Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,760 --> 00:00:34,990
♪ Waking up in a nightmare ♪
2
00:00:35,460 --> 00:00:37,790
♪ Facing this cruel world ♪
3
00:00:38,030 --> 00:00:40,560
♪ Whose heart is flipped ♪
4
00:00:40,760 --> 00:00:43,190
♪ Missed farewell to lover ♪
5
00:00:43,300 --> 00:00:45,630
♪ If the ending is tragic ♪
6
00:00:46,200 --> 00:00:48,490
♪ Fearlessness is born in adversity ♪
7
00:00:48,800 --> 00:00:51,030
♪ Even if the wings are torn ♪
8
00:00:51,300 --> 00:00:53,310
♪ And fall back to the abyss ♪
9
00:00:53,310 --> 00:00:57,660
♪ Hold your hands and move forward ♪
10
00:00:58,000 --> 00:01:02,390
♪ Never stopping day or night ♪
11
00:01:02,660 --> 00:01:04,130
♪ Transcending time and distance ♪
12
00:01:04,130 --> 00:01:08,230
♪ I may be hurt and heartbroken ♪
13
00:01:08,960 --> 00:01:13,760
♪ Yet be brave to fight on ♪
14
00:01:13,800 --> 00:01:14,690
♪ As a hero ♪
15
00:01:15,000 --> 00:01:17,360
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪
16
00:01:17,630 --> 00:01:19,950
♪ Turning behind, you are always there ♪
17
00:01:19,950 --> 00:01:23,880
♪ Lash out the curse in life ♪
18
00:01:23,890 --> 00:01:25,360
♪ Let the story be eternal ♪
19
00:01:25,430 --> 00:01:28,190
♪ Martial Soul surges aggressively ♪
20
00:01:28,260 --> 00:01:30,490
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪
21
00:01:30,630 --> 00:01:34,590
♪ Even if the future is harsh ♪
22
00:01:34,630 --> 00:01:36,260
♪ I will never give up ♪
23
00:01:36,360 --> 00:01:38,930
♪ When there is no way out in reality ♪
24
00:01:39,060 --> 00:01:41,560
♪ Hope is vexed by desolation ♪
25
00:01:41,730 --> 00:01:45,130
♪ Yet smiling freely ♪
26
00:01:46,760 --> 00:01:49,590
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪
27
00:01:49,760 --> 00:01:52,260
♪ The power of twin souls illuminates ♪
28
00:01:52,360 --> 00:01:55,790
♪ Surviving in every plight ♪
29
00:01:56,000 --> 00:01:58,160
♪ I will never give up ♪
30
00:01:59,730 --> 00:02:02,530
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
31
00:02:02,970 --> 00:02:04,130
[Those underages may watch
with a guardian’s permission.]
32
00:02:04,130 --> 00:02:06,120
[All content is computer-animated,
please do not imitate live.]
33
00:02:06,500 --> 00:02:07,700
[Previous episode]
34
00:02:07,700 --> 00:02:08,730
Emperor Xue Beng.
35
00:02:08,900 --> 00:02:11,090
Your Majesty, please.
36
00:02:11,500 --> 00:02:13,590
Cease your resistance!
37
00:02:13,730 --> 00:02:14,960
You traitor!
38
00:02:15,130 --> 00:02:16,530
Something is wrong. It’s poisonous.
39
00:02:17,530 --> 00:02:21,490
Weaklings will never save anyone.
40
00:02:21,760 --> 00:02:25,390
Game over.
41
00:02:25,660 --> 00:02:27,330
Hao Tian Hammer?
42
00:02:27,330 --> 00:02:28,590
Could it be Tang Hao again?
43
00:02:28,600 --> 00:02:31,260
Could it be the Hao Tian Tribe?
44
00:02:31,630 --> 00:02:34,190
-Martial Soul Empire, we’re back!
-Martial Soul Empire, we’re back!
45
00:02:36,770 --> 00:02:41,670
[Episode 205]
46
00:02:43,400 --> 00:02:45,830
-Martial Soul Empire, we’re back!
-Martial Soul Empire, we’re back!
47
00:02:46,000 --> 00:02:46,960
It’s really you, sir!
48
00:02:47,760 --> 00:02:48,690
Mu Bai!
49
00:02:48,700 --> 00:02:50,030
Tang San!
50
00:02:50,180 --> 00:02:51,850
That century millennium Soft Bone Rabbit,
51
00:02:52,150 --> 00:02:53,560
didn’t she sacrifice herself?
52
00:02:55,230 --> 00:02:56,260
Interesting.
53
00:03:00,400 --> 00:03:02,130
Your majesty, take this. It deals with the poison.
54
00:03:02,860 --> 00:03:03,710
Tang San!
55
00:03:03,910 --> 00:03:04,780
Get him!
56
00:03:05,700 --> 00:03:07,630
God Killer Domain Evolved Skill!
57
00:03:08,730 --> 00:03:10,330
Demon Hell!
58
00:03:12,530 --> 00:03:14,190
Guys, use your martial souls!
59
00:03:18,130 --> 00:03:19,630
-Century Millennium Soul Ring!
-Century Millennium Soul Ring!
60
00:03:20,460 --> 00:03:21,890
God Killer Domain!
61
00:03:22,000 --> 00:03:24,060
Four Century Millennium Soul Rings
62
00:03:24,130 --> 00:03:25,930
with Twin Martial Souls.
63
00:03:25,930 --> 00:03:29,290
We achieved soul saint level
after years of training.
64
00:03:29,360 --> 00:03:31,330
It’s already a miracle.
65
00:03:31,560 --> 00:03:34,760
But they became Great Soul Masters
within the same time.
66
00:03:35,790 --> 00:03:36,930
How is that even possible?
67
00:03:37,100 --> 00:03:40,230
Drop it or you will die.
68
00:03:40,710 --> 00:03:43,790
Brat, I suggest you give up the idea
69
00:03:43,960 --> 00:03:45,460
of saving people from my hands.
70
00:03:45,560 --> 00:03:48,290
Martial Soul Empire, attack!
71
00:03:51,030 --> 00:03:52,790
Charge!
72
00:03:53,950 --> 00:03:56,780
Charge!
73
00:03:58,000 --> 00:04:01,230
And you, the descendant of the Hao Tian Tribe,
74
00:04:01,460 --> 00:04:03,390
will die at the hands of me.
75
00:04:03,400 --> 00:04:04,160
Watch out, sir.
76
00:04:04,260 --> 00:04:06,790
He is the Seventh Flamen of Martial Soul Empire.
He’s extremely powerful.
77
00:04:07,030 --> 00:04:07,530
I know.
78
00:04:07,660 --> 00:04:09,230
Brother Dai, let me handle him.
79
00:04:09,560 --> 00:04:10,530
You guys handle the rest.
80
00:04:10,530 --> 00:04:11,420
Brother, be careful.
81
00:05:41,600 --> 00:05:43,730
Flaming Sky!
82
00:06:30,280 --> 00:06:33,950
Finally, I caught the real you.
83
00:06:34,610 --> 00:06:38,580
You don’t get to harm my students.
84
00:06:41,230 --> 00:06:42,560
Eighth Soul Skill.
85
00:06:44,600 --> 00:06:46,060
Grey Wolf Holy Fire.
86
00:06:46,060 --> 00:06:47,060
Let go!
87
00:06:56,200 --> 00:06:57,530
The victory
88
00:06:58,260 --> 00:06:59,360
belongs to Shrek!
89
00:07:42,400 --> 00:07:43,430
Never mind.
90
00:07:43,760 --> 00:07:46,390
A few students aren’t worth my time.
91
00:07:47,400 --> 00:07:50,530
I have removed the biggest hindrance in the area.
92
00:07:50,830 --> 00:07:55,830
The death trap is set.
93
00:08:14,320 --> 00:08:23,460
[Soul Land]
94
00:08:24,530 --> 00:08:27,830
Martial Soul Empire, keep on fighting!
95
00:08:28,700 --> 00:08:31,130
We Tian Dou soldiers are never afraid of death.
96
00:08:31,430 --> 00:08:33,460
Everyone, fight back!
97
00:08:33,460 --> 00:08:35,830
Soldiers, have courage.
98
00:08:36,000 --> 00:08:38,990
Let’s fight against Martial Soul Empire
till the end!
99
00:08:39,450 --> 00:08:40,490
Charge!
100
00:08:55,800 --> 00:08:56,730
Eighth Soul Skill!
101
00:08:56,960 --> 00:08:58,730
Blue Silver Demon Mirror Destruction!
102
00:08:59,460 --> 00:09:02,090
Brat, you are just a Great Soul Master.
103
00:09:02,500 --> 00:09:06,160
You can’t defeat me
with the soul skill of the same level.
104
00:09:06,260 --> 00:09:07,030
You are wrong.
105
00:09:07,260 --> 00:09:09,160
Tiger Whale Chop!
106
00:09:12,560 --> 00:09:15,030
My goal is not to disable your soul skill
107
00:09:15,360 --> 00:09:17,130
but to seal your Coiled Dragon Stick.
108
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
Keep it up and take my attacks.
109
00:09:18,960 --> 00:09:20,430
Hao Tian Nine Extremes!
110
00:09:25,930 --> 00:09:26,730
Destruction!
111
00:09:26,730 --> 00:09:27,730
Come back!
112
00:09:37,600 --> 00:09:40,660
The attack just then
is enough for me to test your ability.
113
00:09:41,530 --> 00:09:44,490
Hao Tian Hammer can suppress any tool souls.
114
00:09:47,630 --> 00:09:48,190
Again!
115
00:09:54,730 --> 00:09:55,690
Grand Exorcist,
116
00:09:56,530 --> 00:09:59,090
use all your strengths to assist Bi Bi Dong
117
00:09:59,360 --> 00:10:01,430
and complete the Xilu City task.
118
00:10:01,660 --> 00:10:02,360
Yes.
119
00:10:02,600 --> 00:10:06,090
It’s quite boring for me
to practice here with you every day.
120
00:10:06,100 --> 00:10:09,830
I can finally do something different.
121
00:10:10,830 --> 00:10:13,890
I’m in charge of this game!
122
00:10:53,060 --> 00:10:54,460
Eighth Soul Skill,
123
00:10:57,930 --> 00:10:59,690
Phoenix Heart-Wrenching Chain!
124
00:11:18,660 --> 00:11:22,060
The power of damage and the speed
of the White Tiger of Netherworld are insane.
125
00:11:22,060 --> 00:11:23,590
Oh no, it’s Soul Skill Lockdown.
126
00:11:30,160 --> 00:11:31,960
Those little freaks
127
00:11:32,260 --> 00:11:34,790
have grown up.
128
00:11:35,730 --> 00:11:37,160
-Netherworld Spikes!
-Netherworld Spikes!
129
00:11:42,130 --> 00:11:44,790
Mu Bai and the rest managed to develop
an evolved Fusion Skill.
130
00:11:45,630 --> 00:11:46,490
That’s great!
131
00:11:46,830 --> 00:11:48,090
Now we seem to have gained the upper hand.
132
00:11:48,630 --> 00:11:50,460
As long as everything goes smoothly
on my teacher’s side, we can...
133
00:12:16,400 --> 00:12:20,590
A bunch of imbeciles. I have to do it myself.
134
00:12:22,660 --> 00:12:24,890
Then I will kill you altogether.
135
00:12:30,430 --> 00:12:32,630
Ninth Soul Skill,
136
00:12:34,460 --> 00:12:36,030
Restoration of All Beings.
137
00:12:53,100 --> 00:12:54,790
I’ve been saving my soul power till now
138
00:12:59,600 --> 00:13:01,790
in order to counter your most powerful attack.
139
00:13:16,280 --> 00:13:17,098
[Throne of Seal]
If there is a way...
140
00:13:17,381 --> 00:13:18,480
[Every Thursday at 10 AM (UTC+08:00) from April 28]
For us to end this war...
141
00:13:18,650 --> 00:13:19,580
I’m not afraid.
142
00:13:24,850 --> 00:13:27,180
[See you on April 20]
143
00:13:32,350 --> 00:13:34,350
[Three New Episodes
at 10 AM (UTC+08:00) on April 28]
144
00:13:34,350 --> 00:13:36,380
[New Episode on Every Thursday, Exclusive on WeTV]
145
00:13:42,117 --> 00:13:44,107
Rules shall not be broken.
146
00:13:46,917 --> 00:13:49,247
Dignity is not for you to trample on.
147
00:13:50,117 --> 00:13:51,847
Do you want to take on my mantle
148
00:13:52,047 --> 00:13:54,007
and become the Head Flamen of Haishen Island?
149
00:13:54,347 --> 00:13:57,007
Do you want to know my past with Tang Chen?
150
00:13:59,717 --> 00:14:01,077
Scan this QR code.
151
00:14:01,317 --> 00:14:03,307
Follow Soul Land’s official WeChat.
152
00:14:05,177 --> 00:14:07,907
I’ll share with you
the untold secret of Haishen Island.
153
00:14:07,907 --> 00:14:10,847
[Scan the QR code
and follow Soul Land’s official WeChat]
154
00:14:10,847 --> 00:14:13,017
[to witness the rise of the Shrek Seven Devils]
155
00:14:14,427 --> 00:14:16,427
[Since the commencement of
animating Soul Land on April 1st, 2017,]
156
00:14:16,427 --> 00:14:18,427
[episode 205 has been completed
and broadcast for nearly 1781 days.]
157
00:14:18,427 --> 00:14:20,427
[Total minute of the animation: 3015]
[Total scene: 72215]
158
00:14:20,427 --> 00:14:22,427
[Total CGI: 31818]
[Total plan of action scene: 14794]
159
00:14:22,427 --> 00:14:24,427
[Total scene model: nearly 615]
[Total character model: nearly 1125]
160
00:14:24,427 --> 00:14:26,427
[Total props model: 13488]
161
00:14:26,427 --> 00:14:28,427
[We appreciate your continuous support and love.]
162
00:14:28,427 --> 00:14:29,297
[We will definitely keep on striving.]
163
00:14:29,397 --> 00:14:30,297
[Dream of Soul Land illuminates our martial soul,]
164
00:14:30,437 --> 00:14:31,667
[vibrant youth with your presence.]
165
00:14:32,397 --> 00:14:35,197
♪ We still have to part from each other ♪
166
00:14:35,677 --> 00:14:39,867
♪ I’m faint-hearted to stop you from leaving ♪
167
00:14:40,967 --> 00:14:43,247
♪ Amidst the grieving woods ♪
168
00:14:43,627 --> 00:14:46,137
♪ Who is crying out there ♪
169
00:14:49,367 --> 00:14:52,327
♪ I still relentlessly hold on ♪
170
00:14:52,857 --> 00:14:57,207
♪ I refuse to accept this destiny ♪
171
00:14:58,157 --> 00:15:00,537
♪ Desperately searching ♪
172
00:15:00,827 --> 00:15:02,957
♪ Any signs of you ♪
173
00:15:06,377 --> 00:15:10,077
♪ The bleak Star Forest,
illuminating in the moonlight ♪
174
00:15:10,217 --> 00:15:14,747
♪ In your eyes, the world never changes ♪
175
00:15:15,257 --> 00:15:19,887
♪ Yearning grows and interweaves with the past ♪
176
00:15:20,127 --> 00:15:26,927
♪ Aside from promise,
I have much that I haven’t told you ♪
177
00:15:27,147 --> 00:15:31,247
♪ You are the memory I refuse to let go ♪
178
00:15:31,437 --> 00:15:35,467
♪ And the craziness of my desperation ♪
179
00:15:35,677 --> 00:15:36,877
♪ Can you hear ♪
180
00:15:37,307 --> 00:15:39,207
♪ My calls ♪
181
00:15:39,447 --> 00:15:41,337
♪ Breaking through extreme dolors ♪
182
00:15:41,337 --> 00:15:44,137
♪ Rushing towards your embrace ♪
183
00:15:44,327 --> 00:15:48,477
♪ You are the only one
I dreamed to comb my hair ♪
184
00:15:48,477 --> 00:15:52,697
♪ And the wish I made upon a star ♪
185
00:15:52,877 --> 00:15:54,237
♪ One day ♪
186
00:15:54,457 --> 00:15:56,907
♪ You will turn up gorgeously ♪
187
00:15:57,067 --> 00:15:59,037
♪ And hold my hands ♪
188
00:15:59,247 --> 00:16:05,257
♪ To envisage our future ♪
189
00:16:08,297 --> 00:16:11,717
[Next episode]
190
00:16:11,717 --> 00:16:13,817
Is this the power of magical weapons?
191
00:16:15,247 --> 00:16:17,217
Tang San is indeed a respectable opponent.
192
00:16:18,347 --> 00:16:20,017
When will be my Eighth Test?
193
00:16:21,117 --> 00:16:25,177
Tang San, it’s time for us to settle our grudge.
194
00:16:26,817 --> 00:16:28,317
I failed as a leader.
195
00:16:29,377 --> 00:16:32,517
We have to reach a conclusion
196
00:16:32,817 --> 00:16:36,217
in terms of how we are going to defend
against the Martial Soul Empire together.
14584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.