Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,340 --> 00:00:11,340
[Fuyao Project]
2
00:00:12,900 --> 00:00:13,606
[Episode 20]
3
00:00:13,606 --> 00:00:17,140
[Miss Jin, I've still fallen for you
when everything starts all over.]
4
00:00:29,440 --> 00:00:30,639
Did you buy a fridge?
5
00:00:32,680 --> 00:00:33,559
Yes.
6
00:00:33,760 --> 00:00:35,799
Since we will eat at home daily after,
7
00:00:35,959 --> 00:00:37,959
it will be quite inconvenient if we don't have one.
8
00:00:40,200 --> 00:00:41,159
So you...
9
00:00:44,360 --> 00:00:47,759
I never mentioned that incident before
10
00:00:48,599 --> 00:00:50,479
because I chose to believe
11
00:00:50,639 --> 00:00:51,759
that it was an accident.
12
00:00:52,040 --> 00:00:54,360
I was afraid that if I dug deeper...
13
00:00:58,240 --> 00:01:01,799
You were afraid that the truth is something
that you don't want to believe.
14
00:01:05,599 --> 00:01:09,000
After we parted on that day,
15
00:01:10,520 --> 00:01:12,239
I saw a kitten
16
00:01:12,319 --> 00:01:14,040
run into the refrigerated van.
17
00:01:16,160 --> 00:01:17,919
I was worried about its safety,
18
00:01:19,639 --> 00:01:21,120
so I followed it
19
00:01:22,800 --> 00:01:25,879
and got in that van also.
20
00:01:30,919 --> 00:01:31,800
Rongrong.
21
00:01:32,959 --> 00:01:34,080
-Later...
-Rongrong.
22
00:01:36,040 --> 00:01:36,839
Rongrong.
23
00:01:38,879 --> 00:01:39,680
I'm here.
24
00:01:40,440 --> 00:01:41,279
I'm here.
25
00:01:41,559 --> 00:01:42,279
It's OK now.
26
00:01:45,639 --> 00:01:47,800
It's OK, I'm here with you.
27
00:01:49,559 --> 00:01:50,440
I'm here.
28
00:01:51,480 --> 00:01:52,279
You're all right.
29
00:01:52,760 --> 00:01:53,639
It's all right now.
30
00:01:55,720 --> 00:01:56,639
Then,
31
00:01:58,199 --> 00:02:00,120
(Jin Xichen found me.)
32
00:02:07,680 --> 00:02:08,519
Bei,
33
00:02:09,959 --> 00:02:12,319
I can give up on a deeper investigation,
34
00:02:13,319 --> 00:02:16,039
but I can't stop you from reassuring yourself.
35
00:02:16,440 --> 00:02:18,039
In this whole thing,
36
00:02:18,839 --> 00:02:20,759
regarding those
who have targeted you deliberately,
37
00:02:21,720 --> 00:02:23,080
I'll certainly let them pay.
38
00:02:29,000 --> 00:02:29,839
I know
39
00:02:29,839 --> 00:02:31,240
you absolutely have more than one picture.
40
00:02:32,119 --> 00:02:33,039
I'll swap half of my shares
41
00:02:33,039 --> 00:02:34,520
for the complete video.
42
00:02:35,759 --> 00:02:36,960
Give me the shares
43
00:02:37,240 --> 00:02:38,559
and I'll tell you what happened.
44
00:02:40,600 --> 00:02:41,720
After you left home that day,
45
00:02:41,880 --> 00:02:43,360
we were worried
that you'd ruin the acquisition plan
46
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
so we went to your school
47
00:02:45,000 --> 00:02:46,279
but found you outside.
48
00:02:46,800 --> 00:02:48,479
[Class F refrigerated van]
We followed you all the way.
49
00:02:48,679 --> 00:02:50,039
And to be cautious,
50
00:02:50,199 --> 00:02:51,479
we took the video of you.
51
00:02:51,919 --> 00:02:52,679
When you left,
52
00:02:52,800 --> 00:02:54,000
in case of any trouble caused,
53
00:02:54,240 --> 00:02:55,000
we also left.
54
00:02:55,759 --> 00:02:57,720
That's the end of the video then.
55
00:03:00,919 --> 00:03:02,360
Who made you threaten Bei
56
00:03:02,360 --> 00:03:03,479
with the video screenshot?
57
00:03:04,119 --> 00:03:05,479
How could it be a threat?
58
00:03:05,679 --> 00:03:06,679
After all, we didn't see
59
00:03:06,679 --> 00:03:07,800
what happened afterward.
60
00:03:08,199 --> 00:03:09,759
At most,
61
00:03:09,880 --> 00:03:11,639
he might be involved in this thing.
62
00:03:12,960 --> 00:03:13,639
Right.
63
00:03:16,860 --> 00:03:18,380
[Jin Xichen]
64
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
I'll be there right away.
65
00:03:31,639 --> 00:03:34,720
You'd better have nothing to do with this,
66
00:03:35,559 --> 00:03:36,639
or...
67
00:04:17,679 --> 00:04:18,479
Bei,
68
00:04:19,000 --> 00:04:20,880
maybe I should meet him myself.
69
00:04:21,000 --> 00:04:21,720
I'm afraid that you...
70
00:04:21,839 --> 00:04:22,839
I'll go with you.
71
00:04:23,360 --> 00:04:25,040
I believe that I didn't do anything wrong.
72
00:04:57,720 --> 00:04:58,959
Run!
73
00:04:59,119 --> 00:05:00,079
Xichen.
74
00:05:00,839 --> 00:05:01,760
Run!
75
00:05:05,040 --> 00:05:05,799
Hey.
76
00:05:09,040 --> 00:05:10,279
About our past,
77
00:05:10,519 --> 00:05:12,000
[JC. Group]
I want to talk to you alone.
78
00:05:19,359 --> 00:05:20,519
I want to be there with you.
79
00:05:20,959 --> 00:05:21,839
Don't worry.
80
00:05:22,320 --> 00:05:23,760
He will not do anything to me.
81
00:05:28,160 --> 00:05:29,559
Then I'll wait for you here.
82
00:05:36,980 --> 00:05:40,780
[Vice General Manager]
83
00:05:54,839 --> 00:05:55,839
So now,
84
00:05:56,359 --> 00:05:58,119
are you ready to tell me the truth?
85
00:05:59,519 --> 00:06:01,679
What's the truth in your mind?
86
00:06:01,760 --> 00:06:02,679
Jin Xichen.
87
00:06:03,799 --> 00:06:06,760
I've been hoping that it was just an accident.
88
00:06:07,119 --> 00:06:08,519
But in this accident,
89
00:06:09,480 --> 00:06:11,320
you've never told me
90
00:06:11,480 --> 00:06:13,079
how you found me.
91
00:06:13,839 --> 00:06:14,720
Or,
92
00:06:16,679 --> 00:06:18,440
are you really the one who saved me?
93
00:06:23,519 --> 00:06:24,600
All these years,
94
00:06:24,920 --> 00:06:26,079
I've been thinking
95
00:06:26,600 --> 00:06:28,000
how I should atone for this.
96
00:06:28,480 --> 00:06:29,760
How could I persuade myself
97
00:06:30,119 --> 00:06:32,119
that I didn't lock you into that van back then.
98
00:06:33,359 --> 00:06:34,119
Maybe,
99
00:06:34,880 --> 00:06:36,720
(the moment when I closed the door,)
100
00:06:37,399 --> 00:06:39,239
I buried my conscience at the same time.
101
00:06:42,640 --> 00:06:43,440
(It was me.)
102
00:06:44,359 --> 00:06:46,320
(Together with Wu Youyong, we designed)
103
00:06:46,799 --> 00:06:48,359
(to lock you into the refrigerated van,)
104
00:06:48,760 --> 00:06:49,519
(just to create a chance)
105
00:06:49,519 --> 00:06:51,200
(for me to save you.)
106
00:06:52,519 --> 00:06:54,000
(Everything was going well)
107
00:06:54,959 --> 00:06:57,839
until Gu Congbei suddenly appeared.
108
00:06:59,060 --> 00:07:00,340
[To Miss Jin, 47th floor,
Nantian Building, Xishengdong Road]
109
00:07:02,260 --> 00:07:12,340
[Collection time: 9 AM, 14 PM]
110
00:07:16,160 --> 00:07:18,519
(Is anyone here?)
111
00:07:26,959 --> 00:07:28,679
-Is anyone there?
(-Help!)
112
00:07:33,320 --> 00:07:35,079
(Help!)
113
00:07:35,359 --> 00:07:37,720
(Anyone help?)
114
00:07:43,399 --> 00:07:45,359
(Please help me.)
115
00:07:45,519 --> 00:07:48,200
(Help! Please.)
116
00:07:49,760 --> 00:07:51,760
Wait a second. Is anyone here?
117
00:07:55,320 --> 00:07:56,519
Anybody?
118
00:08:01,559 --> 00:08:02,519
Hang in there.
119
00:08:30,959 --> 00:08:31,959
Mr. Jin.
120
00:08:34,920 --> 00:08:36,480
Miss Jin is locked inside the van.
121
00:08:36,799 --> 00:08:37,600
I can't find the driver,
122
00:08:37,799 --> 00:08:38,880
but we can pry the door open.
123
00:08:39,079 --> 00:08:40,440
Hurry, we have to save her.
124
00:08:40,599 --> 00:08:41,200
Come on.
125
00:08:47,080 --> 00:08:48,679
Mr. Jin, hurry up!
126
00:08:51,880 --> 00:08:53,000
Mr. Jin, come with me.
127
00:08:54,159 --> 00:08:54,919
Let's go.
128
00:09:09,919 --> 00:09:11,239
Xichen, you...
129
00:09:27,880 --> 00:09:29,080
Over the years,
130
00:09:29,640 --> 00:09:31,320
every time I suffer from the symptoms,
131
00:09:31,960 --> 00:09:34,159
I can't sleep unless I stay in the corner.
132
00:09:35,559 --> 00:09:36,559
But now, problem solved.
133
00:09:40,039 --> 00:09:41,200
I'm relieved.
134
00:09:42,640 --> 00:09:44,280
So what you did is just to make me
135
00:09:44,280 --> 00:09:46,520
accept you to be part of my family.
136
00:09:47,760 --> 00:09:51,000
Did you know there was a nail on the stick?
137
00:09:51,440 --> 00:09:53,239
Did you know what would happen to him
138
00:09:53,359 --> 00:09:55,080
if Bei was discovered a few minutes delayed?
139
00:09:55,200 --> 00:09:56,679
Did you know...
140
00:09:59,080 --> 00:10:01,640
you almost made yourself a murderer?
141
00:10:11,100 --> 00:10:12,239
[Letter of resignation]
142
00:10:12,239 --> 00:10:13,760
After I finish packing my stuff,
143
00:10:15,159 --> 00:10:16,200
I'll turn myself in.
144
00:10:20,000 --> 00:10:22,400
Actually, even if hadn't saved me,
145
00:10:23,440 --> 00:10:25,559
I would have accepted you into my family.
146
00:10:26,239 --> 00:10:27,960
But I couldn't accept the fact at that time.
147
00:10:39,400 --> 00:10:41,039
I had to find something solid
148
00:10:41,919 --> 00:10:43,719
to build me a foothold in your family.
149
00:10:45,840 --> 00:10:47,400
Could you do me a favor?
150
00:10:55,960 --> 00:10:58,200
Please bring this to Liang Jingjing
151
00:11:00,159 --> 00:11:01,960
and ask her to take good care of it for me.
152
00:11:25,200 --> 00:11:26,400
Are you OK?
153
00:11:33,340 --> 00:11:38,820
♪You're the one who came into my life♪
154
00:11:38,820 --> 00:11:45,380
♪And told me happiness can be easily reached♪
155
00:11:45,380 --> 00:11:52,820
♪You are irreplaceable in my dreams♪
156
00:11:55,200 --> 00:11:56,479
(Thank you.)
157
00:11:57,880 --> 00:12:00,880
(Thank you for coming to me a long time ago. )
158
00:12:02,359 --> 00:12:04,919
(It turns out that the one)
159
00:12:05,119 --> 00:12:07,000
(who was calling me desperately)
160
00:12:08,520 --> 00:12:09,640
(was you back at that time.)
161
00:12:09,640 --> 00:12:12,460
♪We'll never be apart again♪
162
00:12:12,460 --> 00:12:17,940
♪Forget about keeping a safe distance♪
163
00:12:17,940 --> 00:12:25,460
♪Your embrace gives me all the courage I need♪
164
00:12:25,460 --> 00:12:28,700
♪Waiting for the next shooting star♪
165
00:12:28,700 --> 00:12:35,340
♪Watch time flow through your eyes♪
166
00:12:35,599 --> 00:12:36,359
Why do you always show me
167
00:12:36,440 --> 00:12:38,599
pictures of only the two of them?
168
00:12:38,919 --> 00:12:39,840
I want to know
169
00:12:40,280 --> 00:12:41,320
exactly when
170
00:12:41,440 --> 00:12:42,799
they will give birth to a lovely baby boy.
171
00:12:42,919 --> 00:12:44,080
Mr. Jin. Take it easy, please.
172
00:12:44,359 --> 00:12:45,159
Look.
173
00:12:46,460 --> 00:12:48,317
[Prediction of baby looks]
[Mom] [Dad]
174
00:12:48,317 --> 00:12:49,340
[Daughter] [Son]
175
00:12:53,039 --> 00:12:54,000
(This is how your grandchildren)
176
00:12:54,119 --> 00:12:55,119
(will look like.)
177
00:12:55,880 --> 00:12:58,559
Ms. Jin and Gu are enjoying their sweet love a lot.
178
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
You will be a grandpa
179
00:13:00,039 --> 00:13:01,080
very soon.
180
00:13:01,200 --> 00:13:02,479
So it's time for me to prepare
181
00:13:02,840 --> 00:13:04,479
a contract for their second child.
182
00:13:15,640 --> 00:13:16,520
What's wrong?
183
00:13:17,479 --> 00:13:18,960
It's so unfair to know
184
00:13:20,000 --> 00:13:21,599
that you are the only one who remembers
185
00:13:21,960 --> 00:13:23,159
all those beautiful memories.
186
00:13:26,000 --> 00:13:27,280
You can call me missy.
187
00:13:27,559 --> 00:13:28,080
Call me missy,
188
00:13:28,200 --> 00:13:29,080
and I will tell you
189
00:13:29,559 --> 00:13:30,760
the whole story once again.
190
00:13:32,239 --> 00:13:33,159
Missy?
191
00:13:37,320 --> 00:13:38,119
Miss Jin.
192
00:13:40,039 --> 00:13:41,559
Missy Jin.
193
00:13:41,760 --> 00:13:43,280
Miss Jin?
194
00:13:43,880 --> 00:13:44,599
Gu,
195
00:13:44,719 --> 00:13:46,599
you better focus on your graduation project.
196
00:13:47,440 --> 00:13:48,320
Gu?
197
00:13:52,280 --> 00:13:53,440
Gu?
198
00:13:53,679 --> 00:13:54,479
Is anything wrong?
199
00:13:58,280 --> 00:13:59,640
Recently, Old Jin
200
00:13:59,919 --> 00:14:01,400
has assigned me a very important task.
201
00:14:01,520 --> 00:14:03,239
I think I have to make him pleased.
202
00:14:03,239 --> 00:14:03,919
What's that?
203
00:14:03,919 --> 00:14:07,540
♪How wonderful the smile
from your lip corners is♪
204
00:14:08,679 --> 00:14:11,479
Wait a minute. I haven't finished the orange yet.
205
00:14:12,039 --> 00:14:13,479
You can't finish it today then.
206
00:14:13,479 --> 00:14:16,580
♪The love between us is obvious to everyone♪
207
00:14:16,580 --> 00:14:19,660
♪The exclusive love that you gave me♪
208
00:14:19,660 --> 00:14:23,540
[Destined to Meet You]
209
00:14:23,620 --> 00:14:27,340
♪Making me agree with you unconditionally♪
210
00:14:27,340 --> 00:14:32,340
[Don't leave, there's an Easter egg!]
211
00:14:32,940 --> 00:14:38,260
♪And the trace of our love
Everything is just right♪
212
00:14:49,760 --> 00:14:50,840
(Wait for me for 5 years)
213
00:14:51,679 --> 00:14:53,039
(and I will marry you.)
214
00:14:54,940 --> 00:14:56,032
[It's said that everyone
would only fall in love once.]
215
00:14:56,032 --> 00:14:57,340
[Every romance after that
is simply us seeking his or her shadow.]
216
00:14:57,340 --> 00:15:00,940
♪Afraid that I won't hug you anymore♪
217
00:15:01,060 --> 00:15:04,780
♪But you never know♪
218
00:15:04,780 --> 00:15:11,340
♪That I want to be by your side forever♪
219
00:15:11,340 --> 00:15:15,500
♪How wonderful the smile
from your lip corners is♪
220
00:15:15,500 --> 00:15:19,580
♪I don't need to think because my heart is racing♪
221
00:15:19,580 --> 00:15:24,700
♪The love between us is obvious to everyone♪
222
00:15:24,700 --> 00:15:27,700
♪The exclusive love that you gave me♪
223
00:15:27,700 --> 00:15:31,540
♪You are cute like a kitten♪
224
00:15:31,540 --> 00:15:35,700
♪Making me agree with you unconditionally♪
225
00:15:35,700 --> 00:15:40,580
♪The pink tune between us
keeps track of our noisy nights♪
226
00:15:40,580 --> 00:15:46,380
♪And the trace of our love
Everything is just right♪
227
00:15:50,060 --> 00:15:54,620
[Maybe once is enough]
15121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof