15:51,300 --> 00:15:53,140
The girl's in
the basement.
315
00:15:53,140 --> 00:15:55,060
This is Casanova.
316
00:15:59,460 --> 00:16:00,780
Remove the sack.
317
00:16:00,780 --> 00:16:05,660
And let me see what
he looks like.
318
00:16:05,660 --> 00:16:07,180
Well, well!
319
00:16:07,180 --> 00:16:10,860
A man of charm.
320
00:16:10,860 --> 00:16:15,020
What a nice visit
Mr. Casanova.
321
00:16:15,020 --> 00:16:21,500
Eww, well I wish I could say
the same but I can't.
322
00:16:21,500 --> 00:16:22,540
Hey?
323
00:16:22,540 --> 00:16:24,140
What's it like to be fat
and ugly?
324
00:16:24,140 --> 00:16:25,100
Huh, Mr. Gore?
325
00:16:25,100 --> 00:16:26,780
Hey!
326
00:16:26,780 --> 00:16:30,220
You are
the charmer.
327
00:16:30,220 --> 00:16:33,940
Yeah, and you're
the murderer.
328
00:16:33,940 --> 00:16:35,620
You killed my brother Stanley,
didn't you?
329
00:16:35,620 --> 00:16:37,020
Come on!
330
00:16:37,020 --> 00:16:39,500
I believe
he had something.
331
00:16:39,500 --> 00:16:42,860
Something I have been
searching for.
332
00:16:42,860 --> 00:16:46,620
For a long,
long time.
333
00:16:46,620 --> 00:16:48,780
Well, looks like you're gonna
have to wait a little longer.
334
00:16:48,780 --> 00:16:51,660
I think not!
335
00:16:51,660 --> 00:16:57,500
I want you to take him
out and--
336
00:16:57,500 --> 00:16:59,940
Buy him
a new car!
337
00:16:59,940 --> 00:17:01,700
Ahh--
338
00:17:01,700 --> 00:17:02,450
No!
339
00:17:03,300 --> 00:17:09,420
Take him and pull out
his fingernails!
340
00:17:09,420 --> 00:17:13,860
Then, search him for
the potion!
341
00:17:13,860 --> 00:17:18,300
Ahh, you guys don't want to do
that, now do ya?
342
00:17:18,300 --> 00:17:21,460
Actually, he seems like a really
nice guy, boss.
343
00:17:21,460 --> 00:17:23,180
Do we really have
to search him?
344
00:17:23,180 --> 00:17:27,780
I said, I want him tortured
and searched!
345
00:17:27,780 --> 00:17:29,220
Ahh, boss, I don't know if I can
do that.
346
00:17:29,220 --> 00:17:30,460
See, ahh,
347
00:17:30,460 --> 00:17:33,700
I'd like to play cards with him
and ahh, smoke cigars?
348
00:17:33,700 --> 00:17:36,620
I thought this
might happen!
349
00:17:36,620 --> 00:17:40,820
It seems your charms are far
reaching, Casanova.
350
00:17:40,820 --> 00:17:45,260
I guess I'll just have to wait
until the effects wear off.
351
00:17:45,260 --> 00:17:49,820
And then, my men can torture you
with glee.
352
00:17:49,820 --> 00:17:51,460
Now, what do you need the potion
for?
353
00:17:51,460 --> 00:17:54,660
You're already
a bundle of joy.
354
00:17:54,660 --> 00:17:59,900
That potion will enable me to
rule the world!
355
00:17:59,900 --> 00:18:02,860
Look what it's done
for you.
356
00:18:02,860 --> 00:18:06,620
Throw him in
the basement.
357
00:18:06,620 --> 00:18:09,860
The potion's effect should wear
off soon.
358
00:18:09,860 --> 00:18:11,860
Let's go this way
man.
359
00:18:19,300 --> 00:18:21,820
I don't care what we
have to go through, Casanova.
360
00:18:21,820 --> 00:18:23,780
I'm just glad I can be
near you.
361
00:18:23,780 --> 00:18:25,500
It's like every minute
I'm with you,
362
00:18:25,500 --> 00:18:28,540
I grow to want you
more and more.
363
00:18:28,540 --> 00:18:33,900
I gotta get out of
here!
364
00:18:33,900 --> 00:18:36,820
We die, at least we die
together.
365
00:18:43,580 --> 00:18:44,500
Are you okay?
366
00:18:44,500 --> 00:18:45,780
Yeah, fine.
367
00:18:45,780 --> 00:18:49,020
I'll be okay.
368
00:18:49,020 --> 00:18:50,340
I want you to check
the basement
369
00:18:50,340 --> 00:18:52,020
every 10 minutes.
370
00:18:52,020 --> 00:18:54,100
He's got to change
back soon.
371
00:18:54,100 --> 00:18:56,060
You got it
boss!
372
00:19:08,700 --> 00:19:10,580
Where are Lana
and Casanova?
373
00:19:16,740 --> 00:19:20,100
This could be
the way out.
374
00:19:20,100 --> 00:19:21,940
Just be careful.
375
00:19:21,940 --> 00:19:23,940
Don't worry about
me, baby.
376
00:19:33,420 --> 00:19:34,260
Superboy!
377
00:19:34,260 --> 00:19:36,220
He went
in there.
378
00:19:42,700 --> 00:19:44,740
Johnny, what are
you doing here?
379
00:19:44,740 --> 00:19:45,740
Where's Casanova?
380
00:19:45,740 --> 00:19:47,380
Mr. Gore's men
grabbed me--
381
00:19:47,380 --> 00:19:50,380
and locked me
in there.
382
00:19:50,380 --> 00:19:51,700
Well, where's Casanova?
383
00:19:51,700 --> 00:19:53,740
He, he passed me running down
the sewer.
384
00:19:53,740 --> 00:19:56,860
He, he's
long gone.
385
00:19:56,860 --> 00:19:58,700
Did he say
anything?
386
00:19:58,700 --> 00:20:00,020
Will I ever
see him again?
387
00:20:00,020 --> 00:20:01,380
I don't know.
388
00:20:01,380 --> 00:20:07,660
Sometimes he just disappears
and then shows up again.
389
00:20:07,660 --> 00:20:09,580
Here, let me
help you.
390
00:20:31,900 --> 00:20:33,780
Johnny, I think Casanova dropped
this.
391
00:20:38,460 --> 00:20:40,580
If I see him, I'll give it
to him.
392
00:20:40,580 --> 00:20:43,220
You do that.
393
00:20:43,220 --> 00:20:45,140
If you
see him.
394
00:20:52,312 --> 00:20:54,414
Captioned by Grant Brown
395
00:20:57,414 --> 00:21:01,414
Preuzeto sa www.titlovi.com
25568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
